Traduzir "decreasing" para francês

FR Donc, au niveau individuel, si on veut vraiment diminuer la pression sur les sols, on doit réduire la quantité de produits qu’on consomme, explique-t-elle

• Donc
• niveau individuel
• veut vraiment diminuer
• produits
• consomme
• explique-t-elle

FR L'appareil de votre utilisateur peut donc consacrer ses ressources à d'autres processus, réduisant nettement le temps de chargement et l'espace mémoire.

• d'autres processus
• chargement
• l'espace

FR Tarifs avantageux et dégressifs

• Tarifs avantageux
• dégressifs

FR Depuis que QNAP prend en charge le stockage en cloud Backblaze B2 dans l’appli Hybrid Backup Sync (HBS) en 2017, le service est devenu l’une?

• stockage en cloud
• Hybrid Backup Sync
• HBS
• devenu

FR Une réduction considérable du DMP grâce à Pega Field Service

• grâce à Pega

FR Cependant, elle permet également aux institutions financières de réduire les frictions lors des sessions bancaires légitimes en diminuant l'authentification requise pour les interactions authentiques, offrant ainsi au client une expérience fluide.

• Cependant
• financières de réduire
• interactions authentiques
• expérience

FR Accélérez la découverte de nouveaux médicaments grâce à l'analyse des résultats des essais cliniques et des données génomiques historiques, et réduisez les délais de mise sur le marché de médicaments vitaux.

• Accélérez la découverte
• nouveaux médicaments grâce
• l'analyse des résultats
• essais cliniques
• données génomiques historiques
• réduisez les délais
• médicaments

FR En diminuant l’utilisation des mots de passe, vous diminuez également le besoin de réinitialiser les mots de passe

• diminuant
• mots de passe
• réinitialiser les mots
• passe

FR Ce seul changement peut entraîner un accroissement considérable de la productivité en réduisant les temps d’interruption

• productivité en réduisant

FR Les restrictions liées à la COVID-19 ont entraîné des difficultés pour Kitlocker, de nombreuses équipes sportives suspendant soudainement leurs activités et leur demande d’équipement correspondant diminuant en conséquence

• entraîné des difficultés
• Kitlocker
• nombreuses équipes sportives
• soudainement leurs activités
• demande

FR Prenez des décisions plus avisées et plus transparentes tout en diminuant les risques, les pénalités et les fraudes.

• Prenez des décisions
• avisées
• risques
• pénalités

FR L'Assistant OmniVista® d'Alcatel-Lucent pour l'application de mise à disposition de la vidéo propose des modèles de déploiement vidéo préconfigurés, testés et éprouvés.

• L'Assistant
• d'Alcatel-Lucent pour l'application
• mise à disposition
• déploiement vidéo préconfigurés
• testés

FR J'avais un travail – j'étais responsable d'une épicerie – mais chaque jour, les coûts augmentaient et les affaires diminuaient, et j'ai dû démissionner

• J'avais un travail
• j'étais responsable d'une
• coûts augmentaient
• affaires diminuaient
• j'ai dû démissionner

FR La plupart des baux locatifs exigent un garant par locataire. Chaque locataire peut utiliser Garantme et le prix sera dégressif.

• plupart des baux
• exigent un garant
• locataire
• locataire peut utiliser
• prix sera

FR Le partage des données et des informations a augmenté dans l'ensemble de l'organisation, et chaque année, le programme de surveillance des contrôles en continu est en hausse tandis que notre programme d'audit traditionnel normal diminue. »

• partage des données
• informations a augmenté
• l'ensemble de l'organisation
• année
• programme de surveillance
• contrôles en continu
• programme d'audit traditionnel
• diminue

FR Donne moi tout ce qui contient quelque chose et ce qu’il contient en classant les résultats par poids décroissant :

• contient quelque chose
• contient en classant
• résultats par poids

FR En Amérique du Sud, la pandémie à asséché les économies informelles en réduisant les moyens de subsistance et l’accès à la nourriture et en augmentant les risques de protection

• Amérique du Sud
• pandémie à asséché
• moyens de subsistance
• nourriture
• augmentant les risques
• protection

FR Renforcement des capacités des personnes à répondre à leurs besoins basiques en renforçant l’accès aux services, en améliorant la sécurité alimentaire et en réduisant la mortalité et la morbidité dues à des maladies évitables.

