FR Comme la ville de Paris et la région de Bretagne, l’Alsace a souhaité disposer d’une extension .alsace afin de valoriser l’activité de la région et son image sur le web
Traduzir "alsace" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alsace" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de alsace
francês
inglês
EN Just like the city of Paris and the region of Brittany, Alsace applied for its own .alsace domain ending in order to promote the region's business and its online image
| francês | inglês |
|---|---|
| bretagne | brittany |
| image | image |
| alsace | alsace |
| paris | paris |
| région | region |
| ville | city |
| de | of |
| et | and |
| web | domain |
| afin | in |
FR Attribution : Les noms de domaine en .ALSACE sont ouverts à toutes les personnes qui sont en mesure de prouver un lien avec l'Alsace lors de l'enregistrement et durant la période d'enregistrement
EN Assigning: .ALSACE domain names are open to anyone that can demonstrate ties to Alsace at the time of and following the domain name registration
| francês | inglês |
|---|---|
| attribution | assigning |
| alsace | alsace |
| domaine | domain |
| ouverts | open |
| prouver | demonstrate |
| période | time |
| noms | names |
| de | of |
| et | and |
| en | name |
| qui | anyone |
| la | to |
FR Le deuxième constat est que, pour le moment, il n’y a pas d’effet local ou « bonus » du .alsace pour les internautes identifiés géographiquement en Alsace
EN The second observation is that, for the moment, there is no local effect or ?bonus? for the .alsace for Internet users identified geographically as being located in Alsace
| francês | inglês |
|---|---|
| local | local |
| bonus | bonus |
| internautes | internet users |
| géographiquement | geographically |
| alsace | alsace |
| ou | or |
| le | the |
| en | in |
| identifié | identified |
| pour | for |
| a | there |
FR Vous êtes sur un chemin de montagne, en Alsace, il fait froid et la brume apporte au paysage et notamment à cette arbre, une majesté indéniable
EN You are on a mountain path, in Alsace, it is cold and the mist brings to the landscape and in particular to this tree, an undeniable majesty
| francês | inglês |
|---|---|
| froid | cold |
| brume | mist |
| apporte | brings |
| paysage | landscape |
| arbre | tree |
| alsace | alsace |
| il | it |
| montagne | mountain |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Arbre, brume, neige, solitude, majestueux, sérénité, beauté, Alsace, ballon des Vosges, paix, noir et blanc
EN Keywords used by Ralph Laurent to describe this photograph: Tree, mist, snow, solitude, majestic, serenity, beauty, Alsace, ballon des Vosges, peace, black and white
| francês | inglês |
|---|---|
| arbre | tree |
| brume | mist |
| solitude | solitude |
| majestueux | majestic |
| sérénité | serenity |
| beauté | beauty |
| ballon | ballon |
| paix | peace |
| alsace | alsace |
| neige | snow |
| des | des |
| la photographie | photograph |
| noir | black |
| utilisé | used |
| et | and |
| mots clés | keywords |
FR Enregistrez un nom de domaine en .alsace pour seulement 9,99 € HT à partir du 1er octobre 2021 à minuit (heure de Paris) jusqu?au 30 novembre 2021 à 23h59 (heure de Paris)
EN Watch our latest tutorial video about the support tools available to you on Gandi?s website for answering your questions, getting help, and contacting our Customer care team.
| francês | inglês |
|---|---|
| domaine | website |
| nom | your |
| du | support |
| de | our |
FR Profitez d?une promotion exceptionnelle sur le .alsace jusqu?au 30 novembre 2021 !
EN Now available for Limited Registration: .zuerich!
| francês | inglês |
|---|---|
| jusqu | for |
FR l'extension .alsace est l'extension régionale alsacienne
EN .alsace is the local extension for the French region of Alsace.
| francês | inglês |
|---|---|
| alsace | alsace |
FR Le nom de domaine .alsace attire également les personnes souhaitant se rendre dans la région pour un voyage ou pour des affaires.
EN The .alsace domain ending also attracts people wishing to travel to the region for vacation or business.
| francês | inglês |
|---|---|
| attire | attracts |
| souhaitant | wishing |
| affaires | business |
| alsace | alsace |
| région | region |
| voyage | travel |
| ou | or |
| domaine | domain |
| également | also |
| personnes | people |
FR En choisissant l’extension .alsace pour votre nom de domaine, vous valorisez à la fois votre activité et la collectivité, tout en jouissant de son excellente réputation.
EN By choosing .alsace for your domain name, you're promoting your business and your community at the same time, all while benefiting from its excellent reputation.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissant | choosing |
| activité | business |
| collectivité | community |
| alsace | alsace |
| réputation | reputation |
| la | the |
| nom | name |
| domaine | domain |
| excellente | excellent |
| votre | your |
| à | and |
| tout en | while |
FR En adoptant l’extension .alsace, vous permettez à votre nom de domaine d’apparaître dans les premiers résultats des moteurs de recherche lorsque les internautes font une recherche sur votre domaine d’activité dans cette région.
EN By using .alsace for your domain name, you help improve your domain name's search engine ranking when internet users in Alsace search for your area of activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | engine |
| internautes | internet users |
| alsace | alsace |
| lorsque | when |
| recherche | search |
| nom | name |
| de | of |
| domaine | domain |
| région | area |
| en | in |
| premiers | for |
| vous | you |
| votre | your |
FR Règles et spécificités des noms de domaine en .alsace
EN Rules and particularities of .alsace domain names
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| alsace | alsace |
| domaine | domain |
| noms | names |
| de | of |
| et | and |
FR Affûter la bête noire au cœur de la nuit, en Alsace c’est possible. Une chasse passionnante qui vous tient en éveil et vous garantit le grand frisson. Quand le rêve devient réalité.
EN Hunting wild boar in the middle of the night, from a raised hide? It’s possible in Alsace. This hunting adventure demands close attention and sends a pleasant shiver down your spine when a dream becomes reality.
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| chasse | hunting |
| rêve | dream |
| réalité | reality |
| alsace | alsace |
| quand | when |
| de | of |
| nuit | night |
| en | in |
| et | and |
| une | a |
| vous | your |
FR SlowUp en Alsace : une journée sportive et gourmande
EN Picnic with an Independent Winegrower — Vigneron Indépendant®
| francês | inglês |
|---|---|
| une | an |
FR Pourquoi acheter ou transférer votre domaine .alsace chez Infomaniak ?
EN Why buy or transfer your domain alsace to Infomaniak?
| francês | inglês |
|---|---|
| acheter | buy |
| domaine | domain |
| infomaniak | infomaniak |
| alsace | alsace |
| ou | or |
| votre | your |
| transférer | to |
FR Quel est la durée d'enregistrement et de renouvellement pour un domaine .alsace ?
EN How long does the registration and renewal for a domain .alsace take?
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvellement | renewal |
| domaine | domain |
| alsace | alsace |
| un | a |
| la | the |
| durée | for |
| et | and |
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .alsace pour une durée de 1 à 10 ans.
EN You can register or renew a domain .alsace for a duration of between 1 and 10 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouveler | renew |
| domaine | domain |
| alsace | alsace |
| ou | or |
| vous | you |
| un | a |
| durée | for |
| à | and |
| enregistrer | register |
| de | of |
| ans | years |
FR L'extension .alsace est-elle compatible avec DNSSEC ?
EN Is the .alsace extension compatible with DNSSEC?
| francês | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| est | is |
| alsace | alsace |
| avec | with |
| compatible | compatible |
FR Le .alsace est compatible avec DNSSEC. Cette option est gratuite et protège votre domaine contre les détournements malveillants. Vos visiteurs ont ainsi la garantie de consulter le site qu'ils souhaitent réellement voir. En savoir plus
EN .alsace is compatible with DNSSEC. This option is free and protects your domain against malicious diversions. Your visitors therefore have the guarantee of consulting the site they really want to see. Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| option | option |
| gratuite | free |
| protège | protects |
| malveillants | malicious |
| visiteurs | visitors |
| garantie | guarantee |
| alsace | alsace |
| domaine | domain |
| souhaitent | want to |
| site | site |
| de | of |
| compatible | compatible |
| avec | with |
| et | learn |
| contre | against |
| consulter | to |
| est | really |
| voir | see |
| plus | more |
FR Est-il possible d'utiliser des accents ou des caractères étrangers avec un .alsace ?
EN Is it possible to use accents or special characters with a .alsace?
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| accents | accents |
| caractères | characters |
| alsace | alsace |
| un | a |
| il | it |
| est | is |
| ou | or |
| dutiliser | use |
| avec | with |
| des | to |
FR Quel est le délai d'activation d'un domaine .alsace ?
EN How long is the activation time for a domain .alsace?
| francês | inglês |
|---|---|
| délai | time |
| domaine | domain |
| alsace | alsace |
| le | the |
| dun | a |
FR Quel est le délai de transfert d'un domaine .alsace ?
EN How long is the time to transfer a domain .alsace?
| francês | inglês |
|---|---|
| délai | time |
| domaine | domain |
| alsace | alsace |
| transfert | transfer |
| le | the |
| dun | a |
FR Le transfert d'un .alsace nécessite 5 jours pour être pris en compte.
EN The transfer of a .alsace requires 5 days to be taken into consideration.
| francês | inglês |
|---|---|
| transfert | transfer |
| nécessite | requires |
| pris | taken |
| alsace | alsace |
| le | the |
| jours | days |
| dun | a |
| être | be |
FR Le changement du propriétaire légal d'un .alsace vers Infomaniak est immédiat.
EN The change of legal owner of a .alsace to Infomaniak is immediate.
| francês | inglês |
|---|---|
| légal | legal |
| infomaniak | infomaniak |
| immédiat | immediate |
| alsace | alsace |
| le | the |
| propriétaire | owner |
| changement | the change |
| l | a |
FR Quelle est la durée de la période de rédemption pour un .alsace ?
EN How long is the redemption period for a .alsace?
| francês | inglês |
|---|---|
| alsace | alsace |
| un | a |
| la | the |
| durée | for |
| période | period |
FR Vous pouvez récupérer un domaine .alsace pendant 30 jours suite à son expiration
EN You can recover a domain .alsace for 30 days after its expiry
| francês | inglês |
|---|---|
| récupérer | recover |
| domaine | domain |
| jours | days |
| expiration | expiry |
| alsace | alsace |
| un | a |
| vous | you |
| son | its |
| pendant | for |
| suite | after |
FR Est-il possible de cacher les informations du Whois d'un .alsace ?
EN Is it possible to cache the Whois information for a .alsace?
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| informations | information |
| whois | whois |
| alsace | alsace |
| est | is |
| il | it |
| de | for |
| dun | a |
| les | the |
FR Non, le .alsace n'est malheureusement pas pris en charge par Domain Privacy. Il s'agit en général d'une limitation imposée par le registre de l'extension.
EN No, .alsace is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| privacy | privacy |
| limitation | limitation |
| registre | registry |
| alsace | alsace |
| le | the |
| domain | domain |
| sagit | is |
| de | for |
| en général | generally |
| par | by |
| pas | not |
| imposé | imposed |
FR Combien de temps faut-il attendre pour transférer un .alsace vers un autre registraire ?
EN How long do you need to wait to transfer a .alsace to another registrar?
| francês | inglês |
|---|---|
| registraire | registrar |
| il | you |
| faut | need |
| alsace | alsace |
| un | a |
| combien | how |
| attendre | wait |
| transférer | to |
FR Il est possible de transférer un .alsace vers un autre registrar 60 jours après son enregistrement chez Infomaniak.
EN It is possible to transfer a .alsace to another registrar 60 days after it is registered with Infomaniak.
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| jours | days |
| infomaniak | infomaniak |
| alsace | alsace |
| registrar | registrar |
| il | it |
| un | a |
| transférer | to |
| est | is |
FR Créez un site Internet avec votre domaine .alsace
EN Create a website with your domain.alsace
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | create |
| votre | your |
| alsace | alsace |
| un | a |
| domaine | domain |
| site | website |
| avec | with |
FR Enregistrez votre domaine .alsace avec un hébergement complet et utilisez l'un de nos 80 thèmes professionnels pour créer un site Internet facile à mettre à jour et parfaitement optimisé pour les mobiles.
EN Register your domain . alsace avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 professional themes to create a website that is easy to update and perfectly optimized for mobile devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| enregistrez | register |
| thèmes | themes |
| parfaitement | perfectly |
| optimisé | optimized |
| alsace | alsace |
| hébergement | hebergement |
| utilisez | utilisez |
| domaine | domain |
| un | a |
| et | et |
| de | de |
| facile | easy |
| mobiles | mobile |
| votre | your |
| nos | nos |
| site | website |
| mettre à jour | update |
| à | to |
| créer | create |
| avec | avec |
FR 5 expériences pour découvrir la bière en Alsace
EN What's the difference between Cognac and Armagnac?
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
FR 6 escales bien-être pour buller en Alsace
EN 6 well-being stopovers to relax in Alsace
| francês | inglês |
|---|---|
| alsace | alsace |
| bien | well-being |
| en | in |
| pour | to |
FR Grimper sur les coteaux de Scherwiller en Alsace
EN Ascending the hills of the Scherwiller in Alsace
| francês | inglês |
|---|---|
| alsace | alsace |
| de | of |
| en | in |
| les | the |
FR Riesling Scherwiller bio ou "Quetsches alors", à base de quetsches cultivées en biodynamie et de Riesling, la vigne pétille d’idées en Alsace !
EN Riesling Scherwiller bio or "Quetsches alors", made from biodynamically grown quetsches and Riesling, the vineyard sparkles with ideas in Alsace
| francês | inglês |
|---|---|
| bio | bio |
| alsace | alsace |
| ou | or |
| la | the |
| en | in |
| à | and |
FR La forêt noire et l'Alsace commencent aux portes de Bâle
EN The Black Forest and Alsace are only a short hop from Basel
| francês | inglês |
|---|---|
| forêt | forest |
| noire | black |
| bâle | basel |
| la | the |
| et | and |
| le | only |
FR Crémant d?Alsace bio ? Revue des Vins de France
EN Wine and food pairing April 2017
| francês | inglês |
|---|---|
| vins | wine |
| de | and |
FR Quand le vignoble d’Alsace se met à l’heure du brunch
EN A gourmet journey in and around Sancerre
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
| met | in |
| du | journey |
| le | around |
FR Si vous êtes pressé(e) La choucroute, de par son acidité dans le chou, se marie bien avec des vins blancs secs, minéraux et rafraîchissant. On en trouve : En Alsace avec le Sylvaner ou le Riesling,...
EN If you are in a hurry Because of its acidity in the cabbage, sauerkraut goes well with dry, mineral and refreshing white wines. It is found in : In Alsace with Sylvaner or Riesling,...
| francês | inglês |
|---|---|
| chou | cabbage |
| bien | well |
| vins | wines |
| secs | dry |
| minéraux | mineral |
| rafraîchissant | refreshing |
| trouve | found |
| alsace | alsace |
| si | if |
| ou | or |
| e | a |
| avec | with |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
FR L’Afnic est également l’opérateur technique de registre d’entreprises et collectivités ayant choisi d’avoir leur propre extension, telle que .paris, .bzh, .alsace, .corsica, .mma, .ovh, .leclerc ou .sncf.
EN Afnic is also the back-end registry for the companies as well as local and regional authorities that have chosen to have their own TLD, such as .paris, .bzh, .alsace, .corsica, .mma, .ovh, .leclerc and .sncf.
| francês | inglês |
|---|---|
| registre | registry |
| choisi | chosen |
| paris | paris |
| mma | mma |
| leclerc | leclerc |
| sncf | sncf |
| alsace | alsace |
| ovh | ovh |
| également | also |
| et | and |
| ayant | to |
FR C’est alors qu’il effectuera un virage à 180 degrés en troquant son tablier de cuisinier pour celui de Chef sommelier à La Verte Vallée à Munster sur sa terre natale, l’Alsace.
EN Romain then took a 180 degree turn, swapping his cook’s apron for the apron of head sommelier at Munster’s La Verte Vallée in his home region, Alsace.
| francês | inglês |
|---|---|
| tablier | apron |
| chef | head |
| sommelier | sommelier |
| un | a |
| la | la |
| en | in |
| verte | the |
| degrés | degree |
| de | of |
| pour | for |
FR C’est également cette année-là qu’il est nommé Chef Sommelier du restaurant gastronomique de la Villa René Lalique à Wingen sur Moder en Alsace du Nord, une nouvelle fois aux côtés du Chef Jean-Georges Klein.
EN 2015 was also the year Romain was appointed chef sommelier at the Villa René Lalique, a gastronomique restaurant in Wingen-sur-Moder in northern Alsace, once more alongside the chef Jean-Georges Klein.
| francês | inglês |
|---|---|
| nommé | appointed |
| chef | chef |
| sommelier | sommelier |
| restaurant | restaurant |
| villa | villa |
| nord | northern |
| klein | klein |
| alsace | alsace |
| également | also |
| année | year |
| la | the |
| en | in |
| de | alongside |
| une | a |
FR Vivez au rythme des animations de Noël sur la Route des Vins d’Alsace et imprégnez-vous de l’esprit convivial qui y règne
EN Experience Christmas events on the Alsace Wine Route and soak up the festive atmosphere
| francês | inglês |
|---|---|
| noël | christmas |
| vins | wine |
| la | the |
| et | and |
FR En Alsace, véritable capitale de Noël, les lutins du père Noël s’activent dès la fin novembre pour vous préparer une fête des plus féériques
EN Alsace is the capital of Christmas and Santa’s elves have been busy preparing some magical festivities since late November
| francês | inglês |
|---|---|
| capitale | capital |
| noël | christmas |
| novembre | november |
| préparer | preparing |
| alsace | alsace |
| la | the |
| de | of |
FR Et si l’Alsace m’était contée ?
EN Grape picker for a day in Alsace
FR Calendrier du site de la route des vins d'Alsace
EN Calendar of festivals in Alsace
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | calendar |
| de | of |
FR SlowUp : la route des vins d’Alsace à pied ou à vélo
EN SlowUp: The Alsace Wine Route on foot or by bike
| francês | inglês |
|---|---|
| vins | wine |
| pied | foot |
| ou | or |
| vélo | bike |
| la | the |
FR Le temps d’une journée, la route des vins d’Alsace et la Véloroute du vignoble se ferment aux voitures pour laisser la place aux marcheurs, aux vélos, aux trottinettes, aux rollers…
EN The roads are closed to cars for a day to allow walkers, bikes, pedal scooters and roller skaters to enjoy the Alsace Wine Route.
| francês | inglês |
|---|---|
| voitures | cars |
| marcheurs | walkers |
| vélos | bikes |
| trottinettes | scooters |
| vins | wine |
| des | a |
| et | and |
| route | route |
| pour | to |
| le | day |
FR La route des vins d’Alsace en fête !
EN Enjoy a unique open-top bus experience along the Alsace Wine Route!
| francês | inglês |
|---|---|
| vins | wine |
| la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe