Traduzir "désir" para inglês

FR Alors, évidemment, vous voulez investir selon vos principes de vie. Eh bien, grâce à l’investissement socialement responsable, votre désir de faire le bien n’a pas à contredire votre désir de liberté financière.

• Alors
• évidemment
• voulez investir selon
• socialement responsable
• contredire votre désir
• liberté

FR Nous sommes attentifs à votre désir et à votre besoin de gérer les risques financiers

• désir
• besoin de gérer
• risques financiers

FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.

• Pot de surveiller
• d'aller plus loin
• bloquer les menaces

FR Dans certains cas, la principale motivation d’une attaque DDoS peut également être un désir de vengeance. Le pirate peut, pour une raison quelconque, être mécontent d’une entreprise et l’attaquer à l’aide d’un botnet.

• principale motivation
• désir de vengeance
• raison quelconque
• mécontent
• entreprise

FR Ma passion professionnelle et mon insatiable désir de secourir toujours plus d’enfants et de femmes m’ont incitée à franchir le pas et à mettre mes convictions à l’épreuve de la réalité. C’est désormais chose faite !

• Ma passion professionnelle
• mon insatiable désir
• femmes
• incitée à franchir
• mettre mes convictions
• réalité
• désormais chose faite

FR « Cette œuvre traite d'un désir de proximité entre les personnes et de l'admiration éprouvée pour les expériences communes de liberté, d'amitié et d'aventure. »

• œuvre traite d'un
• d'amitié
• d'aventure

FR Créer un sentiment de passion et de désir chez vos clients est une chose fantastique à faire en tant qu'entreprise, surtout si vous pouvez diriger ces émotions pour qu'ils achètent quelque chose !

• Créer un sentiment
• passion
• tant qu'entreprise
• diriger ces émotions
• qu'ils achètent quelque

FR Il a tourné dans de nombreux films comme Un tramway nommé désir ou encore la trilogie Le Parrain notamment avec Al Pacino

• tramway nommé désir
• trilogie Le Parrain
• Al Pacino

FR Les réunions sont gratuites et nous n'avons aucune exigence d'adhésion au-delà du désir d'arrêter l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie

• réunions sont gratuites
• n'avons aucune exigence
• au-delà du désir
• l'utilisation compulsive d'Internet
• technologie

FR Nous regardons l’avenir avec un désir de réussir et un dossier de longue date rempli de réalisations pour le soutenir. C’est un moment excitant de faire partie de l’industrie canadienne de la production d’œufs.

• regardons
• désir de réussir
• dossier de longue
• rempli de réalisations
• soutenir

FR Nous sommes animés par le profond désir de faire réellement la différence tant dans nos locaux qu’à l’extérieur

• réellement la différence
• locaux

FR Nos équipes talentueuses sont liées par un désir commun de créer des outils qui améliorent chaque jour la vie des PME

• outils qui améliorent
• PME

FR Cette dernière est fondée sur le désir de prendre soin des employés en leur offrant un environnement de travail sécuritaire, et en misant sur la responsabilisation individuelle, la proactivité et la vigilance

• dernière est fondée
• désir de prendre
• environnement de travail
• individuelle
• proactivité
• vigilance

FR À travers son désir de répondre à tous les besoins de ses clients, PETRATEX a compris l’importance et la pertinence de l’impression numérique dans l’univers du prêt-à-porter et des vêtements de sport

• travers son désir
• PETRATEX a compris
• prêt-à-porter
• vêtements de sport

FR Nous sommes unis par le désir de faire du bon travail tout en conservant un environnement professionnel sans stress, conçu pour attirer des personnes comme nous et qui partagent notre culture.

• conservant un environnement
• stress
• conçu pour attirer

FR Cependant, son désir de boire de l’alcool est tellement irrésistible qu’elle est incapable de le contrôler

• Cependant
• désir de boire
• tellement irrésistible

FR La seconde est que vous pouvez personnaliser les instances de votre nuage au désir de votre cœur avec les nouveaux fichiers ISO.

• nuage au désir
• fichiers

FR Son désir de faire rayonner l’art comme source de connexion entre les gens reflète parfaitement la mission de Creos.

• source de connexion
• gens reflète parfaitement

FR Désir d'adopter de nouveaux langages de programmation comme Golang, R et d'autres

• langages de programmation
• Golang
• d'autres

FR Comme le souligne Andy McPhee, Data Engineering Director chez AstraZeneca : « Nous devons concilier notre désir d'accélérer le processus avec la nécessité de manipuler des données fiables

• souligne Andy McPhee
• Data Engineering Director
• AstraZeneca
• d'accélérer le processus
• nécessité de manipuler
• données fiables

FR La gratitude pour l'aide d'après-guerre est une raison - de plus, de nombreux Allemands ressentent le désir d'aider dans la tradition CARE dans des endroits où la pauvreté, la guerre et les catastrophes menacent la vie et l'avenir des autres.

• gratitude pour l'aide
• raison
• nombreux Allemands ressentent
• guerre

FR Outre le pouvoir de la finance, elle tient à cœur les questions de changement climatique, d'égalité des sexes, d'éducation et de santé, avec un fort désir de voir une société plus inclusive, sûre et prospère de son vivant

• Outre le pouvoir
• finance
• tient à cœur
• questions de changement
• d'égalité des sexes
• d'éducation
• santé
• société plus inclusive
• sûre

FR Amazon a invité des membres de la presse à son événement de lancement de matériel dautomne - voici le désir a été dévoilé.

• Amazon a invité
• événement de lancement
• matériel dautomne
• voici le désir

FR On est constamment à la recherche de talents qui partagent nos valeurs et qui ont le désir de collaborer sur des projets passionnants

• talents qui partagent
• valeurs
• désir de collaborer
• projets passionnants

FR Elles évoquent le désir et la manière dont on appréhende les choses qui nous entourent et ce qu’on en fait, mais elles montrent aussi l’incroyable et éphémère beauté d’un arbre en fleurs dans un ciel sans nuages

• éphémère beauté
• arbre en fleurs
• ciel sans nuages

FR Le choix de champignons frais, d’herbes aromatiques et d’épices ainsi que les merveilleux bouquets de fleurs si variés ne laissent aucun désir inexaucé.

• choix de champignons
• aromatiques
• variés ne laissent
• désir

FR L?une des principales raisons pour lesquelles les nouvelles marques proposent des promotions et des bonus plus intéressants est le désir d?attirer un public aussi large que possible dès le début.

• nouvelles marques proposent
• promotions
• bonus plus intéressants
• attirer un public
• large que possible

FR Plus important encore, nous avons un désir sincère de vous aider à rencontrer votre partenaire de connexion idéal

• avons un désir
• aider à rencontrer
• partenaire de connexion

FR Depuis 2006, plus de 3 000 étudiants, sélectionnés sur la base de leur désir de contribuer à leurs communautés, ont suivi ce programme de deux ans.

• étudiants
• désir de contribuer
• communautés
• suivi ce programme

FR Ce travail altruiste que nous faisons sur Bit2Me TV est motivé par le désir de diffuser le Bitcoin et sa révolution à tous les coins de la planète

• faisons sur TV
• diffuser le Bitcoin

FR Avec les résolutions ultra-haute définition qui deviennent de plus en plus courantes, le désir d'écrans pleins de pixels est plus grand que jamais.

• résolutions ultra-haute définition
• courantes
• désir d'écrans pleins

FR «Les hôtes peuvent ainsi s’immerger un court instant dans notre monde, et nous, un peu dans le leur aussi.» Son désir le plus cher: que les visiteurs voient de leurs yeux d’où proviennent leurs aliments et comment ceux-ci sont produits

• yeux
• proviennent leurs aliments

FR Dans le pur esprit impressionniste, avec une couverture et de confortables coussins, le tableau français du «Déjeuner sur l’herbe» reprend vie à Römerholz, avec le désir de s’évader du quotidien pendant quelques heures.

• pur esprit impressionniste
• couverture
• confortables coussins
• quotidien pendant quelques

FR Magical Setting : genèse d’un désir

• Magical Setting
• genèse
• désir

FR Des réfugiés burundais qui vivaient dans le camp de Mahama au Rwanda ont invoqué les élections et leur désir de rentrer chez eux comme raisons de signer un rapatriement volontaire

• camp de Mahama
• Rwanda ont invoqué
• élections
• désir de rentrer
• eux comme raisons
• signer un rapatriement

FR "Il s'agit d'un mouvement de secours volontaire qui n'est en aucune façon motivé par le désir de gain."

• s'agit d'un mouvement
• aucune façon motivé

FR Le principe du service volontaire représente la motivation commune qui unit tous ceux qui travaillent au sein du Mouvement : le désir d'aider les autres. Il est à la fois une source d'inspiration et une déclaration de solidarité.

• représente la motivation
• unit tous ceux
• travaillent au sein
• Mouvement
• fois une source

FR Le volontariat fait partie de notre réseau depuis notre création, il y a plus de 150 ans. Aujourd'hui encore, le service volontaire, aider les autres sans désir de gain personnel, reste l'un de nos principes fondamentaux qui guide toutes nos actions.

• volontariat fait partie
• volontaire
• désir de gain

FR Tradition 3: La seule condition pour être membre de DITA est le désir d’abandonner l’usage compulsif d’Internet et de la technologie.

• Tradition
• membre de DITA
• désir
• compulsif

FR Notre troisième tradition stipule que notre seule condition d'adhésion est le désir de cesser d'utiliser Internet et la technologie de manière compulsive, et DITA dans son ensemble accueille les dépendants sourds qui ont besoin de notre programme

• troisième tradition stipule
• seule condition d'adhésion
• désir de cesser
• Internet
• technologie de manière
• accueille les dépendants

FR Dans ITAA, la seule condition d'adhésion est le désir d'arrêter l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie

• ITAA
• seule condition d'adhésion
• désir d'arrêter l'utilisation
• d'Internet
• technologie

FR Nous regardons l’avenir avec un désir de réussir et un dossier de longue date rempli de réalisations pour le soutenir. C’est un moment excitant de faire partie de l’industrie canadienne de la production d’œufs.

• regardons
• désir de réussir
• dossier de longue
• rempli de réalisations
• soutenir

FR Ils ont fait preuve d’empathie par leur désir d’ajouter des mots sur les photos de leurs pairs afin que ces derniers aient quelque chose pour les faire sourire durant une journée difficile

• preuve
• désir
• derniers aient quelque
• difficile

FR Le Musée s’engage à maintenir une relation fondée sur le respect, la reconnaissance de l’histoire et un désir commun de travailler en collaboration.

• Musée
• maintenir une relation
• respect

FR Je veux être l’une de ces personnes qui continuent à aider les gens, peu importe leur âge, peu importe le problème. J’ai simplement le désir de les aider.

• continuent à aider
• gens
• simplement le désir

FR Moodle est né du désir de donner aux éducateurs un moyen de créer des expériences éducatives de qualité sur Internet.

• Moodle est né
• désir de donner
• éducateurs un moyen
• créer des expériences

FR Notre désir d’élever les normes de responsabilité sociale et d’occuper une place de leader positif dans le paysage entrepreneurial nous incite à perpétuellement repousser les limites, à repenser les pratiques et à questionner les habitudes.

• désir
• normes de responsabilité
• repenser les pratiques

FR Crus : on les pèle et on coupe selon notre désir (en dés, en tranches, en morceaux)

• Crus
• pèle
• dés
• tranches
• morceaux

FR Québec, le 9 avril 2021 – C’est avec un profond désir de contribuer à la réussite et à la motivation scolaire qu’OSEntrepr... Voir plus

• Québec
• avril
• réussite
• motivation scolaire

FR Québec, le 7 janvier 2020 – C’est avec un profond désir de contribuer à l’avancement du Québec et à l’épanouissement des j... Voir plus

• Québec
• janvier