EN A man and a woman posing in front of the Carnaby Street sign, place du Marché Sainte-Catherine in Paris (4th arrondissement), November 11, 1966.
EN A man and a woman posing in front of the Carnaby Street sign, place du Marché Sainte-Catherine in Paris (4th arrondissement), November 11, 1966.
FR Un homme et une femme posant devant l'enseigne Carnaby Street, place du Marché Sainte-Catherine à Paris (IVème arrondissement), le 11 novembre 1966.
inglês | francês |
---|---|
posing | posant |
paris | paris |
november | novembre |
arrondissement | arrondissement |
du | du |
woman | femme |
place | place |
the | le |
a | un |
street | street |
in | devant |
and | à |
man | homme |
of | une |
EN Find out more about: + Marché des étalagistes
FR En savoir plus sur: + Marché des étalagistes
inglês | francês |
---|---|
des | des |
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN An elegant atmosphere and a refined selection of high-end products and services make Le Bon Marché Rive Gauche the most selective department store in Paris.
FR Atmosphère raffinée, sélection pointue de produits et de services haut de gamme font du Bon Marché Rive Gauche le plus sélectif des grands magasins parisiens.
inglês | francês |
---|---|
atmosphere | atmosphère |
high-end | haut de gamme |
selective | sélectif |
store | magasins |
selection | sélection |
le | le |
bon | bon |
of | de |
services | services |
refined | raffiné |
products | produits |
end | du |
and | et |
EN Aristide and Marguerite Boucicaut © Le Bon Marché
FR Aristide et Marguerite Boucicaut © Le Bon Marché
inglês | francês |
---|---|
bon | bon |
le | le |
and | et |
EN Patrice Wagner, Chairman & Chief Executive Officer of Le Bon Marché Group
FR Patrice Wagner, Président-directeur général du groupe Le Bon Marché
inglês | francês |
---|---|
le | le |
bon | bon |
group | groupe |
chairman | président |
officer | directeur |
EN Bringing art to Le Bon Marché Rive Gauche gives clients a unique experience
FR Faire entrer l’art au Bon Marché Rive Gauche, c’est offrir une expérience unique à ses clients
inglês | francês |
---|---|
bon | bon |
gives | ses |
clients | clients |
experience | expérience |
to | à |
a | une |
EN This approach – unique among department stores – is testament to Le Bon Marché?s desire to combine emotion and amazement in one exceptional space.
FR Démarche singulière pour un grand magasin, elle témoigne de la volonté du Bon Marché Rive Gauche de réunir émotion et étonnement dans un lieu d’exception.
inglês | francês |
---|---|
stores | magasin |
desire | volonté |
emotion | émotion |
and | et |
space | lieu |
to | la |
in | dans |
is | elle |
EN In 2012 Le Bon Marché Rive Gauche embarked on an incredible interior renovation project, thus reaffirming its resolute choices: a refined selection of brands and the creation of new tailor-made spaces
FR En 2012, Le Bon Marché Rive Gauche s’est engagé dans un véritable projet de rénovation de ses espaces, réaffirmant ainsi des partis pris forts : sélection pointue de marques et création de nouveaux espaces sur mesure
inglês | francês |
---|---|
bon | bon |
renovation | rénovation |
brands | marques |
new | nouveaux |
tailor-made | sur mesure |
spaces | espaces |
le | le |
project | projet |
selection | sélection |
a | un |
creation | création |
in | en |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN In 2015, Le Bon Marché Rive Gauche will open its new shoe department and begin the redesign of its ladies’ fashion department.
FR En 2020, Le Bon Marché Rive Gauche crée l’événement et inaugure L’Atelier Maquillage, entre la Mode et la Lingerie, un lieu à la fois intime et playful, avec un parti-pris éditorialisé de marques et de services.
inglês | francês |
---|---|
bon | bon |
department | services |
fashion | mode |
new | fois |
le | le |
in | en |
of | de |
and | à |
EN Le Bon Marché Rive Gauche on Twitter (new window)
FR Le Bon Marché Rive Gauche sur Twitter (nouvelle fenêtre)
inglês | francês |
---|---|
bon | bon |
new | nouvelle |
window | fenêtre |
le | le |
on | sur |
EN If you prefer to travel by coach and enjoy the view, you may choose among the many companies travelling from and to Rome, either from abroad or various Italian Regions (Puglia, Calabria, Campania, Basilicata, Abruzzo, Marche, Sicilia).
FR Si vous préférez voyager en bus tout en admirant le panorama, beaucoup de compagnies offrent des liaisons entre Rome, l'étranger et d'autres régions d'Italie (Pouilles, Calabre, Campanie, Basilicate,Abruzzes, Les Marches et Sicile).
inglês | francês |
---|---|
coach | bus |
companies | compagnies |
rome | rome |
regions | régions |
calabria | calabre |
abruzzo | abruzzes |
if | si |
view | panorama |
prefer | préférez |
the | le |
you | vous |
and | et |
abroad | de |
to travel | voyager |
EN Steal away to Fairmont Tremblant and enjoy a cozy room and breakfast at Le Comptoir Cuisine du Marché.
FR Envolez-vous au Fairmont Tremblant et profitez d'une chambre douillette et d'un petit-déjeuner au Comptoir Cuisine du Marché.
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
enjoy | profitez |
cuisine | cuisine |
du | du |
and | et |
room | chambre |
to | vous |
a | dun |
breakfast | déjeuner |
EN Why attend the Marché du Film?
FR Participez au Marché du Film !
inglês | francês |
---|---|
film | film |
attend | participez |
du | du |
EN The Marché du Film is a component of the Cannes International Film Festival. The Market accredits some 11 000 participants, including buyers, sellers, producers and festival programmers.
FR Le Marché du Film est une composante du Festival international du film de Cannes. Il accrédite quelque 11 000 participants incluant des acheteurs, des vendeurs, des producteurs et des programmateurs de festival.
inglês | francês |
---|---|
film | film |
component | composante |
cannes | cannes |
festival | festival |
participants | participants |
including | incluant |
buyers | acheteurs |
producers | producteurs |
du | du |
sellers | vendeurs |
international | international |
of | de |
the | le |
market | marché |
a | une |
is | est |
and | et |
EN The Marché du Film presents some 1,400 film screenings.
FR Le Marché du film présente près de 1 400 projections de film.
inglês | francês |
---|---|
film | film |
presents | présente |
screenings | projections |
du | du |
the | le |
some | de |
EN By establishing Le Bon Marché, Aristide and Marguerite Boucicaut creates the concept of the department store.
FR En fondant le Bon Marché, Aristide et Marguerite Boucicaut créent le concept du grand magasin.
inglês | francês |
---|---|
bon | bon |
store | magasin |
creates | créent |
le | le |
and | et |
concept | concept |
EN The Place du Marché fruit and vegetable section was created in the spirit of French covered markets to highlight the regular new arrivals of fresh fruits and vegetables
FR La Place du Marché a été créée dans l’esprit des authentiques « halles françaises », pour magnifier les arrivages permanents de fruits et légumes
inglês | francês |
---|---|
place | place |
markets | marché |
du | du |
was | été |
created | créé |
of | de |
vegetables | légumes |
in | dans |
the | la |
fruit | fruits |
and | et |
EN Patrice Wagner, Chairman & Chief Executive Officer of the Le Bon Marché Group
FR Patrice Wagner, Président-directeur général du groupe Le Bon Marché
inglês | francês |
---|---|
bon | bon |
group | groupe |
le | le |
chairman | président |
officer | directeur |
EN Regions All Abruzzo Basilicata Calabria Campania Emilia-Romagna Friuli-Venezia Giulia Lazio Liguria Lombardia Marche Molise Piemonte Puglia Sardegna Sicilia Toscana Trentino-Alto Adige Umbria Valle d'Aosta Veneto
FR Régions Tous Abruzzo Basilicata Calabria Campania Emilia-Romagna Friuli-Venezia Giulia Lazio Liguria Lombardia Marche Molise Piemonte Puglia Sardegna Sicilia Toscana Trentino-Alto Adige Umbria Valle d'Aosta Veneto
inglês | francês |
---|---|
regions | régions |
all | tous |
marche | marche |
EN The following year the company was transferred to Tolentino, in the Marche region
FR L’année suivante, la société déménage à Tolentino, dans les Marches
inglês | francês |
---|---|
company | société |
to | à |
the | la |
in | dans |
following | les |
EN This product is being translated Bloc 3 piles AAA - Interrupteur Marche/Arret (on/off) - Connecteur JST 2 broches
FR Bloc 3 piles AAA - Interrupteur Marche/Arret (on/off) - Connecteur JST 2 broches
inglês | francês |
---|---|
being | on |
piles | piles |
aaa | aaa |
marche | marche |
off | off |
EN The trail includes a representation of the hill of the Market Square (Place du Marché), the majestic building's various stages of construction, and a magnificent view of the largest Romanesque church in Switzerland
FR Au fil de la promenade on découvre notamment, une représentation de la colline de la Place du Marché, les différentes étapes de construction du majestueux édifice, ou encore un point de vue magnifique sur la plus grande église romane de Suisse
inglês | francês |
---|---|
representation | représentation |
view | vue |
switzerland | suisse |
includes | notamment |
stages | étapes |
hill | colline |
du | du |
church | église |
majestic | majestueux |
place | place |
market | marché |
a | un |
of | de |
construction | construction |
the | la |
buildings | les |
EN The Verde Azzurro holiday centre, nestled among the soft green hills of the Marche, is certainly the ideal place to spend a relaxing holiday between sport
FR Le centre de vacances Verde Azzurro, niché au milieu des collines douces et verdoyantes des Marches , est certainement l'endroit idéal pour passer des
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
soft | douces |
hills | collines |
certainly | certainement |
ideal | idéal |
spend | passer |
nestled | niché |
centre | centre |
the | le |
is | est |
of | de |
to | pour |
EN Camping Badiaccia is situated on Lake Trasimeno in Umbria, a central Italian region bordering Tuscany, Lazio and the Marche. This campsite offers you direct
FR Le camping Badiaccia est situé au bord du Lac Trasimeno en Ombrie région centrale italienne bordant la Toscane, le Latium et les Marches. Ce camping
inglês | francês |
---|---|
lake | lac |
umbria | ombrie |
central | centrale |
region | région |
tuscany | toscane |
lazio | latium |
this | ce |
in | en |
and | et |
is | situé |
situated | est |
the | italienne |
camping | camping |
on | au |
EN Le Bon Marché Rive Gauche hosts charity auction with Teddy Riner to benefit the Institut Imagine
FR Le Bon Marché Rive Gauche organise une vente caritative parrainée par Teddy Riner au profit de l’Institut Imagine
inglês | francês |
---|---|
bon | bon |
charity | caritative |
auction | vente |
imagine | imagine |
le | le |
benefit | profit |
EN Immersive installation by artist Mehmet Ali Uysal at Le Bon Marché raises awareness on climate change
FR Installation immersive de l’artiste Mehmet Ali Uysal au Bon Marché pour sensibiliser aux enjeux climatiques
inglês | francês |
---|---|
immersive | immersive |
installation | installation |
climate | climatiques |
ali | ali |
bon | bon |
on | au |
change | pour |
EN Rent a car in Civitanova Marche and find great deals with Europcar
FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à Civitanova Marche - Italie
inglês | francês |
---|---|
rent | louer |
marche | marche |
great | exceptionnelles |
in | en |
deals | offres |
and | à |
car | voiture |
EN Top 1 locations in Civitanova Marche
FR Lieux les plus populaires à Civitanova Marche
inglês | francês |
---|---|
marche | marche |
locations | lieux |
in | à |
EN Car hire at Civitanova Marche is made easy with Europcar.
FR La location de voiture à Civitanova Marche est facilitée avec Europcar.
inglês | francês |
---|---|
car | voiture |
hire | location |
marche | marche |
with | avec |
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Civitanova Marche for you.
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Civitanova Marche.
inglês | francês |
---|---|
business | affaires |
marche | marche |
hiring | de location |
or | ou |
hire | louer |
need | besoin |
the | le |
a | une |
pleasure | plaisir |
car | voiture |
you | ayez |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Civitanova Marche with certified commitments.
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Civitanova Marche ayant des engagements certifiés.
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
programme | programme |
proud | fiers |
marche | marche |
commitments | engagements |
be | être |
company | entreprise |
car | voiture |
sustainable | durable |
hire | location |
we | nous |
a | un |
to | à |
why | pourquoi |
are | sommes |
the first | première |
the | la |
with | avec |
EN Steal away to Fairmont Tremblant and enjoy a cozy room and breakfast at Le Comptoir Cuisine du Marché.
FR Envolez-vous au Fairmont Tremblant et profitez d'une chambre douillette et d'un petit-déjeuner au Comptoir Cuisine du Marché.
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
enjoy | profitez |
cuisine | cuisine |
du | du |
and | et |
room | chambre |
to | vous |
a | dun |
breakfast | déjeuner |
EN Steal away to Fairmont Tremblant and enjoy a cozy room and breakfast at Le Comptoir Cuisine du Marché.
FR Envolez-vous au Fairmont Tremblant et profitez d'une chambre douillette et d'un petit-déjeuner au Comptoir Cuisine du Marché.
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
enjoy | profitez |
cuisine | cuisine |
du | du |
and | et |
room | chambre |
to | vous |
a | dun |
breakfast | déjeuner |
EN Meals and snacks at any of Fairmont Tremblant restaurants and bar including the unique Choux Gras Brasserie Culinaire, breakfast at Le Comptoir Cuisine du Marché, lunch at Axe Lounge Bar or Ricochet Café et Terrasse
FR Repas et collations dans les restaurants et bar du Fairmont Tremblant - incluant le restaurant Choux Gras Brasserie Culinaire, petit-déjeuner au Comptoir Cuisine du Marché, l'Axe Lounge Bar ou le Ricochet Café et Terrasse
inglês | francês |
---|---|
fairmont | fairmont |
brasserie | brasserie |
restaurants | restaurants |
bar | bar |
le | le |
du | du |
lounge | lounge |
or | ou |
et | et |
snacks | collations |
meals | repas |
breakfast | déjeuner |
cuisine | cuisine |
café | restaurant |
EN From $279 CAD per night, based on double occupancy. Taxes and royalties are extra. Certain restrictions may apply.Please Note:Subject to availability. Children under 5 years old eat free at the breakfast at Le Comptoir, Cuisine du Marché
FR À partir de 279$ CAD par nuit, en occupation double. Taxes et redevance en sus. Certaines restrictions peuvent s'appliquer.À Noter :Les enfants de 5 ans et moins mangent gratuitement au restaurant Le Comptoir Cuisine du Marché pour le petit-déjeuner.
inglês | francês |
---|---|
cad | cad |
occupancy | occupation |
taxes | taxes |
restrictions | restrictions |
may | peuvent |
note | noter |
free | gratuitement |
children | enfants |
le | le |
du | du |
cuisine | cuisine |
night | nuit |
certain | certaines |
breakfast | déjeuner |
double | double |
years | ans |
at | pour |
and | et |
EN Marché Artisans - Fairmont The Queen Elizabeth - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
FR Marché Artisans - Fairmont Le Reine Elizabeth - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
inglês | francês |
---|---|
artisans | artisans |
fairmont | fairmont |
queen | reine |
elizabeth | elizabeth |
luxury | luxe |
the | le |
hotels | hôtels |
EN Marché Artisans is composed of several gourmet counters where visitors can enjoy everything from ready-to-heat meals to decadent sandwiches, pizza, sushi, sweet pastries, and more
FR Le Marché Artisans est composé de plusieurs comptoirs gourmands où ses visiteurs peuvent profiter d'options variant de mets prêt-à-réchauffer aux décadents sandwichs, pizzas, sushis et pâtisseries raffinées
inglês | francês |
---|---|
artisans | artisans |
visitors | visiteurs |
enjoy | profiter |
sandwiches | sandwichs |
pizza | pizzas |
sushi | sushis |
pastries | pâtisseries |
composed | composé |
of | de |
can | peuvent |
several | le |
is | est |
to | aux |
and | et |
EN For a cozy night in, Marché Artisans & RE Le Traiteur have a selection of meal kits to go that are extra savoury to safely celebrate in style.
FR Pour une soirée des plus mémorables, Marché Artisans et RE Le Traiteur vous proposent une sélection de coffrets gourmands savoureux pour célébrer en toute sécurité.
inglês | francês |
---|---|
artisans | artisans |
selection | sélection |
celebrate | célébrer |
safely | sécurité |
le | le |
in | en |
of | de |
EN The Marché du Film is a component of the Cannes International Film Festival. The Market accredits some 11 000 participants, including buyers, sellers, producers and festival programmers.
FR Le Marché du Film est une composante du Festival international du film de Cannes. Il accrédite quelque 11 000 participants incluant des acheteurs, des vendeurs, des producteurs et des programmateurs de festival.
inglês | francês |
---|---|
film | film |
component | composante |
cannes | cannes |
festival | festival |
participants | participants |
including | incluant |
buyers | acheteurs |
producers | producteurs |
du | du |
sellers | vendeurs |
international | international |
of | de |
the | le |
market | marché |
a | une |
is | est |
and | et |
EN The Marché du Film presents some 1,400 film screenings.
FR Le Marché du film présente près de 1 400 projections de film.
inglês | francês |
---|---|
film | film |
presents | présente |
screenings | projections |
du | du |
the | le |
some | de |
EN Marché d'art contemporain Mundolsheim From September 25, 2022 To September 26, 2022
FR Marché d'art contemporain Mundolsheim Du 25 septembre 2022 Au 26 septembre 2022
inglês | francês |
---|---|
to | au |
from | du |
september | septembre |
EN Bus 292: To the Marché de Rungis (Rungis Market). This bus is not normally used by tourists.
FR Ligne 292 : Le bus se rend jusqu’au Marché International de Rungis. Cette ligne est peu intéressante d’un point de vue touristique.
inglês | francês |
---|---|
bus | bus |
de | de |
market | marché |
the | le |
to | rend |
this | cette |
is | est |
EN Top 20 Hikes and Walks in Marche | Komoot
FR Top 20 randonnées et balades dans Marche | Komoot
inglês | francês |
---|---|
and | et |
komoot | komoot |
top | top |
in | dans |
marche | marche |
hikes | balades |
EN Discover the most popular attractions in Marche
FR Découvrir les attractions à proximité
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrir |
attractions | attractions |
in | à |
the | les |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Marche below and find the perfect Tour in your destination.
FR Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Découvrez les Randonnées en Marche et le Tour idéal.
inglês | francês |
---|---|
hikes | randonnées |
marche | marche |
perfect | idéal |
tour | tour |
the | le |
in | en |
you | vous |
find | et |
EN Top 20 Bike Rides and Cycling Routes in Marche | Komoot
FR Top 20 pistes cyclables dans Marche - idées véloroutes | Komoot
inglês | francês |
---|---|
marche | marche |
komoot | komoot |
top | top |
in | dans |
routes | pistes |
EN Cycling in Marche is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Italy
FR Le vélo est l'un des meilleurs moyens de découvrir la nature dans Marche
inglês | francês |
---|---|
cycling | vélo |
marche | marche |
ways | moyens |
explore | découvrir |
of | de |
in | dans |
this | nature |
EN So you can find your perfect Marche bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20
FR Pour vous faire découvrir cette région de Italie, nous avons sélectionné les 20 meilleures pistes cyclables
inglês | francês |
---|---|
routes | pistes |
region | région |
of | de |
the | cette |
you | vous |
EN Top 20 cycling routes in Marche
FR Les 20 plus beaux itinéraires à vélo
inglês | francês |
---|---|
cycling | vélo |
routes | itinéraires |
in | à |
top | plus |
EN Marche's best cycling routes on the map
FR Carte des 20 plus beaux Tours à vélo
inglês | francês |
---|---|
cycling | vélo |
map | carte |
Mostrando 50 de 50 traduções