FR En ce sens, la proposition présente une approche progressive, qui commencerait à 22 % en 2023 et atteindrait 25 % deux ans après, tout en contemplant un cadre de flexibilité et une période d’apprentissage.
"approche progressive" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En ce sens, la proposition présente une approche progressive, qui commencerait à 22 % en 2023 et atteindrait 25 % deux ans après, tout en contemplant un cadre de flexibilité et une période d’apprentissage.
EN For this reason, a progressive approach was suggested, with a rise from 22% in 2023 to 25% two years later, and provision for a flexible framework and a learning period.
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
cadre | framework |
flexibilité | flexible |
ce | this |
approche | approach |
période | period |
en | in |
à | to |
un | a |
ans | years |
FR Deuxièmement, pour les institutions financières dont les clients utilisent déjà des authentificateurs matériels, beaucoup recommandent d'introduire un logiciel d'authentification en adoptant une approche progressive
EN Second, for financial institutions that already have customers using hardware authenticators, many recommend introducing authentication software by taking a phased approach
francês | inglês |
---|---|
institutions | institutions |
financières | financial |
authentificateurs | authenticators |
recommandent | recommend |
approche | approach |
matériels | hardware |
logiciel | software |
utilisent | using |
déjà | already |
pour | for |
clients | customers |
un | a |
des | many |
dont | that |
FR Une approche progressive, à long terme, ne permettra pas de résoudre des problèmes profondément enracinés et de créer des liens humains dans un monde soudainement conquis par le tout digital
EN An incremental, long-term approach will not solve deep-rooted problems and form human connections in a suddenly all-digital world
francês | inglês |
---|---|
long | long |
terme | term |
profondément | deep |
liens | connections |
humains | human |
monde | world |
digital | digital |
approche | approach |
résoudre | solve |
un | a |
tout | all |
problèmes | problems |
créer | will |
à | and |
dans | in |
FR Pour les plus pauvres d’entre eux qui ne peuvent pas en profiter immédiatement, le Fonds encouragera de manière proactive une approche progressive visant à leur donner accès aux ressources et leur permettre de bénéficier de futures interventions.
EN For the poorest people who cannot take advantage immediately, the Fund will proactively promote a gradual approach to facilitate their access to resources and enable them to benefit from interventions in the future.
francês | inglês |
---|---|
progressive | gradual |
interventions | interventions |
immédiatement | immediately |
fonds | fund |
approche | approach |
accès | access |
ressources | resources |
ne | cannot |
en | in |
le | the |
permettre | enable |
profiter | advantage |
proactive | proactively |
à | to |
futures | future |
et | and |
une | a |
bénéficier | benefit |
FR Obéissant à trois principes forts (l’intelligence pratique, la transdisciplinarité et l’ouverture aux professionnels), la politique de recherche menée à l’EM Normandie s’inscrit dans une approche sérieuse et progressive.
EN Governed by three strong principles (Practical Intelligence, Cross-disciplinary Knowledge and Openness towards Professionals), the research policy implemented at EM Normandie applies under a serious and progressive approach.
francês | inglês |
---|---|
forts | strong |
approche | approach |
progressive | progressive |
normandie | normandie |
politique | policy |
recherche | research |
principes | principles |
pratique | practical |
professionnels | professionals |
la | the |
à | and |
une | a |
trois | three |
FR Profitez de nos équipes de mise en œuvre de services professionnels pour garantir la bonne architecture, le calendrier de déploiement et l'approche progressive afin d'accélérer votre délai de rentabilisation
EN Take advantage of our professional services implementation teams to ensure the right architecture, deployment schedule, and phased approach to accelerate your time-to-value
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
architecture | architecture |
services | services |
délai | time |
déploiement | deployment |
calendrier | schedule |
de | of |
garantir | ensure |
votre | your |
mise | implementation |
nos | our |
FR Devenir un centre africain d’innovation, avec une approche de développement progressive et continue..
EN To grow into an African centre ofinnovation ? one step at a time, learning aswe grow.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
africain | african |
et | learning |
un | a |
développement | grow |
avec | to |
de | into |
FR Une fois que vous avez sauvegardé Active Directory, vous pouvez raccourcir les objectifs de délai de restauration grâce à une approche de restauration d’AD progressive
EN After you back up Active Directory, you can shorten recovery time objectives with a phased AD recovery approach
francês | inglês |
---|---|
active | active |
directory | directory |
raccourcir | shorten |
objectifs | objectives |
délai | time |
restauration | recovery |
approche | approach |
de | after |
vous | you |
à | with |
une | a |
FR Suivant les bonnes pratiques de Microsoft, parvenez à mieux contrôler le processus de restauration en mettant en œuvre une approche de restauration progressive
EN Following Microsoft best practices, achieve better control over the recovery process by implementing a phased recovery approach
francês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
restauration | recovery |
pratiques | practices |
approche | approach |
contrôler | control |
processus | process |
de | over |
le | the |
une | a |
FR Lorsque vous passez au cloud, vous étendez votre visibilité des sources sur site aux sources multi-cloud - en utilisant une approche progressive lors de la transition vers un SOC moderne.
EN As you move to the cloud, you extend your visibility from on-premises to multi-cloud sources – using a phased approach when transitioning to a modern SOC.
francês | inglês |
---|---|
étendez | extend |
sources | sources |
approche | approach |
transition | transitioning |
soc | soc |
moderne | modern |
cloud | cloud |
utilisant | using |
de | from |
lorsque | when |
visibilité | visibility |
la | the |
un | a |
votre | your |
au | to |
sur | on |
vous | you |
FR Lorsque vous passez au cloud, vous étendez votre visibilité des sources sur site aux sources multi-cloud - en utilisant une approche progressive lors de la transition vers un SOC moderne.
EN As you move to the cloud, you extend your visibility from on-premises to multi-cloud sources – using a phased approach when transitioning to a modern SOC.
francês | inglês |
---|---|
étendez | extend |
sources | sources |
approche | approach |
transition | transitioning |
soc | soc |
moderne | modern |
cloud | cloud |
utilisant | using |
de | from |
lorsque | when |
visibilité | visibility |
la | the |
un | a |
votre | your |
au | to |
sur | on |
vous | you |
FR Lorsque vous passez au cloud, vous étendez votre visibilité des sources sur site aux sources multi-cloud - en utilisant une approche progressive lors de la transition vers un SOC moderne.
EN As you move to the cloud, you extend your visibility from on-premises to multi-cloud sources – using a phased approach when transitioning to a modern SOC.
francês | inglês |
---|---|
étendez | extend |
sources | sources |
approche | approach |
transition | transitioning |
soc | soc |
moderne | modern |
cloud | cloud |
utilisant | using |
de | from |
lorsque | when |
visibilité | visibility |
la | the |
un | a |
votre | your |
au | to |
sur | on |
vous | you |
FR Lorsque vous passez au cloud, vous étendez votre visibilité des sources sur site aux sources multi-cloud - en utilisant une approche progressive lors de la transition vers un SOC moderne.
EN As you move to the cloud, you extend your visibility from on-premises to multi-cloud sources – using a phased approach when transitioning to a modern SOC.
francês | inglês |
---|---|
étendez | extend |
sources | sources |
approche | approach |
transition | transitioning |
soc | soc |
moderne | modern |
cloud | cloud |
utilisant | using |
de | from |
lorsque | when |
visibilité | visibility |
la | the |
un | a |
votre | your |
au | to |
sur | on |
vous | you |
FR Pour les plus pauvres d’entre eux qui ne peuvent pas en profiter immédiatement, le Fonds encouragera de manière proactive une approche progressive visant à leur donner accès aux ressources et leur permettre de bénéficier de futures interventions.
EN For the poorest people who cannot take advantage immediately, the Fund will proactively promote a gradual approach to facilitate their access to resources and enable them to benefit from interventions in the future.
francês | inglês |
---|---|
progressive | gradual |
interventions | interventions |
immédiatement | immediately |
fonds | fund |
approche | approach |
accès | access |
ressources | resources |
ne | cannot |
en | in |
le | the |
permettre | enable |
profiter | advantage |
proactive | proactively |
à | to |
futures | future |
et | and |
une | a |
bénéficier | benefit |
FR Établissement de soins SVRZ : une approche progressive de la maintenance, de la durabilité et de la transition énergétique
EN Care institution SVRZ: progressive approach to building maintenance, sustainability and energy transition
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
progressive | progressive |
durabilité | sustainability |
transition | transition |
énergétique | energy |
maintenance | maintenance |
soins | care |
la | to |
et | and |
FR Dans ce cas, adoptez une approche progressive : configurez une politique protectrice comme strict-origin-when-cross-origin pour votre site Web et si besoin, une politique plus permissive pour des requêtes spécifiques ou des éléments HTML.
EN In this case, take a progressive approach: set a protective policy like strict-origin-when-cross-origin for your website and if need be, a more permissive policy for specific requests or HTML elements.
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
politique | policy |
protectrice | protective |
éléments | elements |
html | html |
ce | this |
approche | approach |
si | if |
besoin | need |
ou | or |
votre | your |
requêtes | requests |
et | and |
plus | more |
spécifiques | specific |
comme | like |
cas | case |
dans | in |
pour | for |
site | website |
êtes | be |
une | a |
FR L'équipe a adopté une approche progressive
EN The team took a phased approach
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
équipe | team |
une | a |
FR Vous pouvez également adopter une approche progressive, en commençant soit par vos ressources les plus critiques soit par un test sur des ressources non critiques, avant de mettre Zero Trust en œuvre à plus grande échelle
EN You can also take a phased approach, starting with either your most critical assets or a test case of non-critical assets, before implementing zero trust more broadly
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
ressources | assets |
critiques | critical |
test | test |
également | also |
vos | your |
plus | more |
commençant | starting |
soit | or |
un | a |
non | non |
trust | trust |
à | with |
vous | you |
de | of |
zero | zero |
adopter | take |
FR Vous pouvez également adopter une approche progressive, en commençant soit par vos ressources les plus critiques soit par un test sur des ressources non critiques, avant de mettre Zero Trust en œuvre à plus grande échelle
EN You can also take a phased approach, starting with either your most critical assets or a test case of non-critical assets, before implementing zero trust more broadly
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
ressources | assets |
critiques | critical |
test | test |
également | also |
vos | your |
plus | more |
commençant | starting |
soit | or |
un | a |
non | non |
trust | trust |
à | with |
vous | you |
de | of |
zero | zero |
adopter | take |
FR maintient son statut de leader grâce à une approche marketing progressive et une stratégie de médias sociaux bien rodée.
EN upholds its leader status with a progressive marketing approach and well-rounded social media stategy.
francês | inglês |
---|---|
statut | status |
leader | leader |
progressive | progressive |
bien | well |
approche | approach |
marketing | marketing |
une | a |
sociaux | social media |
à | and |
médias | media |
de | its |
FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
fiers | pride |
approche | approach |
philanthropie | philanthropy |
étendu | extended |
trust | trust |
ou | or |
programme | program |
management | management |
entreprise | company |
à | to |
commerciale | sales |
valeurs | values |
un | a |
cette | this |
notre | our |
nous sommes | ourselves |
nous | we |
différents | different |
être | being |
de | unique |
FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
fiers | pride |
approche | approach |
philanthropie | philanthropy |
étendu | extended |
trust | trust |
ou | or |
programme | program |
management | management |
entreprise | company |
à | to |
commerciale | sales |
valeurs | values |
un | a |
cette | this |
notre | our |
nous sommes | ourselves |
nous | we |
différents | different |
être | being |
de | unique |
FR « À l'Association for Progressive Communications, nous concentrons nos efforts sur la mise en place d'un environnement favorable aux réseaux communautaires, en soutenant tous ceux qui ne sont pas connectés, mais qui souhaitent le devenir
EN "At the Association for Progressive Communications, we focus on creating an enabling environment for community networks, supporting those unconnected who want to connect themselves
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
communications | communications |
soutenant | supporting |
souhaitent | want |
connect | connect |
nous | we |
environnement | environment |
réseaux | networks |
communautaires | community |
aux | at |
sur | on |
FR Progressive utilise des tweets sponsorisés pour faire de la publicité sur la fonction de tarification de ses concurrents
EN Progressive uses promoted Tweets to advertise their competitor pricing feature
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
utilise | uses |
tweets | tweets |
publicité | advertise |
fonction | feature |
tarification | pricing |
concurrents | competitor |
de | their |
FR En fait, elles encouragent les utilisateurs à se rendre sur leur site web pour trouver les meilleurs tarifs d'assurance, même s'ils décident finalement de ne pas utiliser Progressive.
EN In fact, they encourage users to go to their website to find the best insurance rates, even if they end up not using Progressive.
francês | inglês |
---|---|
encouragent | encourage |
tarifs | rates |
progressive | progressive |
utilisateurs | users |
à | to |
en | in |
fait | fact |
utiliser | using |
trouver | find |
meilleurs | the best |
même | the |
site | website |
FR DEITY Falcon est le premier front-end direct PWA (Progressive Web Apps) disponible sur la plateforme de BigCommerce.
EN DEITY Falcon is the first direct PWA (progressive web apps) front-end available within the BigCommerce platform.
francês | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
direct | direct |
pwa | pwa |
progressive | progressive |
web | web |
bigcommerce | bigcommerce |
apps | apps |
de | within |
plateforme | platform |
disponible | available |
FR La société compte parmi ses clients des marques réputées telles que Dyson, leader de l'électroménager, Carnival Cruise Line, Crayola, Fanatics, leader du merchandising sportwear, Progressive Insurance et Zeiss, leader de la technologie optique.
EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
dyson | dyson |
leader | leader |
cruise | cruise |
line | line |
progressive | progressive |
insurance | insurance |
zeiss | zeiss |
optique | optics |
marques | brands |
technologie | technology |
FR Générateur d’Applications Natives et de Progressive Web Appspour le eCommerce et pour la gestion de Contenu
EN Native apps and Progressive Web App builder for eCommerce and Content Management
francês | inglês |
---|---|
générateur | builder |
natives | native |
progressive | progressive |
ecommerce | ecommerce |
web | web |
contenu | content |
gestion | management |
et | and |
FR A ce jour, seules les applications natives et les progressive web apps permettent de proposer la meilleure expérience utilisateur pour faire des achats sur son téléphone
EN To date, only native apps and progressive web apps make it possible to offer the best user experience to shop on your phone
francês | inglês |
---|---|
natives | native |
progressive | progressive |
web | web |
expérience | experience |
achats | shop |
utilisateur | user |
téléphone | phone |
permettent | possible |
la | the |
applications | apps |
sur | on |
et | and |
proposer | offer |
meilleure | the best |
FR GoodBarber vous permet de créer une Progressive Web App
EN GoodBarber allows you to create a Progressive Web App
francês | inglês |
---|---|
goodbarber | goodbarber |
permet | allows |
progressive | progressive |
web | web |
app | app |
une | a |
créer | create |
vous | you |
FR Les Progressive Web App proposent des fonctionnalités avancées comme l’utilisation hors connexion ou les notifications push
EN Progressive Web Apps offer advanced features such as offline mode or push notifications
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
ou | or |
notifications | notifications |
push | push |
web | web |
des | mode |
fonctionnalités | features |
comme | as |
app | apps |
avancées | advanced |
FR Une progressive web app compatible avec tous les navigateurs web, développée en Angular
EN A progressive web app compatible with all web browsers, developed in Angular
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
app | app |
angular | angular |
navigateurs | browsers |
web | web |
en | in |
développé | developed |
une | a |
avec | with |
compatible | compatible |
tous | all |
FR Prise en charge des serveurs RADIUS tiers et des tokens OATH pour une migration facile et progressive
EN Supports third party RADIUS servers and OATH tokens for easy, incremental migration
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
radius | radius |
migration | migration |
facile | easy |
prise en charge | supports |
tiers | third |
et | and |
pour | for |
tokens | tokens |
FR Progressive House musique | Discogs
EN Progressive House music | Discogs
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
house | house |
musique | music |
discogs | discogs |
FR Progressive Trance musique | Discogs
EN Progressive Trance music | Discogs
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
musique | music |
discogs | discogs |
FR Progressive Metal musique | Discogs
EN Progressive Metal music | Discogs
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
metal | metal |
musique | music |
discogs | discogs |
FR Progressive Breaks musique | Discogs
EN Progressive Breaks music | Discogs
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
musique | music |
discogs | discogs |
FR Progressive Bluegrass musique | Discogs
EN Progressive Bluegrass music | Discogs
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
musique | music |
discogs | discogs |
FR Nous transformons les images JPG en Progressive JPG en fonction de leur taille. Ainsi, les grandes images s'affichent rapidement, d'abord en basse résolution puis avec tous leurs détails.
EN We convert JPG images into Progressive JPG based on their size. This means that big images are displayed quickly, first at low resolution, then in full detail.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
jpg | jpg |
progressive | progressive |
rapidement | quickly |
basse | low |
détails | detail |
taille | size |
grandes | big |
nous | we |
résolution | resolution |
en | in |
de | then |
FR La tarification progressive vous permet de tirer le meilleur parti de votre abonnement Atlassian Access à mesure que votre entreprise se développe. Lorsque vous ajoutez de nouveaux utilisateurs, le prix moyen par utilisateur diminue.
EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
atlassian | atlassian |
tarification | pricing |
abonnement | subscription |
access | access |
entreprise | organization |
utilisateurs | users |
permet | ensures |
utilisateur | user |
votre | your |
vous | you |
lorsque | as |
ajoutez | add |
meilleur | more |
prix | price |
mesure | value |
FR Élimination progressive des combustibles fossiles dans un paradis du charbon
EN Protecting lions, zebras and elephants
francês | inglês |
---|---|
des | and |
FR Dans ce cas, la preuve d'identité est utilisée comme une méthode d'authentification "progressive" pour un client existant.
EN In this case, identity proofing is used as a “step-up” method of authentication for an existing customer.
francês | inglês |
---|---|
utilisée | used |
méthode | method |
client | customer |
ce | this |
existant | existing |
comme | as |
est | is |
pour | for |
un | a |
cas | case |
dans | in |
FR 1 progressive Web app pour Mobile, Tablette, Desktop
EN 1 progressive Web app for Mobile, Tablet, Desktop
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
web | web |
app | app |
pour | for |
mobile | mobile |
tablette | tablet |
desktop | desktop |
FR Votre Progressive Web App ne nécessite aucun frais supplémentaire pour être créée et publiée.
EN There are no other additional costs to create and publish a Progressive Web App.
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
web | web |
app | app |
frais | costs |
aucun | no |
supplémentaire | additional |
pour | to |
FR Ce principe s’illustre par nos prises de position avant-gardistes: le choix du développement natif à la création de GoodBarber, aujourd’hui allié à la nouvelle génération d’apps, les Progressive Web Apps.
EN This is exemplified through our bold positioning: the choice to develop native apps when we created GoodBarber, now combined with the next generation of apps, Progressive Web Apps.
francês | inglês |
---|---|
natif | native |
goodbarber | goodbarber |
progressive | progressive |
position | positioning |
développement | develop |
ce | this |
choix | choice |
génération | generation |
web | web |
apps | apps |
à | to |
de | of |
nos | our |
nouvelle | now |
FR Augmentez la visibilité et générez plus de trafic sur votre Progressive Web App
EN Increase visibility and generate more traffic on your Progressive Web App
francês | inglês |
---|---|
visibilité | visibility |
générez | generate |
trafic | traffic |
progressive | progressive |
web | web |
app | app |
sur | on |
votre | your |
plus | more |
et | and |
FR Les Progressive Web Apps sont une nouvelle façon de construire des applications mobiles pour le Web
EN Progressive Web Apps are a new way to build mobile apps for the Web
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
nouvelle | new |
mobiles | mobile |
web | web |
le | the |
sont | are |
de | way |
une | a |
construire | to |
applications | apps |
pour | for |
FR Comment activer et mettre à jour votre Progressive Web App ?
EN How to activate & update your Progressive Web App
francês | inglês |
---|---|
activer | activate |
progressive | progressive |
web | web |
app | app |
mettre à jour | update |
à | to |
votre | your |
comment | how |
FR GoodBarber vous permet de créer une app et de la diffuser à la fois sur le Web (Progressive Web Apps) ainsi que sur le Play Store (Android) et sur l’App Store (iOS)
EN GoodBarber allows you to create an app and distribute it on the Web (Progressive Web Apps), on the Play Store (Android) and the App Store (iOS)
francês | inglês |
---|---|
goodbarber | goodbarber |
permet | allows |
progressive | progressive |
play | play |
store | store |
android | android |
ios | ios |
web | web |
app | app |
apps | apps |
à | to |
créer | create |
sur | on |
vous | you |
FR C’est tout l’avantage d’utiliser un app builder qui vous permet de proposer à la fois une app native et une Progressive Web App à vos utilisateurs.
EN This is the advantage of using an app builder that allows you to offer both a native app and a Progressive Web App to your users.
francês | inglês |
---|---|
builder | builder |
native | native |
progressive | progressive |
web | web |
utilisateurs | users |
app | app |
permet | allows |
de | of |
la | the |
un | a |
à | to |
vos | your |
et | and |
vous | you |
proposer | offer |
Mostrando 50 de 50 traduções