Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coulissantes" para inglês

Mostrando 21 de 21 traduções da frase "coulissantes" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de coulissantes

francês
inglês

FR Portes coulissantes et ouvertures fugaces : il ne fallait pas être psychanalyste pour décoder les intentions derrière le premier vrai défilé de Nadège Vanhee-Cybulski depuis la pandémie

EN Sliding doors and fleeting openings: you didn’t have to be a psychoanalyst to decode the intentions behind Nadège Vanhee-Cybulski’s first real runway show since the pandemic

francês inglês
portes doors
ouvertures openings
intentions intentions
vrai real
pandémie pandemic
derrière behind
et and
être be
depuis to

FR Ces caisses rendent les jouets invisibles et elles sont coulissantes donc faciles d’accès pour les enfants

EN You wouldn’t even know the toys were there if you didn’t know better, and the crates pull out for easy access by the kids

francês inglês
caisses crates
jouets toys
faciles easy
enfants kids
et and
ces the

FR VELIO STAFFETTA Portes coulissantes superposées

EN VELIO STAFFETTA Sliding overlapping doors

francês inglês
portes doors

FR Mais on peut facilement convertir une armoire en un meuble pratique pour ordinateur, en y intégrant des tablettes coulissantes.

EN An unused armoire or cabinet can be turned into a computer stand by fitting it with drawer slides.

francês inglês
armoire cabinet
ordinateur computer
un a
peut can
en it
des with

FR Les résultats : Si les deux fenêtres coulissantes du côté droit de la gondole étaient fermées, la valeur augmentait presque linéairement jusqu'au prochain arrêt, lorsque les portes s'ouvraient

EN The result: If both sliding windows on the right side of the cabin were closed, the CO2 concentration increased almost linearly to the next stop, when the doors opened again

francês inglês
résultats result
fenêtres windows
côté side
presque almost
portes doors
si if
lorsque when
la the
étaient were
droit right
valeur to
fermé closed
de of

FR Enfilade en Teck avec Portes Coulissantes par HW Klein pour Bramin Møbler, Danemark, 1960s

EN Danish Teak Sideboard with Sliding Doors by H. W. Klein for Bramin Møbler, 1960s

francês inglês
teck teak
portes doors
klein klein
s m
avec with
par by
pour for

FR Habituellement, les modules au sol atteignent 60 cm de profondeur et sont dotés de tiroirs ou de portes coulissantes, alors que les modules muraux varient entre 30 et 40 cm de profondeur

EN Usually the floor modules reach a depth of 60 cm and are equipped with drawers or sliding doors, while the suspended modules vary between 30 and 40 cm in depth

francês inglês
habituellement usually
modules modules
sol floor
atteignent reach
cm cm
profondeur depth
tiroirs drawers
portes doors
varient vary
doté equipped
ou or
sont are
de of
et and

FR Par exemple, les buffets hauts à portes coulissantes permettent une ouverture sans encombrement et sont parfaits lorsque l’espace nécessaire à l’ouverture des portes manque pour être positionnés dans une niche ou dans un couleur étroit

EN For example, highboard with sliding doors, allowing a space-saving opening, are perfect when there is not enough space to open the doors and to be placed in a niche or in a narrow corridor

francês inglês
parfaits perfect
niche niche
étroit narrow
permettent allowing
ou or
portes doors
lorsque when
lespace space
à to
ouverture the
sont are
pour enough
un a
et and
exemple example
dans in
être be

FR Armoire avec portes battantes ou coulissantes ?

EN Better to have a wardrobe with sliding doors or hinged doors?

francês inglês
portes doors
ou or
avec with

FR Voilà pourquoi, souvent, choisir une armoire avec portes coulissantes se révèle être le choix gagnant

EN For this reason, many times, choosing a wardrobe with sliding doors turns out to be a winning choice

francês inglês
portes doors
gagnant winning
choix choice
choisir choosing
une a
avec with
pourquoi to
être be

FR EntretienLubrifier les parties mobiles et surfaces coulissantes à l’aide d’une graisse courante du commerce.

EN CareLubricate the moving parts and sliding surfaces with commercially available grease.

francês inglês
parties parts
surfaces surfaces
graisse grease
commerce commercially
les the
à and

FR Idée astucieuse : les portes coulissantes assorties desservent le dressing.

EN Sophisticated: the matching sliding doors between the bathroom and dressing area.

francês inglês
portes doors
le the

FR Un aménagement ingénieux ! L’élément bas séduit par ses tablettes coulissantes avec paniers à linge amovibles

EN This design really is something! The base unit impresses with the laundry basket tablars including removable baskets

francês inglês
aménagement design
paniers baskets
linge laundry
amovibles removable
bas the
avec with
un unit

FR L’élément bas séduit par ses tablettes coulissantes avec paniers à linge amovibles. L’armoire se révèle être un système de rangement bien pensé doté d’un sac à linge, de divers supports et de récipients pour ustensiles.

EN The base unit impresses with the laundry basket tablars including removable baskets. The tall unit turns out to be a smart organisation system with recycling station, various holders and utensil containers.

francês inglês
paniers baskets
linge laundry
amovibles removable
supports holders
récipients containers
système system
bas the
un a
le out
à to
et and
avec with
être be

FR Les portes coulissantes en tant qu'élément de design créent un espace de rangement et apportent une touche de fraîcheur aux meubles en chêne naturel Havane.

EN Sliding doors as a design element create storage space and give the furniture in natural Havanna look oak a cool touch.

francês inglês
portes doors
espace space
rangement storage
touche touch
meubles furniture
chêne oak
naturel natural
élément element
design design
en in
un a
qu look
tant the

FR Les portes coulissantes excellent dans l’optimisation des surfaces dès lors que l’espace disponible est exigu

EN Sliding doors are truly multi-talented when it comes to the effective use of space in limited areas

francês inglês
portes doors
lespace space
disponible are
dans in
excellent the
est comes

FR Le contrôle du flux serait assuré en utilisant des fenêtres coulissantes et des accusés de réception (ACK)

EN Flow control would be done by using sliding windows and acknowledgments (acks)

francês inglês
contrôle control
flux flow
fenêtres windows
le would
serait be
utilisant by using
et and
en utilisant using

FR Les résultats : Si les deux fenêtres coulissantes du côté droit de la gondole étaient fermées, la valeur augmentait presque linéairement jusqu'au prochain arrêt, lorsque les portes s'ouvraient

EN The result: If both sliding windows on the right side of the cabin were closed, the CO2 concentration increased almost linearly to the next stop, when the doors opened again

francês inglês
résultats result
fenêtres windows
côté side
presque almost
portes doors
si if
lorsque when
la the
étaient were
droit right
valeur to
fermé closed
de of

FR Vous pouvez également changer l'emplacement des portes coulissantes pour faire de nouveaux affichages et les utiliser.

EN You can also change the location of the sliding doors to make new displays and use.

francês inglês
nouveaux new
affichages displays
portes doors
utiliser use
également also
de of
et and
vous you

FR Les portes coulissantes et la structure en bois avec des rideaux en tissu la rendent agréable et plaisante à la vue et au toucher.

EN The sliding doors and wooden structure with fabric curtains make it pleasant and enjoyable to the sight and touch.

francês inglês
portes doors
structure structure
rideaux curtains
tissu fabric
toucher touch
la the
en bois wooden
à to
et and
avec with

FR Il jouit d'une excellente réputation, est considéré comme l'un des avions les plus sûrs et peut également transporter des charges encombrantes grâce à deux grandes portes coulissantes sur le côté

EN It has an excellent reputation, is considered to be one of the safest aircraft and can also carry bulky loads through two large sliding doors on the side

francês inglês
réputation reputation
considéré considered
transporter carry
charges loads
portes doors
côté side
il it
le the
également also
avions aircraft
à to
et and
grandes large
sur on
peut can

Mostrando 21 de 21 traduções