Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crossed into unconstitutional" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crossed into unconstitutional" de inglês para francês

Traduções de crossed into unconstitutional

"crossed into unconstitutional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

crossed croisée croisés
into a a été afin afin de ainsi ajouter alors années application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment compte contenu convertir dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de leur de l’ des deux doit donc donne dont du durant déjà développement elle elles en encore ensemble ensuite entre entreprises est et et de et le et à facile faire fait faites fois forme grande grâce grâce à ici il il est ils jusqu l la le les leur leurs ligne logiciel lorsqu lorsque lui mais minutes même n ne nos notre nous nous avons obtenez obtenir ont ou où par parti pas pendant petit peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir pouvons prendre produits projet puis qu quand que quel quelques question qui recherche ressources s sa sans se selon sera service ses seul si site sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une une fois utilisateurs utilisez valeur vers vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vue y à à la également équipe été être
unconstitutional inconstitutionnel

Tradução de inglês para francês de crossed into unconstitutional

inglês
francês

EN Making up this precious pack we have a Haze/ Jamaican hybrid crossed with Peyote Purple, Malawi crossed with a Panama/Deep Chunk hybrid and finally Sandstorm crossed with Peyote Purple.

FR Dans ce précieux paquet, nous avons un hybride Haze / Jamaïcaine croisé avec Peyote Purple, Malawi croisée avec un hybride Panama / Deep Chunk et finalement un croisement entre Sandstorm et Peyote Purple.

inglês francês
precious précieux
pack paquet
haze haze
hybrid hybride
crossed croisée
malawi malawi
panama panama
finally finalement
a un
this ce
with avec
we nous
deep dans

EN Ontario, a recent decision of Ontario’s Divisional Court, the CCLA had intervened to argue that an expanded immunity for the Crown crossed into unconstitutional territory by ousting the jurisdiction of superior courts

FR Ontario, une décision récente de la Cour divisionnaire de l'Ontario, l'ACLC était intervenue pour faire valoir qu'une immunité élargie pour la Couronne pénétrait en territoire inconstitutionnel en écartant la compétence des cours supérieures

inglês francês
ontario ontario
recent récente
decision décision
court cour
crown couronne
unconstitutional inconstitutionnel
territory territoire
jurisdiction compétence
superior supérieures
courts cours
immunity immunité
of de
the la
a une

EN 1858 - 1936 The crossed maple boughs The design of two crossed maple boughs appear on all 10-cent, 25-cent, and 50-cent coins from 1858 to 1936.

FR 1858 - 1936 Branches d'érable croisées Ce motif à deux branches d'érable croisées apparaît sur toutes les pièces de 10, 25 et 50 cents frappées entre 1858 et 1936.

inglês francês
maple érable
design motif
of de
appear apparaît
to à
on sur

EN 1870 - 1936 The crossed maple boughs The 25-cent coin was first issued in 1870. The coin used the same design of two crossed maple boughs appear that appeared on the 10-cent coins and 50-cent coins from 1858 to 1936.

FR 1870 - 1936 Branches d'érable croisées Ce motif à deux branches d'érable croisées apparaît sur toutes les pièces de 10, 25 et 50 cents frappées entre 1858 et 1936 (en 1870 pour le 25 cents).

inglês francês
maple érable
design motif
that ce
in en
of de
the le
appear apparaît
to à
coin pour
on sur

EN Supersonic Cristal Storm Automatic created by Samsara Seeds is a feminized hybrid strain of a Lowryder autoflowering genotype crossed together with the famous Black Domina mother that has been re-crossed to keep its autoflowering properties

FR Supersonic Cristal Storm Automatic par Samsara Seeds est une variété féminisée hybride : une Lowryder auto-fleurissante a été croisée avec la fameuse mère Black Domina, re-croisée pour garder les propriétés auto-fleurissantes

inglês francês
seeds seeds
hybrid hybride
crossed croisée
famous fameuse
black black
mother mère
storm storm
automatic automatic
lowryder lowryder
feminized féminisée
properties propriétés
the la
is est
has a
with avec
by par
a une

EN Created by Samsara Seeds, the feminized Ultraviolet Automatic is a hybrid genotype of the original White Dwarf x Skunk strain crossed with Lavender that has been re-crossed again to keep the autoflowering properties

FR Créée par Samsara Seeds, Ultraviolet Automatic féminisée est un génotype hybride de la variété originale White Dwarf x Skunk croisée avec Lavender puis rétro-croisée pour garder les propriétés auto-fleurissantes

inglês francês
seeds seeds
hybrid hybride
x x
crossed croisée
automatic automatic
skunk skunk
lavender lavender
created créé
feminized féminisée
of de
properties propriétés
a un
original originale
with avec
by par

EN 1858 - 1936 The crossed maple boughs The design of two crossed maple boughs appear on all 10-cent, 25-cent, and 50-cent coins from 1858 to 1936.

FR 1858 - 1936 Branches d'érable croisées Ce motif à deux branches d'érable croisées apparaît sur toutes les pièces de 10, 25 et 50 cents frappées entre 1858 et 1936.

inglês francês
maple érable
design motif
of de
appear apparaît
to à
on sur

EN 1870 - 1936 The crossed maple boughs The 25-cent coin was first issued in 1870. The coin used the same design of two crossed maple boughs appear that appeared on the 10-cent coins and 50-cent coins from 1858 to 1936.

FR 1870 - 1936 Branches d'érable croisées Ce motif à deux branches d'érable croisées apparaît sur toutes les pièces de 10, 25 et 50 cents frappées entre 1858 et 1936 (en 1870 pour le 25 cents).

inglês francês
maple érable
design motif
that ce
in en
of de
the le
appear apparaît
to à
coin pour
on sur

EN S&P 500 started falling from Oct 2007. It fell to about 57% with a Minimum on March 2009. On the way up, it crossed the 200 DMA. Once it crossed it generally did not fall much after that, with the 200 DMA behaving as a Support

FR Dépêchez vous à ne pas rater cumulez vite! c'est une tendance baissière :

inglês francês
s d
p p
to à
way tendance
a une

EN S&P 500 started falling from Oct 2007. It fell to about 57% with a Minimum on March 2009. On the way up, it crossed the 200 DMA. Once it crossed it generally did not fall much after that, with the 200 DMA behaving as a Support

FR Dépêchez vous à ne pas rater cumulez vite! c'est une tendance baissière :

inglês francês
s d
p p
to à
way tendance
a une

EN S&P 500 started falling from Oct 2007. It fell to about 57% with a Minimum on March 2009. On the way up, it crossed the 200 DMA. Once it crossed it generally did not fall much after that, with the 200 DMA behaving as a Support

FR Dépêchez vous à ne pas rater cumulez vite! c'est une tendance baissière :

inglês francês
s d
p p
to à
way tendance
a une

EN S&P 500 started falling from Oct 2007. It fell to about 57% with a Minimum on March 2009. On the way up, it crossed the 200 DMA. Once it crossed it generally did not fall much after that, with the 200 DMA behaving as a Support

FR Dépêchez vous à ne pas rater cumulez vite! c'est une tendance baissière :

inglês francês
s d
p p
to à
way tendance
a une

EN S&P 500 started falling from Oct 2007. It fell to about 57% with a Minimum on March 2009. On the way up, it crossed the 200 DMA. Once it crossed it generally did not fall much after that, with the 200 DMA behaving as a Support

FR Dépêchez vous à ne pas rater cumulez vite! c'est une tendance baissière :

inglês francês
s d
p p
to à
way tendance
a une

EN S&P 500 started falling from Oct 2007. It fell to about 57% with a Minimum on March 2009. On the way up, it crossed the 200 DMA. Once it crossed it generally did not fall much after that, with the 200 DMA behaving as a Support

FR Dépêchez vous à ne pas rater cumulez vite! c'est une tendance baissière :

inglês francês
s d
p p
to à
way tendance
a une

EN S&P 500 started falling from Oct 2007. It fell to about 57% with a Minimum on March 2009. On the way up, it crossed the 200 DMA. Once it crossed it generally did not fall much after that, with the 200 DMA behaving as a Support

FR Dépêchez vous à ne pas rater cumulez vite! c'est une tendance baissière :

inglês francês
s d
p p
to à
way tendance
a une

EN S&P 500 started falling from Oct 2007. It fell to about 57% with a Minimum on March 2009. On the way up, it crossed the 200 DMA. Once it crossed it generally did not fall much after that, with the 200 DMA behaving as a Support

FR Dépêchez vous à ne pas rater cumulez vite! c'est une tendance baissière :

inglês francês
s d
p p
to à
way tendance
a une

EN S&P 500 started falling from Oct 2007. It fell to about 57% with a Minimum on March 2009. On the way up, it crossed the 200 DMA. Once it crossed it generally did not fall much after that, with the 200 DMA behaving as a Support

FR Dépêchez vous à ne pas rater cumulez vite! c'est une tendance baissière :

inglês francês
s d
p p
to à
way tendance
a une

EN S&P 500 started falling from Oct 2007. It fell to about 57% with a Minimum on March 2009. On the way up, it crossed the 200 DMA. Once it crossed it generally did not fall much after that, with the 200 DMA behaving as a Support

FR Dépêchez vous à ne pas rater cumulez vite! c'est une tendance baissière :

inglês francês
s d
p p
to à
way tendance
a une

EN S&P 500 started falling from Oct 2007. It fell to about 57% with a Minimum on March 2009. On the way up, it crossed the 200 DMA. Once it crossed it generally did not fall much after that, with the 200 DMA behaving as a Support

FR Dépêchez vous à ne pas rater cumulez vite! c'est une tendance baissière :

inglês francês
s d
p p
to à
way tendance
a une

EN As at 22 November 40,277 Ethiopian refugees have crossed the border into Sudan, up from 146 individuals on 9 November

FR Au 22 novembre, 40 277 réfugiés avaient traversé en direction du Soudan par rapport à 146 le 9 novembre

inglês francês
november novembre
refugees réfugiés
sudan soudan
at à
from du
the le
have avaient
on au

EN This tour starts in Oderberg-Neuendorf at the bus stop, the settlement west of the main road is crossed including a short detour to the fortified church, then it goes up on the hedge-lined dirt road into the forest

FR Ce circuit commence à Oderberg-Neuendorf à l'arrêt de bus, le village à l'ouest de la route principale est traversé avec un petit détour par l'église fortifiée, puis il monte sur le chemin de terre bordé de haies dans la forêt

inglês francês
starts commence
bus bus
main principale
short petit
detour détour
church église
dirt terre
forest forêt
tour tour
it il
this ce
up monte
to à
a un
of de
on sur
in dans

EN After passing another swamp area, a dacha complex is crossed and the blackness is followed into Spechthausen.

FR Après avoir dépassé une autre zone marécageuse, un complexe de datcha est traversé et la noirceur est suivie jusqu'à Spechthausen.

inglês francês
area zone
complex complexe
followed suivie
the la
a un
is est
and et

EN Since May 2021, a growing number of people have crossed, or attempted to cross, from Belarus into neighbouring Lithuania and Poland

FR Depuis mai 2021, un nombre croissant de personnes ont traversé, ou tenté de traverser, de la Biélorussie vers la Lituanie et la Pologne voisines

inglês francês
growing croissant
belarus biélorussie
lithuania lituanie
attempted tenté
may mai
a un
or ou
poland pologne
people personnes
of de
cross traverser
and et
from depuis

EN The route variant submitted for consultation was adjusted and improved to respond as fully as possible to the concerns expressed by the communities, while taking into account the technical issues associated with the area to be crossed.

FR La variante de tracé soumise à la consultation a été ajustée et améliorée pour répondre le mieux possible aux préoccupations exprimées par le milieu, tout en tenant compte des enjeux techniques associés au secteur à traverser.

inglês francês
submitted soumise
consultation consultation
adjusted ajusté
respond répondre
technical techniques
possible possible
was été
concerns préoccupations
improved amélioré
to à
account compte
by par
issues des
expressed exprimé
while tout en
associated associé

EN Her family fled their home in Mykolaiv, Ukraine and crossed the border into Romania on her birthday

FR Sa famille a fui son domicile à Mykolaïv, en Ukraine, et a traversé la frontière roumaine le jour de son anniversaire

inglês francês
fled fui
ukraine ukraine
border frontière
birthday anniversaire
family famille
in en
and à
their de

EN At a time when nearly one million South Sudanese have crossed into northern Uganda, creating one of the world’s largest refugee settlements, Gilbert F

FR Au moment où près d'un million de Soudanais du Sud ont traversé la frontière pour le nord de l'Ouganda, créant ainsi l'une des plus grandes colonies de réfugiés au monde, Gilbert F

inglês francês
sudanese soudanais
northern nord
creating créant
worlds monde
refugee réfugié
f f
south sud
of de
a dun
million million
nearly près

EN Tens of thousands of people crossed the DRC border into Uganda to flee new clashes between the Nkunda National People's Defense Congress and the Congolese army

FR Des dizaines de milliers de personnes ont traversé la frontière de RDC vers l'Ouganda pour fuir les nouveaux affrontements entre le Congrès National de Défense du Peuple de Nkunda et l'armée congolaise

inglês francês
tens dizaines
drc rdc
border frontière
flee fuir
new nouveaux
national national
defense défense
congress congrès
people personnes
thousands milliers
of de
and et

EN Romania has twice repealed data retention laws it deemed unconstitutional.

FR Elle a à deux reprises abrogé des lois sur la rétention des données, car elles ont été jugées contraires à la constitution.

inglês francês
retention rétention
laws lois
deemed jugé
has a
data données
twice reprises
it elle

EN unconstitutional, politics, government, dem haters, right wing, anti government, no to vaccines, no to vacinations, covid 19, delta variant, china virus, patriots, republicans, gop, no vax, non vax

FR inconstitutionnel, politique, gouvernement, ceux qui détestent, aile droite, anti gouvernement, non aux vaccins, non aux vaccinations, covid 19, variante delta, virus de la chine, patriotes, républicains, gop, pas de vax, non vax

inglês francês
unconstitutional inconstitutionnel
right droite
wing aile
vaccines vaccins
covid covid
delta delta
virus virus
politics politique
government gouvernement
china chine
non non
no pas
anti anti

EN The Constitutional Court declared unconstitutional the law adopted in June by Parliament prohibiting the teaching about gender identity

FR Adoptée en juin par le Parlement, une loi interdisant l’enseignement de la notion d’identité de genre a été déclarée inconstitutionnelle par la Cour constitutionnelle

inglês francês
constitutional constitutionnelle
court cour
adopted adopté
june juin
parliament parlement
law loi
gender genre
declared déclaré
in en
by par

EN After years of campaigning by Amnesty International, a federal court in Canada ruled that sending refugee claimants back to the United States under the Safe Third Country Agreement was unconstitutional.

FR Après des années de campagne d’Amnesty International, la Cour fédérale du Canada a statué que le renvoi des demandeurs et demandeuses d’asile aux États-Unis au titre de l’Entente sur les tiers pays sûrs était contraire à la Constitution.

inglês francês
campaigning campagne
international international
federal fédérale
court cour
united unis
country pays
was était
of de
canada canada
third tiers
a s
to à
back au

EN CCLA intervened in this case to argue it is unconstitutional to allow discrimination in some instances based on sexual orientation

FR L'ACLC est intervenue dans cette affaire pour faire valoir qu'il est inconstitutionnel de permettre la discrimination dans certains cas fondée sur l'orientation sexuelle

inglês francês
unconstitutional inconstitutionnel
discrimination discrimination
sexual sexuelle
case cas
allow permettre
in dans
this cette
is est
instances de
based fondée
on sur

EN We have grave concerns that the order is unconstitutional. While we appreciate that public health?

FR Nous craignons sérieusement que l'ordonnance ne soit inconstitutionnelle. Bien que nous apprécions que la santé publique…

inglês francês
public publique
health bien
we nous
appreciate apprécions
while que

EN After the Ontario Superior Court struck down limitations on 3rd party election spending as unconstitutional,?

FR Après que la Cour supérieure de l'Ontario a annulé les restrictions sur les dépenses électorales des tiers comme inconstitutionnelles,…

inglês francês
court cour
limitations restrictions
spending dépenses
as comme
on sur
superior supérieure

EN We have put Ontario government on notice that we will challenge their unconstitutional, compelled speech?

FR Nous avons averti le gouvernement de l'Ontario que nous contesterons leur discours inconstitutionnel et forcé…

inglês francês
government gouvernement
unconstitutional inconstitutionnel
speech discours
we nous
on le

EN Just two months after declaring the mandatory minimum sentence for possession of child pornography unconstitutional?

FR Deux mois seulement après avoir déclaré inconstitutionnelle la peine minimale obligatoire pour possession de pornographie juvénile…

inglês francês
months mois
mandatory obligatoire
sentence peine
possession possession
pornography pornographie
minimum minimale
of de
just pour

EN CCLA challenges the unconstitutional use of indefinite solitary confinement in court and in parliament, forcing the federal government to dismantle the legal regime supporting solitary confinement.

FR L'ACLC conteste l'utilisation inconstitutionnelle de l'isolement cellulaire pour une durée indéterminée devant les tribunaux et au parlement, forçant le gouvernement fédéral à démanteler le régime juridique soutenant l'isolement cellulaire.

inglês francês
parliament parlement
federal fédéral
supporting soutenant
use lutilisation
government gouvernement
regime régime
of de
the le
to à
legal juridique
in devant

EN So Becky, her daughter and CCLA decided to fight the unconstitutional exclusion of Becky’s family.

FR Becky, sa fille et l'ACLC ont donc décidé de lutter contre l'exclusion inconstitutionnelle de la famille de Becky.

inglês francês
fight lutter
decided décidé
family famille
the la
of de
daughter fille
and et

EN As a result, there was nothing that was unconstitutional about Ontario’s decision to change the structure of the municipal council during the election period

FR Par conséquent, il n'y avait rien d'inconstitutionnel dans la décision de l'Ontario de modifier la structure du conseil municipal pendant la période électorale

inglês francês
result par conséquent
decision décision
structure structure
municipal municipal
council conseil
period période
was avait
the la
of de
nothing rien
to modifier

EN As a result of that challenge, the law was struck down as unconstitutional and found to be of no force or effect

FR À la suite de ce défi, le la loi a été déclarée inconstitutionnelle et jugé sans force ni effet

inglês francês
challenge défi
force force
effect effet
of de
law loi
to la
and et

EN (In 2015, the Supreme Court ruled bans on same-sex marriage to be unconstitutional, making it legal for same-sex couples to marry in all US states.)

FR (En 2015, la Cour suprême a déclaré inconstitutionnelles les décisions visant à interdire les mariages entre personnes du même sexe, rendant par là le mariage homosexuel légal dans tous les états des États-Unis.)

inglês francês
supreme suprême
making rendant
legal légal
sex sexe
marriage mariage
to à
states états
be personnes
in en
court cour

EN The Court decided to declare this legislation unconstitutional and lift the ban

FR La Cour a décidé de déclarer cette législation inconstitutionnelle et de lever l?interdiction

inglês francês
court cour
declare déclarer
legislation législation
lift lever
ban interdiction
decided décidé
the la
this cette
and et

EN Instead, we have a job to educate the public about their rights and freedoms and the necessary balance between freedom and public good, in addition to advocating against unconstitutional laws

FR Au lieu de cela, nous avons un travail pour éduquer le public sur leurs droits et libertés et l'équilibre nécessaire entre la liberté et le bien public, en plus de plaider contre les lois inconstitutionnelles

inglês francês
job travail
balance équilibre
rights droits
necessary nécessaire
freedom liberté
laws lois
freedoms libertés
public public
a un
in en
educate éduquer
we nous
between de
good les
instead au lieu
and et

EN We indicated our hope that they would do this willingly, as the regulation is unconstitutional and negatively impacts women’s healthcare in New Brunswick

FR Nous avons indiqué notre espoir qu'ils le feraient de leur plein gré, car le règlement est inconstitutionnel et a un impact négatif sur les soins de santé des femmes au Nouveau-Brunswick

inglês francês
regulation règlement
unconstitutional inconstitutionnel
negatively négatif
impacts impact
new nouveau
brunswick brunswick
indicated indiqué
healthcare santé
our notre
the espoir
as car
is est
we nous
and et
they de

EN CCLA has argued that the law allowing for solitary is unconstitutional for 5 different reasons:

FR L'ACLC a fait valoir que la loi autorisant l'isolement est inconstitutionnelle pour 5 raisons différentes :

inglês francês
different différentes
reasons raisons
has a
the la
law loi
for pour
is est
that fait

EN Another important victory: the Ontario Court of Appeal accepts CCLA’s appeal! The court finds that prolonged administrative segregation of any inmate – more than 15 consecutive days – is unconstitutional

FR Autre victoire importante : la Cour d'appel de l'Ontario accepte l'appel de l'ACLC ! Le tribunal conclut que l'isolement préventif prolongé de tout détenu – plus de 15 jours consécutifs – est inconstitutionnel

EN That’s called “compelled political speech.” That’s unconstitutional.

FR C'est ce qu'on appelle le « discours politique forcé ». C'est inconstitutionnel.

inglês francês
called appelle
speech discours
political politique
unconstitutional inconstitutionnel

EN The mandatory fuel pump Sticker is an unconstitutional attempt to do just that.”

FR L'autocollant de pompe à carburant obligatoire est une tentative inconstitutionnelle de faire exactement cela."

inglês francês
pump pompe
fuel carburant
mandatory obligatoire
attempt tentative
to à
do faire
the une
is est

EN That’s unconstitutional compelled speech, because it uses the power of the state to propagate government propaganda, using the powerful legal threat of fining dissenters

FR C'est un discours forcé inconstitutionnel, car il utilise le pouvoir de l'État pour propager la propagande gouvernementale, en utilisant la puissante menace légale d'imposer des amendes aux dissidents

inglês francês
unconstitutional inconstitutionnel
speech discours
propagate propager
propaganda la propagande
threat menace
uses utilise
powerful puissante
it il
of de
to car
legal pour

EN Legal groups blast 'unconstitutional' Bill 10 during committee meeting

FR Des groupes juridiques dénoncent le projet de loi 10 «inconstitutionnel» lors d'une réunion du comité

inglês francês
unconstitutional inconstitutionnel
groups groupes
committee comité
meeting réunion
legal juridiques
during de

Mostrando 50 de 50 traduções