EN Unit4 has been certified with the government backed Cyber Essentials and added to the National Cyber Security centre’s list of accredited Cyber Essential organisations
"create a cyber secure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Unit4 has been certified with the government backed Cyber Essentials and added to the National Cyber Security centre’s list of accredited Cyber Essential organisations
FR Unit4 a reçu la certification Cyber Essentials soutenue par le gouvernement et a rejoint la liste des organisations accréditées Cyber Essentials établie par le National Cyber Security Centre
inglês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
security | security |
centres | centre |
organisations | organisations |
government | gouvernement |
accredited | accrédité |
certified | certification |
and | et |
list | liste |
unit | des |
national | national |
EN Cyber Essentials helps Unit4 to guard against the most common cyber threats and demonstrates our commitment to cyber security
FR Cyber Essentials aide Unit4 à se prémunir contre les cybermenaces les plus courantes et témoigne de notre engagement envers la cybersécurité
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
common | courantes |
commitment | engagement |
cyber threats | cybermenaces |
the | la |
to | à |
our | notre |
cyber | cybersécurité |
against | de |
EN outsourcing of cyber security operations, and how this has been affected by a cyber-skills shortage within the industry with ‘on-demand’ resource being readily available when needed with real time insight and expertise of cyber breaches.
FR Il revient également sur le rôle de la pénurie de compétences dans l’avènement de services "à la demande" qui garantissent une intervention rapide d’experts en violations de sécurité dotés d’informations temps réel.
inglês | francês |
---|---|
shortage | pénurie |
resource | services |
real | réel |
breaches | violations |
skills | compétences |
demand | demande |
security | sécurité |
and | à |
time | temps |
a | une |
on | sur |
of | de |
EN New tools to bolster your company’s cyber security resilience - Cyber Security Coalition | Cyber Security Coalition
FR De nouveaux outils pour renforcer la cybersécurité de votre entreprise | Cyber Security Coalition
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
tools | outils |
bolster | renforcer |
your | votre |
security | security |
coalition | coalition |
cyber | cybersécurité |
EN Familiarity with cyber threats, cyber-crimes, and cyber-attacks
FR Familiarité avec les cyber-menaces, les cyber-crimes et les cyber-attaques
inglês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
threats | menaces |
with | avec |
and | et |
EN There is already an abundance of cyber news for 2021 and, following the announcement of a stimulus plan in France to further protect businesses against cyber attacks, cyber criminals are more active than ever
FR L’actualité cyber pour 2021 est déjà bien riche et, après l’annonce d’un plan de relance par le gouvernement français pour protéger davantage les entreprises contre les cyberattaques, les cybercriminels sont plus que jamais sur le pont
inglês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
plan | plan |
businesses | entreprises |
cyber attacks | cyberattaques |
protect | protéger |
already | déjà |
of | de |
are | sont |
to | après |
and | et |
more | plus |
EN How to unlock strategic cyber resilience by taking an innovative approach to cyber capability development and workforce optimisation. Foreword by Sally Walker, former GCQH Director of Cyber.
FR Comment débloquer la cyberrésilience stratégique en adoptant une approche innovante du développement des cybercapacités et de l’optimisation de la main-d’œuvre. Avant-propos de Sally Walker, ancienne directrice de la cybersécurité du GCQH.
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovante |
development | développement |
former | ancienne |
director | directrice |
cyber | cybersécurité |
strategic | stratégique |
approach | approche |
of | de |
how | comment |
unlock | débloquer |
an | une |
and | et |
EN Every year in October, the Centre for Cyber Security Belgium (CCB) and the Cyber Security Coalition launch a cyber security awareness campaign
FR Chaque année au mois d’octobre, le Centre pour la Cybersécurité Belgique (CCB) et la Cyber Security Coalition lancent une campagne de sensibilisation autour de la cybersécurité
inglês | francês |
---|---|
centre | centre |
security | security |
belgium | belgique |
coalition | coalition |
launch | lancent |
awareness | sensibilisation |
campaign | campagne |
year | année |
october | mois |
a | une |
cyber | cybersécurité |
and | et |
EN To create a cyber-secure, cyber-resilient world, we must learn to join forces (just as the cybercriminals do)
FR À l’instar des cybercriminels, nous devons apprendre à unir nos forces si nous voulons créer un monde cyber-sécurisé et cyber-résistant
inglês | francês |
---|---|
we | nous |
forces | forces |
cybercriminals | cybercriminels |
world | monde |
a | un |
join | des |
create | créer |
learn | et |
EN Cyber Monday is November 30, 2020 this year. Cyber Monday is dedicated to online shopping with some of the best deals you?ll find all year long.
FR Cette année, le cyber-lundi est le 30 novembre 2020. Le Cyber Monday est consacré aux achats en ligne et propose certaines des meilleures offres que vous trouverez tout au long de l'année.
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
year | année |
shopping | achats |
deals | offres |
long | long |
cyber | cyber |
online | en ligne |
monday | monday |
find | et |
the | le |
of | de |
this | cette |
is | est |
dedicated | consacré |
you | vous |
EN Backed by the United Kingdom government and industry-supported, the Cyber Essentials scheme assesses an organization’s security controls against common cyber threats
FR Bénéficiant du soutien du gouvernement britannique et du secteur qu'il représente, le programme Cyber Essentials évalue les contrôles de sécurité mis en place par les entreprises pour se protéger des menaces informatiques les plus courantes
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
scheme | programme |
assesses | évalue |
cyber | cyber |
security | sécurité |
industry | secteur |
organizations | entreprises |
controls | contrôles |
threats | menaces |
the | le |
common | courantes |
and | et |
against | de |
by | par |
EN Cyber Hero @ Home: take part in the GÉANT Cyber Security Month
FR Cyber Hero @ Home: participez au GÉANT Cyber Security Month
inglês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
security | security |
hero | hero |
take part | participez |
month | month |
the | home |
EN about Cyber Hero @ Home: take part in the GÉANT Cyber Security Month
FR sur Cyber Hero @ Home: participez au GÉANT Cyber Security Month
inglês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
hero | hero |
take part | participez |
month | month |
the | home |
security | security |
in | sur |
EN To improve resilience against cyber threats, the Saudi Arabian Monetary Authority (SAMA) introduced the SAMA Cyber Security Framework in May 2017
FR Afin d'améliorer la résilience face aux cybermenaces, l'Autorité monétaire saoudienne (SAMA) a introduit le Cadre de cybersécurité SAMA en mai 2017
inglês | francês |
---|---|
resilience | résilience |
monetary | monétaire |
introduced | introduit |
framework | cadre |
cyber threats | cybermenaces |
cyber | cybersécurité |
against | de |
in | en |
may | mai |
EN The TRM Guidelines provide direction for software development security, cyber surveillance, adversarial attack simulation, and how to manage the cyber risks posed by the Internet of Things
FR Les Lignes directrices TRM fournissent une orientation pour la sécurité du développement de logiciels, la cybersurveillance, la simulation d'attaque contradictoire et la façon de gérer les cyberrisques posés par l'Internet des objets
inglês | francês |
---|---|
provide | fournissent |
software | logiciels |
development | développement |
simulation | simulation |
security | sécurité |
manage | gérer |
of | de |
the | la |
by | par |
and | et |
EN Cyber-wizard.com (mail.com) provides IMAP access to your Cyber-wizard.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Cyber-wizard.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Cyber-wizard.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Cyber security leaders and influencers across Europe shared with us their companies’ cyber security priorities, challenges, strategies and budgets for 2020 and beyond
FR Les responsables et les personnes influentes dans le domaine de cyber sécurité en Europe nous ont fait part des priorités, des défis, des stratégies et des budgets de leurs entreprises en matière de cyber sécurité pour 2020 et au-delà
inglês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
leaders | responsables |
europe | europe |
companies | entreprises |
strategies | stratégies |
budgets | budgets |
security | sécurité |
priorities | priorités |
and | matière |
challenges | défis |
EN Cyber détente in Geneva: Can Biden and Putin ease cyber tensions?
FR L’avenir du tourisme suisse est dans la durabilité
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
and | la |
EN The Israeli cyber intelligence company wants to boost its presence in Indonesia, which, despite not having diplomatic relations with Israel, is increasingly attracting cyber companies from Israel's high tech capital Herzliya. [...]
FR Le spécialiste israélien du cyber-renseignement Cognyte veut se renforce sur le marché indonésien, qui, malgré l'absence de relations avec Israël, attire toujours plus de cyberspécialistes d'Herzliya. [...]
inglês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
wants | veut |
relations | relations |
despite | malgré |
israel | israël |
increasingly | plus |
the | le |
with | avec |
from | du |
its | de |
EN While many German cyber intelligence firms the likes of Raedarius M8 are choosing Malaysia as their South East Asian base, Pinecone Cyber, founded by Trovicor alumni, has set up shop in Singapore
FR A l'inverse de beaucoup de sociétés allemandes de cyber-renseignement comme Raedarius M8 qui choisissent la Malaisie comme base arrière dans le Sud-Est asiatique, Pinecone Cyber, constitué d'anciens de Trovicor, a lui posé ses bagages à Singapour
inglês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
firms | sociétés |
m | s |
choosing | choisissent |
malaysia | malaisie |
asian | asiatique |
base | base |
singapore | singapour |
south | sud |
of | de |
as | comme |
east | est |
has | a |
in | dans |
EN Target Cyber Criminals to Stop Cyber Crime
FR Cibler les cybercriminels pour endiguer la cybercriminalité
EN To manage cyber risk effectively, you need cyber threat intelligence (CTI) that enables your organization to identify relevant threats and understand how threat actors operate. This webinar shares current practices.
FR Une gestion efficace du cyber-risque passe par une Cyber Threat Intelligence (CTI) qui permet à votre entreprise d'identifier les menaces avérées et de comprendre les modes opératoires des attaquants. Ce webinaire présente les pratiques courantes.
inglês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
effectively | efficace |
cti | cti |
enables | permet |
webinar | webinaire |
risk | risque |
intelligence | intelligence |
practices | pratiques |
threat | threat |
threats | menaces |
to | à |
manage | gestion |
your | votre |
understand | et |
this | ce |
EN During this webinar we will be covering how the industry has been affected by a cyber-skills shortage and the challenges of inhouse vs. outsourcing of cyber security operations.
FR Beaucoup d’entreprises étaient confiantes dans leurs programmes de sécurité et plans de réponse. Jusqu'à ce que la réalité leur prouve le contraire. Découvrez dans ce webinaire les clés d’une préparation efficace.
inglês | francês |
---|---|
webinar | webinaire |
security | sécurité |
this | ce |
of | de |
vs | et |
a | s |
EN The Cyber Campus prefiguration report submitted to the Prime Minister - Campus Cyber
FR Le rapport de préfiguration du Campus Cyber remis au Premier Ministre - Campus Cyber
inglês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
campus | campus |
report | rapport |
minister | ministre |
the | le |
EN The video from the Elysée Palace on the Cyber Plan including the Cyber Campus.
FR La vidéo du Palais de l’Elysée sur le Plan Cyber incluant le Campus Cyber.
inglês | francês |
---|---|
palace | palais |
plan | plan |
including | incluant |
campus | campus |
cyber | cyber |
video | vidéo |
on | sur |
from | du |
EN Cyber Hero @ Home: take part in the GÉANT Cyber Security Month | Belnet corporate
FR Cyber Hero @ Home: participez au GÉANT Cyber Security Month | Belnet corporate
inglês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
security | security |
belnet | belnet |
corporate | corporate |
hero | hero |
take part | participez |
month | month |
the | home |
EN Sharing cyber threats and best practices for the greater good. Bell is a founding member and Board chair of the Canadian Cyber Threat Exchange (CCTX.ca).
FR Communiquer les cybermenaces et les pratiques exemplaires pour le bien de tous. Bell est un membre fondateur et président du conseil d’administration de l’Échange canadien de menaces cybernétiques (CCTX.ca).
inglês | francês |
---|---|
bell | bell |
founding | fondateur |
member | membre |
canadian | canadien |
exchange | change |
sharing | communiquer |
cyber threats | cybermenaces |
practices | pratiques |
a | un |
the | le |
is | est |
threats | menaces |
of | de |
good | les |
EN I learnt a lot in the cyber pipeline and I now feel ready to begin my career as a cyber analyst
FR J'ai beaucoup appris dans le cadre de la filière cyber et je me sens maintenant prêt à entamer ma carrière de cyberanalyste.
inglês | francês |
---|---|
i | je |
learnt | appris |
cyber | cyber |
ready | prêt |
begin | entamer |
my | ma |
career | carrière |
to | à |
feel | sens |
in | dans |
EN The Cyber Defender Pathway provides in demand Cyber Security skills for those looking to get into one of the largest and fastest growing industries within tech
FR Le programme Cyber Defender Pathway permet d'acquérir des compétences en cybersécurité très demandées par ceux qui souhaitent entrer dans l'un des secteurs technologiques les plus importants et les plus dynamiques
inglês | francês |
---|---|
defender | defender |
provides | permet |
skills | compétences |
industries | secteurs |
tech | technologiques |
the | le |
and | et |
in | en |
cyber | cybersécurité |
EN The Cyber Security Analyst course is the final step in the Cyber Defender Pathway
FR Le cours d'analyste en cybersécurité est l'étape finale de la filière des cyberdéfenseurs
inglês | francês |
---|---|
course | cours |
step | étape |
cyber | cybersécurité |
in | en |
EN Here you will learn a variety of skills relevant to the Cyber Security Analyst, relevant to understanding and implementing both the technical and business requirements for the defensive Cyber protection.
FR Vous y apprendrez une variété de compétences pertinentes pour l'analyste en cybersécurité, permettant de comprendre et de mettre en œuvre les exigences techniques et commerciales de la cyberprotection défensive.
inglês | francês |
---|---|
relevant | pertinentes |
implementing | mettre en œuvre |
business | commerciales |
requirements | exigences |
defensive | défensive |
will learn | apprendrez |
cyber | cybersécurité |
skills | compétences |
technical | techniques |
of | de |
the | la |
variety | variété |
you | vous |
learn | et |
a | une |
EN What is the Cyber Security Kill Chain? What are the Steps of the Cyber Security Kill Chain?
FR Qu'est-ce qu'une kill chain de la cybersécurité ? Quelles sont les étapes de la kill chain ?
inglês | francês |
---|---|
chain | chain |
kill | kill |
cyber | cybersécurité |
of | de |
the | la |
what | quelles |
steps | étapes |
are | sont |
EN The cyber security kill chain model explains the typical procedure that hackers take when performing a successful cyber attack
FR Le modèle de kill chain de cyberattaques explique la procédure type que suivent les cybercriminels lorsqu'ils mènent une attaque réussie
inglês | francês |
---|---|
chain | chain |
explains | explique |
procedure | procédure |
hackers | cybercriminels |
successful | réussie |
attack | attaque |
kill | kill |
model | modèle |
take | de |
a | une |
EN While not all cyber attacks will utilize all seven steps of the cyber security kill chain model, the vast majority of attacks use most of them, often spanning Step 2 to Step 6.
FR Si toutes les cyberattaques n'utilisent pas les sept étapes du modèle de kill chain, la grande majorité des attaques en utilisent la plupart, allant souvent de l'étape 2 à l'étape 6.
inglês | francês |
---|---|
attacks | attaques |
chain | chain |
cyber attacks | cyberattaques |
kill | kill |
vast | grande |
steps | étapes |
model | modèle |
often | souvent |
to | à |
not | pas |
of | de |
step | étape |
the | la |
seven | sept |
majority | majorité |
use | utilisent |
EN Nobody knows cyber security like F‑Secure. For three decades, F‑Secure has driven innovations in cyber security, defending tens of thousands of companies and millions of people.
FR Personne ne connaît la cyber sécurité comme F‑Secure. Depuis trente ans, notre entreprise révolutionne la cyber sécurité. Nous avons protégé des dizaines de milliers d'entreprises, des millions de particuliers.
EN Protect your organization from cyber attacks with a comprehensive range of cyber security solutions.
FR Protégez votre entreprise contre les cyber attaques avec une gamme complète de solutions de cyber sécurité.
inglês | francês |
---|---|
organization | entreprise |
cyber | cyber |
attacks | attaques |
comprehensive | complète |
range | gamme |
solutions | solutions |
security | sécurité |
protect | protégez |
your | votre |
of | de |
a | une |
with | avec |
EN 17Frédéric Cuppens (IMT Atlantique ? Lab-STICC) ran a seminar at IRT SystemX on September 17th on the following topic « La cyber résilience ou comment résister aux cyber-attaques » from 2pm Read more
FR Centré sur la cybersécurité des systèmes du futur, le projet EIC vient de s’achever. Il affichait pour ambition de développer, en collaboration avec l’ANSSI, une plateforme expérimentale de ... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
cyber | cybersécurité |
la | la |
read | lire |
a | une |
on | sur |
from | du |
EN Simplify your path to cyber resilience. Protect your business from cyber attacks and proactively manage threats with TELUS managed and consulting services.
FR Simplifiez votre chemin vers la cyberrésilience d’affaires. Soyez proactifs contre les cyber-attaques et les menaces avec les services gérés et les services-conseils de TELUS.
inglês | francês |
---|---|
simplify | simplifiez |
cyber | cyber |
telus | telus |
attacks | attaques |
threats | menaces |
consulting | conseils |
services | services |
your | votre |
with | avec |
to | la |
and | et |
managed | gérés |
from | de |
EN Important information on the cyber attack against the MCH Group and your cyber security
FR Informations importantes sur la cyber-attaque contre MCH Group et votre cyber-sécurité
inglês | francês |
---|---|
important | importantes |
information | informations |
cyber | cyber |
attack | attaque |
group | group |
the | la |
against | contre |
your | votre |
and | et |
on | sur |
EN You can access the Acronis Cyber Protect management console everywhere the internet connection is available. The Acronis Cyber Disaster Recovery add-on is available globally in all Acronis data centers
FR Vous pouvez accéder à la console de gestion d'Acronis Cyber Protect partout où une connexion Internet est disponible. Le module complémentaire Acronis Cyber Disaster Recovery est disponible dans tous les centres de données Acronis du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
recovery | recovery |
globally | monde |
data | données |
protect | protect |
add | complémentaire |
access | accéder |
console | console |
internet | internet |
connection | connexion |
you | vous |
all | de |
management | gestion |
available | disponible |
in | dans |
EN Acronis Cyber Infrastructure – Scale-out, cost-efficient and multi-purpose infrastructure solution for cyber protection
FR Acronis Cyber Infrastructure – Une solution d'infrastructure polyvalente, évolutive et économique pour une cyberprotection efficace
EN Acronis Cyber Infrastructure ensures the easiest, most efficient and secure option for Acronis Cyber Files Cloud.
FR Acronis Cyber Infrastructure constitue l'option la plus simple, efficace et sécurisée pour Acronis Files Cloud.
inglês | francês |
---|---|
acronis | acronis |
infrastructure | infrastructure |
efficient | efficace |
files | files |
cloud | cloud |
cyber | cyber |
easiest | plus simple |
the | la |
and | et |
secure | sécurisé |
for | pour |
EN How does Acronis Cyber Infrastructure integrate with Acronis Cyber Platform products?
FR Comment Acronis Cyber Infrastructure s'intègre-t-il avec les produits Acronis Cyber Platform ?
inglês | francês |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
infrastructure | infrastructure |
platform | platform |
how | comment |
with | avec |
does | les |
products | produits |
EN Acronis Cyber Infrastructure is the foundation for all Acronis Cyber Platform products. They are thoroughly integrated for better performance and lower bandwidth usage.
FR Acronis Cyber Infrastructure est la base de tous les produits Acronis Cyber Platform. L'intégration étroite de ces solutions permet d'obtenir des performances élevées et d'utiliser le moins de bande passante possible.
inglês | francês |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
lower | moins |
bandwidth | bande passante |
infrastructure | infrastructure |
platform | platform |
performance | performances |
products | produits |
foundation | base |
all | de |
and | et |
EN Because cyber criminals globally are financially and even politically motivated, cyber security threats in the financial sector must be tackled comprehensively
FR Les cybercriminels du monde entier étant motivés financièrement voire politiquement, les menaces de cyber sécurité dans le secteur financier doivent être traitées avec le plus grand sérieux
inglês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
globally | monde |
politically | politiquement |
threats | menaces |
sector | secteur |
must | doivent |
security | sécurité |
the | le |
financially | financièrement |
motivated | motivés |
in | dans |
financial | financier |
because | de |
are | étant |
EN Cyber risk is not uniform, and threats today can come via a number of routes. Discover the vectors of cyber risks in hospitals – network, human, software and physical – through this interactive platform (in French so far).
FR Le risque cyber n’est pas uniforme et la menace peut aujourd’hui provenir de plusieurs vecteurs. Réseau, humain, logiciel ou encore physique, découvrez les vecteurs de risques cyber en milieu hospitalier avec cette plateforme interactive.
inglês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
uniform | uniforme |
can | peut |
today | aujourdhui |
vectors | vecteurs |
physical | physique |
discover | découvrez |
interactive | interactive |
network | réseau |
platform | plateforme |
software | logiciel |
human | humain |
and | et |
in | en |
of | de |
not | pas |
risk | risque |
threats | menace |
EN Identifies cyber fraud, mitigates cyber risk and supports regional data sovereignty regulations.
FR Identifie la cyber-fraude, atténue les cyberrisques et prend en charge les réglementations régionales en matière de souveraineté des données.
inglês | francês |
---|---|
identifies | identifie |
cyber | cyber |
fraud | fraude |
mitigates | atténue |
regional | régionales |
regulations | réglementations |
and | matière |
data | données |
EN Meet regulatory requirements leveraging OpenText’s continuous investment. Identify cyber fraud and mitigate cyber risk with improved digital monitoring and exception reporting.
FR Répondre aux exigences réglementaires en tirant parti OpenTextl'investissement continu de. Identifiez la cyberfraude et atténuez les cyber-risques grâce à une surveillance numérique améliorée et à des rapports d'exception
inglês | francês |
---|---|
regulatory | réglementaires |
requirements | exigences |
continuous | continu |
identify | identifiez |
risk | risques |
monitoring | surveillance |
reporting | rapports |
cyber | cyber |
digital | numérique |
improved | amélioré |
and | à |
EN A growing number of Western countries are deploying cyber-capacity programmes to tackle cyber-threat in partner countries in the developing world
FR Face à la montée des risques cyber dans les pays émergents, les Etats occidentaux sont de plus en plus nombreux à déployer des programmes dédiés au renforcement des cyber-capacités de leurs partenaires
inglês | francês |
---|---|
programmes | programmes |
partner | partenaires |
threat | risques |
cyber | cyber |
deploying | déployer |
to | à |
the | la |
of | de |
are | sont |
countries | pays |
in | en |
a | nombreux |
EN With the cost of developing cyber-intrusion programs and hiring hackers spiraling, French intelligence services active in cyber-space are looking at [...]
FR Face à l'explosion des coûts liés au développement des programmes de cyber-intrusion et au recrutement de hackers, les services œuvrant [...]
inglês | francês |
---|---|
developing | développement |
hiring | recrutement |
hackers | hackers |
programs | programmes |
cost | coûts |
services | services |
of | de |
and | à |
the | les |
Mostrando 50 de 50 traduções