EN We lead the global minting industry in blank burnishing and blank polishing, two advanced technologies that were perfected here by our in-house research and development team.
EN We lead the global minting industry in blank burnishing and blank polishing, two advanced technologies that were perfected here by our in-house research and development team.
FR Nous sommes à l'avant-garde de l'industrie mondiale du monnayage dans les domaines du brunissage et du polissage des flans; nos deux techniques dans ce domaine ayant été mises au point ici même, par notre propre équipe de recherche-développement.
inglês | francês |
---|---|
global | mondiale |
polishing | polissage |
team | équipe |
research | recherche |
development | développement |
that | ce |
were | été |
by | par |
industry | domaine |
and | à |
the | ici |
we | nous |
EN If submissions appear after several blank rows, then you’ll want to delete these blank rows
FR Si les envois apparaissent après plusieurs lignes vides, vous devez alors supprimer ces dernières
inglês | francês |
---|---|
submissions | envois |
appear | apparaissent |
rows | lignes |
blank | vides |
if | si |
delete | supprimer |
to | après |
several | les |
want | vous |
EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd
FR Ajouter une page vierge si le numero des pages est impair: PDFsam Basic va ajouter une page vierge après chaque PDF fusionner avec un numero de page impair
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
odd | impair |
pdfsam | pdfsam |
if | si |
will | va |
a | un |
page | page |
is | est |
EN Blank The blank metal disk that is eventually struck and turned into a coin.
FR Cannelures Stries ou sillons creusés dans la tranche d'une pièce.
inglês | francês |
---|---|
coin | pièce |
the | la |
a | s |
EN We lead the global minting industry in blank burnishing and blank polishing, two advanced technologies that were perfected here by our in-house research and development team.
FR Nous sommes à l'avant-garde de l'industrie mondiale du monnayage dans les domaines du brunissage et du polissage des flans; nos deux techniques dans ce domaine ayant été mises au point ici même, par notre propre équipe de recherche-développement.
inglês | francês |
---|---|
global | mondiale |
polishing | polissage |
team | équipe |
research | recherche |
development | développement |
that | ce |
were | été |
by | par |
industry | domaine |
and | à |
the | ici |
we | nous |
EN Blank The blank metal disk that is eventually struck and turned into a coin.
FR Cannelures Stries ou sillons creusés dans la tranche d'une pièce.
inglês | francês |
---|---|
coin | pièce |
the | la |
a | s |
EN Can I have a blank/plain background of the design? If you wish to have a blank/plain background for your case design, please use the PNG file when customizing your case.
FR Puis-je créer une coque avec un fond vierge ou uni ? Si tu souhaites créer une coque avec un fond vierge/uni, utilise le fichier PNG lors de l'étape de personnalisation de l'étui.
inglês | francês |
---|---|
background | fond |
png | png |
customizing | personnalisation |
can | puis-je |
if | si |
of | de |
wish | souhaites |
case | coque |
use | utilise |
the | le |
i | je |
a | un |
file | fichier |
to | créer |
when | lors |
EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.
FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
inglês | francês |
---|---|
cells | cellules |
gt | gt |
formula | formule |
shirt | chemise |
column | colonne |
blank | vides |
lt | lt |
when | lorsque |
the | la |
equal | les |
example | exemple |
in | dans |
for | de |
EN IF(ISBLANK([Task Name]1), "Cell is blank", "Cell isn't blank")
FR IF(ISBLANK([Nom de tâche]1); "La cellule est vide"; "La cellule n'est pas vide")
inglês | francês |
---|---|
name | nom |
cell | cellule |
blank | vide |
task | tâche |
is | est |
if | if |
EN Click Blank page to start with a blank page, or click one of the other options to choose from a variety of layouts and collections.
FR Cliquez sur Page vierge pour commencer sur une page vierge ou cliquez sur l’une des autres options pour faire votre choix parmi plusieurs dispositions et collections.
inglês | francês |
---|---|
collections | collections |
layouts | dispositions |
or | ou |
other | autres |
page | page |
options | options |
choose | choix |
click | cliquez |
to start | commencer |
and | et |
a | une |
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.
inglês | francês |
---|---|
click | cliquer |
blank | vide |
block | blocs |
or | ou |
sections | sections |
section | section |
my | mes |
also | également |
add | ajouter |
a | une |
saved | enregistré |
you | vous |
EN If someone completed your form without going through one of these links, then Source appears with your default value (or blank, if you left it blank)
FR Si quelqu’un a rempli votre formulaire sans passer par l’un de ces liens, la Source correspond à votre valeur par défaut (ou elle est vide, si vous l’aviez laissée vide)
inglês | francês |
---|---|
completed | rempli |
links | liens |
value | valeur |
blank | vide |
if | si |
source | source |
default | défaut |
or | ou |
form | formulaire |
left | laissée |
someone | la |
your | votre |
of | de |
you | vous |
it | elle |
with | à |
without | sans |
EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.
FR Dans la zone d’aperçu, survolez l’espace vide. Si l’espace vide provient d’un bloc en trop, une annotation indiquant le type de bloc s’affichera. Cliquez sur le bloc et une icône corbeille apparaîtra au-dessus.
inglês | francês |
---|---|
area | zone |
hover | survolez |
block | bloc |
annotation | annotation |
icon | icône |
if | si |
space | lespace |
in | en |
type | type |
click | cliquez |
a | une |
and | et |
EN Yes! Blank stickers are a great option for handwritten labels, custom-shaped notes, or fun art projects. Simply upload a blank document, or download and use the one found here, and…
FR Oui! Les stickers vierges sont une excellente option pour les étiquettes manuscrites, les notes personnalisées ou les projets artistiques funs. Uploadez simplement un document vier…
EN After clicking the ?Add New? button under ?Posts? you?ll see a blank post edit screen:
FR Après avoir cliqué sur le bouton "Ajouter nouveau" sous "Postes", vous verrez un écran vide d'édition de poste :
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
new | nouveau |
edit | édition |
screen | écran |
a | un |
button | bouton |
you | vous |
the | le |
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.
inglês | francês |
---|---|
explicit | explicite |
seasons | seasons |
if | si |
a | un |
of | de |
to | laissez |
otherwise | sinon |
you use | utilisez |
EN Start from a blank canvas or get inspired by the wide industry specific collection of templates. Customize motion, creative elements, HTML5 animation, workflows, and everything else you can think of.
FR Partez d'une page blanche ou laissez-vous inspirer par notre vaste collection de modèles pour chaque domaine. Personnalisez les dynamismes, les éléments créatifs, les animations HTML5, les procesus de travail et tout ce que vous pouvez imaginer.
inglês | francês |
---|---|
wide | vaste |
collection | collection |
templates | modèles |
customize | personnalisez |
elements | éléments |
think | imaginer |
or | ou |
the | blanche |
of | de |
animation | animations |
by | par |
industry | domaine |
a | l |
you | vous |
and | et |
EN Please enter the code in the blank field.
FR Veuillez saisir le code dans le champ vide.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
code | code |
field | champ |
in | dans |
the | le |
EN Tap Blank canvas to get started with a design.
FR Appuyez sur Toile vierge pour commencer avec un dessin.
inglês | francês |
---|---|
tap | appuyez |
started | commencer |
canvas | toile |
a | un |
design | dessin |
with | avec |
EN stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Mint green background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.
FR les rides de papier d'animation stop motion en faisant une boule de papier. Monnaie, arrière-plan vert. Une bille de papier se propage en faisant une feuille vierge et se plie à nouveau jusqu'à ce qu'elle disparaisse.
inglês | francês |
---|---|
motion | motion |
wrinkles | rides |
green | vert |
spreads | se propage |
paper | papier |
sheet | feuille |
again | nouveau |
a | une |
ball | boule |
background | arrière-plan |
and | à |
making | et |
stop | de |
EN Stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Light blue background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.
FR Arrêtez les rides de papier d'animation de mouvement pour faire une boule de papier. Arrière-plan bleu clair. Une bille de papier se propage en faisant une feuille vierge et se plie à nouveau jusqu'à ce qu'elle disparaisse.
inglês | francês |
---|---|
wrinkles | rides |
light | clair |
blue | bleu |
spreads | se propage |
motion | mouvement |
paper | papier |
sheet | feuille |
again | nouveau |
a | une |
ball | boule |
background | arrière-plan |
and | à |
making | et |
stop | de |
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
FR Si vous utilisez des serveurs de noms personnalisés, vous pouvez les saisir ici.Sinon, laissez-les en blanc (vous pouvez modifier ces temps.)
inglês | francês |
---|---|
nameservers | serveurs de noms |
blank | blanc |
edit | modifier |
if | si |
here | ici |
you | vous |
enter | saisir |
custom | de |
otherwise | sinon |
EN Filling in the local ID is optional, so feel free to leave this box blank.
FR Il n?est pas nécessaire de remplir le formulaire d?identification locale, alors n?hésitez pas à laisser cette case vide.
inglês | francês |
---|---|
filling | remplir |
box | case |
id | identification |
the | le |
to | à |
this | cette |
is | est |
leave | de |
EN That’s ok. You don’t need to be a survey design expert. BlueX is like a blank canvas. Your creativity is your only real limit.
FR L’asset Audiovisuel, encore une fois. Vous n'avez pas besoin d'être un expert en conception d'enquêtes. BlueX est comme une toile vierge. Votre créativité est votre seule vraie limite.
inglês | francês |
---|---|
design | conception |
expert | expert |
bluex | bluex |
canvas | toile |
real | vraie |
limit | limite |
creativity | créativité |
need | besoin |
dont | pas |
be | être |
a | un |
your | votre |
like | comme |
you | vous |
EN For instance, you can compare at the sentence or paragraph level, ignore blank lines, detect case-sensitive differences, and so on
FR Par exemple, vous pouvez effectuer des comparaisons au niveau de la phrase ou du paragraphe, ignorer les lignes vierges, détecter les différences sensibles à la casse, etc
inglês | francês |
---|---|
sentence | phrase |
paragraph | paragraphe |
level | niveau |
ignore | ignorer |
detect | détecter |
differences | différences |
compare | comparaisons |
sensitive | sensibles |
and so on | etc |
or | ou |
the | la |
you | vous |
and | à |
instance | par exemple |
on | au |
EN New options for rendering section breaks - to avoid a blank first page
FR Nouvelles options pour rendre les sauts de section - pour éviter d'obtenir une première page vierge
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
options | options |
section | section |
avoid | éviter |
page | page |
EN Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.
FR Vous pouvez choisir parmi une variété de formats de questions, comme vrai/faux, remplir les espaces vides, réponse ouverte ou QCM.
inglês | francês |
---|---|
false | faux |
fill | remplir |
blank | vides |
choose | choisir |
formats | formats |
as | comme |
the | ouverte |
of | de |
variety | variété |
a | une |
EN Start with a blank page or choose from over 75 customizable templates for every team–from strategy and planning docs to reports.
FR Commencez par une page blanche ou choisissez parmi plus de 75 modèles personnalisables pour chaque équipe : des documents de stratégie et de planification aux rapports.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
blank | blanche |
choose | choisissez |
customizable | personnalisables |
team | équipe |
reports | rapports |
page | page |
templates | modèles |
strategy | stratégie |
planning | planification |
docs | documents |
and | et |
or | ou |
a | une |
from | de |
every | chaque |
EN It's a small First Nation and the CAO travels frequently, and had a practice in the past of when they were going on the road, writing a blank cheque and leaving that for finance in the event that something came up when they weren't there.
FR C'est à ces échelons qu'on s'assure que les politiques et les procédures sont en place pour éviter, par exemple, de fausses demandes de remboursement de dépenses présentées par des employés.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
of | de |
on | exemple |
and | à |
writing | et |
the | ces |
came | que |
a | s |
EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.
FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.
inglês | francês |
---|---|
people | employés |
to | donc |
a | s |
EN Oncrawl Labs offers projects based on real-life examples developed, documented and tested by technical SEOs and data scientists. There?s no need to start with a blank slate if you?re looking for inspiration.
FR Oncrawl Labs propose des projets basés sur des exemples réels développés, documentés et testés par des analystes SEO techniques et des scientifiques. Il n?est pas nécessaire de commencer avec une feuille blanche si vous cherchez de l?inspiration.
inglês | francês |
---|---|
labs | labs |
documented | documenté |
blank | blanche |
inspiration | inspiration |
oncrawl | oncrawl |
offers | propose |
technical | techniques |
scientists | scientifiques |
s | s |
if | si |
real | réels |
developed | développé |
examples | exemples |
tested | testé |
based on | basés |
a | une |
projects | projets |
to start | commencer |
with | avec |
looking for | cherchez |
on | sur |
by | par |
no | pas |
and | et |
you | vous |
looking | de |
EN If you find that a report looks different for you than it does for someone that you've shared it to—if it's missing information or blank—you may not have shared all of the source sheets with that person.
FR Si vous constatez qu’un rapport semble différent de celui d’une personne avec laquelle vous l’avez partagé (informations absentes ou rapport vide), il est possible que vous n’ayez pas partagé toutes les feuilles sources avec celle-ci.
inglês | francês |
---|---|
shared | partagé |
sheets | feuilles |
source | sources |
or | ou |
report | rapport |
information | informations |
different | différent |
of | de |
looks | semble |
if | si |
it | il |
not | pas |
person | personne |
with | avec |
all | toutes |
EN If the collaborator isn't shared to any sheets, their version of the report will be blank.
FR Si aucune feuille n’est partagée avec le collaborateur, sa version du rapport est vide.
inglês | francês |
---|---|
collaborator | collaborateur |
sheets | feuille |
version | version |
report | rapport |
if | si |
the | le |
shared | partagé |
to | avec |
EN If you are human, leave this field blank.
FR Si vous êtes un humain, ne remplissez pas ce champ.
inglês | francês |
---|---|
field | champ |
if | si |
this | ce |
human | humain |
you | vous |
are | êtes |
EN How to Overcome Blank Page Syndrome in Confluence
FR Comment surmonter le syndrome de la page blanche dans Confluence
inglês | francês |
---|---|
overcome | surmonter |
syndrome | syndrome |
confluence | confluence |
page | page |
in | dans |
how | comment |
to | la |
blank | le |
EN Blank NFC Stickers specially made to be applied on metal surfaces. Available with several NFC Chips and different dimensions.
FR Autocollants NFC Anti-Métal, sans personnalisation. Disponibles avec plusieurs puces et de tailles différentes. Ils peuvent être appliquées sur des surfaces métalliques.
inglês | francês |
---|---|
nfc | nfc |
stickers | autocollants |
metal | métal |
surfaces | surfaces |
chips | puces |
dimensions | tailles |
available | disponibles |
with | avec |
on | sur |
and | et |
EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.
FR Remarque: Ne vous inquiétez pas si l'invite vous demande votre mot de passe root actuel.À ce stade, vous n'en aurez pas encore un, alors laissez-le vide en frappant Entrée.
inglês | francês |
---|---|
current | actuel |
if | si |
so | alors |
asks | demande |
password | passe |
blank | vide |
stage | stade |
enter | entrée |
root | root |
yet | encore |
EN Location constraint - must be set to match the Region. Used when creating buckets only: leave blank, click ENTER.
FR Contrainte de localisation - doit être définie pour correspondre à la région.Utilisé lors de la création de godets uniquement: laissez vide, cliquez sur ENTRER.
inglês | francês |
---|---|
constraint | contrainte |
match | correspondre |
set | définie |
used | utilisé |
region | région |
click | cliquez |
the | la |
must | doit |
to | à |
creating | création |
when | lors |
leave | de |
be | être |
EN Protip 3: "If you want to install WordPress to the root of your domain, you would just leave the 'In Directory' option blank."
FR Protip 3: "Si vous souhaitez installer WordPress à la racine de votre domaine, vous quitteriez simplement l'option" dans la répertoire "vide."
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
root | racine |
domain | domaine |
if | si |
to | à |
of | de |
install | installer |
your | votre |
the | la |
directory | répertoire |
just | simplement |
in | dans |
EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas
FR Commencez au centre : Pour créer une carte mentale, commencez par écrire le sujet de votre carte au centre d'un morceau de papier vierge ou d'une page numérique
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
center | centre |
subject | sujet |
paper | papier |
or | ou |
of | de |
the | le |
your | votre |
map | carte |
digital | numérique |
to | créer |
by | par |
EN "Blank google_product_category" - You can ignore this message. The field isn’t used by Instagram and won’t affect your ability to tag products.
FR « google_product_category vide » - Vous pouvez ignorer ce message. Instagram n’utilise pas ce champ, mais vous pourrez tout de même taguer des produits.
inglês | francês |
---|---|
ignore | ignorer |
message | message |
field | champ |
this | ce |
and | de |
you | pourrez |
products | produits |
EN Since the homepage doesn’t have a visible URL slug, you can use a blank slug in your redirect.
FR La page d’accueil n’ayant pas de slug d’URL visible, vous pouvez utiliser un slug vide dans votre redirection.
inglês | francês |
---|---|
homepage | page |
visible | visible |
redirect | redirection |
slug | slug |
a | un |
use | utiliser |
in | dans |
your | votre |
the | la |
since | de |
you | vous |
EN Blank surface is waiting for your idea
FR Surface vierge attend votre idée
inglês | francês |
---|---|
surface | surface |
waiting | attend |
idea | idée |
your | votre |
EN That's a compeltely blank screen, you see?
FR C'est un écran entièrement vide, vous voyez?
inglês | francês |
---|---|
blank | vide |
screen | écran |
a | un |
you | vous |
see | voyez |
EN Start with a blank sheet of paper
FR Commencez avec une feuille de papier vierge
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
sheet | feuille |
paper | papier |
of | de |
a | une |
with | avec |
EN Smartphone with Blank screen on notebook and makeup
FR Smartphone avec écran vierge sur ordinateur portable et maquillage
inglês | francês |
---|---|
makeup | maquillage |
screen | écran |
smartphone | smartphone |
and | et |
with | avec |
on | sur |
EN Retro camera with blank notebook and flower on old wooden table
FR Caméra rétro avec cahier blanc et fleur sur vieille table en bois
inglês | francês |
---|---|
retro | rétro |
camera | caméra |
blank | blanc |
notebook | cahier |
flower | fleur |
old | vieille |
and | et |
table | table |
wooden | en bois |
with | avec |
on | sur |
EN Hand writing on blank notebook with color pencils on color background
FR Écriture à la main sur un cahier blanc avec des crayons de couleur sur fond de couleur
inglês | francês |
---|---|
notebook | cahier |
pencils | crayons |
background | fond |
color | couleur |
blank | blanc |
on | sur |
hand | main |
with | avec |
EN Closeup white empty blank mockup of business card in male hands - Copy space 3491414 Stock Photo at Vecteezy
FR Gros plan blanc vide vierge maquette de carte de visite dans les mains des hommes - espace copie 3491414 Banque de photos
inglês | francês |
---|---|
closeup | gros plan |
mockup | maquette |
male | hommes |
hands | mains |
copy | copie |
photo | photos |
business | plan |
card | carte |
space | espace |
of | de |
white | blanc |
empty | vide |
in | dans |
EN Closeup white empty blank mockup of business card in male hands - Copy space Free Photo
FR Gros plan blanc vide vierge maquette de carte de visite dans les mains des hommes - espace copie Photo gratuit
inglês | francês |
---|---|
closeup | gros plan |
mockup | maquette |
male | hommes |
hands | mains |
copy | copie |
free | gratuit |
photo | photo |
business | plan |
card | carte |
space | espace |
of | de |
white | blanc |
empty | vide |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções