Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exquisite work suddenly" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exquisite work suddenly" de inglês para francês

Traduções de exquisite work suddenly

"exquisite work suddenly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

exquisite a au avec ces cette comme c’est dans de deux du exquis le les leur luxe luxueux magnifique par pour qu que ses sont tout un une vos élégant être
work a activités afin aide aider aider à application après au autre aux avant avec avez avoir avons c cas ce cela ces cette chaque charge comme cours créer créez dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du développement développer d’un d’une elle emploi en cours ensemble entre entreprise entreprises est et et de exécution facile faire fait fois fonction fonctionne fonctionnement fonctionnent fonctionner font gestion groupe grâce à gérer il il est ils la le les leur logiciels lorsque lui mais même ne non nous nous travaillons ont organisations ou outils où par par le peut planifier plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir prendre processus produits professionnelle programme projet projets qu que quelques sa sans savoir se service services ses si site soit son sont sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes travail travaille travaillent travailler travaillez travaillons travaux tâche tâches un une unique utilisateurs utiliser voir vos vous vous avez work à à la équipe équipes être
suddenly soudain

Tradução de inglês para francês de exquisite work suddenly

inglês
francês

EN The exquisite work suddenly offers itself to the eye as you access it from one of the charming narrow streets bordered by the beautiful 16th and 17th-century palaces that flow into the small square

FR Quelques centaines de mètres plus loin, nous atteignons la fontaine des Tritons de Francesco Carlo Bizzaccheri, dont le style s'inspire de l'œuvre du Bernin sur la Piazza Barberini

inglês francês
square piazza
of de
you dont
from du

EN Exquisite bikes in exquisite quality round off the program in a sophisticated way

FR Des vélos d'une qualité exquise complètent la gamme de manière raffinée

inglês francês
bikes vélos
quality qualité
the la

EN Exquisite bikes in exquisite quality round off the program in a sophisticated way

FR Des vélos d'une qualité exquise complètent la gamme de manière raffinée

inglês francês
bikes vélos
quality qualité
the la

EN HATO takes its guests into an inspiring world of exquisite delights, characterized by exquisite ingredients and exotic flavors.

FR HATO transporte ses hôtes dans un monde inspirant de plaisirs raffinés, marqués par des ingrédients de choix et des arômes exotiques.

inglês francês
hato hato
takes .
guests hôtes
inspiring inspirant
world monde
delights plaisirs
ingredients ingrédients
exotic exotiques
flavors arômes
an un
of de
by par
and et

EN When companies around the world were suddenly compelled to work remotely, most of them rushed to videoconferencing tools. But did it really work as it?

FR Nous sommes heureux d’annoncer la disponibilité d’une nouvelle fonctionnalité – la traduction automatisée. Cette fonctionnalité a été demandée par plu?

inglês francês
of par
did a
were nous
to la

EN The happy hubbub of people enjoying after-work drinks suddenly brings the streets to life – don’t be surprised if the groups that form are there till late in the evening!

FR À l’heure de l’afterwork, un joyeux brouhaha anime soudain les rues et devant les bars et les cafés, ne soyez pas étonné des attroupements qui se forment jusqu’à tard dans la soirée.

EN Masterful live sales presenters suddenly have to work their magic via Zoom

FR Du jour au lendemain, ils ont dû exposer leur présentation bien rodée via Zoom

inglês francês
zoom zoom
their leur
have ont
work du

EN Everyone knows the feeling – you are sitting in a brainstorming session and suddenly it seems to be somehow only about why the ideas of others or even your own do not work

FR Tout le monde connaît ce sentiment – vous êtes assis dans une séance de remue-méninges et tout à coup, il semble s’agir uniquement de savoir pourquoi les idées des autres ou même les siennes ne fonctionnent pas

EN Everyone knows the feeling – you are sitting in a brainstorming session and suddenly it seems to be somehow only about why the ideas of others or even your own do not work

FR Tout le monde connaît ce sentiment – vous êtes assis dans une séance de remue-méninges et tout à coup, il semble s’agir uniquement de savoir pourquoi les idées des autres ou même les siennes ne fonctionnent pas

EN Work up an appetite for the most exquisite French treats. Stroll just beyond the Ritz Paris to Rue Cambon.

