Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finishes its life" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finishes its life" de inglês para francês

Traduções de finishes its life

"finishes its life" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

finishes finis finitions
its a afin afin de ainsi ainsi que années ans après au aussi autre autres aux avant avec bien ce ce qui ces cet cette chaque client comme contenu c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des design deux doit dont du découvrez développer d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grâce grâce à ici il il est informations infrastructure jour l la le les leur leurs lui mais mais aussi même n ne non notamment notre nous offrir ont ont été ou où par par le partie pas pays peut place plateforme plus plus de plusieurs pour premier première produits propre propres qu que qui résultats sa sans savoir se ses seulement si solutions son sont source sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une unique vers via vie votre vous vue y à à la également équipe était été être
life a ai ainsi ans après au aussi aux avec avez avoir avons besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque comme comment cours créer c’est dans dans le de de la des des vies données dont du durée durée de vie elle en ensemble entre entreprises est et faire fait fois il il est ils jour jusqu l la le le temps les leur leurs mais mon monde mots même ne nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par pas pays pendant peut peuvent pour pourquoi pouvez produits qu quand que qui quotidien quotidienne sa savoir sera ses si site sommes son sont sur temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vie vies vivre voir vos votre vous vous avez vraiment à également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de finishes its life

inglês
francês

EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).

FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine   (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).

inglês francês
integration intégration
delete supprimer
module module
work travail
initiated lancé
snapshot instantané
when lorsque
backup sauvegarde
or ou
to à
a un
is suivante
create créer
back up sauvegarder

EN Vanity units are available in different styles, finishes and colors, opaque or sleek in order to combine at the best with the furnishing style and bathroom finishes

FR Les meubles lavabo sont disponibles dans différents styles et couleurs, mats ou brillants, pour pouvoir être associés le mieux possible à la décoration de la salle de bain et aux finitions de la pièce

inglês francês
finishes finitions
furnishing meubles
or ou
styles styles
vanity lavabo
units les
to à
bathroom bain
in dans
different différents
are disponibles

EN Lemon OG Autoflower is sativa-dominant, finishes its life cycle in 6-8 weeks from seed, and yields up to 325-425g/m²

FR Lemon OG Autoflower est à dominante sativa, finit son cycle de vie en 6-8 semaines après la graine et donne jusqu’à 325-475g/m²

inglês francês
og og
cycle cycle
weeks semaines
seed graine
lemon lemon
sativa sativa
up to jusquà
m m
life vie
in en
to à
yields donne
is est

EN Unparalleled in terms of durability, our prefinished and pre-oiled finishes will preserve the rich appearance of your floor, protect it from life?s little surprises, and prolong its natural beauty for years to come.

FR D’une durabilité sans précédent, nos finis prévernis et préhuilés préserveront l’apparence riche de votre plancher, le protégeront des aléas de la vie et prolongeront sa beauté naturelle pour les années à venir.

inglês francês
unparalleled sans précédent
finishes finis
rich riche
floor plancher
s s
durability durabilité
beauty beauté
life vie
natural naturelle
of de
your votre
to à
our nos

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus

inglês francês
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
learn savoir
more plus
life vie

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus

inglês francês
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
learn savoir
more plus
life vie

EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 13 million customer relationships from coast to coast to coast.

FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes heureux de servir plus de 13 millions de clients d’un océan à l’autre.

inglês francês
january janvier
london london
canada canada
company compagnie
serve servir
million millions
customer clients
and et
of de
to à
one seule
we nous
coast océan
more plus
life vie
from depuis

EN As of January 1, 2020, The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company, and The Canada Life Assurance Company became one company – The Canada Life Assurance Company

FR Le 1er janvier 2020, La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie sont devenues une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie

inglês francês
january janvier
company compagnie
london london
canada canada
became devenues
and et
life vie

EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.

FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes aujourd’hui heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.

inglês francês
january janvier
london london
canada canada
company compagnie
today aujourdhui
serve servir
million millions
customer clients
and et
of de
to à
one seule
we nous
coast océan
more plus
life vie
from depuis

EN On January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.

FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Aujourd’hui, nous sommes heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.

inglês francês
january janvier
london london
canada canada
company compagnie
today aujourdhui
serve servir
million millions
customer clients
and et
on le
to à
one seule
we nous
coast océan
more plus
life vie
from depuis

EN This year marks the first Canada Day since Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life.

FR C’est la première fête du Canada depuis que la Great-West, la London Life et la Canada Vie se sont unies pour former une seule compagnie – la Canada Vie.

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie

inglês francês
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
life vie

EN Fabrics of different weights, lighter shades and darker shades, finishes and cuts, combine to give life to a collection of denim pants perfect for every occasion and situation

FR Les tissus de différents poids, les nuances plus claires et celles plus foncées, les finitions et les coupes, se combinent pour donner vie à une collection de pantalon denim parfaite pour chaque occasion et situation

inglês francês
fabrics tissus
weights poids
shades nuances
darker foncé
finishes finitions
cuts coupes
combine combinent
life vie
collection collection
denim denim
pants pantalon
perfect parfaite
occasion occasion
situation situation
of de
to à
a une
different différents

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

inglês francês
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

inglês francês
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN Apple's smartwatch is typically its most stylish and colourful device, and that's no different with Series 7. Here are all the finishes and colours.

FR La montre connectée dApple est généralement son appareil le plus élégant et le plus coloré, et ce nest pas différent avec la série 7. Voici

inglês francês
typically généralement
device appareil
stylish élégant
colourful coloré
series série
and et
with avec

EN The third-gen Surface Laptop is a proper MacBook Pro rival that sets the standard for Windows 10 machines. It looks great in its various finishes too.

FR Le Surface Laptop de troisième génération est un véritable rival du MacBook Pro qui établit la norme pour les machines Windows 10. Il a fière

inglês francês
surface surface
rival rival
windows windows
machines machines
laptop laptop
third troisième
gen génération
sets établit
it il
a un
macbook macbook
standard norme
pro pro
its de
that qui

EN Dongfeng Race Team finishes in third place in its first Volvo Ocean Race.

FR Dongfeng Race Team termine troisième pour sa première participation à la Volvo Ocean Race.

inglês francês
race race
team team
ocean ocean
volvo volvo
first première
in à
third la

EN For instance, entering 1d into the “Lag (days)” field for a Finish-to-Start dependency causes the dependents to start an additional working day after its predecessor finishes

FR Par exemple, si vous saisissez 1d dans le champ « Retard (jours) » pour une interdépendance Fin à début, les tâches interdépendantes commencent un jour ouvrable supplémentaire après la fin de son prédécesseur

inglês francês
instance exemple
field champ
lag retard
finish fin
working tâches
to à
a un
days jours
after après
additional supplémentaire

EN From its painted steel structure, available in two sizes and three different finishes, the LED light source diffuses a functional and evocative two-way light that creates plays of light and shadow on the wall.

FR Depuis sa structure en acier peint, disponible en deux tailles et trois finitions différentes, la source lumineuse LED diffuse une lumière bidirectionnelle fonctionnelle et évocatrice qui crée des jeux d'ombre et de lumière sur le mur.

inglês francês
painted peint
steel acier
available disponible
sizes tailles
finishes finitions
functional fonctionnelle
two-way bidirectionnelle
creates crée
wall mur
structure structure
source source
in en
of de
light lumineuse
that qui
led led
a une
on sur
plays jeux
and et
three trois
from depuis

EN It stands out from the competition thanks to its comfort, excellent resistance to chemicals, quality of surface finishes, closed cell foam structure, and 100% waterproof properties.

FR Elle se démarque par le confort, l'excellente résistance aux produits chimiques, la qualité des finis de surface des pièces en mousse et la structure du Foam en cellules fermées, qui empêche toute absorption d'eau.

inglês francês
comfort confort
resistance résistance
surface surface
finishes finis
cell cellules
foam mousse
structure structure
quality qualité
of de
closed fermé
chemicals chimiques
and et
from du

EN Among other materials, in recent years porcelain stoneware has gained increasing popularity, thanks to its great endurance, quality of the finishes, formats variety and versatility

FR Parmi les matériaux, ces dernières années le grès cérame s’est de plus en plus enraciné, grâce à la résistance élevée, à la qualité des finitions, à la variété des formats et à sa polyvalence

inglês francês
materials matériaux
stoneware grès
finishes finitions
formats formats
versatility polyvalence
variety variété
recent dernières
quality qualité
in en
to à
of de

EN It is possible to connect each product variation to its corresponding picture and have a preview of finishes and fabrics samples, for a complete shopping experience, online as in the showroom.

FR Il est possible de connecter les variantes de produit avec les images correspondantes et d’afficher des aperçus des finitions et des tissus de vos échantillons, pour fournir une expérience d’achat complète, aussi bien en ligne qu’en showroom.

inglês francês
possible possible
corresponding correspondantes
picture images
finishes finitions
fabrics tissus
complete complète
online en ligne
samples échantillons
experience expérience
it il
of de
in en
product produit
to fournir
a une
and et

EN Within this precious case beats a caliber 324 S self-winding movement, noted for its meticulous finishes, which can be admired through the sapphire crystal case back.

FR Dans ce précieux écrin bat un calibre 324 S à remontage automatique aux finitions soignées visibles à travers un fond saphir transparent.

inglês francês
precious précieux
beats bat
caliber calibre
finishes finitions
sapphire saphir
s s
this ce
a un
the aux

EN Dongfeng Race Team finishes in third place in its first Volvo Ocean Race.

FR Dongfeng Race Team termine troisième pour sa première participation à la Volvo Ocean Race.

inglês francês
race race
team team
ocean ocean
volvo volvo
first première
in à
third la

EN Beyond its iconic spherical shape, Phantom also offers a range of colors, materials, and finishes that can stand out or blend in.

FR Outre sa silhouette sphérique emblématique, Phantom se décline en une gamme de couleurs, de matériaux et de finitions capables de se démarquer ou de se fondre dans le décor.

inglês francês
iconic emblématique
spherical sphérique
phantom phantom
range gamme
finishes finitions
shape silhouette
can capables
stand out démarquer
or ou
materials matériaux
of de
in en
a une
and et

EN From its painted steel structure, available in two sizes and three different finishes, the LED light source diffuses a functional and evocative two-way light that creates plays of light and shadow on the wall.

FR Depuis sa structure en acier peint, disponible en deux tailles et trois finitions différentes, la source lumineuse LED diffuse une lumière bidirectionnelle fonctionnelle et évocatrice qui crée des jeux d'ombre et de lumière sur le mur.

inglês francês
painted peint
steel acier
available disponible
sizes tailles
finishes finitions
functional fonctionnelle
two-way bidirectionnelle
creates crée
wall mur
structure structure
source source
in en
of de
light lumineuse
that qui
led led
a une
on sur
plays jeux
and et
three trois
from depuis

EN It stands out from the competition thanks to its comfort, excellent resistance to chemicals, quality of surface finishes, closed cell foam structure, and 100% waterproof properties.

FR Elle se démarque par le confort, l'excellente résistance aux produits chimiques, la qualité des finis de surface des pièces en mousse et la structure du Foam en cellules fermées, qui empêche toute absorption d'eau.

inglês francês
comfort confort
resistance résistance
surface surface
finishes finis
cell cellules
foam mousse
structure structure
quality qualité
of de
closed fermé
chemicals chimiques
and et
from du

EN Apple's smartwatch is typically its most stylish and colourful device, and that's no different with Series 7. Here are all the finishes and colours.

FR La montre connectée dApple est généralement son appareil le plus élégant et le plus coloré, et ce nest pas différent avec la série 7. Voici

inglês francês
typically généralement
device appareil
stylish élégant
colourful coloré
series série
and et
with avec

EN Comments that are published at Active for Life are the views of the comment writers alone. They do not represent the opinions of Active for Life, its staff, or its partners.

FR Les commentaires publiés sur le site d’Actif pour la vie ne reflètent que les opinions de leurs auteurs. Ils ne représentent pas les points de vue d’Actif pour la vie, de son personnel ou de ses partenaires.

inglês francês
writers auteurs
represent représentent
opinions opinions
or ou
partners partenaires
published publié
comments commentaires
life vie
of de

EN Comments that are published at Active for Life are the views of the comment writers alone. They do not represent the opinions of Active for Life, its staff, or its partners.

FR Les commentaires publiés sur le site d’Actif pour la vie ne reflètent que les opinions de leurs auteurs. Ils ne représentent pas les points de vue d’Actif pour la vie, de son personnel ou de ses partenaires.

inglês francês
writers auteurs
represent représentent
opinions opinions
or ou
partners partenaires
published publié
comments commentaires
life vie
of de

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

FR Atteindre votre groupe-cible en fonction de l’étape de sa vie?La vie est composée de différentes étapes avec différents intérêts, et donc différentes prises de décision, qu’il s’agisse de choix de vie ou de consommation

inglês francês
interests intérêts
group groupe
stage étape
life vie
your votre
in en
decisions décision
target cible
stages étapes
different différents
and et

EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang

FR PROFESSION PERPETUELLE DE MON ANDREI EBDANI ET TRAN XUAN NHU, CMFF

inglês francês
of de
and et

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.

inglês francês
life vie
grateful reconnaissant
today aujourdhui
i je
the la
for pour

EN Great-West Life, London Life and Canada Life amalgamated Jan. 1, 2020

FR La Great-West, la London Life et la Canada Vie ont fusionné le 1er janvier 2020

inglês francês
london london
canada canada
jan janvier
and et
life life

EN What has happened to the participating accounts of Great-West Life, London Life and Canada Life?

FR Qu’est-ce qui va arriver aux comptes de participation de la Great-West, de la London Life et de la Canada Vie?

inglês francês
participating participation
accounts comptes
london london
canada canada
the la
of de
life life
and et

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

FR La formation DAN Basic Life Support (BLS) vous apprend à porter assistance à un adulte victime d'un arrêt cardiaque soudain ou de blessures mettant sa vie en danger en appliquant correctement les techniques de réanimation de base.

inglês francês
bls bls
course formation
adult adulte
victim victime
sudden soudain
cardiac cardiaque
injuries blessures
correctly correctement
applying appliquant
techniques techniques
or ou
to à
dan dan
you vous
of de
life life
the la

EN In 2019 our companies Canada Life, Great-West Life and London Life came together as one brand to serve Canadians better

FR En 2019, nos compagnies, la Canada Vie, la Great-West et la London Life, se sont unies sous une seule marque pour mieux servir les Canadiens

inglês francês
companies compagnies
canada canada
london london
canadians canadiens
in en
as sous
to mieux
our nos
serve servir
life life
together les
brand marque

EN I already have a Canada Life policy, (which includes Great-West Life and/or London Life policies) or a Quadrus account and I need to…

FR J’ai déjà une police de la Canada Vie (ce qui comprend les polices de la Great-West et/ou de la London Life) ou un compte Quadrus et je dois…

EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!

FR Faites le plein d'illustrations uniques avec le drop caritatif Extra Life de cette année. 50 % de chaque achat Extra Life 2021 sera reversé à Extra Life et à Children's Miracle Network Hospitals ! 

inglês francês
life sera
drop drop
purchase achat
network network
go cette
of de
on le
and et

EN What was life like back in the 18th Century ? The Museum of Leysin tells the story and retraces history of life in a chalet. No need to step into a time machine, you can lose yourselves in the various museum rooms to imagine life in another era.

