FR Fermé pour Thanksgiving, la veille de Noël, le jour de Noël, la veille du Nouvel An et le jour de l'An.
FR Fermé pour Thanksgiving, la veille de Noël, le jour de Noël, la veille du Nouvel An et le jour de l'An.
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year’s Eve and New Year’s Day.
francês | inglês |
---|---|
fermé | closed |
veille | eve |
nouvel | new |
noël | christmas |
thanksgiving | thanksgiving |
jour | day |
et | and |
FR Technopolis était déjà un utilisateur expérimenté de services de veille, mais l'entreprise souhaitait trouver un outil de qualité pour mieux répondre à ses besoins actuels. La solution a été le service de veille média de Liana Technologies.
EN Royal Orchid Wine was looking for a new e-commerce platform and switched to Liana's eCommerce solution due to its reliability and scalability.
francês | inglês |
---|---|
actuels | new |
un | a |
solution | solution |
à | to |
service | platform |
de | due |
été | was |
FR Il anime la gouvernance de l’éthique et veille à sa bonne application au sein du Groupe (politique, formation, arbitrage, veille, reporting, sanction…).
EN It organizes the governance of ethics and monitors its correct application within the Group (policy, training, arbitration, surveillance, reporting, sanctioning…).
FR Si le délai expire un jour férié, un samedi, le jour de la Constitution du Danemark, la veille de Noël ou la veille du Nouvel An, le délai est prolongé jusqu'au jour suivant.
EN If the deadline expires on a public holiday, Saturday, Denmark’s Constitution Day, Christmas Eve or New Year's Eve, the deadline is extended to the following day.
francês | inglês |
---|---|
expire | expires |
férié | holiday |
constitution | constitution |
veille | eve |
noël | christmas |
nouvel | new |
prolongé | extended |
si | if |
samedi | saturday |
ou | or |
un | a |
FR Wide Narrow est une solution de veille conçue pour rationaliser le processus de veille des équipes du monde entier. Avec un simple flux de travail en trois étapes (filtrer, affiner, rapporter), Wide
EN Wide Narrow is the umbrella for all your intelligence programs, breaking down silos across Market and Competitive Intelligence, Strategy, Innovation, and more. Leveraging a 3-step analysis workflow,
francês | inglês |
---|---|
wide | wide |
travail | market |
étapes | step |
flux de travail | workflow |
le | the |
des | strategy |
un | a |
de | across |
FR Fermé pour Thanksgiving, la veille de Noël, le jour de Noël, la veille du Nouvel An et le jour de l'An.
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year’s Eve and New Year’s Day.
francês | inglês |
---|---|
fermé | closed |
veille | eve |
nouvel | new |
noël | christmas |
thanksgiving | thanksgiving |
jour | day |
et | and |
FR L’écran de veille ne permet pas de réduire la consommation d’électricité ni de prolonger la durée de vie de l’écran. Pour vraiment économiser, il faut éteindre l’écran… ou utiliser le mode veille de l’ordinateur.
EN Contrary to popular belief, screen savers don’t reduce energy consumption or prolong the life of a computer screen. To save energy, you must turn off the monitor or use sleep mode.
francês | inglês |
---|---|
consommation | consumption |
l | a |
écran | screen |
réduire | reduce |
vie | life |
utiliser | use |
ou | or |
de | of |
mode | mode |
FR Il ne faut pas confondre le mode veille et l’écran de veille
EN Don’t confuse standby (or sleep) mode and the screen saver
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
le | the |
pas | dont |
mode | mode |
et | and |
FR Quels outils de veille pour une veille informationnelle efficace ?
EN What tools can you use for effective news monitoring?
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
efficace | effective |
quels | what |
FR Tous les outils de la Security Fabric tirent parti de cette veille adossée à de l'intelligence artificielle, fournie par les Fortinet Labs, et basée sur un réseau de veille parmi les plus importants au monde
EN All Fortinet Security Fabric tools leverage comprehensive, artificial intelligence (AI)-powered threat intelligence technology from FortiGuard Labs, based on one of the world’s largest intelligence networks
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
fabric | fabric |
fortinet | fortinet |
labs | labs |
monde | worlds |
basée | based on |
la | the |
réseau | networks |
de | of |
security | security |
artificielle | artificial |
FR Ces annonces publicitaires et offres peuvent être affichées lorsque l'appareil est éteint ou en mode veille, en bas de l'écran d'accueil, en tant qu'écran de veille ou dans d'autres zones de l'interface utilisateur, à la discrétion de Kobo.
EN These advertisements and offers may be displayed when the device is powered off or in sleep mode, at the bottom of the home screen, as a screensaver, or through other areas in the user interface as Kobo may choose.
FR Chez Bell Média, nous nous engageons à proposer du contenu canadien de qualité. Voilà pourquoi nous sommes fières de contribuer au Fonds Harold Greenberg qui poursuit sa mission et veille à appuyer la crème de la production canadienne.
EN At Bell Media, we are dedicated to quality Canadian content. This is why we are proud to contribute to the Harold Greenberg Fund, which remains true to its mission of supporting the best Canadian productions.
francês | inglês |
---|---|
média | media |
contenu | content |
qualité | quality |
fonds | fund |
harold | harold |
greenberg | greenberg |
mission | mission |
bell | bell |
la | the |
nous | we |
de | of |
du | true |
canadien | canadian |
appuyer | supporting |
à | to |
voilà | is |
sommes | are |
FR Déployez des fonctionnalités de veille en périphérie du réseau
EN Deploy intelligence at the edge
francês | inglês |
---|---|
déployez | deploy |
fonctionnalités | edge |
des | the |
FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
francês | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
concurrentielle | competitive |
facilement | easier |
décisions | decisions |
publicité | advertising |
lorsque | when |
données | data |
en | to |
de | for |
il | it |
ce | you |
prendre | make |
plus | more |
FR Ainsi, Elsevier veille à ce que du contenu fiable soit transmis et traduit pour les spécialistes comme pour le grand public
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
fiable | trusted |
public | audiences |
grand | broad |
contenu | content |
pour | for |
à | and |
ce | this |
du | both |
soit | sure |
FR Le Cercle de gouvernance veille à ce que le CNVR soit continuellement supervisé par des membres des peuples autochtones.
EN The Governing Circle ensures ongoing Indigenous oversight of the NCTR.
francês | inglês |
---|---|
cercle | circle |
autochtones | indigenous |
gouvernance | oversight |
de | of |
le | the |
FR Optimiser la réputation de votre marque avec la veille et le social media listening
EN Supercharge Your Digimind Workflows With Zapier Integrations
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
votre | your |
FR La gestion de la réputation de la marque représente plus d’un tiers des utilisations de la veille et du social listening selon l’étude du ...
EN The field of marketing is an ever-growing, and ever-changing field, with various tools, apps, and platforms needed in order to juggle the ...
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | and |
la | the |
marque | to |
gestion | marketing |
FR Après avoir examiné les fonctionnalités essentielles d’un outil de veille pour la phase de sourcing et de collecte, nous nous focalisons ...
EN Our most recent handbook helps you to tackle the journey from identifying your objectives to value presentation. Through four simple ...
francês | inglês |
---|---|
la | the |
après | to |
FR Solutions de veille stratégique (BI) complètes et en libre-service pour tous les types d’organisations, d’industries et d’utilisateurs.
EN Comprehensive, self-service business intelligence (BI) solutions for all types of organizations, industries and users.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
bi | bi |
complètes | comprehensive |
de | of |
types | types |
et | and |
pour | for |
FR Notre meilleure solution logicielle globale de gestion financière et de comptabilité, pour une veille financière en temps réel.
EN Our best-in-class global financial management and accounting software solution, for real-time financial intelligence.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
logicielle | software |
globale | global |
réel | real |
temps réel | real-time |
meilleure | best |
comptabilité | accounting |
en | in |
financière | financial |
temps | time |
notre | our |
gestion | management |
FR Accélérez les audits des nouveaux clients, la veille concurrentielle et l'analyse de l'audience pour renforcer la confiance lors des phases de recherche et de planification des présentations, des projets et des campagnes.
EN Make quick work of new client audits, competitive intelligence and audience analysis to inspire confidence in the research and planning phases of pitches, projects and campaigns.
francês | inglês |
---|---|
audits | audits |
nouveaux | new |
concurrentielle | competitive |
confiance | confidence |
phases | phases |
recherche | research |
planification | planning |
campagnes | campaigns |
la | the |
de | of |
et | and |
clients | client |
projets | projects |
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'existe aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournirait une stabilité prête à être prête pour un agenda critique de la mission
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda
francês | inglês |
---|---|
point | point |
réseau | network |
redondant | redundant |
stabilité | stability |
prête | ready |
critique | critical |
mission | mission |
échec | failure |
agenda | agenda |
ce | that |
aucun | no |
un | a |
de | of |
pour | for |
notre | our |
nous | we |
unique | single |
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant vous fournisse la stabilité dont vous avez besoin.Vos fenêtres VPS Desktop à distance seront toujours disponibles lorsque vous en avez besoin.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
francês | inglês |
---|---|
point | point |
réseau | network |
redondant | redundant |
stabilité | stability |
fenêtres | windows |
vps | vps |
desktop | desktop |
distance | remote |
échec | failure |
fournisse | provide |
toujours | always |
ce | that |
lorsque | when |
à | with |
la | the |
aucun | no |
notre | our |
besoin | need |
vos | your |
nous | we |
ait | have |
dont | you |
disponibles | available |
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournisse une stabilité prête à être prête pour votre agenda essentiel. Votre VPS est toujours disponible quand vous en avez besoin.
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
francês | inglês |
---|---|
point | point |
réseau | network |
redondant | redundant |
fournisse | provide |
stabilité | stability |
vps | vps |
échec | failure |
agenda | agenda |
toujours | always |
ce | that |
prête | ready |
essentiel | critical |
aucun | no |
pour | for |
que | whenever |
notre | our |
votre | your |
besoin | need |
nous | we |
une | of |
vous | you |
unique | single |
ait | have |
disponible | available |
FR Un logiciel antivirus veille à protéger de manière optimale votre ordinateur contre les virus et toutes sortes de programmes malveillants
EN Antivirus software ensures that your computer is optimally protected against viruses and all kinds of malware
francês | inglês |
---|---|
protéger | protected |
ordinateur | computer |
sortes | kinds |
logiciel | software |
antivirus | antivirus |
votre | your |
de | of |
virus | viruses |
contre | against |
à | and |
de manière optimale | optimally |
FR Cookie AutoDelete veille à ce que tous les cookies de votre navigateur soient automatiquement supprimés à la fermeture d’un onglet
EN Cookie AutoDelete ensures that any cookies in your browser are automatically deleted after you close a tab
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
onglet | tab |
ce | that |
navigateur | browser |
à | in |
votre | your |
soient | are |
dun | a |
cookie | cookie |
de | after |
cookies | cookies |
supprimé | deleted |
FR Concernant l’extension : HTTPS Everywhere veille à ce que tous les sites internet compatibles avec le HTTPS l’utilisent
EN On to the actual extension: HTTPS Everywhere ensures that any websites that can work with HTTPS, will do so
francês | inglês |
---|---|
https | https |
à | to |
ce | that |
sites | websites |
le | the |
concernant | on |
tous | everywhere |
avec | with |
FR Outil n°1 de veille concurrentielle en SEO : mots clés, backlinks et bien plus ! | Semrush Français
EN #1 SEO Competitor Analysis Tool: Keywords, Backlinks and more! | Semrush
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
backlinks | backlinks |
semrush | semrush |
outil | tool |
plus | more |
mots clés | keywords |
et | and |
FR Elsevier examine régulièrement le contenu de ses revues et veille à la continuité d'un service de haute qualité, toujours en vue de satisfaire aux besoins des chercheurs
EN Elsevier regularly reviews its journals to ensure we are continuing to provide high quality publishing options that meet researcher needs
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
haute | high |
qualité | quality |
satisfaire | meet |
besoins | needs |
chercheurs | researcher |
régulièrement | regularly |
revues | journals |
à | to |
de | its |
FR Double expertise juridique et technique de votre chargé de compte : veille, contrôle et suivi des opérations
EN Leverage from the technical and legal know-how of your account manager: monitoring, management, and follow-up of your operations
francês | inglês |
---|---|
juridique | legal |
opérations | operations |
technique | technical |
compte | account |
de | of |
et | and |
votre | your |
suivi | monitoring |
FR Assurez une veille active de votre marque : vous êtes alerté de l’enregistrement d'un domaine correspondant à votre marque par un tiers sur une nouvelle extension pendant toute la durée d'enregistrement de la marque à la TMCH.
EN Active protection of your trademark: you are alerted to the registration of your trademark by a third party over at least a 90-day period following the release of a new domain extension.
francês | inglês |
---|---|
active | active |
alerté | alerted |
nouvelle | new |
extension | extension |
domaine | domain |
durée | period |
à | to |
de | of |
tiers | third |
la | the |
votre | your |
un | a |
sur | protection |
vous | you |
par | by |
FR Grâce à leur mémoire cache, ces SSD professionnels assurent des performances supérieures tout en consommant 30% d'énergie en moins en activité et 93% d'énergie en moins en veille.
EN Because of their cache memory, these professional SSDs ensure higher performance while consuming 30% less energy when active and 93% less when on standby.
francês | inglês |
---|---|
mémoire | memory |
cache | cache |
ssd | ssds |
assurent | ensure |
consommant | consuming |
moins | less |
énergie | energy |
en veille | standby |
performances | performance |
professionnels | professional |
supérieures | higher |
à | and |
des | because |
leur | their |
tout en | while |
FR Les centres de données ainsi que les espaces de travail des collaborateurs font l’objet d’une stricte veille en matière énergétique (voir § Datacenters).
EN Energy use is strictly monitored in datacenters and staff work spaces (see section on datacenters).
francês | inglês |
---|---|
énergétique | energy |
centres de données | datacenters |
voir | see |
en | in |
espaces | spaces |
matière | and |
travail | work |
collaborateurs | staff |
que | is |
FR Commission de la fiscalité des premières nations : Veille à l’intégrité du système fiscal des Premières Nations.
EN First Nations Tax Commission. Ensures the integrity of the First Nations tax system.
francês | inglês |
---|---|
nations | nations |
système | system |
commission | commission |
de | of |
la | the |
fiscalité | tax |
FR Il veille également à ce que le CGF remplisse sa mission conformément à la LGF et à sa réglementation.
EN The Board ensures that the FMB fulfills its legal and regulatory mandate under the FMA.
francês | inglês |
---|---|
mission | mandate |
réglementation | regulatory |
ce | that |
à | and |
FR Connecter. Favorisez une meilleure prise de décision stratégique grâce à des solutions de veille stratégique et d?analyse de données en rendant vos data Oncrawl disponibles partout où vous en avez besoin.
EN Connect. Drives better strategic decision-making through business intelligence solutions and data analysis by making your Oncrawl data available wherever you need it.
francês | inglês |
---|---|
meilleure | better |
stratégique | strategic |
solutions | solutions |
oncrawl | oncrawl |
disponibles | available |
connecter | connect |
décision | decision |
analyse | analysis |
données | data |
vos | your |
besoin | need |
à | and |
en | it |
FR La data science est un domaine pleins de défis, avec des méthodologies et des technologies en constante évolution. Notre équipe reste à la pointe de ces transformations grâce à une veille constante des nouveaux usages et attentes des entreprises.
EN Data Science is a challenging field, with ever evolving methodologies and technological advancements. Our team stays on top of these changes, always keeping an eye on adapting to new business needs.
francês | inglês |
---|---|
data | data |
domaine | field |
méthodologies | methodologies |
constante | always |
évolution | evolving |
transformations | changes |
nouveaux | new |
science | science |
équipe | team |
entreprises | business |
attentes | needs |
un | a |
de | of |
à | to |
avec | with |
notre | our |
est | is |
FR De plus, si l'on ne veille pas en continu à la qualité des données, l'IA peut générer dérives et biais.
EN Secondly, if data quality is not closely monitored, the AI can quickly suffer from performance drift and bias.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
biais | bias |
si | if |
la | the |
peut | can |
données | data |
à | and |
FR Utilisez la plateforme collaborative de Jive pour accroître la visibilité des données de veille et ...
EN Market intelligence concerning your organization and the business climate is unquestionably worth ...
francês | inglês |
---|---|
données | intelligence |
la | the |
et | and |
FR Basez vos décisions marketing sur des tendances et des informations objectives grâce à notre veille et à nos données exclusives sur des millions d’acheteurs en ligne afin de maximiser votre rendement.
EN Fine-tune marketing decisions to yield the highest return based on actual consumer trends and insights through our trusted, industry-leading competitive intelligence and proprietary data.
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
marketing | marketing |
tendances | trends |
données | data |
à | to |
rendement | yield |
sur | on |
informations | intelligence |
FR Une équipe qui veille quotidiennement au bon fonctionnement de l’architecture qui sert à faire fonctionner votre app
EN A team that ensures that the architecture used to run your app runs smoothly on a daily basis
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
app | app |
à | to |
au | on |
votre | your |
de | run |
une | a |
quotidiennement | daily |
FR Aucun autre outil d’écoute n’offre cette technologie de flux de travail tout-en-un, à laquelle les plus grandes marques et les agences les plus innovantes du monde font confiance pour garantir une veille médiatique professionnelle.
EN No other listening tools offer this all-in-one workflow capability, that's trusted by the world's biggest brands and most innovative agencies to deliver enterprise-class social media monitoring.
francês | inglês |
---|---|
innovantes | innovative |
confiance | trusted |
garantir | deliver |
flux de travail | workflow |
agences | agencies |
monde | worlds |
plus | biggest |
aucun | no |
à | to |
marques | brands |
médiatique | media |
outil | tools |
de | other |
et | listening |
FR Nous savons que la qualité de notre service client est tout aussi importante que notre plateforme de veille médiatique.
EN We know that our trusted customer service is just as important as our proven social media monitoring platform.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
plateforme | platform |
médiatique | media |
service | service |
importante | important |
est | is |
notre | our |
nous | we |
que | that |
aussi | as |
FR Quelle est la différence entre l’écoute sociale et la veille sociale ?
EN What is the difference between social listening and social monitoring?
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
la | the |
entre | between |
différence | difference |
et | listening |
FR Les utilisateurs bénéficient également du service de veille médiatique de Meltwater, leader sur le marché, qui ajoute à la plateforme les actualités en ligne, la presse écrite et les médias audiovisuels.
EN Users also benefit from Meltwater’s market-leading media monitoring service, which adds online news, print and broadcast media to the platform.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
leader | leading |
marché | market |
ajoute | adds |
en ligne | online |
service | service |
médias | media |
bénéficient | benefit |
également | also |
à | to |
plateforme | platform |
et | and |
presse | |
du | from |
actualités | news |
FR Remplissez le formulaire et passez des données aux idées grâce à la veille médiatique de Meltwater.
EN Fill out the form and move from data to insights with Meltwater social media intelligence.
francês | inglês |
---|---|
remplissez | fill |
formulaire | form |
médiatique | media |
meltwater | meltwater |
données | data |
idées | insights |
à | to |
et | and |
FR Deux manières d'effectuer une veille concurrentielle grâce au nouvel outil de comparaison de domaines Domain vs Domain !
EN Conduct competitors research in two modes with the newly designed Domain vs. Domain tool!
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
vs | vs |
nouvel | newly |
domaines | domain |
de | designed |
FR Le pain est livré tous les matins au camping à partir de 8H00. Il faut le réserver la veille au soir.
EN Fresh bread is delivered every day starting at 8H00. You must order the bread the day before.
francês | inglês |
---|---|
livré | delivered |
réserver | order |
à | at |
de | before |
faut | you |
les | bread |
FR Le pain est livré tous les matins au camping à partir de 8H00 (à réserver la veille au soir).
EN The bread is delivered every morning to the campsite from 8:00 am (to be reserved the evening before).
francês | inglês |
---|---|
livré | delivered |
camping | campsite |
à | to |
est | am |
de | before |
partir | from |
les | bread |
Mostrando 50 de 50 traduções