Traduzir "testament to le" para francês

FR PROFESSEUR EXTRAORDINAIRE d?Ancien Testament, Spécialité : Exégèse vétérotestamentaire des Livres sapientiaux,

• Ancien Testament
• Spécialité

FR Jamais notre engagement auprès de notre personnel n'a été aussi important. Cette nomination témoigne de la capacité de notre entreprise à tenir ses promesses pour les priorités qu'elle s'est fixées.

• Jamais notre engagement
• important
• tenir ses promesses
• priorités qu'elle s'est

FR Notre réputation d'excellence témoigne de notre culture axée sur le client et de nos services de qualité.

• réputation d'excellence témoigne
• client

FR Mais je pense que le plus important était que cela témoignait énormément du dur labeur de l'équipe derrière la société

• labeur de l'équipe
• société

FR Les nombreux châteaux et châteaux forts en sont toutefois les témoins flagrants, devenus aujourd’hui des destinations d’excursion prisées.

• nombreux châteaux
• toutefois les témoins
• devenus
• destinations

FR Le fait que des femmes soient à la tête du secteur du SEO prouve qu?elles peuvent être une source d?inspiration pour les jeunes femmes qui souhaitent faire carrière dans le secteur de la data

• tête du secteur
• femmes qui souhaitent
• data

FR « Nous venons d’enregistrer le taux d’attrition le plus faible de notre histoire, ce qui témoigne réellement d’un début de mise en œuvre réussi et de l’amélioration de l’expérience que nous offrons à nos clients. »

• venons
• taux
• témoigne réellement
• début de mise
• œuvre réussi

FR Sa Déclaration sur les droits humains ainsi que son adhésion au Modern Slavery Act  2015  témoignent de cet engagement

• adhésion au Modern
• engagement

FR À ce propos, nous avons intégré à notre système DLP une fonction de classification des images et des documents basée sur le ML

• propos
• classification des images
• ML

FR Démarche singulière pour un grand magasin, elle témoigne de la volonté du Bon Marché Rive Gauche de réunir émotion et étonnement dans un lieu d’exception.

• grand magasin
• Bon Marché Rive
• réunir émotion

FR Ils témoignent également de l’engagement et du savoir-faire qui se retrouvent dans chaque véhicule que nous construisons.

FR Cette récompense démontre le dévouement de nos artisans et de nos ingénieurs et illustre comment le statu quo ne leur convient pas

• artisans
• ingénieurs

FR L’expérience de Zhian témoigne de l’incroyable savoir-faire des ingénieurs et concepteurs de Mazda

• savoir-faire des ingénieurs
• concepteurs de Mazda

FR Elle s’est immédiatement sentie à l’aise et n’a jamais senti de pression, ce qui témoigne de son excellente expérience dans le Club des passionnés de conduite de Mazda

• passionnés de conduite
• Mazda

FR Leurs aptitudes et leurs résultats confirment à quel point il est bénéfique d'axer la stratégie, les processus et les investissements sur les données et l'analytique.

• aptitudes
• d'axer la stratégie
• processus

FR Elle témoigne des relations tissées avec plus de 350 artistes du monde entier et d’une volonté d’ouverture sur le monde et sur la société actuelle.

• témoigne des relations
• volonté
• société

FR Ce montant témoigne d?un succès commercial et illustre la demande soutenue, en Suisse et en Europe, pour des services Web haut de gamme.

• succès commercial
• illustre la demande
• Suisse
• Europe

FR Programmation : The Darkness, Opeth, Testament, Epica, Exodus, Mägo de Oz, Blind Guardian, Stratovarius, Ensiferum, Powerwolf, et plus…

• Programmation
• The Darkness
• Opeth
• Testament
• Epica
• Exodus
• Mägo de Oz
• Blind Guardian
• Stratovarius
• Ensiferum
• Powerwolf

FR Cette note témoigne de nos efforts constants en matière de développement durable, que ce soit dans nos opérations et dans les services que nous fournissons à nos clients, notamment via notre Ligne Verte BV.

• développement durable
• Verte

FR Niché entre deux chaînes de montagnes, il offre une expérience unique au cœur de la nature

• montagnes
• offre une expérience

FR La rapidité de déploiement, la gestion des infections au virus et la capacité générale à apporter un soutien de sauvetage témoignent de la préparation et l’engagement des équipes internationales

• rapidité de déploiement
• gestion des infections
• virus
• soutien de sauvetage
• préparation
• équipes internationales

FR Depuis quelques années, plusieurs projets ont vu naissance sur le territoire communal et témoignent de son dynamisme

• quelques années
• projets ont vu
• territoire communal

FR Cette dernière reflète plus de 175 ans de fabrication des meilleures montres du monde, en incluant le garde-temps le plus compliqué jamais construit, le Calibre 89

• fabrication des meilleures
• incluant le garde-temps
• compliqué jamais construit
• Calibre

FR Cela démontre à quel point la recherche canadienne est maintenant bien placée pour aider à réduire l’écart entre l’idée et l’innovation. 

• point la recherche
• maintenant bien placée
• aider à réduire

FR La situation que génère le changement climatique au Bangladesh témoigne des liens qui existent entre la question du climat et pratiquement tous les autres défis auxquels le monde est confronté

• situation que génère
• témoigne des liens
• climat
• confronté

FR La situation que génère le changement climatique au Bangladesh témoigne des liens qui existent entre la question du climat et pratiquement tous les autres défis auxquels le monde est confronté

• situation que génère
• témoigne des liens
• climat
• confronté

FR Nous sommes responsables des ressources que nous utilisons et notre Certification ISO 14001 est l’un des témoignages de notre volonté́ de faire les choses proprement, de la forêt au plancher.

• utilisons
• choses proprement

FR Preuve en est son centre-ville coloré par exemple, ou ses quartiers de style portugais, remontant à l’époque où la région fut colonisée par les Açoréens

• quartiers de style
• où la région

FR Témoignant d’un savoir-faire italien d’exception, ces montres intemporelles sont confectionnées en acier vieilli et sont dotées de l’emblématique cadran California qui associe chiffres romains et chiffres arabes

• Témoignant
• savoir-faire italien
• acier vieilli
• chiffres romains
• chiffres arabes

FR Torino 2020, première exposition personnelle de l’artiste et qui documente la poésie, la carrière et la technique des « Foot Murales » qui ont rendu Saype célèbre dans le monde entier (visible jusqu’au 17 janvier 2021).

• Torino
• première exposition personnelle
• documente la poésie
• carrière
• Foot Murales
• rendu Saype célèbre
• entier
• visible
• janvier

FR Ce processus complexe va bien au-delà de la certification et témoigne de la fiabilité des firewalls de la gamme SNS de Stormshield

• processus complexe va
• SNS de Stormshield

FR La semaine dernière a eu lieu le séminaire de rentrée pour les nouveaux étudiants. De l?histoire du Levant à l?étude du Nouveau Testament, en passant par la stratigraphie archéologique, de nombreux sujets y ont été abordés.

• semaine dernière a
• lieu le séminaire
• étudiants
• histoire du Levant
• étude du Nouveau
• archéologique

FR Le partenariat de CARE et Cargill depuis plus de cinquante ans témoigne des valeurs que nous partageons

• partenariat de CARE
• cinquante ans témoigne

FR Ces résultats remarquables témoignent de leur engagement à offrir une expérience étudiante extraordinaire au sein de l’Université Bishop’s et de ces autres universités.

• résultats remarquables témoignent
• engagement à offrir
• expérience étudiante extraordinaire

FR Les témoignages les plus impressionnants se trouvent sans conteste dans les arènes romaines

• trouvent sans conteste
• arènes romaines

FR Un testament est un document officiel qui explique comment les biens de la personne doivent être répartis à son décès.

• officiel qui explique
• doivent être répartis

FR Nous avons déjà observé des développements rapides dans le domaine de la traduction automatique, lesquels témoignent de la nécessité croissante d’optimiser les flux de travail de contenu.

• avons déjà observé
• automatique
• nécessité croissante
• flux de travail

FR Le logiciel de retouche photo Photo & Graphic Designer de MAGIX est un modèle en la matière en proposant la vitesse et toutes les fonctions avancées de retouche que l'on attend d'un logiciel de graphisme.

• logiciel de retouche
• Photo
• proposant la vitesse
• l'on attend d'un

FR Ces investissements illustrent bien l’écosystème qui existe en Ontario et en Californie et mettent en relief la profondeur des liens qui unissent nos pays

• existe en Ontario
• Californie
• mettent en relief
• profondeur des liens
• unissent nos pays

FR L?Ancien Testament raconte que Daniel, exilé à Babylone, a conçu un régime pour l?appliquer, pendant 21 jours, à base de fruits, de légumes, d?eau, de viande et de pain

• Ancien Testament raconte
• Daniel
• exilé à Babylone
• appliquer
• pendant jours
• base de fruits
• légumes
• eau
• viande
• pain

FR RespectNous croyons en la valeur de chaque individu. Nous entretenons des relations qui renforcent l’estime de soi. Nous sommes à l’écoute les uns des autres. Nous considérons l?unicité de chacun comme une force enrichissante.

• entretenons des relations
• renforcent
• soi
• unicité de chacun
• force

FR À ce propos, nous avons intégré à notre système DLP une fonction de classification des images et des documents basée sur le ML

• propos
• classification des images
• ML

FR Sa Déclaration sur les droits humains ainsi que son adhésion au Modern Slavery Act  2015  témoignent de cet engagement

• adhésion au Modern
• engagement

FR La situation que génère le changement climatique au Bangladesh témoigne des liens qui existent entre la question du climat et pratiquement tous les autres défis auxquels le monde est confronté

• situation que génère
• témoigne des liens
• climat
• confronté

FR Témoignant d’un savoir-faire italien d’exception, ces montres intemporelles sont confectionnées en acier vieilli et sont dotées de l’emblématique cadran California qui associe chiffres romains et chiffres arabes

• Témoignant
• savoir-faire italien
• acier vieilli
• chiffres romains
• chiffres arabes

FR Elle témoigne des relations tissées avec plus de 350 artistes du monde entier et d’une volonté d’ouverture sur le monde et sur la société actuelle.

• témoigne des relations
• volonté
• société

FR Ce montant témoigne d?un succès commercial et illustre la demande soutenue, en Suisse et en Europe, pour des services Web haut de gamme.

• succès commercial
• illustre la demande
• Suisse
• Europe

FR L’essor incroyable d’Actif pour la vie et de la connaissance générale du terme « littératie physique » (LP) témoigne de la conviction profonde de B2dix qu’il est absolument essentiel pour le Canada que l’on amène les enfants à bouger

• incroyable
• littératie physique
• LP
• amène les enfants
• bouger

FR Nous sommes responsables des ressources que nous utilisons et notre Certification ISO 14001 est l’un des témoignages de notre volonté́ de faire les choses proprement, de la forêt au plancher.

• utilisons
• choses proprement

FR Nous sommes responsables des ressources que nous utilisons et notre Certification ISO 14001 est l’un des témoignages de notre volonté́ de faire les choses proprement, de la forêt au plancher.

• utilisons
• choses proprement