EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.
Traduzir "filter criteria always" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filter criteria always" de inglês para francês
Traduções de filter criteria always
"filter criteria always" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de filter criteria always
inglês
francês
FR Pour créer un nouveau groupe de filtres, sélectionnez Nouveau groupe de filtres. Vous devez ajouter au moins deux critères de filtrage avant de pouvoir ajouter des groupes de filtres.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| select | sélectionnez |
| criteria | critères |
| a | un |
| add | ajouter |
| group | groupe |
| groups | groupes |
| least | au moins |
| at least | moins |
| before | de |
| create | créer |
| filter | filtres |
| you | vous |
EN Filter criteria that show up by default are dependent on the Jira project types that you have mapped. It’s possible to add more criteria by clicking add field at the bottom of the filter page.
FR Les critères de filtre qui apparaissent par défaut dépendent des types de projets Jira que vous avez mis en correspondance. Il est possible d’ajouter d’autres critères en cliquant sur ajouter un champ en bas de la page du filtre.
| inglês | francês |
|---|---|
| filter | filtre |
| criteria | critères |
| default | défaut |
| jira | jira |
| types | types |
| project | projets |
| possible | possible |
| field | champ |
| add | ajouter |
| page | page |
| of | de |
| by | par |
| on | sur |
| you | vous |
| the | la |
EN Sorry, we couldn't find any deals matching your filter criteria. Please alter your filter criteria to see more deals.
FR Malheureusement, nous n'avons trouvé aucune offre qui corresponde à vos critères de recherche. Veuillez modifier votre sélection de filtres pour voir davantage d'offres.
| inglês | francês |
|---|---|
| deals | offre |
| filter | filtres |
| criteria | critères |
| find | trouvé |
| any | de |
| we | nous |
| please | veuillez |
| to | à |
| see | voir |
EN You must have at least one filter criterion; you can add up to ten criteria to your connection. You can filter your data using various criteria depending on the field type.
FR Vous devez définir au moins un critère de filtre ; vous pouvez ajouter jusqu’à dix critères à votre connexion. Vous pouvez filtrer vos données à l’aide de différents critères, en fonction du type de champ.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| data | données |
| depending | en fonction |
| field | champ |
| up to | jusquà |
| criterion | critère |
| to | à |
| connection | connexion |
| least | au moins |
| criteria | critères |
| at least | moins |
| type | type |
| you | vous |
| one | de |
| on | au |
| filter | filtre |
| the | dix |
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
FR Filtrer par emplacement Filtrer par département Filtrer par équipe Filtrer par type de travail Réinitialiser les filtres
| inglês | francês |
|---|---|
| type | type |
| department | département |
| work | travail |
| filters | filtres |
| team | équipe |
| location | emplacement |
| filter | filtrer |
| by | par |
EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.
FR Dans le menu Filtre, survolez le nom du filtre existant puis sélectionnez Cloner. Cela crée une copie du filtre et ouvre la fenêtre Filtre.
| inglês | francês |
|---|---|
| filter | filtre |
| menu | menu |
| hover | survolez |
| select | sélectionnez |
| copy | copie |
| name | nom |
| existing | existant |
| clone | cloner |
| window | fenêtre |
| from | du |
| a | une |
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
FR Filtrer par emplacement Filtrer par département Filtrer par équipe Filtrer par type de travail Réinitialiser les filtres
| inglês | francês |
|---|---|
| type | type |
| department | département |
| work | travail |
| filters | filtres |
| team | équipe |
| location | emplacement |
| filter | filtrer |
| by | par |
EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.
FR Dans le menu Filtre, survolez le nom du filtre existant puis sélectionnez Cloner. Cela crée une copie du filtre et ouvre la fenêtre Filtre.
| inglês | francês |
|---|---|
| filter | filtre |
| menu | menu |
| hover | survolez |
| select | sélectionnez |
| copy | copie |
| name | nom |
| existing | existant |
| clone | cloner |
| window | fenêtre |
| from | du |
| a | une |
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| change | modifiez |
| workflow | flux de travail |
| filter | filtrage |
| criteria | critères |
| add | ajoutez |
| remove | supprimez |
| filtered | filtré |
| connector | connecteur |
| or | ou |
| set | définis |
| fields | champs |
| the | le |
| your | votre |
| all | de |
| in | dans |
| that | que |
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| change | modifiez |
| workflow | flux de travail |
| filter | filtrage |
| criteria | critères |
| add | ajoutez |
| remove | supprimez |
| filtered | filtré |
| connector | connecteur |
| or | ou |
| set | définis |
| fields | champs |
| the | le |
| your | votre |
| all | de |
| in | dans |
| that | que |
EN Use the dropdown to select the condition of the filter. For example: equals, contains, is blank. NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.
FR Utilisez la liste déroulante pour sélectionner la condition du filtre. Par exemple : est égal à, contient, est vide REMARQUE : un champ de texte s’affiche à droite si vous devez saisir des critères de filtrage supplémentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| condition | condition |
| note | remarque |
| additional | supplémentaires |
| if | si |
| criteria | critères |
| to | à |
| filter | filtre |
| use | utilisez |
| of | de |
| contains | contient |
| a | un |
| field | champ |
| select | sélectionner |
| text | texte |
| you | vous |
| the | la |
| is | est |
| example | exemple |
| on the right | droite |
EN Use the dropdown to select the condition of the filter. (Examples: equals, contains, is blank.) NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.
FR Utilisez la liste déroulante pour sélectionner la condition du filtre. (Exemples : est égal, contient, est vide) REMARQUE : un champ de texte s’affiche à droite si vous devez saisir des critères de filtrage supplémentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| condition | condition |
| note | remarque |
| field | champ |
| additional | supplémentaires |
| if | si |
| criteria | critères |
| to | à |
| of | de |
| filter | filtre |
| a | un |
| on the right | droite |
| use | utilisez |
| contains | contient |
| select | sélectionner |
| examples | exemples |
| text | texte |
| you | vous |
| the | la |
| is | est |
| right | pour |
EN To see the specific reason for the error, click the Edit icon to open the Filter window. To remove the error, reconfigure the filter with valid criteria or delete it.
FR Cliquez sur l’icône Modifier pour ouvrir la fenêtre Filtre afin d’afficher le motif de l’erreur. Reconfigurez le filtre avec des critères valides ou supprimez-le pour éliminer l’erreur.
| inglês | francês |
|---|---|
| filter | filtre |
| valid | valides |
| criteria | critères |
| or | ou |
| reason | motif |
| window | fenêtre |
| see | ne |
| click | cliquez |
| with | avec |
EN Use the dropdown to select the condition of the filter. For example: equals, contains, is blank. NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.
FR Utilisez la liste déroulante pour sélectionner la condition du filtre. Par exemple : est égal à, contient, est vide REMARQUE : un champ de texte s’affiche à droite si vous devez saisir des critères de filtrage supplémentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| condition | condition |
| note | remarque |
| additional | supplémentaires |
| if | si |
| criteria | critères |
| to | à |
| filter | filtre |
| use | utilisez |
| of | de |
| contains | contient |
| a | un |
| field | champ |
| select | sélectionner |
| text | texte |
| you | vous |
| the | la |
| is | est |
| example | exemple |
| on the right | droite |
EN Use the dropdown to select the condition of the filter. (Examples: equals, contains, is blank.) NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.
FR Utilisez la liste déroulante pour sélectionner la condition du filtre. (Exemples : est égal, contient, est vide) REMARQUE : un champ de texte s’affiche à droite si vous devez saisir des critères de filtrage supplémentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| condition | condition |
| note | remarque |
| field | champ |
| additional | supplémentaires |
| if | si |
| criteria | critères |
| to | à |
| of | de |
| filter | filtre |
| a | un |
| on the right | droite |
| use | utilisez |
| contains | contient |
| select | sélectionner |
| examples | exemples |
| text | texte |
| you | vous |
| the | la |
| is | est |
| right | pour |
EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.
FR Un filtre peut être défini sur un ou plusieurs des éléments dans les documents pour personnaliser l’affichage du document, avec une commande Filter-to-Focus qui vous procure un avantage composant un filtre XPath valide.
| inglês | francês |
|---|---|
| focus | focus |
| valid | valide |
| xpath | xpath |
| or | ou |
| elements | éléments |
| filter | filtre |
| document | document |
| command | commande |
| a | un |
| customize | personnaliser |
| with | avec |
| on | sur |
| in | dans |
| can | peut |
| you | vous |
EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters. The filter you work with will depend on the sharing permissions you have to the sheet and your goals for filtering:
FR Pour filtrer les données dans Smartsheet, vous utiliserez le Filtre sans nom ou des Filtres nommés. Le filtre utilisé dépendra des autorisations de partage dont vous disposez sur la feuille et des critères sélectionnés pour filtrer les données :
| inglês | francês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| sharing | partage |
| permissions | autorisations |
| sheet | feuille |
| or | ou |
| filters | filtres |
| data | données |
| in | dans |
| named | nommé |
| filter | filtre |
| on | sur |
| you | dont |
| and | et |
EN To verify whether a filter is applied to your sheet, look at the Filter menu for the filter name.
FR Pour savoir si un filtre est appliqué à votre feuille, recherchez le nom du filtre dans le menu Filtre.
| inglês | francês |
|---|---|
| filter | filtre |
| sheet | feuille |
| menu | menu |
| applied | appliqué |
| a | un |
| to | à |
| the | le |
| is | est |
| name | nom |
| your | votre |
| for | pour |
| whether | si |
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
FR Avant de procéder au tri, vous devez d’abord vous assurer que les filtres ne sont pas appliqués. Pour désactiver un filtre (ne plus l’appliquer à la feuille), sélectionnez Aucun filtre dans le menu Filtre
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| select | sélectionnez |
| menu | menu |
| sort | tri |
| filters | filtres |
| a | un |
| to | à |
| filter | filtre |
| you | vous |
| ensure | assurer |
| applied | appliqué |
| are | sont |
| need to | devez |
| before | de |
EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.
FR Les Propriétaires d’affichage peuvent filtrer en utilisant d’autres types de colonnes en configurant un filtre dans la feuille source, puis l’option Restreindre l’affichage par filtre de feuille dans les paramètres de l’Affichage.
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peuvent |
| column | colonnes |
| types | types |
| configuring | configurant |
| source | source |
| sheet | feuille |
| restrict | restreindre |
| settings | paramètres |
| a | un |
| the | la |
| owners | propriétaires |
| by | par |
| in | en |
| filter | filtre |
| other | de |
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
FR Pour appliquer un filtre sur un affichage, commencez à partir de l’affichage et sélectionnez le filtre souhaité dans le menu Filtre.
| inglês | francês |
|---|---|
| filter | filtre |
| view | affichage |
| select | sélectionnez |
| menu | menu |
| desired | souhaité |
| a | un |
| the | le |
| to | à |
| apply | appliquer |
| start | sur |
| from | partir |
EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.
FR Cliquez sur l’icône Filtre dans l’angle supérieur gauche de l’affichage puis sur Nouveau filtre pour afficher la fenêtre Filtre.
| inglês | francês |
|---|---|
| filter | filtre |
| new | nouveau |
| left | gauche |
| upper | supérieur |
| the | la |
| window | fenêtre |
| click | cliquez |
| in | dans |
| of | de |
| display | afficher |
EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.
FR IMPORTANT : vérifiez que le nom de la fenêtre Filtre correspond au nom du filtre que vous souhaitez modifier afin de vous assurer que vous modifiez le bon filtre.
| inglês | francês |
|---|---|
| important | important |
| filter | filtre |
| matches | correspond |
| name | nom |
| of | de |
| window | fenêtre |
| ensure | assurer |
| verify | vérifiez |
| correct | le bon |
EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.
FR Pour supprimer un filtre (le supprimer de l’affichage et du menu), à partir du menu Filtre, survolez le nom du filtre, puis cliquez sur Supprimer.
| inglês | francês |
|---|---|
| filter | filtre |
| hover | survolez |
| a | un |
| menu | menu |
| name | nom |
| the | le |
| of | de |
| to | à |
| delete | supprimer |
| click | cliquez |
EN Update the ‘Restrict view by sheet filter’ option to a valid filter from the list, or select “No filter - all rows visible to everyone shared”
FR Mettez à jour l’option « Restreindre l’affichage par filtre de feuille » en choisissant un filtre valide dans la liste, ou sélectionnez « Aucun filtre - toutes les lignes sont visibles pour tous les utilisateurs partagés »
| inglês | francês |
|---|---|
| restrict | restreindre |
| filter | filtre |
| sheet | feuille |
| valid | valide |
| rows | lignes |
| visible | visibles |
| shared | partagés |
| a | un |
| or | ou |
| select | sélectionnez |
| from | de |
| the | la |
| list | liste |
| no | aucun |
| by | par |
| to | à |
| all | toutes |
EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.
