FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.
FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.
EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse.
francês | inglês |
---|---|
vatican | vatican |
rome | rome |
cité | city |
centre | center |
en | in |
de | of |
FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.
EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse.
francês | inglês |
---|---|
vatican | vatican |
rome | rome |
cité | city |
centre | center |
en | in |
de | of |
FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.
EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse.
francês | inglês |
---|---|
vatican | vatican |
rome | rome |
cité | city |
centre | center |
en | in |
de | of |
FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.
EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse.
francês | inglês |
---|---|
vatican | vatican |
rome | rome |
cité | city |
centre | center |
en | in |
de | of |
FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.
EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse.
francês | inglês |
---|---|
vatican | vatican |
rome | rome |
cité | city |
centre | center |
en | in |
de | of |
FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.
EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse.
francês | inglês |
---|---|
vatican | vatican |
rome | rome |
cité | city |
centre | center |
en | in |
de | of |
FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.
EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse.
francês | inglês |
---|---|
vatican | vatican |
rome | rome |
cité | city |
centre | center |
en | in |
de | of |
FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.
EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse.
francês | inglês |
---|---|
vatican | vatican |
rome | rome |
cité | city |
centre | center |
en | in |
de | of |
FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.
EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse.
francês | inglês |
---|---|
vatican | vatican |
rome | rome |
cité | city |
centre | center |
en | in |
de | of |
FR Le Vatican est une Cité-État qui se trouve en plein cœur de Rome. La Cité du Vatican est mondialement connue pour être le centre névralgique de l’Église Catholique.
EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse.
francês | inglês |
---|---|
vatican | vatican |
rome | rome |
cité | city |
centre | center |
en | in |
de | of |
FR Pékin la capitale, ancienne cité impériale abritant des joyaux architecturaux comme la Cité Interdite ou le Temple du Ciel, est aussi la vitrine d'un pays en marche
EN The capital, Beijing, former imperial city that is home to architectural gems such as the Forbidden City or the Temple of Heaven, is also evidence of a country that’s moving forward
francês | inglês |
---|---|
pékin | beijing |
ancienne | former |
impériale | imperial |
joyaux | gems |
interdite | forbidden |
temple | temple |
ou | or |
cité | city |
pays | country |
capitale | capital |
comme | as |
dun | a |
FR La Cité du Végétal – Valréas : plateforme d’Eco-Extraction de la Cité du Végétal, accompagnée par une pépinière d’entreprises dédiée à la valorisation du végétal dans les secteurs secondaires et tertiaires.
EN La Cité du Végétal – Valréas is a green extraction platform that also features a business incubator for emerging companies dedicated to the use of plants in the secondary and tertiary markets.
FR La Cité du Végétal – Valréas : plateforme d’Eco-Extraction de la Cité du Végétal, accompagnée par une pépinière d’entreprises dédiée à la valorisation du végétal dans les secteurs secondaires et tertiaires.
EN La Cité du Végétal – Valréas is a green extraction platform that also features a business incubator for emerging companies dedicated to the use of plants in the secondary and tertiary markets.
FR L’île de la Cité, tout comme l’Île Saint-Louis, est l’une des îles naturelles de la ville qui se trouvent sur la Seine. L’île de de la Cité est le cœur de la capitale mais également le berceau de l’ancien Paris, lieu de sa fondation.
EN The Île de la Cité is, like the Île Saint-Louis, one of two natural islands on the River Seine. The “City Island” is the heart of Paris and where the city was founded.
francês | inglês |
---|---|
naturelles | natural |
seine | seine |
cœur | heart |
fondation | founded |
îles | islands |
paris | paris |
cité | city |
sur | on |
lieu | where |
FR En utilisant les services de Twitter, vous acceptez notre Utilisation des cookies. Nos partenaires et nous-mêmes opérons mondialement et utilisons des cookies, notamment à des fins de statistiques, de personnalisation et publicitaires.
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
partenaires | partners |
mondialement | globally |
notamment | including |
statistiques | analytics |
personnalisation | personalisation |
publicitaires | ads |
nous | we |
fins | for |
services | services |
utilisation | use |
acceptez | agree |
à | to |
utilisant | by using |
vous | you |
FR Les applications sans serveur s'exécutant sur Cloudflare Workers bénéficient d'un accès à faible latence à une espace de stockage clé-valeur distribué mondialement
EN Serverless applications running on Cloudflare Workers receive low latency access to a globally distributed key-value store
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
accès | access |
faible | low |
latence | latency |
stockage | store |
distribué | distributed |
mondialement | globally |
sans serveur | serverless |
bénéficient | receive |
à | to |
une | a |
sur | on |
de | running |
FR Une quantité massive de données peut être stockée dans différents géoscades mondialement sur d'autres serveurs de stockage d'objets de ce style d'organisation.