• Renforcement des capacités
• basiques en renforçant
• améliorant la sécurité
• réduisant la mortalité
• maladies

FR Une fois en service, le REM contribuera à une réduction de 680 000 tonnes des émissions de gaz à effet de serre (GES) sur une période d’exploitation de 25 ans.

• réduction de tonnes
• émissions de gaz
• effet de serre
• GES
• période

FR Développer l’engagement sur votre plateforme, améliorer vos taux de conversion et diminuer vos taux...

• Développer
• plateforme
• améliorer vos taux
• conversion

FR Des institutions rurales solides favorisent par ailleurs la cohésion et la stabilité sociales, atténuant ainsi les conséquences néfastes de la marginalisation économique et politique.

• institutions rurales solides
• ailleurs la cohésion
• stabilité sociales
• économique

FR Allianz a pu accroître la satisfaction clients tout en réduisant le temps nécessaire à la résolution du sinistre et à la gestion du processus de réparation.

• Allianz a pu
• résolution du sinistre
• gestion du processus

FR Le marketing vidéo comme stratégie de contenu efficace  La concurrence s’accroît dans l’ensemble du secteur, la capacité d’attention du consommateur diminue et la satiété des stimuli quotidiens atteint de nouvelles dimensions

• contenu efficace La
• secteur
• capacité
• consommateur diminue
• satiété des stimuli
• atteint de nouvelles

FR Chaque offre est exclusive, ce qui encourage les membres à la partager avec d'autres membres de leur réseau, augmentant ainsi la portée et diminuant les coûts d'acquisition.

• offre est exclusive
• encourage les membres
• partager avec d'autres
• réseau
• diminuant les coûts

FR Dans la plupart des voitures et des véhicules utilitaires légers, les servofreins à vide permettent aux conducteurs de réduire l'effort de freinage nécessaire. Le pompe à vide est un composant essenti...

• plupart des voitures
• véhicules utilitaires légers
• servofreins à vide
• conducteurs de réduire
• freinage nécessaire
• pompe à vide
• composant

FR Lorsque les performances antibuée de vos verres avec Optifog diminuent

• Lorsque les performances
• verres avec Optifog

FR L'extensibilité de haut niveau d'Hidora garantit l'augmentation ou la diminution instantanée des ressources en un seul clic.

• L'extensibilité de haut
• d'Hidora garantit l'augmentation
• seul

FR Le témoignage de 4 entreprises qui ont axé leurs efforts sur la qualité des données pour augmenter leur chiffre d’affaires, réduire les coûts et risques associés, et construire de meilleures relations clients.

• témoignage de entreprises
• axé leurs efforts
• qualité des données
• augmenter leur chiffre
• réduire les coûts
• risques associés
• construire de meilleures

FR Augmenter la visibilité de la trésorerie pour soutenir la banque interne avec la compensation et la mise en commun de la trésorerie, réduisant ainsi le besoin de financement externe

• Augmenter la visibilité
• trésorerie pour soutenir
• compensation
• mise en commun
• trésorerie
• financement externe

FR Réduisez les retouches manuelles des factures papier et évitez les erreurs de ressaisie, diminuant le temps de traitement des factures et améliorant la précision des processus de bout en bout.

• Réduisez les retouches
• factures papier
• évitez les erreurs
• ressaisie
• traitement des factures
• améliorant la précision
• processus de bout

FR La réduction des émissions de CO2 est une tendance qui prend aujourd’hui de l’ampleur dans l’industrie cinématographique

• réduction des émissions
• tendance qui prend
• cinématographique

FR Ses efforts portent notamment sur la diminution de la consommation de carburant, la réduction des coûts de maintenance et le respect de l'environnement

• efforts portent notamment
• carburant
• réduction des coûts
• maintenance
• respect de l'environnement

FR Les actions attribuées gratuitement sont des actions existantes de Valeo rachetées par la Société.

• actions attribuées gratuitement

FR Ce dernier appelle à augmenter vos mises lorsque vous perdez et à les diminuer lorsque vous gagnez

FR Devriez-vous créer une place de marché pour stimuler vos ventes B2B ?

• marché pour stimuler
• ventes

FR Cela réduit considérablement les temps d’attente des clients, augmentant ainsi la satisfaction des clients, tout en diminuant les coûts

• Cela réduit considérablement
• clients
• diminuant les coûts

FR De cette façon, les assureurs peuvent augmenter leur volume de service client et offrir une meilleure expérience client 24h/7, tout en réduisant les coûts.

• façon
• assureurs peuvent augmenter
• offrir une meilleure
• client

FR Améliorez la qualité en diminuant les risques et accélérez la prise de décision à grande échelle.

• Améliorez la qualité
• diminuant les risques
• accélérez la prise
• décision à grande

FR Une très grande communauté participe bénévolement au développement et à l'amélioration des logiciels libres, ce qui fait baisser les coûts et augmente l'efficacité.

• grande communauté participe
• développement
• l'amélioration des logiciels
• baisser les coûts
• augmente

FR réduire les disparités en termes de résultats de l’apprentissage entre les sous-groupes, notamment entre les élèves des établissements du littoral et ceux de l'arrière-pays

• réduire les disparités
• termes de résultats
• sous-groupes
• établissements du littoral
• ceux de l'arrière-pays

FR L’ICP améliore la circulation du sang, ce qui réduit les douleurs thoraciques (angine) d’origine cardiaque, vous fait vous sentir mieux et améliore votre capacité à pratiquer de l’activité physique

• améliore la circulation
• sang
• réduit les douleurs
• angine
• cardiaque
• sentir mieux
• améliore votre capacité
• physique

FR En regroupant tous les articles en un seul colis, vous réduisez la quantité de main-d’œuvre nécessaire pour le traitement et éliminez les dépôts récurrents, ce qui vous fait économiser sur les frais d’expédition.

• seul colis
• réduisez la quantité
• éliminez les dépôts

FR IXIASOFT CCMS permet aux équipes de documentation de logiciel de relever les défis quotidiens dans leur secteur d?activité, tout en diminuant les coûts de traduction et en améliorant la productivité.

• IXIASOFT CCMS permet
• équipes de documentation
• logiciel de relever
• activité
• diminuant les coûts
• traduction

FR La RAM aura des répercussions économiques, puisque les infections résistantes mettront des travailleurs hors d’état de travailler, diminuant la population active et réduisant au bout du compte le PIB

• économiques
• puisque les infections
• mettront des travailleurs
• travailler
• diminuant la population
• réduisant au bout
• compte le PIB

FR En plus de réduire les complexités opérationnelles, le travail d’un CPE partenaire peut donner lieu à des avantages inattendus

• réduire les complexités
• travail
• inattendus

FR Cependant, l’hormonothérapie s’est avérée efficace pour prévenir les douleurs dentaires et diminuer la mobilité des dents ainsi que l’apparition de poches parodontales

• Cependant
• douleurs dentaires
• diminuer la mobilité
• poches parodontales

FR Suite à la baisse du prix du CNSL sur le marché international depuis 2016, les usines de transformation d’anacarde en Côte d’Ivoire ont arrêté ses exportations, puis l’extraction de CNSL

• prix du CNSL
• usines de transformation
• Côte
• arrêté ses exportations
• puis
• CNSL

FR Certes, depuis 1 850 et la sortie du Petit Age Glaciaire, la grande majorité des glaciers des Alpes diminue

• Certes
• sortie du Petit
• Glaciaire
• Alpes diminue

FR L'algorithme RLE (Run Length Encoding) remplace les longues chaînes de caractères identiques en combinant un caractère et une séquence de deux codes spéciaux (RUNA, RUNB)

• L'algorithme RLE
• Run Length Encoding
• remplace les longues
• caractère
• spéciaux
• RUNA
• RUNB

FR Ainsi, après compression, il est possible de faire tenir plus de fichiers sur un même disque que par rapport à l'édition d'origine, diminuant ainsi le temps de téléchargement des fichiers audio indépendamment de la vitesse de connexion.

• compression
• l'édition d'origine
• téléchargement des fichiers