Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manière inattendue" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manière inattendue" de francês para inglês

Traduções de manière inattendue

"manière inattendue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

manière a about access across after all also an and and the any approach apps are as at at the available be because been before between both but by can design device does each even every find first for from full get have help how if in in the including into is it is it’s just like make making manner many means more most network not number of of the on on the one only open other out over own pages performance person platform process products re read rights secure see server service services set so so that software some such support system team teams than that the the best the most their them there these they this through to to be to get to the together tools up us use using way ways we web what when where which while who will with within without you your
inattendue unexpected

Tradução de francês para inglês de manière inattendue

francês
inglês

FR Vous êtes contacté de manière inattendue par un ami ou un proche présumé

EN You unexpectedly hear from a supposed friend or acquaintance

francês inglês
de from
ou or
un a
ami friend
vous you

FR De manière inattendue, les actions rapides et compatissantes d’un soldat serbe, qui a reconnu un des voisins de Kerim, leur ont permis d’être mis en sécurité dans le territoire sous contrôle bosniaque.

EN Unexpectedly, the quick and compassionate actions of a Serb soldier, who recognized one of Kerim’s neighbours, allowed them to be smuggled to safety in Bosnian‐controlled territory.

francês inglês
rapides quick
soldat soldier
reconnu recognized
voisins neighbours
permis allowed
sécurité safety
territoire territory
et and
un a
le the
actions actions
en in

FR Si votre connexion VPN est interrompue de manière inattendue, Kill Switch vous déconnecte d'Internet, protégeant ainsi votre vie privée.

EN If your VPN connection drops unexpectedly, Kill Switch disconnects you from the internet, safeguarding your privacy.

francês inglês
vpn vpn
kill kill
switch switch
si if
de from
connexion connection
votre your
privée privacy
vous you

FR Un vendeur qui s'adresse à un client de manière inattendue pour l'encourager à dépenser plus d'argent peut facilement sembler être en train d’essayer de l’arnaquer

EN A salesperson randomly reaching out to a customer, encouraging them to spend more money, can easily come off as gimmicky

francês inglês
vendeur salesperson
client customer
dépenser spend
facilement easily
un a
peut can
à to
pour money
de off
plus more

FR Les designers, illustrateurs et toute personne intéressée à explorer les possibilités d'un matériau en apparence aussi simple que le papier, à l'intégrer dans leurs créations de manière inattendue.

EN Designers, illustrators and anyone interested in exploring the possibilities of a material as seemingly simple as paper, to incorporate it into their creations in an unexpected way.

francês inglês
designers designers
illustrateurs illustrators
explorer exploring
matériau material
papier paper
créations creations
inattendue unexpected
simple simple
intéressé interested
le the
toute a
à to
possibilités possibilities
en in
de of
et and
apparence as

FR Il arrive qu’un décès survienne bien trop tôt et de manière inattendue. Les proches du défunt doivent alors assumer un grand nombre de tâches administratives.

EN Death can come unexpectedly and sometimes much too early. This can mean that the bereaved are suddenly left with lots of administrative tasks.

francês inglês
décès death
doivent can
administratives administrative
tôt early
de of
tâches tasks
et and
un lots
nombre the
arrive that

FR Parfois, nous avons rencontré un tout nouveau comportement Internet et technologique et nous l'avons trouvé nous entraînant de manière inattendue dans une véritable obsession

EN At times we have encountered an entirely new internet and technology behavior and found it unexpectedly pulling us into true obsession

francês inglês
rencontré encountered
nouveau new
comportement behavior
internet internet
technologique technology
trouvé found
véritable true
obsession obsession
tout entirely
parfois at times
nous we
un an
et and
de times

FR De manière inattendue, les actions rapides et compatissantes d’un soldat serbe, qui a reconnu un des voisins de Kerim, leur ont permis d’être mis en sécurité dans le territoire sous contrôle bosniaque.

EN Unexpectedly, the quick and compassionate actions of a Serb soldier, who recognized one of Kerim’s neighbours, allowed them to be smuggled to safety in Bosnian‐controlled territory.

francês inglês
rapides quick
soldat soldier
reconnu recognized
voisins neighbours
permis allowed
sécurité safety
territoire territory
et and
un a
le the
actions actions
en in

FR Il convient de mentionner ici que la convivialité pour les enfants est réellement évalués par nos vrais enfants volonté - parce que les opinions entre adultes et enfants divergent souvent de manière inattendue.

EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.

francês inglês
opinions opinions
adultes adults
il it
volonté will
souvent often
enfants children
par by
la the
de between
nos our
est really

FR Trouvez une manière inattendue d’exprimer votre gratitude pour les efforts, les larmes et les sacrifices de vos employés au cours de la dernière année.

EN Find an unexpected way to express true gratitude for your employees’ efforts, tears, and sacrifices over this past year.

francês inglês
inattendue unexpected
gratitude gratitude
efforts efforts
larmes tears
employés employees
année year
manière to
une an
et find
de way
pour for

FR La fin ne s'est pas produite de manière soudaine ou inattendue, mais était entièrement planifiée

EN The end did not come suddenly or unexpectedly, however, but quite planned

francês inglês
de come
ou or
la the
fin the end
mais but

FR Lobby s'intègre facilement à Unity Relayᴮᴱᵀᴬ pour vous assurer d'être averti si un joueur se déconnecte de manière inattendue.

EN Lobby easily integrates with Unity Relayᴮᴱᵀᴬ to ensure you're notified if a player ever unexpectedly disconnects.

FR Il arrive qu’un décès survienne bien trop tôt et de manière inattendue. Nous souhaitons être aux côtés des proches et les informer de la procédure appliquée aux valeurs patrimoniales d’un titulaire de compte décédé.

EN Death can come unexpectedly and sometimes much too early. We would like to lend our support to the bereaved in such cases and inform you about the procedure for assets of deceased account holders.

francês inglês
décès death
tôt early
informer inform
procédure procedure
décédé deceased
la the
de of
manière to
nous we
compte account
bien assets

FR Et si des problèmes ciblés apparaissent de manière inattendue, tels que l'anxiété et le stress, vous pouvez toujours accéder à des modules individuels pour renforcer ce que vous avez appris

EN And if focused problems unexpectedly surface, such as anxiety & stress, you can always access individual modules to reinforce what you have learned

francês inglês
toujours always
modules modules
individuels individual
appris learned
si if
stress stress
accéder access
problèmes problems
ciblés focused
renforcer reinforce
à to
et and
vous you

FR De plus, de nombreux hébergeurs vous mettent à la porte de manière inattendue, ce que vous ne voulez absolument pas !

EN Plus many web hosts will kick you off unexpectedly – you definitely don’t want that!

francês inglês
hébergeurs hosts
absolument definitely
nombreux many
voulez want

FR Trouvez une manière inattendue d’exprimer votre gratitude pour les efforts, les larmes et les sacrifices de vos employés au cours de la dernière année.

EN Find an unexpected way to express true gratitude for your employees’ efforts, tears, and sacrifices over this past year.

francês inglês
inattendue unexpected
gratitude gratitude
efforts efforts
larmes tears
employés employees
année year
manière to
une an
et find
de way
pour for

FR La fin ne s'est pas produite de manière soudaine ou inattendue, mais était entièrement planifiée

EN The end did not come suddenly or unexpectedly, however, but quite planned

francês inglês
de come
ou or
la the
fin the end
mais but

FR Les designers, illustrateurs et toute personne intéressée à explorer les possibilités d'un matériau en apparence aussi simple que le papier, à l'intégrer dans leurs créations de manière inattendue.

EN Designers, illustrators and anyone interested in exploring the possibilities of a material as seemingly simple as paper, to incorporate it into their creations in an unexpected way.

francês inglês
designers designers
illustrateurs illustrators
explorer exploring
matériau material
papier paper
créations creations
inattendue unexpected
simple simple
intéressé interested
le the
toute a
à to
possibilités possibilities
en in
de of
et and
apparence as

FR Comme la science est, peut-être de manière inattendue, présente de différentes manières dans cette partie, nous aurons quatre billets sur ce sujet.

EN As science is, perhaps unexpectedly, present in different ways in this part, we will have four posts on this topic.

francês inglês
partie part
sujet topic
comme as
peut perhaps
nous we
science science
manières ways
ce this
sur on
est is
aurons have

FR De manière inattendue, l?observation a montré une structure chaotique au lieu d?un écoulement régulier, avec une ramification des chemins classiques réminiscente de formes naturelles familières

EN Instead of a smooth flow, unexpected chaotic channeling was observed, with continuous branching of classical paths reminiscent of familiar natural forms

francês inglês
inattendue unexpected
chaotique chaotic
écoulement flow
chemins paths
classiques classical
formes forms
naturelles natural
de of
un a
avec with
au lieu instead

FR Si les demandes sont envoyées à des nœuds différents, les utilisateurs peuvent être déconnectés de manière inattendue, et ils peuvent même perdre les informations stockées dans leur session

EN If requests go to different nodes, users may be unexpectedly logged out, and they could even lose information stored in their session

francês inglês
nœuds nodes
utilisateurs users
perdre lose
informations information
session session
si if
demandes requests
connecté logged
à to
stockées stored
et and
dans in
différents different
même even

FR De manière inattendue, les actions rapides et compatissantes d’un soldat serbe, qui a reconnu un des voisins de Kerim, leur ont permis d’être mis en sécurité dans le territoire sous contrôle bosniaque.

EN Unexpectedly, the quick and compassionate actions of a Serb soldier, who recognized one of Kerim’s neighbours, allowed them to be smuggled to safety in Bosnian‐controlled territory.

francês inglês
rapides quick
soldat soldier
reconnu recognized
voisins neighbours
permis allowed
sécurité safety
territoire territory
et and
un a
le the
actions actions
en in

FR Peut-être que vos clients ne font pas toujours « l?unanimité du conseil d?entreprise », mais ils présentent leurs propres expériences, de manière inattendue et en beauté.

EN Your customers might not always give the ‘PR approved’ version, but they present their own experiences in unexpected – and sometimes beautiful ? ways.

francês inglês
peut-être might
clients customers
présentent present
expériences experiences
manière ways
inattendue unexpected
toujours always
en in
et and
leurs their
propres own
vos your
ne not
mais but
ils they

FR J'ai pu attacher ceci à mon iMac, mais étant donné l'arrière incurvé de l'ordinateur, le laisser là pendant une longue période pourrait le faire se déclencher de manière inattendue

EN I was able to attach this to my iMac, but given the curved back of the computer, leaving it there for a long period of time might cause it to ping off unexpectedly

francês inglês
attacher attach
imac imac
incurvé curved
longue long
période period
pu able
mon my
le the
l i
donné given
pourrait might
à to
de of
une a
ceci this
mais but
pendant for

FR Fitbit a déclaré qu'il travaillait sur un problème qui fait que le Charge 5 se déconnecte de manière inattendue de votre téléphone.

EN This is one of the best affordable fitness trackers on the market.

francês inglês
le the
de of
un one
sur on
fait is

FR Parfois, nous avons rencontré un tout nouveau comportement Internet et technologique et nous l'avons trouvé nous entraînant de manière inattendue dans une véritable obsession

EN At times we have encountered an entirely new internet and technology behavior and found it unexpectedly pulling us into true obsession

francês inglês
rencontré encountered
nouveau new
comportement behavior
internet internet
technologique technology
trouvé found
véritable true
obsession obsession
tout entirely
parfois at times
nous we
un an
et and
de times

FR De manière inattendue, les actions rapides et compatissantes d’un soldat serbe, qui a reconnu un des voisins de Kerim, leur ont permis d’être mis en sécurité dans le territoire sous contrôle bosniaque.

EN Unexpectedly, the quick and compassionate actions of a Serb soldier, who recognized one of Kerim’s neighbours, allowed them to be smuggled to safety in Bosnian‐controlled territory.

francês inglês
rapides quick
soldat soldier
reconnu recognized
voisins neighbours
permis allowed
sécurité safety
territoire territory
et and
un a
le the
actions actions
en in

FR La congestion du réseau, qu’elle soit attendue ou inattendue, et la surcharge de l’infrastructure peuvent dégrader les performances, à tel point que les sites Web ou applications ne répondent plus.

EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.

francês inglês
congestion congestion
attendue expected
inattendue unexpected
répondent responding
réseau network
point point
applications applications
ou or
performances performance
peuvent can
à to
et and
tel a

FR Choisissez librement le volume de ressources dont vous avez vraiment besoin.Configurez vos scénarios de scaling, au cas où vous ayez un traffic ou une situation inattendue

EN Apps are restarted/redeployed when they get too slow or crash. Clever Cloud caches your build for faster recovery of your apps.

francês inglês
ou or
de of
vos your
ayez are

FR Certains sites web peuvent valider votre référent et refuser l'accès s'il est réglé sur une valeur inattendue

EN Some websites may validate your referrer and deny access if set to an unexpected value

francês inglês
référent referrer
refuser deny
inattendue unexpected
peuvent may
valider validate
votre your
réglé set
valeur value
et and
certains to
sites websites

FR Outre sa remarquable qualité d’impression sur les t-shirts, taies d’oreillers, écharpes et bavoirs, la Kornit Breeze s’est par ailleurs distinguée en ouvrant la voie à une nouvelle opportunité inattendue

EN Not only did Tin Tan Ton find the Kornit Breeze to be the best solution for high-quality digital printing on t-shirts, pillow cases, scarves and bibs, but it also opened an additional, unexpected opportunity

francês inglês
écharpes scarves
kornit kornit
opportunité opportunity
inattendue unexpected
qualité quality
la the
et find
à to
ailleurs also
sur on

FR Par conséquent, les icônes sociales placées dans l’en-tête supérieur peuvent être dans une couleur inattendue que vous ne pourrez pas modifier.

EN As a result, social icons positioned in the top header may be an unexpected color that you can't change.

francês inglês
icônes icons
sociales social
inattendue unexpected
modifier change
par conséquent result
placé positioned
tête header
couleur color
dans in
une a
pourrez you

FR Vous pouvez protéger vos baies de serveurs contre les crimes et les négligences grâce à des alarmes et des alertes qui vous informent de l’ouverture des portes des armoires ou de toute autre activité inattendue

EN You can protect your server racks against crime and carelessness with alarms and alerts that notify you of open cabinet doors or other unexpected activity

francês inglês
protéger protect
serveurs server
crimes crime
alarmes alarms
activité activity
inattendue unexpected
alertes alerts
ou or
portes doors
vous you
vos your
qui that
toute with
de of
à and
autre other

FR Découvrez comment les établissements de santé du monde entier appliquent la technologie Axis de façon enthousiasmante et inattendue.

EN Explore how healthcare institutions around the world apply Axis technology in lots of exciting, unexpected ways.

francês inglês
découvrez explore
établissements institutions
santé healthcare
axis axis
façon ways
inattendue unexpected
monde world
la the
comment how
appliquent apply
technologie technology
de of

FR Vous verrez qu’au premier coup de peinture, vous transformerez votre maison de façon magnifique et inattendue!

EN Once the paint starts flowing you'll be sure to transform your home in beautiful and unexpected ways!

francês inglês
peinture paint
façon ways
inattendue unexpected
vous to
votre your
et and

FR Il sagit dune escalade dramatique dans leur lutte juridique, mais pas totalement inattendue.

EN This is a dramatic escalation in their legal fight, though not one totally unexpected.

francês inglês
lutte fight
juridique legal
totalement totally
inattendue unexpected
pas not
sagit is
dans in
leur their
mais a

FR Le magazine de la destination vous parle d'une France inattendue qui revisite la tradition et cultive la créativité. Une France bien au-delà de ce que vous imaginez...

EN The magazine of the destination unravels an unexpected France that revisits tradition and cultivates creativity. A France far beyond what you can imagine…

francês inglês
magazine magazine
destination destination
france france
inattendue unexpected
tradition tradition
créativité creativity
imaginez imagine
et and
une a

FR Le sud de la Suisse vous surprendra par son climat, le lac et l’influence italienne qui révèlent une facette inattendue de ce pays. By Eventoile Wedding Creation & Design

EN The Southern part of Switzerland with its climate, the lake and the Italian influence will surprise you with an unexpected side of the country. By Eventoile Wedding Creation & Design

francês inglês
climat climate
lac lake
inattendue unexpected
wedding wedding
pays country
by by
design design
suisse switzerland
de of
sud southern
vous you
et and
italienne the

FR Informations de voyage: Vue inattendue sur le Marbachegg

EN Travel information: Marbachegg – unexpected views

francês inglês
informations information
voyage travel
vue views
inattendue unexpected

FR Ludique et indomptée, la ligne orange serpente au-dessus de la rivière, entre le château des baillis et de nouvelles constructions, jusqu'en haut du Lägernfels. Très visible, cette ligne inattendue attire le regard de toutes les directions.

EN This orange tube wends its way in an untamed and slightly playful manner from the river along the gap between the Governor?s Castle and the new buildings and up to the Lägernfels rock. It forms an unexpected line that draws glances from all directions.

francês inglês
ludique playful
rivière river
château castle
inattendue unexpected
attire draws
directions directions
orange orange
nouvelles new
s s
ligne line
les buildings
et and
de between
du from

FR 500 Internal Server Error : Il s?agit d?un message d?erreur général qui s?affiche lorsque le serveur rencontre une condition inattendue.

EN 500 Internal Server Error: This is a general error message displayed when the server encounters an unexpected condition.

francês inglês
internal internal
message message
général general
affiche displayed
condition condition
inattendue unexpected
lorsque when
erreur error
le the
un a
serveur server

FR Dans le cadre de la lutte contre le coronavirus, nous avons fabriqué ces produits afin de répondre à la demande inattendue des clients

EN As part of our response to the fight against coronavirus, we have been producing products to help customer demand in unexpected ways

francês inglês
lutte fight
coronavirus coronavirus
inattendue unexpected
clients customer
à to
de of
nous we
contre against
produits products
dans in

FR Apportez une touche inattendue à votre histoire grâce à une vidéo d'animation saisissante sur tableau blanc

EN Give an unexpected twist to your story with a stunning whiteboard animation video

francês inglês
inattendue unexpected
histoire story
ce give
à to
une a
votre your
vidéo video
tableau blanc whiteboard

FR Si une chaleur inattendue est détectée, les caméras thermiques envoient immédiatement une alarme au centre de contrôle d’OpenView et aux pompiers.

EN The thermal cameras will send an alarm to OpenView’s central control centre and the fire service immediately if an unexpected heat pattern is detected.

francês inglês
inattendue unexpected
caméras cameras
alarme alarm
si if
thermiques thermal
immédiatement immediately
centre centre
contrôle control
chaleur heat
détecté detected
une the
et and

FR La technologie thermique surveille en continu la température et donne l’alerte si une chaleur inattendue est détectée

EN Thermal technology continuously monitors temperature, triggering an alarm if an unexpected heat pattern is detected

francês inglês
surveille monitors
inattendue unexpected
thermique thermal
si if
température temperature
détecté detected
chaleur heat
technologie technology
continu continuously
une an
est is

FR Pour un remplacement ou un soutien temporaire sur un poste de direction ou un poste stratégique - en cas de démission inattendue, de détachement sur un projet spécial, de maladie, de congé parental ou de congé sabbatique..

EN Temporary backfill/support for qualified and managerial positions – in case of unexpected resignation, detachment on a special project, illness, parental leave or sabbaticals

francês inglês
soutien support
temporaire temporary
poste positions
inattendue unexpected
détachement detachment
projet project
spécial special
maladie illness
congé leave
parental parental
en in
un a
ou or
sur on
cas case
de and
pour for

FR Une course de début de saison inattendue qui emmène Lachlan Morton jusqu’au Kenya, sur une course hors-route longue de 600 km sans un seul brin de bitume

EN An unexpected season opener sees Lachlan Morton head to Kenya for a 600km off-road race without a single stretch of tarmac

francês inglês
saison season
inattendue unexpected
kenya kenya
lachlan lachlan
route stretch
de of
un a
course race

FR Comme complément d’ameublement, les tables à jeux peuvent être présentes dans différents lieux, en ajoutant une touche personnelle, inattendue et conviviale

EN As a furnishing accessory, the game tables can be integrated into different environments, adding a personal, unexpected and convivial touch

francês inglês
touche touch
personnelle personal
inattendue unexpected
tables tables
présentes be
comme as
différents different
à and
une a
ajoutant adding

FR Il ne faut pas oublier que la volatilité peut être inattendue et imprévisible quel que soit l’instrument sur lequel vous tradez

EN It should be noted that volatility can be unexpected and unpredictable regardless of the instrument you are trading on

francês inglês
volatilité volatility
inattendue unexpected
il it
la the
soit regardless
vous you
sur on
peut can
et and

FR La conséquence fâcheuse et inattendue est la fausse baisse : les bonnes transactions ont été refusées à tort en raison de la suspicion de fraude, entraînant la perte de clients.

EN The unfortunate and unintended consequence is false declines: good transactions wrongly turned down due to the suspicion of fraud, leading to lost customers.

francês inglês
conséquence consequence
fausse false
transactions transactions
fraude fraud
perte lost
clients customers
la the
à to
de of
et and
en due
les good

Mostrando 50 de 50 traduções