FR On vivait comment au 18ème siècle ? Le Musée de Leysin raconte et retrace l’histoire, dans un chalet. Pas besoin de machine à remonter le temps, il suffit de se perdre dans les pièces pour s’imaginer la vie d’autrefois.

inglês francês
museum musée
leysin leysin
tells raconte
chalet chalet
machine machine
lose perdre
life vie
century siècle
a un
need besoin
of de
time temps
in dans

EN We assess if this equipment is ‘end of product life/technical life’ and identify actions to minimise or avoid potential life cycle related risks.

FR Nous évaluons si votre équipement est en fin de vie « produit ou composant technique », et identifions les actions permettant de minimiser ou d’éviter les risques potentiels liés au cycle de vie.

inglês francês
technical technique
minimise minimiser
avoid éviter
potential potentiels
cycle cycle
risks risques
assess évaluons
equipment équipement
identify identifions
if si
actions actions
or ou
product produit
life vie
related liés
we nous
of de
is est
end fin
to en
and et

EN ** Performance since inception of LIFE and LIFE.B on October 24, 2017; LIFE.U on November 27, 2019.

FR ** Rendement depuis la création le 25 octobre 2017

inglês francês
performance rendement
inception création
october octobre
of depuis

EN Colm is a director of Sun Life’s insurance and asset management joint venture companies in India - Aditya Birla Sun Life Insurance Company Limited and Aditya Birla Sun Life Asset Management Company Limited

FR M. Freyne est membre du conseil d’administration des coentreprises d’assurance et de gestion d’actifs de la Sun Life en Inde – Aditya Birla Sun Life Insurance Company Limited et Aditya Birla Sun Life Asset Management Company Limited

inglês francês
sun sun
joint conseil
in en
india inde
is est
company company
of de
management gestion
and et

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

FR La formation DAN Basic Life Support (BLS) vous apprend à porter assistance à un adulte victime d'un arrêt cardiaque soudain ou de blessures mettant sa vie en danger en appliquant correctement les techniques de réanimation de base.

inglês francês
bls bls
course formation
adult adulte
victim victime
sudden soudain
cardiac cardiaque
injuries blessures
correctly correctement
applying appliquant
techniques techniques
or ou
to à
dan dan
you vous
of de
life life
the la

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

FR Atteindre votre groupe-cible en fonction de l’étape de sa vie?La vie est composée de différentes étapes avec différents intérêts, et donc différentes prises de décision, qu’il s’agisse de choix de vie ou de consommation

inglês francês
interests intérêts
group groupe
stage étape
life vie
your votre
in en
decisions décision
target cible
stages étapes
different différents
and et

EN I already have a Canada Life policy, (which includes Great-West Life and/or London Life policies) or a Quadrus account and I need to…

FR J’ai déjà une police de la Canada Vie (ce qui comprend les polices de la Great-West et/ou de la London Life) ou un compte Quadrus et je dois…

EN Onscreen text: Visit canadalife.com to learn more Description: Canada Life logo and legal lines appear: Canada Life and design are trademarks of The Canada Life Assurance Company

FR Texte : Consultez canadavie.com pour en savoir plus

inglês francês
text texte
logo pour
learn savoir
more plus

EN How to buy life insurance for the first time Mortgage insurance vs. Life insurance: What meets your needs? What you should look for when buying life insurance

FR Comment acheter une assurance vie pour la première fois Assurance vie hypothécaire ou assurance vie : laquelle répond à vos besoins? Conseils pratiques pour ceux qui souscrivent une assurance vie pour la première fois

inglês francês
insurance assurance
needs besoins
life vie
to à
buy acheter
how comment
your vos
the la
the first première

EN As a result, all segregated fund policies and contracts that were with Great‑West Life or London Life are now with Canada Life

FR Par conséquent, toutes les polices et tous les contrats établis par la Great-West et la London Life sont maintenant des affaires de la Canada Vie

inglês francês
contracts contrats
london london
canada canada
and et
now maintenant
are sont
life vie
with des
all toutes

Mostrando 50 de 50 traduções