FR SCHOTT offre une large gamme de filtres optiques pour répondre à tous les défis. Pour trouver le filtre adapté à votre application, utilisez notre diagramme interactif des filtres.
| inglês | francês |
|---|---|
| schott | schott |
| wide | large |
| optical | optiques |
| challenge | défis |
| interactive | interactif |
| diagram | diagramme |
| offers | offre |
| range | gamme |
| application | application |
| to | à |
| filter | filtre |
| use | utilisez |
| the | le |
| to meet | répondre |
| your | votre |
| of | de |
| a | une |
| find | trouver |
| our | notre |
EN Filter the arguments of the ping sitemap query for Google Filter index XML sitemap URL sent to Google Filter the urls of each item of a taxonomy XML sitemap
FR Filtrer les arguments de la requête du ping du sitemap pour Google Filtrer l?URL de l?index du plan de site XML envoyée à Google Filtrer les URLs de chaque élément d?un plan de site XML de taxonomie
| inglês | francês |
|---|---|
| filter | filtrer |
| arguments | arguments |
| ping | ping |
| sitemap | sitemap |
| query | requête |
| index | index |
| xml | xml |
| taxonomy | taxonomie |
| sent | envoyé |
| to | à |
| of | de |
| a | un |
| the | la |
| url | url |
EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.
FR SCHOTT offre une large gamme de filtres optiques pour répondre à tous les défis. Pour trouver le filtre adapté à votre application, utilisez notre diagramme interactif des filtres.
| inglês | francês |
|---|---|
| schott | schott |
| wide | large |
| optical | optiques |
| challenge | défis |
| interactive | interactif |
| diagram | diagramme |
| offers | offre |
| range | gamme |
| application | application |
| to | à |
| filter | filtre |
| use | utilisez |
| the | le |
| to meet | répondre |
| your | votre |
| of | de |
| a | une |
| find | trouver |
| our | notre |
EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.
FR Un filtre peut être défini sur un ou plusieurs des éléments dans les documents pour personnaliser l’affichage du document, avec une commande Filter-to-Focus qui vous procure un avantage composant un filtre XPath valide.
| inglês | francês |
|---|---|
| focus | focus |
| valid | valide |
| xpath | xpath |
| or | ou |
| elements | éléments |
| filter | filtre |
| document | document |
| command | commande |
| a | un |
| customize | personnaliser |
| with | avec |
| on | sur |
| in | dans |
| can | peut |
| you | vous |
EN To define relationships between each filter, use the filter IDs (the number next to each filter).
FR Afin de définir les relations entre chaque filtre, utilisez l’identifiant du filtre (le chiffre situé à côté de chaque filtre).
| inglês | francês |
|---|---|
| relationships | relations |
| filter | filtre |
| to | à |
| use | utilisez |
| the | le |
| the number | chiffre |
| define | définir |
| between | de |
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
FR Avant de procéder au tri, vous devez d’abord vous assurer que les filtres ne sont pas appliqués. Pour désactiver un filtre (ne plus l’appliquer à la feuille), sélectionnez Aucun filtre dans le menu Filtre
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| select | sélectionnez |
| menu | menu |
| sort | tri |
| filters | filtres |
| a | un |
| to | à |
| filter | filtre |
| you | vous |
| ensure | assurer |
| applied | appliqué |
| are | sont |
| need to | devez |
| before | de |
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
FR Pour appliquer un filtre sur un affichage, commencez à partir de l’affichage et sélectionnez le filtre souhaité dans le menu Filtre.
| inglês | francês |
|---|---|
| filter | filtre |
| view | affichage |
| select | sélectionnez |
| menu | menu |
| desired | souhaité |
| a | un |
| the | le |
| to | à |
| apply | appliquer |
| start | sur |
| from | partir |
EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.
FR Cliquez sur l’icône Filtre dans l’angle supérieur gauche de l’affichage puis sur Nouveau filtre pour afficher la fenêtre Filtre.
| inglês | francês |
|---|---|
| filter | filtre |
| new | nouveau |
| left | gauche |
| upper | supérieur |
| the | la |
| window | fenêtre |
| click | cliquez |
| in | dans |
| of | de |
| display | afficher |
EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.
FR IMPORTANT : vérifiez que le nom de la fenêtre Filtre correspond au nom du filtre que vous souhaitez modifier afin de vous assurer que vous modifiez le bon filtre.
| inglês | francês |
|---|---|
| important | important |
| filter | filtre |
| matches | correspond |
| name | nom |
| of | de |
| window | fenêtre |
| ensure | assurer |
| verify | vérifiez |
| correct | le bon |
EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.
FR Pour supprimer un filtre (le supprimer de l’affichage et du menu), à partir du menu Filtre, survolez le nom du filtre, puis cliquez sur Supprimer.
| inglês | francês |
|---|---|
| filter | filtre |
| hover | survolez |
| a | un |
| menu | menu |
| name | nom |
| the | le |
| of | de |
| to | à |
| delete | supprimer |
| click | cliquez |
EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”
FR SurveyMonkey vous permet de filtrer facilement les réponses par état du sondage. Pour cela, accédez à la page « Analysez les résultats », cliquez sur « + Filtrer », puis cochez « Réponses complètes ».
| inglês | francês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| can | permet |
| filter | filtrer |
| easily | facilement |
| responses | réponses |
| surveys | sondage |
| page | page |
| analyze | analysez |
| results | résultats |
| click | cliquez |
| complete | complètes |
| to | à |
| on | sur |
| you | vous |
| by | par |
EN List filter’s typically appear only if the filter has more than one choice. A filter’s
FR Les filtres de listes n’apparaissent que lorsque le filtre présente plus d’un choix. La méthode
| inglês | francês |
|---|---|
| choice | choix |
| filters | filtres |
| filter | filtre |
| if | lorsque |
| more | plus |
| a | dun |
| than | de |
EN Workflow wizard—If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that filter criteria always uses an AND operator for successive filters
FR Assistant du flux de travail : si vous créez plusieurs filtres à l’aide de l’assistant du flux de travail, gardez à l’esprit que les critères de filtre utilisent toujours un opérateur AND pour les filtres successifs
| inglês | francês |
|---|---|
| criteria | critères |
| operator | opérateur |
| create | créez |
| keep | gardez |
| always | toujours |
| using | utilisent |
| filters | filtres |
| if | si |
| multiple | plusieurs |
| filter | filtre |
EN If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that, filter criteria will always use an AND operator for successive filters.
FR Si vous créez plusieurs filtres à l’aide de l’assistant du flux de travail, gardez à l’esprit que les critères de filtre utilisent toujours un opérateur AND pour les filtres successifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| workflow | flux de travail |
| criteria | critères |
| operator | opérateur |
| if | si |
| filters | filtres |
| always | toujours |
| filter | filtre |
| create | créez |
| you | vous |
| and | and |
EN The rankings of products or services that you see always correspond to the information you have given and the filter criteria you have chosen
FR Le classement que vous voyez correspond toujours aux informations et aux critères de recherche que vous avez indiqués
| inglês | francês |
|---|---|
| rankings | classement |
| always | toujours |
| correspond | correspond |
| criteria | critères |
| information | informations |
| of | de |
| the | le |
| you | vous |
| and | et |
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
FR En testant de manière approfondie NordVPN et Surfshark et en les comparant, nous sommes parvenus à déterminer un vainqueur incontestable. Nous avons pris en compte les critères suivants et couronné le lauréat en fonction de ceux-ci :
| inglês | francês |
|---|---|
| testing | testant |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| considered | pris en compte |
| criteria | critères |
| the | le |
| we | nous |
| to | à |
| come | de |
| a | un |
EN If your FAB does not meet the grant eligibility criteria, you may need to repeal and replace it with a FAB that meets the grant eligibility criteria.
FR Si votre RAF ne respecte pas les critères d’admissibilité à la subvention, il se pourrait que vous deviez l’abroger et le remplacer par un RAF qui respecte les critères d’admissibilité.
| inglês | francês |
|---|---|
| grant | subvention |
| replace | remplacer |
| if | si |
| criteria | critères |
| it | il |
| a | un |
| your | votre |
| need | deviez |
| to | à |
| you | vous |
| that | qui |
EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.
FR Un portefeuille étendu de solutions de Thales a reçu la certification Common Criteria pour le respect des exigences de sécurité définies par les Common Criteria pour la norme ITSEC (Information Technology Security Evaluation).
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolio | portefeuille |
| certification | certification |
| defined | définies |
| information | information |
| common | common |
| a | un |
| criteria | criteria |
| requirements | exigences |
| of | de |
| security | sécurité |
| by | par |
| have | reçu |
| information technology | technology |
EN An XPath predicate allows you to specify selection criteria that will only pick certain elements that match the specified criteria
FR Un prédicat XPath vous permet de spécifier les critères de sélection qui ne choisiront que certains éléments correspondant aux critères spécifiés
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| allows | permet |
| criteria | critères |
| elements | éléments |
| match | correspondant |
| selection | sélection |
| an | un |
| specified | spécifié |
| specify | spécifier |
| you | vous |
EN Each solution is anonymously assessed by three experts using a methodology based on verified standards covering three themes, namely Feasibility (two criteria), Environmental Impact, and Profitability (two criteria)
FR Chaque solution est évaluée anonymement par trois experts selon une méthodologie fondée sur des normes vérifiées couvrant les trois thèmes que sont la faisabilité (2 critères), l’environnement et la profitabilité (2 critères)
| inglês | francês |
|---|---|
| solution | solution |
| anonymously | anonymement |
| experts | experts |
| methodology | méthodologie |
| verified | vérifié |
| covering | couvrant |
| themes | thèmes |
| feasibility | faisabilité |
| profitability | profitabilité |
| standards | normes |
| criteria | critères |
| by | par |
| and | et |
| each | chaque |
| three | trois |
| a | une |
| is | est |
| on | sur |
| based | fondée |
EN M-Files has also received SOC 3 certification, based on the same criteria (Trust Services Criteria of security, availability and confidentiality).
FR M-Files est également certifié SOC 3, selon ces mêmes critères (critères de confiance portant sur la sécurité, la disponibilité et la confidentialité).
| inglês | francês |
|---|---|
| soc | soc |
| criteria | critères |
| certification | certifié |
| availability | disponibilité |
| also | également |
| of | de |
| security | sécurité |
| the | la |
| the same | mêmes |
| trust | confiance |
| confidentiality | confidentialité |
| on | sur |
| and | et |
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).
| inglês | francês |
|---|---|
| delay | retard |
| processing | traitement |
| verify | vérifier |
| satisfies | satisfait |
| criteria | critères |
| or | ou |
| following | suivants |
| to | à |
| please | veuillez |
| of | de |
| avoid | éviter |
| our | nos |
| refund | remboursement |
| all | tous |
| request | demande |
| product | produit |
| your | votre |
EN For various Services you may be able to specify certain selection- or exclusion-criteria (“Criteria”) in order to personalise or adjust a Service to your needs
FR Vous avez la possibilité de définir des critères de sélection ou d?exclusion (« critères ») pour les différentes prestations de service afin de personnaliser ou d?adapter une prestation de service à vos besoins
| inglês | francês |
|---|---|
| able | possibilité |
| specify | définir |
| selection | sélection |
| exclusion | exclusion |
| or | ou |
| criteria | critères |
| needs | besoins |
| to | à |
| a | une |
| service | service |
| you | vous |
| your | vos |
| services | prestation |
EN StepStone does not guarantee or warrant that all of your entered Criteria may be taken into account, especially not variations of an entered Criteria.
FR StepStone ne garantit pas que les critères que vous avez saisis seront pleinement pris en compte, en particulier en ce qui concerne les variations d?un critère saisi.
| inglês | francês |
|---|---|
| taken | pris |
| variations | variations |
| account | compte |
| that | ce |
| criteria | critères |
| be | seront |
| guarantee | garantit |
| all | pleinement |
| especially | en particulier |
| into | en |
| an | un |
| your | vous |
| does | les |
EN You must specify how your request meets NCC criteria, as any decision to post links on this site will be subject to these criteria
FR Vous devez préciser en quoi votre demande répond aux critères de la CCN puisque toute décision relative à l’affichage d’hyperliens sur le présent site sera sous réserve de ces critères
| inglês | francês |
|---|---|
| specify | préciser |
| ncc | ccn |
| criteria | critères |
| decision | décision |
| site | site |
| request | demande |
| this | présent |
| to | à |
| your | votre |
| as | puisque |
| will | sera |
| you | vous |
| how | quoi |
| any | de |
| on | sur |
| you must | devez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
filter criteria set filter criteria workflow filter criteria two filter criteria filter by filter filter will filter filter filter filtering always was always common criteria certification criteria following criteria same criteria external criteria sustainable development criteria using criteria determined management criteria eligibility criteria major criteria common criteria criteria using defines criteria used custom criteria inspection criteria different criteria certain criteria terms of criteria preset compliance criteria data storage criteria strict criteria assessment criteria social criteria evaluation criteria sort criteria important criteria sustainability criteria search criteria criteria defined list criteria particular criteria criteria used define criteria specific criteria criteria set selection criteria rating criteria above criteria meet specific criteria criteria set forth criteria found selected criteriaTraduzir filter criteria always para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe