Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exhibits of both" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exhibits of both" de inglês para francês

Traduções de exhibits of both

"exhibits of both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

exhibits activités des expositions exposition expositions musée présente voir
both 3 a afin afin de ainsi ainsi que alors application applications au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessous deux différents disponible dispose doivent donc dont du développement d’un d’une elle elles en en ligne entre entreprise entreprises est est disponible et et de excellent faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est ils infrastructure je l la le les les deux leur leurs logiciel lors lorsque mais mais aussi meilleur même n ne niveau nombreuses non nos notre nous nous avons ont ou outils page par pas pendant personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que qui s sans se ses seul si soit son sont souhaitez source sous sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tous les deux tout toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vie vos votre vous vous avez vous pouvez vue web y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de exhibits of both

inglês
francês

EN Your exhibits simply get attached to the back of your completed affidavit (usually with a staple) and both the affidavit and your exhibits will be sworn or affirmed at the same time.

FR Il suffit de joindre vos pièces à la fin de votre affidavit (habituellement en les y brochant) lorsque vous avez fini de le préparer, et de procéder à l'assermentation ou à l'affirmation solennelle de l'affidavit et des pièces en même temps.

inglês francês
usually habituellement
or ou
completed fin
of de
time temps

EN Virtual exhibits: https://nctr.ca/exhibits/

FR Expositions virtuelles : https://nctr.ca/expositions/?lang=fr

inglês francês
virtual virtuelles
exhibits expositions
https https
nctr nctr

EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.

FR Certaines expositions sont à l'extérieur and/or exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.) Veuillez planifier en conséquence, et notez que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.

inglês francês
exhibits expositions
etc etc
plan planifier
note notez
elements éléments
outdoor extérieures
heat chaleur
rain pluie
accordingly en conséquence
please veuillez
closed fermé
in en
to à
are sont
of de
and and
exposed exposé

EN Along with the permanent exhibits, visitors will also get the chance to engage with zookeepers delivering short scheduled lectures about the animals residing inside the exhibits

FR Parallèlement aux expositions permanentes, les visiteurs auront également la possibilité de dialoguer avec des gardiens de zoo pour donner de courtes conférences programmées sur les animaux résidant à l'intérieur des expositions

inglês francês
permanent permanentes
visitors visiteurs
short courtes
scheduled programmé
lectures conférences
animals animaux
residing résidant
to à
also également
along de
inside lintérieur
the la
about sur
will auront
exhibits expositions
with avec

EN When you swear or affirm an affidavit or exhibits, you are confirming that everything in the affidavit and exhibits is true and accurate to the best of your knowledge and belief

FR Lorsque vous signez sous serment ou sous affirmation solennelle un affidavit ou des pièces, vous confirmez que tout ce qui se trouve dans l'affidavit et dans les pièces est vrai et exact autant que vous sachiez

inglês francês
or ou
when lorsque
that ce
an un
in dans
you vous
and et
of autant

EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.

FR Certaines expositions sont à l'extérieur and/or exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.) Veuillez planifier en conséquence, et notez que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.

inglês francês
exhibits expositions
etc etc
plan planifier
note notez
elements éléments
outdoor extérieures
heat chaleur
rain pluie
accordingly en conséquence
please veuillez
closed fermé
in en
to à
are sont
of de
and and
exposed exposé

EN Virtual exhibits: https://nctr.ca/exhibits/

FR Expositions virtuelles : https://nctr.ca/expositions/?lang=fr

inglês francês
virtual virtuelles
exhibits expositions
https https
nctr nctr

EN Along with the permanent exhibits, visitors will also get the chance to engage with zookeepers delivering short scheduled lectures about the animals residing inside the exhibits

FR Parallèlement aux expositions permanentes, les visiteurs auront également la possibilité de dialoguer avec des gardiens de zoo pour donner de courtes conférences programmées sur les animaux résidant à l'intérieur des expositions

inglês francês
permanent permanentes
visitors visiteurs
short courtes
scheduled programmé
lectures conférences
animals animaux
residing résidant
to à
also également
along de
inside lintérieur
the la
about sur
will auront
exhibits expositions
with avec

EN Both actions have been observed elsewhere, but this is the only place where the same ape population exhibits both behaviours,? says the article.

FR Les deux actions ont été observées ailleurs, mais c’est le seul endroit où la même population de grands singes présente les deux comportements », indique cet article.

inglês francês
observed observé
elsewhere ailleurs
place endroit
population population
actions actions
behaviours comportements
been été
both de
but mais

EN Within the walls of this grand museum are endless exhibits of both classic and contemporary artwork from around the world.

FR Entre les murs de ce grand musée se trouvent des expositions intarissables d'œuvres d'art à la fois classiques et contemporaines provenant de tous les coins du monde.

inglês francês
walls murs
grand grand
museum musée
classic classiques
world monde
this ce
the la
of de
and à
exhibits expositions
from provenant

EN The writing exhibits both an extraordinary trust in God’s charismatic guidance and a realistic awareness of the need for structure

FR L’écriture fait preuve à la fois d’une confiance extraordinaire dans la guidance charismatique de Dieu, et d’une prise de conscience réaliste de la nécessité d’une structure

inglês francês
extraordinary extraordinaire
trust confiance
realistic réaliste
structure structure
need nécessité
awareness conscience
the la
of de
a l
writing et
and à
in dans

EN Within the walls of this grand museum are endless exhibits of both classic and contemporary artwork from around the world.

FR Entre les murs de ce grand musée se trouvent des expositions intarissables d'œuvres d'art à la fois classiques et contemporaines provenant de tous les coins du monde.

inglês francês
walls murs
grand grand
museum musée
classic classiques
world monde
this ce
the la
of de
and à
exhibits expositions
from provenant

EN Outsourcing contracts can take months or years to define and negotiate, leaving both parties with hundreds of pages of Master Services Agreements, Local Service Agreements, Exhibits and Schedules

FR La définition et la négociation des contrats d’externalisation peuvent prendre des mois, voire des années, laissant aux deux parties des centaines de pages de contrats-cadres de services, de pièces justificatives et de planifications

inglês francês
define définition
parties parties
contracts contrats
leaving laissant
months mois
services services
to voire
pages pages
of de
hundreds centaines
and et
with aux

EN Five thematic constellations of exhibits from both museums probed the themes of relationships, orientation, traces, and imaginations.

FR À travers cinq stations, des pièces provenant des deux musées ont examiné les thématiques des relations, de l’orientation, des traces et de l’imagination.

inglês francês
museums musées
themes thématiques
traces traces
five cinq
relationships relations
of de
and et

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

inglês francês
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

inglês francês
execution réalisation
parties parties
authority autorité
signed signé
contract contrat
consent consentement
of de
by par
more plus
the deux

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

inglês francês
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN It uses exhibits, online dialogues and partnerships grounded by Survivors to invite participation and learning for all generations in Canada

FR Des projets de recherche sont en cours pour retrouver les noms des enfants disparus, qui ne sont jamais rentrés chez eux

inglês francês
learning cours
in en
to chez
all de

EN Brand awareness for exhibits and events

FR Renforcer la notoriété de la marque dans le cadre d'expositions et d'événements

inglês francês
events événements
brand marque
and et
for de

EN You could create a website that highlights all of your exhibits or use your website as a means of teasing visitors and inspiring their desire to visit

FR Vous pouvez en créer un qui met en valeur toutes vos expositions ou l'utiliser comme un moyen d'attirer les visiteurs et de leur donner envie de visiter

inglês francês
exhibits expositions
or ou
visitors visiteurs
desire envie
a un
your vos
as comme
of de
create créer
you vous
and et

EN Thankfully, you’ll be able to tweak your design to make it fit whatever exhibits your museum holds.

FR Heureusement, vous serez en mesure de modifier votre conception pour qu'elle s'adapte aux expositions de votre musée.

inglês francês
thankfully heureusement
exhibits expositions
museum musée
design conception
make de
your votre
be serez
to modifier

EN Take a closer look at our two observation decks and learn about the exhibits to see during your visit.

FR Découvrez nos deux plateformes d'observation et explorez les expositions auxquelles vous avez accès pendant votre visite.

inglês francês
exhibits expositions
visit visite
your votre
our nos
learn et
during pendant

EN Some exhibits, interactive features and programming may be temporarily unavailable.

FR Certaines expositions, fonctionnalités interactives et programmation peuvent être temporairement indisponibles.

inglês francês
exhibits expositions
interactive interactives
features fonctionnalités
programming programmation
temporarily temporairement
unavailable indisponibles
and et

EN General admission to interactive exhibits and indoor playing field

FR Admission générale aux expositions interactives et au terrain de jeu intérieur

inglês francês
general générale
admission admission
interactive interactives
exhibits expositions
playing jeu
field terrain
indoor intérieur
to aux
and et

EN Some amenities, experiences and exhibits may be temporarily unavailable.

FR Certaines expositions peuvent être temporairement indisponibles.

inglês francês
exhibits expositions
temporarily temporairement
unavailable indisponibles
some certaines

EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.

FR Le Musée des chartes fédérales présente les principaux documents de l?histoire de l?ancienne Confédération et explique leur signification. La pièce maîtresse du musée est le Pacte Fédéral de 1291, entouré de légendes.

inglês francês
museum musée
charters chartes
confederation confédération
documents documents
old ancienne
explains explique
history histoire
of de
federal fédéral
and et
from du

EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning

FR Les détails méritent l?attention: frises ciselées, peintures délicates et ingénieuses compositions de motifs et de couleurs

inglês francês
important attention
of de
meaning les
the couleurs
and et

EN General admission to all major exhibits, plus interpretive shows

FR Admission générale à toutes les expositions majeures, ainsi que des spectacles d'interprétation

inglês francês
general générale
admission admission
major majeures
exhibits expositions
to à
shows spectacles
plus les
all toutes

EN Join a tour guide via Zoom for this live, interactive experience, where you'll explore exhibits and powerful human rights stories

FR Offerte sur réservation préalable seulement Joignez‐vous à un ou une guide du Musée via Zoom pour cette expérience interactive en direct, où vous découvrirez des expositions et de puissantes histoires sur les droits de la personne

inglês francês
zoom zoom
interactive interactive
experience expérience
powerful puissantes
rights droits
stories histoires
exhibits expositions
guide guide
live direct
human personne
a un
via de
and et

EN Take a unique journey through a selection of galleries and exhibits that connect you with compelling human right stories from across Canada and around the world

FR Faites un voyage fascinant dans certaines des galeries et expositions du Musée et entrez en contact avec des histoires captivantes sur les droits de la personne au Canada et dans le monde

inglês francês
connect contact
stories histoires
world monde
galleries galeries
exhibits expositions
canada canada
a un
of de
with avec
and et
human la personne
from du

EN Your knowledgeable guide will invite thought and discussion as you wind your way through stunning architecture and interactive exhibits

FR Votre guide vous incitera à la réflexion et à la discussion en vous guidant dans cet édifice à l’architecture étonnante et parmi des expositions interactives

inglês francês
thought réflexion
discussion discussion
interactive interactives
your votre
guide guide
way des
will cet
you vous
and à
through en
exhibits expositions
as parmi

EN They use a diverse range of exhibits, activities and methods to enhance your students' understanding of human rights.

FR Ils sont adaptés à l’âge des élèves, inclusifs et accessibles, et comprennent une vaste gamme d’expositions, d’activités et de méthodes d’exploration pour aider vos élèves à mieux comprendre les droits de la personne.

inglês francês
range gamme
methods méthodes
rights droits
students élèves
of de
your vos
to à
a une
and comprennent
understanding et
human la personne

EN Conversations about rights, freedoms and responsibilities happen when children explore interactive exhibits together with a parent or caregiver.

FR C'est pendant qu'ils explorent des expositions interactives avec un adulte que les enfants ont des conversations au sujet des droits, des libertés et des responsabilités.

inglês francês
conversations conversations
children enfants
interactive interactives
rights droits
freedoms libertés
responsibilities responsabilités
a un
or ont
and et
with avec
exhibits expositions

EN Many exhibits are designed to create a powerful and memorable experience. If your child is reflecting on their experience, here are some useful techniques to guide the discussions.

FR Bon nombre des expositions sont conçues pour créer une expérience puissante et mémorable. Si votre enfant s'exprime sur sa visite, voici quelques stratégies utiles pour orienter vos discussions.

inglês francês
powerful puissante
memorable mémorable
experience expérience
child enfant
useful utiles
guide orienter
discussions discussions
if si
designed pour
create créer
and et
many des
a une
on sur
exhibits expositions
the nombre

EN From the way you enter the building to the way you interact with exhibits, we’ve designed the experience to be inclusive and accessible for everyone.

FR L'ensemble de l'expérience, dont la façon d'entrer dans l'édifice et d'interagir avec les expositions, est conçue de façon à être inclusive et accessible à tous et à toutes.

inglês francês
building édifice
exhibits expositions
accessible accessible
the la
to à
you dont
enter dans
be être
way de
with inclusive

EN An audio guide – including the voices of Museum staff members – describes each gallery and provides highlights of exhibits and architecture

FR Un guide audio – comprenant notamment les voix de certains membres du personnel du Musée – décrit chaque galerie et fournit des détails sur les expositions et l’architecture

EN Interactive UKPs are located near every touch screen interface. This type of UKP allows visitors to access the full functionality of the Museum’s interactive exhibits. It provides:

FR Les claviers universels interactifs sont placés à côté de chaque interface à écran tactile. Ce type de clavier permet d’accéder à toutes les fonctionnalités des expositions interactives du Musée. Il procure ce qui suit&nbsp:

inglês francês
touch tactile
interface interface
museums musée
screen écran
allows permet
it il
this ce
located placé
functionality fonctionnalité
to à
type type
are sont
exhibits expositions

EN You can now explore Museum exhibits and architecture using two pre-recorded virtual tours

FR Vous pouvez maintenant explorer les expositions et l’architecture du Musée à l’aide de deux visites virtuelles préenregistrées

inglês francês
explore explorer
museum musée
exhibits expositions
virtual virtuelles
tours visites
now maintenant
you vous
and à

EN November 2015 Merit Award - Interactive Exhibits category

FR NOVEMBRE 2015 Prix de mérite – Catégorie des expositions interactives

inglês francês
november novembre
merit mérite
award prix
interactive interactives
category catégorie
exhibits expositions

EN Merit Award - Interactive Exhibits category

FR Prix de mérite – Catégorie des expositions interactives

inglês francês
merit mérite
award prix
interactive interactives
category catégorie
exhibits expositions

EN Learn about the journeys of human rights defenders and explore what it means to become an upstander, through interactive activities and exhibits.

FR Explorez des histoires actuelles liées aux droits de la personne au Canada en participant à des expériences d'apprentissage kinesthésique.

inglês francês
rights droits
explore explorez
the la
of de
to à
human la personne
it en

EN Single-day admission to Busch Gardens® Tampa Bay, including all shows, exhibits and rides

FR Une seule journée d'admission à Busch Gardens® Tampa Bay, incluant tous les spectacles, toutes les expositions et tous les manèges

inglês francês
tampa tampa
bay bay
including incluant
rides manèges
day journée
exhibits expositions
shows spectacles
to à
single seule
all tous

EN General admission to permanent exhibits, including Dinovations Lab, Connectus and Idea Zone

FR Entrée générale aux expositions permanentes, y compris Dinovations Lab, Connectus et Idea Zone

inglês francês
general générale
admission entrée
permanent permanentes
exhibits expositions
lab lab
zone zone
idea idea
and et
to aux
including compris

EN Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.

FR Certaines expositions et expériences peuvent être temporairement indisponibles.

inglês francês
exhibits expositions
experiences expériences
temporarily temporairement
unavailable indisponibles
and et

EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!

FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !

inglês francês
interactive interactives
exciting passionnantes
temporary temporaires
daily quotidiennes
presentations présentations
animals animaux
museum museum
science science
of of
with avec
exhibitions expositions
live il
have vous
for pour

EN Explore the 700+ innovative and interactive exhibits for hands-on experiences that will entertain and educate minds of all ages.

FR Profitez des démonstrations en direct qui se déroulent chaque jour, que ce soient des défis de conception ou des spectacles avec des animaux.

inglês francês
that ce
of de
the jour
will soient

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie

inglês francês
general générale
permanent permanentes
exhibits expositions
programs programmes
museum musée
to à
special spéciales
of au

EN Explore recently added permanent exhibits including The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change, and Marine Life

FR Explorez les expositions permanentes récemment ajoutées, notamment les scarabées Rockefeller, les créatures marines en évolution dans le verre, les changements climatiques et la vie marine

inglês francês
explore explorez
permanent permanentes
exhibits expositions
including notamment
rockefeller rockefeller
creatures créatures
glass verre
climate climatiques
life vie
marine marine
sea marines
recently récemment
and et
evolution évolution
added ajouté
in en

EN All exhibits draw from Harvard University collections and reflect the most current scientific research.

FR Toutes les expositions proviennent des collections de l'Université de Harvard et reflètent les recherches scientifiques les plus récentes.

inglês francês
exhibits expositions
collections collections
reflect reflètent
current récentes
scientific scientifiques
research recherches
harvard harvard
and et
the les

EN Enjoy the revamped 80th floor; plan your custom NYC itinerary on NYCGo’s Above and Beyond interactive exhibit and browse exciting artistic exhibits.

FR Profitez du 80e étage rénové ; planifiez votre itinéraire personnalisé à New York sur l'exposition interactive Above and Beyond de NYCGo et parcourez des expositions artistiques passionnantes.

inglês francês
enjoy profitez
nyc new york
interactive interactive
browse parcourez
exciting passionnantes
artistic artistiques
floor étage
itinerary itinéraire
your votre
on sur
beyond beyond
custom personnalisé
and and
exhibits expositions

Mostrando 50 de 50 traduções