Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "after passing another" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after passing another" de inglês para francês

Traduções de after passing another

"after passing another" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

after a a été accéder afin ai ans application applications après au autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client comme comment cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ des deux devez données du d’une elle elles en encore ensuite est et et de exemple faire fait fois heures ici il il est ils je jour jours jusqu juste la le les les données leur leurs logiciel longue lors lorsque mais mettre mois même n ne nos notre nous nous avons nouveau ont ou où par par exemple par le pas pendant peu peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez premier première produits projet puis période qu quand que quelques qui quoi s sa sans se sera service ses si sommes son sont sous suite suivant sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tous les tout toutes travail trois très un une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe été être
passing après au aux avant avec ce dans de de l' de la deux du en en passant par est et et de la le ligne même où par par le pas passant passe passer sans se sous sur sur le tout un une vers à
another a afin afin de ajouter ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela ces cet cette chaque chez combien comme dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différents dont du déjà d’un d’une elle elles encore entre est et et de excellent fois il ils jour la le les les autres leur leurs lors lorsque mais même n nombreuses non nous nous avons nouveau ont ou où par pas pendant plus plus de plusieurs pour qu que qui sa sans se ses si soit sommes son sont sous supplémentaire sur temps tous tout toutes très un un autre une une autre vers via vos votre vous vous avez à également être

Tradução de inglês para francês de after passing another

inglês
francês

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

inglês francês
seconds secondes
followed suivie
immediately immédiatement
b b
none aucun
e e
of de
and et

EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG

FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG

inglês francês
players joueurs
match match
networks réseaux
display affichent
passes passes
led conduit
xg xg
a un
combinations combinaisons
the le
in dans
as ainsi
connected au

EN We’ll drive across the border again, passing passing through a wide variety of eco-regions, including what may be the world’s smallest and most unlikely desert

FR Nous traverserons de nouveau la frontière, en passant par une grande variété d'écorégions, y compris ce qui pourrait être le plus petit et le plus improbable désert du monde

inglês francês
border frontière
worlds monde
unlikely improbable
desert désert
through passant
of de
including compris
variety variété
smallest plus petit
passing par
a une
wide grande
and et

EN The measurement obtained by passing the centimeter tape vertically around the shoulder, passing under the armpit, and over the top of the most protruding bones

FR La mesure obtenue en passant le mètre ruban verticalement autour de l’épaule, en passant sous l’aisselle et au-dessus de l’os le plus saillant

inglês francês
obtained obtenue
passing passant
tape ruban
vertically verticalement
shoulder épaule
of de
and et

EN After passing another swamp area, a dacha complex is crossed and the blackness is followed into Spechthausen.

FR Après avoir dépassé une autre zone marécageuse, un complexe de datcha est traversé et la noirceur est suivie jusqu'à Spechthausen.

inglês francês
area zone
complex complexe
followed suivie
the la
a un
is est
and et

EN After a first pass through the city (not over the finish line), the course ascends in hairpins all the way to Selvino, drops into Bracca and Sedrina, and heads back to Bergamo, passing over the finish (after a kick up the Boccola)

FR La descente sur Bracca et Sedrina permet ensuite de revenir à Bergame en passant par la ligne d?arrivée (strappo della Boccola)

inglês francês
bergamo bergame
the la
in en
through passant
line ligne
to à
way de
passing par

EN Passing the Allersgrund wetland, shortly before the starting point, another distant view opens up into the northern Franconian Forest and even over the heights of the adjacent Thuringian Forest.

FR En passant la zone humide d'Allersgrund, peu avant le point de départ, une autre vue lointaine s'ouvre sur la forêt de Franconie du nord et même sur les hauteurs de la forêt de Thuringe adjacente.

inglês francês
passing passant
shortly peu
point point
view vue
northern nord
forest forêt
heights hauteurs
of de
starting départ
and et

EN Another challenge is to ensure you have a secure cloud platform, to prevent passing problems on to the industrial system

FR Autre enjeu : avoir une plateforme cloud sécurisée pour éviter les rebonds vers le système industriel

inglês francês
cloud cloud
industrial industriel
platform plateforme
system système
the le
a une
secure sécurisé
prevent éviter
another autre
to pour

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

inglês francês
sheet feuille
copy copier
formulas formules
if si
or ou
formula formule
row ligne
containing contenant
move déplacer
happens se passe
another autre
a une
my mes

EN "We have another objective, to integrate the Accor Reservation System, which now centralizes the majority of reservations. That will be another contribution, another step in the transformation of the Group," says Mr. Wyttynck.

FR «Nous avons l'objectif d'intégrer le système de réservation Accor, qui centralise désormais la majorité des réservations. Ce sera une autre contribution, une nouvelle étape dans la transformation du Groupe », a déclaré M. Wyttynck.

inglês francês
contribution contribution
mr m
step étape
says déclaré
system système
reservations réservations
group groupe
that ce
now désormais
we nous
transformation transformation
of de
in dans
reservation réservation
majority majorité

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

inglês francês
sheet feuille
copy copier
formulas formules
if si
or ou
formula formule
row ligne
containing contenant
move déplacer
happens se passe
another autre
a une
my mes

EN - if you reside in France, to determine the status of your data after your passing away.

FR - si vous résidez en France, définir le devenir de vos données après votre décès.

inglês francês
reside résidez
france france
determine définir
data données
if si
the le
in en
of de
you vous
to après

EN Today, more than 15 years after the passing of the ESIGN Act, there is no longer any question about whether electronic signatures are legal

FR Aujourd'hui, plus de 15 ans après l'adoption de la loi ESIGN, il n'est plus question de savoir si les signatures électroniques sont légales

inglês francês
signatures signatures
electronic électroniques
act loi
the la
today aujourdhui
of de
legal légales
more plus
are sont
longer plus de
years ans
question question
whether si

EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.

inglês francês
certification certification
course cours
relevant pertinent
and à
the une
is est

EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.

inglês francês
certification certification
course cours
additional supplémentaires
details détails
information informations
and à
us contacter
the une
is est

EN Issued by Cisco and embedded with Metadata, Networking Academy digital badges verify skills after passing final assessment

FR Émis par Cisco et intégrés avec les métadonnées, les badges numériques de la Networking Academy permettent de confirmer les compétences acquises une fois l'évaluation finale réussie

inglês francês
cisco cisco
metadata métadonnées
networking networking
academy academy
badges badges
verify confirmer
skills compétences
final finale
assessment évaluation
with avec
embedded intégré
digital numériques
and et
after de

EN In the water below, those with canoes could no longer navigate the high waters, some even passing out while rowing after being in the eye of the cyclone for several days.

FR Dans l'eau en contrebas, les canoës ne pouvaient plus naviguer dans les hautes eaux, certains s'évanouissant même en ramant après avoir été dans l'œil du cyclone pendant plusieurs jours.

inglês francês
canoes canoës
navigate naviguer
eye œil
waters eaux
in en
high hautes
days jours
some certains
for pendant

EN After passing through Burgdorf and crossing the Emme River, a right turn brings you onto a minor road that leads through dense forest and up to high plains towards Hueb, past grand farmhouses with heavy-lidded hip roofs that protect them from bad weather

FR Derrière Berthoud, de l’autre côté de la rivière, il en est une qui bifurque vers la droite et vous emmène dans une forêt touffue jusqu’au haut plateau de Hueb

inglês francês
a une
up haut
right droite
and et
you vous
road de

EN After passing the biometric checks, we arrive in the room containing one of the electrical panels of our latest data centre

FR Après avoir passé les contrôles biométriques, nous arrivons dans la pièce qui renferme l?un des tableaux électriques de notre dernier datacenter

inglês francês
biometric biométriques
panels tableaux
electrical électriques
checks contrôles
arrive ce
in dans
of de
the la
our notre
we nous

EN After crossing the country road and passing under the railway line, it goes naturally uphill to the marked circular path and on this clockwise in the direction of the Springer Rummel

FR Après avoir traversé la route de campagne et passé sous la voie ferrée, il monte naturellement jusqu'au chemin circulaire balisé et sur celui-ci dans le sens des aiguilles d'une montre en direction du Springer Rummel

inglês francês
naturally naturellement
circular circulaire
it il
in en
line dans
of de
and et
to après
on sur

EN If the item is damage-free, a refund will be initiated by us within 48 hours after passing it through quality checks. It may take 7-8 business days to reflect the amount in your account.

FR Si le produit n'est pas endommagé, nous procéderons à un remboursement dans les 48 heures suivant son passage aux contrôles de qualité. Il faut compter 7 à 8 jours ouvrables pour que le montant apparaisse sur votre compte.

inglês francês
checks contrôles
quality qualité
if si
refund remboursement
it il
to à
a un
hours heures
account compte
days jours
your votre
the le
passing pas
is son
within de
in dans

EN If the item is damage-free, a refund will be initiated by us within 48 hours after passing through quality checks, it may take 7-8 business days to reflect the amount in your account.

FR Si le produit n'est pas endommagé, un remboursement sera initié par nous dans les 48 heures après avoir passé les contrôles de qualité, il faut attendre 7 à 8 jours ouvrables pour que le paiement apparaisse sur votre compte.

inglês francês
initiated initié
quality qualité
if si
it il
refund remboursement
checks contrôles
a un
hours heures
days jours
to à
your votre
account compte
the le
will sera
within de
in dans

EN It is with a profound sense of sadness that the Institute informs you of the passing of Harry Walker. Harry died on September 15, 2021, surrounded by family, after a lengthy illness.

FR C’est avec beaucoup de tristesse et de regret que l’Institut vous informe du décès de notre ami et collègue, Harry Walker.   Harry a décédé le 15 septembre 2021, entouré de sa famille, après une longue maladie.

inglês francês
sadness tristesse
informs informe
harry harry
died décès
september septembre
family famille
lengthy longue
illness maladie
surrounded entouré
of de
the le
with avec
you vous
a une
it cest
that que

EN After passing the test, the developer will refactor the code to make it more maintainable

FR Après avoir réussi le test, le développeur refactorisera le code pour le rendre plus maintenable

inglês francês
developer développeur
code code
test test
the le
to make rendre
to après
more plus

EN Driveway to footbridge is the first on the right after passing the Robertson Road.

FR Après le chemin Robertson, prendre la première allée à la droite qui mène à la passerelle.

inglês francês
driveway allée
footbridge passerelle
road chemin
on the right droite
the first première
to à
after après

EN - if you reside in France, to determine the status of your data after your passing away.

FR - si vous résidez en France, définir le devenir de vos données après votre décès.

inglês francês
reside résidez
france france
determine définir
data données
if si
the le
in en
of de
you vous
to après

EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.

inglês francês
certification certification
course cours
relevant pertinent
and à
the une
is est

EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.

inglês francês
certification certification
course cours
additional supplémentaires
details détails
information informations
and à
us contacter
the une
is est

EN After passing the biometric checks, we arrive in the room containing one of the electrical panels of our latest data centre

FR Après avoir passé les contrôles biométriques, nous arrivons dans la pièce qui renferme l?un des tableaux électriques de notre dernier datacenter

inglês francês
biometric biométriques
panels tableaux
electrical électriques
checks contrôles
arrive ce
in dans
of de
the la
our notre
we nous

EN After this, it detects and flags any anomalies while passing connectors with minor cosmetic marks that do not affect function.

FR Ensuite, il détecte et signale les anomalies tout en ignorant les connecteurs avec des traces esthétiques mineures sans impact sur le fonctionnement.

inglês francês
detects détecte
anomalies anomalies
minor mineures
affect impact
it il
function fonctionnement
with avec
while tout en
not le
after en

EN If the item is damage-free, a refund will be initiated by us within 48 hours after passing through quality checks, it may take 7-8 business days to reflect the amount in your account.

FR Si le produit n'est pas endommagé, un remboursement sera initié par nous dans les 48 heures après avoir passé les contrôles de qualité, il faut attendre 7 à 8 jours ouvrables pour que le paiement apparaisse sur votre compte.

inglês francês
initiated initié
quality qualité
if si
it il
refund remboursement
checks contrôles
a un
hours heures
days jours
to à
your votre
account compte
the le
will sera
within de
in dans

EN Besides, after passing inferior solar conjunction on January 23, the planet stays below the horizon for the whole night, rising an hour before the Sun.

FR En outre, après avoir passé la conjonction solaire inférieure le 23 janvier, la planète restera sous l'horizon toute la nuit, se levant une heure avant le Soleil.

inglês francês
january janvier
solar solaire
conjunction conjonction
night nuit
after après
whole toute
planet planète
sun soleil
hour heure
before avant

EN It is with a profound sense of sadness that the Institute informs you of the passing of Harry Walker. Harry died on September 15, 2021, surrounded by family, after a lengthy illness.

FR C’est avec beaucoup de tristesse et de regret que l’Institut vous informe du décès de notre ami et collègue, Harry Walker.   Harry a décédé le 15 septembre 2021, entouré de sa famille, après une longue maladie.

inglês francês
sadness tristesse
informs informe
harry harry
died décès
september septembre
family famille
lengthy longue
illness maladie
surrounded entouré
of de
the le
with avec
you vous
a une
it cest
that que

EN In the water below, those with canoes could no longer navigate the high waters, some even passing out while rowing after being in the eye of the cyclone for several days.

FR Dans l'eau en contrebas, les canoës ne pouvaient plus naviguer dans les hautes eaux, certains s'évanouissant même en ramant après avoir été dans l'œil du cyclone pendant plusieurs jours.

inglês francês
canoes canoës
navigate naviguer
eye œil
waters eaux
in en
high hautes
days jours
some certains
for pendant

EN Madden NFL 23 is the first game in the series released after the passing of the legend himself. Does it provide a fitting memory?

FR Madden NFL 23 est le premier jeu de la série publié après le décès de la légende elle-même. Offre-t-il un souvenir approprié ?

inglês francês
nfl nfl
series série
legend légende
provide offre
memory souvenir
released publié
it il
of de
game jeu
a un

EN After passing through Burgdorf and crossing the Emme River, a right turn brings you onto a minor road that leads through dense forest and up to high plains towards Hueb, past grand farmhouses with heavy-lidded hip roofs that protect them from bad weather

FR Derrière Berthoud, de l’autre côté de la rivière, il en est une qui bifurque vers la droite et vous emmène dans une forêt touffue jusqu’au haut plateau de Hueb

inglês francês
a une
up haut
right droite
and et
you vous
road de

EN After passing the Iron Age hill fort of Beckbury Camp, you drop down to the glorious Hailes Abbey. Founded in 1246 by the Earl of

FR Après avoir passé le fort de la colline de l'âge du fer de Beckbury Camp, vous descendez vers la glorieuse abbaye de Hailes

inglês francês
iron fer
age âge
hill colline
fort fort
camp camp
abbey abbaye
of de
you vous
to après

EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, développeur d’Affinity, déclare : « Après une autre année qui a vu un nombre record d’utilisateurs passer à Affinity, nous sommes ravis de commencer 2021 avec une autre mise à jour gratuite majeure.

inglês francês
ashley ashley
serif serif
developer développeur
says déclare
another autre
saw vu
record record
affinity affinity
free gratuite
major majeure
year année
director directeur
of de
start commencer
to à
after après

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

FR La partie C - l'ensemble des nombres après la deuxième période d'une adresse IP - peut connecter plusieurs adresses IP les unes aux autres et les associer en quelque sorte les unes aux autres dans un groupe

inglês francês
period période
ip ip
can peut
and et
connect connecter
associate associer
group groupe
address adresse
addresses adresses
kind sorte
a un
multiple plusieurs
numbers nombres
the la
second deuxième
in en

EN After these 3 emails, if the prospect does not react, the company can make another attempt another time or delete him from its contacts.

FR Après ces 3 emails, si le prospect ne réagit pas, l’entreprise peut faire une nouvelle tentative une autre fois ou bien le supprimer de ses contacts.

inglês francês
emails emails
attempt tentative
delete supprimer
contacts contacts
prospect prospect
if si
or ou
can peut
the le
company lentreprise

EN Move channels from one team to another or bring teams over from another tenant after a merger or acquisition.

FR Déplacer les canaux d'une équipe à l'autre ou faire venir des équipes d'un autre locataire après une fusion ou une acquisition.

inglês francês
channels canaux
tenant locataire
merger fusion
acquisition acquisition
another autre
or ou
teams équipes
team équipe
move déplacer
to à
a une
bring des
after après

EN After ten years of pain, loss and turmoil, Syrians cannot afford to endure another year of conflict, let alone another decade.

FR Après dix ans de souffrances, de pertes et de bouleversements, les Syriens sont désespérés et ne peuvent envisager une année de conflit supplémentaire – et encore moins une décennie .

inglês francês
loss pertes
syrians syriens
conflict conflit
ten dix
cannot ne
year année
decade décennie
of de
years ans
and et

EN Thrane, after developing one website after another, decided to write a script to automate aspects of the process

FR Après avoir développé de nombreux sites Web l’un après l’autre, Thrane décida d’écrire un script pour automatiser certains aspects du processus

inglês francês
write écrire
script script
automate automatiser
aspects aspects
a un
process processus
website web
of de
to après
the pour

EN Shortly after the Google Panda algorithm rolled out, Google introduced another update named after a cute animal

FR Peu après le déploiement de l'algorithme Google Panda, Google a introduit une autre mise à jour portant le nom d'un animal mignon

inglês francês
google google
panda panda
introduced introduit
update mise à jour
named nom
cute mignon
animal animal
shortly peu
the le
a une

EN Shortly after the Google Panda algorithm rolled out, Google introduced another update named after a cute animal

FR Peu après le déploiement de l'algorithme Google Panda, Google a introduit une autre mise à jour portant le nom d'un animal mignon

inglês francês
google google
panda panda
introduced introduit
update mise à jour
named nom
cute mignon
animal animal
shortly peu
the le
a une

EN After successfully submitting your podcast, you'll receive an email from Apple Podcasts saying they received your submission. You'll receive another email after it's approved.

FR Après avoir soumis votre podcast, vous recevrez un e-mail d’Apple Podcasts vous confirmant la réception de votre soumission. Vous recevrez un autre e-mail une fois qu’il aura été approuvé.

inglês francês
apple dapple
approved approuvé
submission soumission
your votre
podcast podcast
receive vous
podcasts podcasts
an un
email mail
received réception

EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while

FR Cookies persistants Ces cookies sont stockés même après la fermeture du navigateur et expirent après une date précise ou après un certain temps

inglês francês
persistent persistants
cookies cookies
browser navigateur
expire expirent
or ou
after après
a un
date date
the la
are sont
and et

EN After the panoramic hike over the wide ridge, you reach the Buvette La Berra, where you can fortify yourself before or after the climb to the summit. After the descent, you can take the cable car back to the starting point.

FR Après la randonnée offrant une belle vue sur la large crête, vous arriverez à la Buvette La Berra, où vous pourrez vous restaurer avant ou après la montée au sommet. Après la descente, vous reviendrez au point de départ avec les cabines.

inglês francês
panoramic vue
hike randonnée
wide large
ridge crête
climb montée
descent descente
la la
or ou
car les
point point
summit sur
to à
before de
you pourrez
back restaurer

EN is called after the admin form is submitted and just after the object and all the related instances have been saved. You can override it to change the default behavior after the object has been changed.

FR est appelée après l’envoi du formulaire d’administration et juste après que l’objet et ses instances liées ont été enregistrés. Vous pouvez la surcharger pour modifier le comportement par défaut à la suite de la modification de l’objet.

inglês francês
form formulaire
related lié
default défaut
behavior comportement
to à
you vous
called appelé
been été
saved enregistré

EN We give customers control over information passing over our network and make it easy to enforce country-specific rules for access management

FR Nous fournissons aux clients le contrôle des informations qui transitent sur notre réseau et facilitons l’application de règles spécifiques à chaque pays pour la gestion des accès

inglês francês
customers clients
information informations
network réseau
access accès
specific spécifiques
country pays
control contrôle
rules règles
to à
management gestion
our notre
we nous

Mostrando 50 de 50 traduções