EN A massive amount of data can be stored in different geo-locations globally on other Object Storage Servers in this organization style.
francês | inglês |
---|---|
massive | massive |
données | data |
mondialement | globally |
serveurs | servers |
style | style |
stockage | storage |
ce | this |
quantité | amount |
stocké | stored |
une | a |
sur | on |
dans | in |
de | of |
différents | different |
dautres | other |
peut | can |
FR Gandi ne possède pas les moyens de contrôler le contenu de la base de données Whois qui est mondialement partagée et alimentée par différents intervenants ;
EN Gandi does not have the means to run prior verifications as to the content of the Whois database, which is shared throughout the world and gathers information from various parties.
francês | inglês |
---|---|
gandi | gandi |
différents | various |
contenu | content |
whois | whois |
mondialement | world |
moyens | means |
de | of |
partagé | shared |
et | and |
base de données | database |
FR Misez sur une technologie fiable et ouverte qui évolue avec une communauté mondialement reconnue
EN Rely on a reliable and open technology that evolves with a globally recognised community
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
évolue | evolves |
communauté | community |
mondialement | globally |
reconnue | recognised |
et | and |
une | a |
fiable | reliable |
avec | with |
qui | that |
FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.
EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
mondialement | world |
dansez | dance |
la | the |
connus | famous |
nuit | night |
renommé | renowned |
à | and |
dans | in |
de | all |
FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.
EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
mondialement | world |
dansez | dance |
la | the |
connus | famous |
nuit | night |
renommé | renowned |
à | and |
dans | in |
de | all |
FR Fournit un pare-feu d'applications web (WAF) mondialement distribué, capable de protéger les sites Drupal des vulnérabilités fortement critiques.
EN Provides a globally distributed WAF which can protect Drupal sites from highly-critical vulnerabilities.
francês | inglês |
---|---|
fournit | provides |
waf | waf |
mondialement | globally |
distribué | distributed |
capable | can |
protéger | protect |
drupal | drupal |
fortement | highly |
critiques | critical |
un | a |
vulnérabilités | vulnerabilities |
sites | sites |
FR Faites connaissance avec les personnes responsables de faire de TELUS le meilleur fournisseur de services de télécommunication du Canada et une entreprise mondialement reconnue pour ses initiatives philanthropiques.
EN Meet the individuals entrusted with making TELUS both Canada’s #1 telecommunications provider and one of the world’s most philanthropic companies.
francês | inglês |
---|---|
telus | telus |
télécommunication | telecommunications |
de | of |
le | the |
fournisseur | provider |
avec | with |
FR Utilisez les mêmes types de HSM de Thales pour l’émulation de carte hôte que ceux utilisés mondialement pour l’autorisation des paiements par carte et l’émission des cartes EMV
EN Use the same types of Thales HSMs for HCE that are used globally today for authorising card payments and issuing EMV cards
francês | inglês |
---|---|
types | types |
thales | thales |
mondialement | globally |
paiements | payments |
emv | emv |
hsm | hsms |
émission | issuing |
de | of |
et | and |
carte | card |
utilisé | used |
mêmes | the |
utilisés | use |
cartes | cards |
pour | for |
FR Il est mondialement reconnu comme l’un des meilleurs antivirus disponibles.
EN It is known globally as one of the best virus scanners.
francês | inglês |
---|---|
mondialement | globally |
reconnu | known |
il | it |
comme | as |
meilleurs | the best |
FR Reporters sans frontières s'engage mondialement pour la liberté de la presse et de l'information
EN Reporters Without Borders engages itself worldwide for freedom of the press and freedom of information
francês | inglês |
---|---|
frontières | borders |
mondialement | worldwide |
liberté | freedom |
presse | press |
la | the |
de | of |
et | and |
sans | without |
pour | for |
FR JFrog Container Registry est un registre Docker et Helm hybride avancé qui s'appuie sur le dépôt d’artefacts mondialement reconnu, JFrog Artifactory, qui motorise les usines logicielles les plus exigeantes au monde. Lire la suite >
EN JFrog Container Registry is an advanced, hybrid Docker registry & Helm registry that leverages the world-class artifact repository, JFrog Artifactory, which powers the world’s most extensive workloads. Read more >
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
helm | helm |
hybride | hybrid |
avancé | advanced |
dépôt | repository |
gt | gt |
artifactory | artifactory |
container | container |
docker | docker |
qui | that |
lire | read |
un | an |
sur | extensive |
FR Il a passé les dernières années à aider des organisations reconnues mondialement à vendre leurs solutions haut de gamme à l’international.
EN Max also has several years of experience helping renowned organizations bring their high-end solutions to customers worldwide.
francês | inglês |
---|---|
aider | helping |
organisations | organizations |
mondialement | worldwide |
solutions | solutions |
haut de gamme | high-end |
à | to |
a | has |
haut | high |
de | of |
FR Soutenues par une équipe des ventes et d’assistance technique mondialement réputée.
EN Backed by world-class sales engineers and technical support that is provided by our in-house team of specialists.
francês | inglês |
---|---|
soutenues | backed |
équipe | team |
ventes | sales |
mondialement | world |
technique | technical |
par | by |
une | of |
des | support |
FR L'Internet Society œuvre pour un Internet ouvert, connecté mondialement, sûr et digne de confiance pour tous.
EN The Internet Society works for an open, globally-connected, secure, and trustworthy Internet for everyone.
francês | inglês |
---|---|
society | society |
œuvre | works |
internet | internet |
connecté | connected |
mondialement | globally |
ouvert | the |
un | an |
de confiance | trustworthy |
et | and |
sûr | secure |
FR Tous les graphiques de Surf-Forecast.com ont une échelle commune pour pouvoir comparer mondialement.
EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.
francês | inglês |
---|---|
graphiques | graphs |
échelle | scale |
comparer | comparison |
mondialement | world |
surf | surf |
de | of |
pour | for |
FR Golfeur "old style" sur l'Old Course, un parcours de golf mondialement connu.
EN Old style golfer on the Old Course, a world famous golf course.
francês | inglês |
---|---|
golfeur | golfer |
old | old |
style | style |
mondialement | world |
connu | famous |
un | a |
golf | golf |
sur | on |
FR Gandi ne possède pas les moyens de contrôler le contenu de la base de données Whois qui est mondialement partagée et alimentée par différents intervenants ;
EN Gandi does not have the means to run prior verifications as to the content of the Whois database, which is shared throughout the world and gathers information from various parties.
francês | inglês |
---|---|
gandi | gandi |
moyens | means |
différents | various |
est | is |
contenu | content |
whois | whois |
de | of |
et | and |
partagé | shared |
la | to |
pas | not |
FR L'extension mondialement reconnue et populaire
EN The world's most identifiable and popular extension
francês | inglês |
---|---|
et | and |
populaire | popular |
FR Il s’agit essentiellement de sites de chaînes télévisées ou de contenus audiovisuels, comme la célèbre plateforme Twitch, connue mondialement, ou les canaux français Arte.tv et France.tv
EN Generally, these sites are those of television channels and other audiovisual content, like the famous Twitch platform, known around the world, or the French-German television channel Arte.tv
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
plateforme | platform |
twitch | twitch |
mondialement | world |
ou | or |
tv | tv |
canaux | channels |
célèbre | famous |
connue | known |
de | of |
sites | sites |
et | and |
français | french |
FR Propulsé par OpenStack, une technologie open source mondialement reconnue
EN Driven by OpenStack, an open source technology recognised worldwide
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
open | open |
source | source |
mondialement | worldwide |
reconnue | recognised |
openstack | openstack |
par | by |
une | an |
FR Des œuvres d’art contemporain mondialement célèbres aux pratiques agroalimentaires parmi les plus avant-gardistes qui soient, cette région n’a rien de désuet, à l’exception peut-être des innombrables magasins d’antiquités qu’on y trouve
EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout
francês | inglês |
---|---|
contemporain | modern |
célèbres | renowned |
pratiques | practices |
région | area |
trouve | found |
mondialement | world |
de | of |
à | to |
rien | nothing |
FR Plongez dans l’ambiance bohème de Woodstock, une destination mondialement célèbre de l’État de New York.
EN Catch the bohemian spirit in world-famous Woodstock, New York.
francês | inglês |
---|---|
bohème | bohemian |
mondialement | world |
célèbre | famous |
new | new |
york | york |
dans | in |
une | the |
FR Des œuvres d’art contemporain mondialement célèbres aux pratiques agroalimentaires parmi les plus avant-gardistes qui soient, cette région n’a rien de désuet, à l’exception peut-être des innombrables magasins d’antiquités qu’on y trouve
EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout
francês | inglês |
---|---|
contemporain | modern |
célèbres | renowned |
pratiques | practices |
région | area |
trouve | found |
mondialement | world |
de | of |
à | to |
rien | nothing |
FR Plongez dans l’ambiance bohème de Woodstock, une destination mondialement célèbre de l’État de New York.
EN Catch the bohemian spirit in world-famous Woodstock, New York.
francês | inglês |
---|---|
bohème | bohemian |
mondialement | world |
célèbre | famous |
new | new |
york | york |
dans | in |
une | the |
FR Disponible mondialement, où que vous vous trouviez
EN Globally available for wherever your business needs to be
francês | inglês |
---|---|
mondialement | globally |
disponible | available |
FR Avec plus de 150 nationalités représentées, une implantation dans plus de 130 pays et plus de 500 métiers, nous pouvons opérer mondialement tout en fournissant une offre locale, adaptée aux spécificités de chaque pays
EN With more than 150 nationalities represented in our workforce, a presence in more than 130 countries and more than 500 professions, we can operate worldwide while providing a local offer adapted to each country's specific features
francês | inglês |
---|---|
nationalités | nationalities |
opérer | operate |
mondialement | worldwide |
pays | countries |
locale | local |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
offre | offer |
une | a |
en | in |
représenté | represented |
adapté | adapted |
tout en | while |
avec | with |
fournissant | providing |
plus | more |
aux | to |
FR Les conteneurs Peli-Hardigg™ Rack Mount Cases sont mondialement connus comme les systèmes de transport les plus robustes et les plus intelligents à la disposition des expéditeurs commerciaux, industriels et militaires
EN Peli-Hardigg? Rack Mount Cases are world renowned as the toughest, smartest transport systems available for commercial, industrial and military shippers
francês | inglês |
---|---|
connus | renowned |
transport | transport |
systèmes | systems |
commerciaux | commercial |
industriels | industrial |
militaires | military |
expéditeurs | shippers |
comme | as |
sont | available |
et | and |
FR Tous les contrats de travail des 100 000 salariés de Danone sont sécurisés et les salaires garantis mondialement jusqu’au 30 juin.
EN All employment contracts secured and wages guaranteed for the 100,000 Danone employees worldwide until June 30.
francês | inglês |
---|---|
contrats | contracts |
danone | danone |
mondialement | worldwide |
juin | june |
sécurisé | secured |
salaires | wages |
les | the |
et | and |
FR Comscore, la compagnie mondialement reconnue pour ses outils de planification, de valorisation, de monétisation sur l’ensemble des supports médias, a annoncé la publication de son étude... En savoir plus
EN Comscore (NASDAQ: SCOR), a trusted partner for planning, transacting, and evaluating media across platforms, today announced that it has signed a new agreement with integrated marketing agency... Read more
francês | inglês |
---|---|
comscore | comscore |
planification | planning |
annoncé | announced |
a | has |
médias | media |
outils | platforms |
sur | trusted |
de | across |
pour | for |
FR En choisissant Fairphone pour votre entreprise, vous prenez vous aussi la décision de contribuer aux objectifs de développement durable des Nations Unies, reconnus mondialement
EN By choosing Fairphone for your business, you too make a conscious decision to contribute to the globally recognised UN Sustainable Development Goals
francês | inglês |
---|---|
choisissant | choosing |
entreprise | business |
décision | decision |
objectifs | goals |
développement | development |
reconnus | recognised |
mondialement | globally |
fairphone | fairphone |
la | the |
durable | sustainable |
votre | your |
contribuer | to |
vous | you |
FR Afin de garantir une qualité constante lors de nos tests d?intrusion, immunIT a décidé de s?appuyer sur des standards et des méthodologies reconnus mondialement dans le domaine de l?audit
EN To ensure consistent quality throughout its penetration tests, immunIT has chosen to draw on world-renowned audit standards and methodologies
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
tests | tests |
standards | standards |
méthodologies | methodologies |
mondialement | world |
audit | audit |
garantir | ensure |
sur | on |
de | its |
des | to |
dans | throughout |
FR Une notation reconnue mondialement, avec des médailles de platine, d'or, d'argent et de bronze pour communiquer votre niveau de performance RSE
EN Globally-recognized rating, with Platinum, Gold, Silver & Bronze medals to communicate your performance level
francês | inglês |
---|---|
reconnue | recognized |
mondialement | globally |
médailles | medals |
platine | platinum |
bronze | bronze |
performance | performance |
niveau | level |
notation | rating |
votre | your |
avec | with |
FR ISOC est mondialement reconnue comme la source indépendante et d’autorité en matière de politiques reliées à l'Internet, de normes technologiques et de développement futur
EN ISOC is globally recognized as the independent source and authority for Internet-related policies, technology standards and future development
francês | inglês |
---|---|
isoc | isoc |
mondialement | globally |
reconnue | recognized |
indépendante | independent |
futur | future |
source | source |
politiques | policies |
normes | standards |
développement | development |
la | the |
technologiques | technology |
comme | as |
matière | and |
FR ROBIC est reconnu mondialement dans le domaine du divertissement.
EN ROBIC is recognized in entertainment law through the world.
francês | inglês |
---|---|
reconnu | recognized |
divertissement | entertainment |
mondialement | world |
le | the |
dans | in |
domaine | through |
Mostrando 50 de 50 traduções