Traduzir "women pushed me" para francês

FR En général, une seule couleur est poussée à travers l'écran, le matériau est déplacé vers la station suivante, puis une deuxième couleur est poussée à travers un écran différent

• général
• travers l'écran
• matériau est déplacé
• station suivante
• puis une deuxième
• poussée à travers
• écran différent

FR autonomiser les femmes tickers, féministes, femmes, femmes autonomisées autonomiser les femmes, activisme, à la, féminisme, féminins, de puissance de fille, dautonomisation des femmes, politiques

• autonomiser les femmes
• féministes
• femmes
• femmes autonomisées autonomiser
• activisme
• féminisme
• féminins
• puissance de fille
• dautonomisation des femmes
• politiques

FR S?appuyant sur le succès de la version australienne de la plateforme STEM Women de l?Académie, qui accueille 3 300 profils de femmes, STEM Women Asia étend la plateforme STEM Women aux femmes d?Asie et d?Océanie.

• plateforme STEM Women
• Académie
• STEM Women Asia
• Asie

FR Ma passion professionnelle et mon insatiable désir de secourir toujours plus d’enfants et de femmes m’ont incitée à franchir le pas et à mettre mes convictions à l’épreuve de la réalité. C’est désormais chose faite !

• Ma passion professionnelle
• mon insatiable désir
• femmes
• incitée à franchir
• mettre mes convictions
• réalité
• désormais chose faite

FR de femmes et de filles ont basculé dans une pauvreté extrême depuis la déclaration de la pandémie.

• femmes
• filles ont basculé

FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.

• clé pour rouler
• cuissard de qualité
• d'autre
• cuissards pour femme
• incluent un insert

FR Secondary filter... Blousons pour femmes Gants pour femmes Women Winter Pants Sous-vetements techniques pour femmes

• Secondary
• Blousons pour femmes
• femmes Women Winter

FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.

• clé pour rouler
• cuissard de qualité
• d'autre
• cuissards pour femme
• incluent un insert

FR Une attention particulière est également octroyée à l’intersectionnalité afin ​de s’assurer que les femmes noires, de couleur, autochtones, LGBTQ+ ou avec des handicaps bénéficient ​d?une égalité des chances.

• femmes noires
• couleur
• autochtones
• handicaps bénéficient

FR Nous avons repoussé les limites avec Cupidon et la technologie avec cette fonctionnalité: la récupération des messages Tinder.

• Cupidon
• récupération des messages

FR Je me connecte Auphonicà YouTube et mes épisodes sont automatiquement mis sur la liste des "non-listes", ce qui me permet d'ajouter une description et des balises avant de les rendre publics. Votre cover art est utilisé comme visuel pour la vidéo.

• Je me connecte
• YouTube
• me permet d'ajouter
• description
• rendre publics

FR En vous abonnant aux mises à jour, vous êtes informé de tout nouveau contenu ajouté au système. Vous savez toujours, en temps réel, quel contenu pertinent est utilisé par d'autres sites web, services ou technologies.

• abonnant aux mises
• nouveau contenu ajouté
• système
• savez toujours
• réel
• quel contenu pertinent
• utilisé par d'autres
• web

FR Des familles vulnérables se sont endettées et enfoncées encore plus dans la pauvreté en dépensant une part disproportionnée de leurs revenus pour acheter de l’eau potable

• endettées
• pauvreté en dépensant
• revenus pour acheter
• potable

FR Depuis tout jeune, le goût de l’aventure l’a toujours poussé à la recherche de lieux où...

• jeune
• recherche de lieux

FR Passage de la pulpe dans des tamis afin de retirer les impuretés solides, telles agrafes et colle.

• impuretés solides
• telles agrafes

FR Passage de la pulpe dans des tamis fins afin de retirer les particules de colle restantes.

• retirer les particules
• colle

FR La solution n'a pu être découverte que grâce au travail de l'analyste, qui a repoussé les limites des techniques de visualisation pour créer une carte à la fois utile et innovante.

• solution n'a pu
• découverte que grâce
• travail de l'analyste
• techniques de visualisation
• créer une carte
• fois utile

FR Thales a repoussé les frontières de l’innovation afin de simplifier le déploiement de la sécurité des données, d’accélérer la durée de conformité et de protéger les migrations vers le Cloud.

• Thales a repoussé
• simplifier le déploiement
• sécurité des données
• durée de conformité
• protéger les migrations

FR Les APIs de Blue lui permettent de puiser des données dans les systèmes les plus populaires et de leur en transmettre.

• APIs de Blue
• permettent de puiser
• populaires

FR Dans ce cas, l'application a été poussée à l'arrière-plan, mais pourra continuer à scanner (techniquement, «diffuser») pendant plus d'une heure et demie

• l'arrière-plan
• techniquement
• pendant plus d'une
• demie

FR Augmentez vos recettes grâce à nos tarifs attractifs : CHF 0.89 + 2.5% par billet vendu. Vous trouverez difficilement moins cher.

• Augmentez vos recettes
• tarifs attractifs
• CHF
• billet vendu
• trouverez difficilement moins

FR Kosovo. Victoire pour la liberté d’expression : des poursuites injustifiées contre une militante et un militant écologistes ont été abandonnées

• Kosovo
• poursuites injustifiées contre
• militante
• abandonnées

FR Vous ferez souvent face à l'inconnu et vous serez poussé à faire des expériences

• ferez souvent face
• l'inconnu
• expériences

FR Avec Android 12 qui sera déployé sur les smartphones Pixel au cours des prochaines semaines, il nest pas surprenant que les fabricants tiers dAndroid

• Android qui sera
• prochaines semaines
• nest pas surprenant
• fabricants tiers dAndroid

FR Une fois que le dépôt local comprend de nouveaux changements commités, vous devez en faire un push pour les partager avec les autres développeurs travaillant sur le projet.

• changements commités

FR Lorsque vous faites un push de changements vers le dépôt centralisé, il est possible que des mises à jour d'un autre développeur déjà pushées contiennent du code qui entre en conflit avec les vôtres

• Lorsque vous faites
• push de changements
• dépôt centralisé
• d'un autre développeur

FR Grâce aux intégrations de Slack et d'Atlassian, « tout commentaire fait sur la page Confluence ou dans InVision apparaît dans Slack, nous obtenons donc des mises à jour en temps réel. »

• Grâce aux intégrations
• Slack
• d'Atlassian
• page Confluence
• réel

FR Une fois vos changements apportés au code pushés dans Bitbucket, le moment est venu de les faire réviser par un collègue

• fois vos changements
• moment est venu

FR mesures visant à exercer des pressions sur quelqu’un ou à forcer quelqu’un à atteindre un objectif ou à réaliser une tâche

• forcer
• atteindre un objectif
• réaliser une tâche

FR Nigeria. #EndSARS : un an après les manifestations, toujours pas de justice pour les victimes de violences policières

• Nigeria
• victimes de violences

FR En s’appuyant sur les technologies de Pega, AEGON avance dans sa transformation pour passer d’un modèle orienté produit à une organisation qui donne priorité aux clients.

• technologies de Pega
• transformation pour passer
• modèle orienté produit
• organisation qui donne

FR Athora avait besoin d'une refonte, en rationalisant ses processus et systèmes internes pour ne plus se contenter de proposer des produits, mais bel et bien placer le client au cœur de ses activités.

• Athora avait besoin
• refonte
• rationalisant ses processus
• contenter de proposer
• produits
• bel
• placer le client

FR Dans ce webinaire, un expert en sécurité mobile, littéralement, décompose les mythes les plus courants autour de l’authentification biométrique qui entravent son adoption généralisée à un moment où il

• webinaire
• expert en sécurité
• littéralement
• décompose les mythes
• biométrique qui entravent

FR Recevez des insights au moment le plus opportun, même lorsque vous êtes en déplacement.

• Recevez des insights
• lorsque vous êtes

FR Depuis des années maintenant, les PEID demandent la création d'un indice qui permette de mesurer leur vulnérabilité et de faire valoir la nécessité pour la communauté internationale de soutenir leur développement durable.  

• années maintenant
• mesurer leur vulnérabilité
• valoir la nécessité
• développement durable

FR La famille cultive une terre depuis des années dans la communauté de Bonyic, où les inondations provoquées par le fleuve Teribe ont poussé de nombreux habitants à travailler pour des exploitations bananières.

• Bonyic
• où les inondations
• exploitations

FR Son simple logo à l?encre noire sur le carton naturel a rendu la marque connue et particulièrement reconnaissable partout dans le monde

• carton naturel a
• marque connue
• particulièrement reconnaissable partout

FR Son simple logo à l?encre noire sur le carton naturel a rendu la marque connue et particulièrement reconnaissable partout dans le monde

• carton naturel a
• marque connue
• particulièrement reconnaissable partout

FR Le traitement des données a tendance à se déplacer en périphérie des systèmes. Vous trouverez ici toutes les informations dont vous avez besoin pour encourager l'innovation agile.

• traitement des données
• périphérie des systèmes
• besoin pour encourager

FR Avec des questions précises, on peut identifier très rapidement le cœur d’un problème, d’un besoin ou d’une situation, sans que le client n’ait l’impression qu’on lui force la main. » — Jeffrey Gitomer

• questions précises
• identifier très rapidement
• cœur
• problème
• besoin
• situation
• client
• Jeffrey Gitomer

FR Grâce à un gros travail de collaboration, nous avons repoussé les limites des technologies existantes et créer une plateforme e?commerce orientée performance.

• travail de collaboration
• technologies existantes
• créer une plateforme
• commerce orientée

FR Chaque paiement est automatiquement synchronisé dans Xero avec son justificatif. Ce qui simplifie la réconciliation comptable !

• paiement est automatiquement
• simplifie la réconciliation

FR Artifactory peut être utilisé comme un proxy local pour les registres Docker. Il peut également héberger et fournir des images docker, qui sont directement envoyées à Artifactory.

• registres Docker
• héberger
• fournir des images

FR Pourquoi prolonger encore le format actuel des pourparlers de paix d'Astana, qui promet une paix sans avenir en Syrie?

• paix d'Astana
• promet une paix
• avenir en Syrie

FR Là où mon jugement serait obscurci par manque de données objectives ou alors par excès de subjectivité, il m?a pousse à calculer mes indicateurs clés afin de pouvoir prendre les meilleures décisions

• Là où mon
• données objectives
• alors par excès
• subjectivité
• mes indicateurs clés
• décisions

FR des personnes supplémentaires pourraient être poussées dans la pauvreté par le changement climatique d'ici 2030

• climatique d'ici

FR Blizzard a rendu disponible le téléchargement en tâche de fond, qui propose une nouvelle sous-version de la mise à jour 9.1.5

• Blizzard a rendu
• téléchargement en tâche
• fond
• propose une nouvelle

FR ?c?est la conséquence logique du développement technologique. Les limites sont continuellement repoussées et les fournisseurs sont toujours motivés pour apporter plus de valeur à leurs clients.

• technologique
• limites sont continuellement
• fournisseurs sont toujours

FR Leur décor et projets faits eux-mêmes ont attiré beaucoup l'attention de leurs familles et amis, ce qui a incité Lindsay à lancer son blog, My Creative Days

• décor
• projets faits eux-mêmes
• attiré beaucoup l'attention
• familles
• amis
• a incité Lindsay
• lancer son blog
• My Creative Days

FR Le travail des enfants a augmenté car les répercussions économiques de la pandémie ont plongé de nombreuses familles dans la pauvreté

• travail des enfants
• plongé de nombreuses
• pauvreté