FR Succombez au meilleur de la pâtisserie française. Rendez-vous au 38 rue Cambon, à quelques pas du Ritz Paris.

inglês francês
paris paris
rue rue
to à
the la
french française
up meilleur
work du
beyond de

EN Its ceramic objects pair exquisite, exacting handcraft with a boldly contemporary vision—a fantastic example of the creativity and quality at work in the current Spanish design scene.

FR Ses magnifiques objets en céramique, parfaitement fait main avec une vision audacieusement contemporaine - un fantastique exemple de la création et de la qualité au travail sur la scène du design espagnol actuel.

inglês francês
objects objets
ceramic céramique
contemporary contemporaine
scene scène
current actuel
quality qualité
work travail
vision vision
fantastic fantastique
design design
and et
the la
in en
example exemple
spanish espagnol
its ses
of de
with avec
a un

EN If your device is infected with a computer virus or your files are suddenly taken hostage by spyware, you want to fix that as soon as possible

FR Les entreprises ne sont plus liées à un emplacement et cela a ses avantages

inglês francês
a un
to à
are sont
that cela
or emplacement

EN If you receive a message from someone who is asking for money, first check whether the number is correct. If one of your friends or acquaintances suddenly has a new number and asks you for money, you should find this, at the very least, suspicious

FR Si vous recevez un message de quelqu’un vous demandant de l’argent, vérifiez d’abord le numéro de téléphone. Si l’un de vos amis ou proches change soudainement de numéro et vous demande de l’argent, vous devriez cela pour le moins suspect.

inglês francês
message message
check vérifiez
least moins
suspicious suspect
if si
or ou
you should devriez
the le
of de
your vos
you vous
friends amis
find et
this cela
a un
asking demande
money pour

EN When you move away from the standard interview or round table formats, you suddenly have a ton of options for structuring a narrative. You?re no longer restricted to a very linear way of developing a story.

FR Lorsque l'on s'éloigne des formats standards d'interview ou de table ronde, on dispose soudain d'une tonne d'options pour structurer un récit. Vous n'êtes plus limité à une manière très linéaire de développer une histoire.

inglês francês
round ronde
table table
suddenly soudain
linear linéaire
developing développer
structuring structurer
restricted limité
or ou
formats formats
when lorsque
standard standards
ton tonne
story histoire
a un
to à
you vous
of de
very très
the une

EN Making authentic human connections with your customers has suddenly become a business imperative. Discover ways to get it done for your organization.

FR Créer des connexions humaines authentiques avec vos clients est soudainement devenu un impératif commercial. Découvrez comment vous pouvez le faire pour votre organisation.

inglês francês
authentic authentiques
human humaines
connections connexions
customers clients
imperative impératif
discover découvrez
a un
organization organisation
get le
done est
with avec
business commercial
to créer
for pour

EN Without a good resource management software solution, project activities that should be efficient and simple to manage suddenly become time-consuming and prone to human error.

FR Sans une bonne solution logicielle de gestion des ressources, les activités les plus simples peuvent soudainement devenir chronophages et sujettes à l'erreur humaine.

inglês francês
software logicielle
solution solution
simple simples
time-consuming chronophages
human humaine
resource ressources
a une
activities activités
be peuvent
to à
management gestion
become devenir
good les

EN A unique transformation occurs the moment a lover lays eyes on your bedroom for the first time: the room is suddenly, involuntarily no longer your own

FR Une transformation unique s?opère lorsqu?un amant pose les yeux sur notre chambre à coucher pour la première fois : soudainement, involontairement, la chambre n?est plus la nôtre

inglês francês
lover amant
a un
transformation transformation
eyes yeux
on sur
the pose
the first première
moment les
is est
room chambre

EN If multiple users suddenly request a password change or if there is an accumulation of unsuccessful login attempts, these could be indicators of account takeover fraud

FR Si plusieurs utilisateurs demandent soudainement un changement de mot de passe ou s'il y a une accumulation de tentatives de connexion infructueuses, cela pourrait être des indicateurs de fraude de prise de contrôle de compte

inglês francês
users utilisateurs
change changement
accumulation accumulation
attempts tentatives
indicators indicateurs
fraud fraude
if si
or ou
of de
account compte
a un
password passe
could le
login connexion

EN For example, if multiple users suddenly request a password change or if there is an accumulation of unsuccessful login attempts, this could be an indicator of account takeover.

FR Par exemple, la demande soudaine d'un changement de mot de passe par plusieurs utilisateurs ou l'accumulation de tentatives de connexion infructueuses peut être un indicateur de piratage de compte.

inglês francês
users utilisateurs
change changement
attempts tentatives
indicator indicateur
or ou
request demande
a un
of de
account compte
password passe
example exemple
for mot
login connexion
be peut

EN The onset of COVID-19 restrictions brought challenges for Kitlocker.com, with many team sports suddenly suspending their activities and demand for corresponding gear decreasing

FR Les restrictions liées à la COVID-19 ont entraîné des difficultés pour Kitlocker, de nombreuses équipes sportives suspendant soudainement leurs activités et leur demande d’équipement correspondant diminuant en conséquence

inglês francês
restrictions restrictions
sports sportives
corresponding correspondant
gear équipement
decreasing diminuant
team équipes
demand demande
the la
of de
activities activités
challenges des
and à

EN Have you ever clicked on an intriguing ad or link while surfing the Web and had a barrage of pop-up windows flood your screen or your browser suddenly send you to a slew of unsavory sites?

FR Ces fraudes passent par des appels non sollicités, des fenêtres pop-up et des résultats de recherche incorrects. Apprenez-en davantage.

inglês francês
pop-up pop
windows fenêtres
browser recherche
of de
the ces
and et
a s

EN Customers today, more than ever, expect a smooth, seamless experience. And they want it fast. They aren't going to wait around patiently because you suddenly get a spike in traffic and your site slows down.

FR Les clients aujourd'hui, plus que jamais, attendent une expérience lisse et transparente.Et ils le veulent vite.Ils ne vont pas attendre patiemment parce que vous obtenez soudainement une pointe dans la circulation et votre site ralentit.

inglês francês
experience expérience
fast vite
patiently patiemment
traffic circulation
site site
today aujourdhui
smooth lisse
slows ralentit
they want veulent
customers clients
a une
wait attendre
your votre
and et
more plus
expect attendent
going les

EN This book is about what to do when you find yourself suddenly thrust into the world of analytics projects, even when you weren't trained as an analyst

FR Ce livre est une bouée de sauvetage pour tous ceux qui se retrouvent soudainement plongés dans le monde des projets analytiques, sans formation préalable

inglês francês
book livre
analytics analytiques
trained formation
find retrouvent
world monde
this ce
of de
the le
is est
projects projets
an une

EN Suddenly, Norfolk Southern is presented with materials to transport without a plan or path to support.

FR Soudainement, Norfolk Southern se voit présenter des matières premières à transporter sans pouvoir se reposer sur plan ou un parcours prédéfini.

inglês francês
presented présenter
transport transporter
plan plan
or ou
a un
to à
without sans
support des

EN Suddenly, we can help to connect them with resources which will resonate and help them

FR Soudain, nous pouvons les aider à se connecter avec des ressources qui résonneront et les aideront

inglês francês
suddenly soudain
resources ressources
help aider
we can pouvons
help to aideront
we nous
to à
with avec

EN Art therapy is an environment in which the patient attempts to relocate the path of life which has suddenly been diverted, interrupted, and has become invisible in the mists of suffering.

FR En art-thérapie, le patient essaie de retrouver le fil de sa vie, brutalement rompu et perdu dans les brumes de la souffrance.

inglês francês
art art
therapy thérapie
patient patient
life vie
suffering souffrance
of de
in en
and et

EN But everything changed, suddenly, the reality was different." 

FR Mais tout a changé d’un seul coup et nous avons basculé dans une autre réalité."

inglês francês
changed changé
reality réalité
but mais
the autre

EN And suddenly there was a dictatorship

FR Expatriation: le rêve de Yanick Iseli au Nicaragua

inglês francês
and de

EN If you know exactly what you’ve already got, you’ll suddenly find the willpower to resist the next purchase.

FR Lorsque vous avez conscience de ce que vous avez déjà, il est plus facile de renoncer au prochain achat.

inglês francês
next de
purchase achat
already déjà
you vous

EN Death can come unexpectedly and sometimes much too early. This can mean that the bereaved are suddenly left with lots of administrative tasks.

FR Il arrive qu’un décès survienne bien trop tôt et de manière inattendue. Les proches du défunt doivent alors assumer un grand nombre de tâches administratives.

inglês francês
death décès
administrative administratives
can doivent
early tôt
of de
tasks tâches
lots un
the nombre
that arrive
and et

EN "Suddenly, I've got all this extra metadata to add to the website."

FR « Et voilà que nous avons toutes ces nouvelles métadonnées à ajouter au site Web. »

inglês francês
metadata métadonnées
got et
to à
add ajouter
all toutes
the ces
website site
this voilà

EN Hearing from others, “it suddenly occurs to you that there might be a better way to do something.” Sarah shared an experience from a call during which Stephen presented a description of a poster advertising a concert

FR Se confronter ainsi à l'opinion des autres permet de réaliser qu'il existe peut-être un meilleur moyen de faire les choses. » Mme Ross relate un appel téléphonique au cours duquel M. Hearn présentait la description d'une affiche de concert

inglês francês
poster affiche
concert concert
others autres
better meilleur
a un
there existe
description description
to se
it quil
call appel
way moyen

EN While out hunting, he was pursuing a stag from Aachen to Zurich when his horse suddenly fell to its knees to pay homage to the saints’ tombs

FR Il le suivait depuis Aachen quand à Zurich, tout à coup, son cheval s’agenouilla devant les tombes des saints patrons pour leur rendre hommage

inglês francês
zurich zurich
horse cheval
homage hommage
saints saints
the le
to à
from depuis
when quand
a devant

EN Remove the hurdles and suddenly, people are more likely to follow you

FR Éliminez les obstacles et soudainement, les gens sont plus enclins à vous suivre

inglês francês
hurdles obstacles
follow suivre
people gens
to à
are sont
more plus
you vous
the les

EN Suddenly I’m in a country full of incredible women who take to the streets to support each other and take a stand, totally united

FR Tout d’un coup, je me retrouve dans un pays rempli de femmes incroyables qui descendent dans la rue pour se soutenir mutuellement et prendre position, dans une union totale

inglês francês
country pays
incredible incroyables
women femmes
streets rue
stand position
united union
to support soutenir
the la
a un
full rempli
in dans
of de
and et

EN As soon as the summer heat starts to fade, stores magically become filled with Halloween and holiday decorations…and suddenly, you’re thinking to yourself, “oh, right, it’s that time of the year again…”

FR Dans cet article dédié de Mailjet by Pathwire, nous vous expliquons ce qui se cache derrière ce terme afin que vous puissiez briller au prochain déjeuner avec vos collègues

inglês francês
to se
the article
with avec
time terme

EN TomTom Traffic is so accuare, it alerts drivers to tail jams to prevent them from braking suddenly.

FR TomTom Traffic est tellement précis que les conducteurs peuvent désormais être alertés à l'approche d'un embou­teillage et éviter ainsi les freinages brusques.

inglês francês
traffic traffic
drivers conducteurs
so tellement
to à
is est
prevent éviter

EN An incremental, long-term approach will not solve deep-rooted problems and form human connections in a suddenly all-digital world

FR Une approche progressive, à long terme, ne permettra pas de résoudre des problèmes profondément enracinés et de créer des liens humains dans un monde soudainement conquis par le tout digital

inglês francês
human humains
connections liens
world monde
long long
term terme
deep profondément
digital digital
approach approche
solve résoudre
a un
all tout
will créer
and à
in dans

EN When plastic turf was first used, the game suddenly became quicker and more exciting, giving birth to the modern game.

FR Avec l’utilisation de gazon synthétique pour la première fois, le jeu est soudainement devenu plus rapide et plus passionnant, donnant naissance au sport moderne d’aujourd’hui.

inglês francês
plastic synthétique
exciting passionnant
birth naissance
modern moderne
when fois
game jeu
quicker rapide
giving de
became est
first première
and et
more plus

EN Not far from the former «Bergli» restaurant on the road to the Klausen Pass, you can soon hear the thundering sound, and suddenly the rushing waterfall is in front of you.

FR On entend déjà son grondement non loin du ancien restaurant « Bergli » sur la route du col du Klausen, avant de se trouver soudain devant cette tumultueuse chute.

inglês francês
former ancien
restaurant restaurant
hear entend
suddenly soudain
the la
not non
on sur
to avant
in devant
from du

EN When the Swiss artist was awarded an Oscar for his “Alien“ monster in a film of the same name in 1980 - he suddenly became world-famous overnight

FR Lorsque l’artiste suisse reçoit un oscar en 1980 pour son monstre «Alien», le personnage principal du film éponyme, il accède en une nuit à une notoriété mondiale

inglês francês
when lorsque
monster monstre
alien alien
film film
overnight nuit
he il
world mondiale
swiss suisse
in en
the le
a un
for pour
of une

EN His body and mind were suddenly fused into one, and had the flexibility to perform poses that he could only have dreamt of in the past

FR Soudain, le corps et l’esprit ne faisaient qu’un et rendaient Emilien Badoux si souple qu’il lui était possible d’effectuer des figures auparavant inimaginables

inglês francês
suddenly soudain
body corps
the le
that possible
in auparavant

EN The roar can be heard not far from the Bergli restaurant on the Klausen pass road – and suddenly there the crashing waterfall is in all its glory.

FR On entend déjà le grondement de l’eau non loin du restaurant «Bergli» sur la route du col du Klausen, avant de se retrouver soudain devant cette tumultueuse chute.

inglês francês
restaurant restaurant
suddenly soudain
road route
in devant
on sur

EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere

FR On y croise des grottes brumeuses, des ruisseaux disparaissant soudainement pour poursuivre leur route dans un système de grotte souterrain et réapparaître comme par enchantement

inglês francês
caves grottes
continuing poursuivre
underground souterrain
cave grotte
system système
find et
of de
in dans

EN The first time Julia Bleasdale ran through the tranquil Val Roseg, she suddenly felt herself coming out in goose bumps when she caught a glimpse of the Roseg Glacier in all its glory, with the crystal-clear lake Lej de Vadret lying below

FR Lorsque Julia Bleasdale parcourut pour la première fois le charmant Val Roseg, elle en eut la chair de poule: devant elle apparut, dans toute sa splendeur, le glacier du Roseg

inglês francês
julia julia
val val
glacier glacier
glory splendeur
de de
when lorsque
in en

EN The isolated terrace above Lac Léman boasts an impressive panorama with the mighty snow-covered Mont Blanc. The natural idyll of Marais de la Versoix lies hidden, before you suddenly arrive in cosmopolitan Genève.

FR Le balcon isolé au-dessus du lac Léman présente fièrement son impressionnant panorama avec l?immense Mont Blanc enneigé. Les marais de la Versoix, coin de nature idyllique, se cachent. Puis voici Genève, cité mondialement connue.

inglês francês
terrace balcon
lac lac
impressive impressionnant
panorama panorama
mont mont
natural nature
genève genève
isolated isolé
snow enneigé
la la
de de
blanc blanc
with avec

EN Using the updraught of the mountain slopes, the golden eagle spirals upwards, disappears behind a mountaintop and suddenly emerges over the marmot colony

FR L’aigle royal s’élance dans les airs depuis le versant de la montagne profitant d’un courant ascendant, disparaît derrière les sommets pour plonger ensuite par surprise sur la colonie de marmottes

inglês francês
disappears disparaît
colony colonie
of de
mountain montagne
a dun
behind derrière

EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts

FR «Alors qu’à ski, je dévalais la piste en quelques minutes, il m’a soudain fallu une heure pour arriver en bas en snowboard», se souvient Ueli à propos de ses premières tentatives

inglês francês
skis ski
i je
my ma
suddenly soudain
snowboard snowboard
attempts tentatives
minutes minutes
first premières
hour heure
on propos
a une
few quelques

EN Suddenly coming face to face with all the animals from our picture books was a genuine highlight

FR Voir tout à coup en vrai tous les animaux des livres pour enfants a été réellement un grand moment

inglês francês
animals animaux
books livres
was été
to à
a un
face pour

EN This is completely unlike proprietary software from a single provider that can suddenly disappear because of organisational instability.

FR Ceci est complètement différent des logiciels propriétaires d'un seul fournisseur qui peuvent soudainement disparaître en raison de l'instabilité organisationnelle.

inglês francês
completely complètement
unlike différent
software logiciels
provider fournisseur
disappear disparaître
proprietary propriétaires
organisational organisationnelle
of de
that qui
can peuvent
this ceci
a seul

Mostrando 50 de 50 traduções