EN Our interior lighting solutions are designed to make the driving experience as comfortable and convenient as possible, combining functional and ambient lighting to create consistent but discreet illumination
"consistent but discreet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Our interior lighting solutions are designed to make the driving experience as comfortable and convenient as possible, combining functional and ambient lighting to create consistent but discreet illumination
FR Nos solutions d’éclairage intérieur sont conçues pour rendre l’expérience de conduite aussi confortable et pratique que possible, en combinant l’éclairage fonctionnel et l’éclairage ambiant pour créer un éclairage constant mais discret
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
possible | possible |
combining | combinant |
ambient | ambiant |
consistent | constant |
discreet | discret |
lighting | éclairage |
comfortable | confortable |
functional | fonctionnel |
to make | rendre |
convenient | pratique |
designed | pour |
are | sont |
interior | en |
create | créer |
but | un |
our | nos |
to | conduite |
EN Our interior lighting solutions are designed to make the driving experience as comfortable and convenient as possible, combining functional and ambient lighting to create consistent but discreet illumination
FR Nos solutions d’éclairage intérieur sont conçues pour rendre l’expérience de conduite aussi confortable et pratique que possible, en combinant l’éclairage fonctionnel et l’éclairage ambiant pour créer un éclairage constant mais discret
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
possible | possible |
combining | combinant |
ambient | ambiant |
consistent | constant |
discreet | discret |
lighting | éclairage |
comfortable | confortable |
functional | fonctionnel |
to make | rendre |
convenient | pratique |
designed | pour |
are | sont |
interior | en |
create | créer |
but | un |
our | nos |
to | conduite |
EN The camera module of the Samsung Galaxy S21 Ultra is anything but discreet / © NextPit
FR Le module photo du Samsung Galaxy S21 Ultra est tout sauf discret. / © NextPit
inglês | francês |
---|---|
module | module |
discreet | discret |
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
samsung | samsung |
the | le |
is | est |
of | tout |
EN For those who love order and practicality, the capacious but discreet highboard that make it easier to find the right location for each object are the perfect choice
FR Pour celles et ceux qui aiment l’ordre et la commodité, les buffets hauts d’une grande capacité mais discrets qui facilitent le rangement de chaque objet à l’endroit le plus juste sont le choix parfait
inglês | francês |
---|---|
easier | facilitent |
choice | choix |
perfect | parfait |
to | à |
find | et |
are | sont |
that | qui |
but | mais |
EN Jetpackkratom's liquid extract makes administering the plant easier than ever. Not only that, but it's extremely discreet and can be done just about anywhere.
FR L’extrait liquide BRONZE de Jetpackkratom permet de grandement faciliter la consommation de cette plante. Profitez-en désormais n’importe où, et n’importe quand.
inglês | francês |
---|---|
liquid | liquide |
plant | plante |
easier | faciliter |
can | permet |
the | la |
that | cette |
be | quand |
its | de |
and | et |
EN They are discreet but at the same time enable individual and targeted lighting planning and design for your premises
FR Ils sont discrets mais permettent en même temps une planification et une conception d'éclairage individuelles et ciblées pour vos locaux
inglês | francês |
---|---|
enable | permettent |
lighting | éclairage |
premises | locaux |
individual | individuelles |
planning | planification |
design | conception |
targeted | ciblées |
your | vos |
are | sont |
time | temps |
and | et |
the | même |
but | mais |
for | pour |
EN Visitors are entranced by the discreet but natural charm of the medieval town of Morges. The surrounding countryside abounds with natural and gourmet treasures.
FR La ville médiévale de Morges séduit grâce à son caractère discret, mais assuré. Sa campagne environnante regorge de trésors naturels et gourmands.
inglês | francês |
---|---|
discreet | discret |
natural | naturels |
medieval | médiévale |
town | ville |
countryside | campagne |
treasures | trésors |
the | la |
of | de |
but | mais |
and | à |
EN The camera module of the Samsung Galaxy S21 Ultra is anything but discreet / © NextPit
FR Le module photo du Samsung Galaxy S21 Ultra est tout sauf discret. / © NextPit
inglês | francês |
---|---|
module | module |
discreet | discret |
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
samsung | samsung |
the | le |
is | est |
of | tout |
EN The camera module of the Samsung Galaxy S21 Ultra is anything but discreet / © NextPit
FR Le module photo du Samsung Galaxy S21 Ultra est tout sauf discret. / © NextPit
inglês | francês |
---|---|
module | module |
discreet | discret |
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
samsung | samsung |
the | le |
is | est |
of | tout |
EN The camera module of the Samsung Galaxy S21 Ultra is anything but discreet / © NextPit
FR Le module photo du Samsung Galaxy S21 Ultra est tout sauf discret. / © NextPit
inglês | francês |
---|---|
module | module |
discreet | discret |
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
samsung | samsung |
the | le |
is | est |
of | tout |
EN The camera module of the Samsung Galaxy S21 Ultra is anything but discreet / © NextPit
FR Le module photo du Samsung Galaxy S21 Ultra est tout sauf discret. / © NextPit
inglês | francês |
---|---|
module | module |
discreet | discret |
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
samsung | samsung |
the | le |
is | est |
of | tout |
EN Islamic associations in Luxembourg, a discreet but lively presence from the end of the 19th century
FR Les associations islamiques au Luxembourg, une présence discrète mais vivante dès la fin du 19e siècle
inglês | francês |
---|---|
luxembourg | luxembourg |
discreet | discrète |
presence | présence |
century | siècle |
from | du |
associations | associations |
the | la |
the end | fin |
but | mais |
EN Up into the cloud - fast. Consistent infrastructure, consistent operations. Manage your complete application pool across hybrid and native clouds.
FR Up into the cloud – fast. Infrastructure et fonctionnement homogènes. Gestion de gammes d’applications complètes via des clouds hybrides et des clouds publics natifs.
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
operations | fonctionnement |
manage | gestion |
complete | complètes |
hybrid | hybrides |
native | natifs |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
across | de |
and | et |
EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px
FR Le pack d'icônes de style Dotted regroupe des illustrations créées sur une base de 80x80 px avec une épaisseur de trait homogène de 2 px
inglês | francês |
---|---|
pack | pack |
created | créé |
of | de |
the | le |
a | une |
with | avec |
style | style |
graphics | illustrations |
on | sur |
EN Be consistent. Your gamification campaign must be consistent with the rest of your content. You wouldn?t want part of your audience to be interested in you only for the reward of your competition, would you?
FR Soyez cohérent. Votre campagne de gamification se doit d’être cohérente avec le reste de votre contenu. Vous ne voudriez pas qu’une partie de votre audience ne s’intéresse à vous que pour la récompense à votre jeu-concours, n’est-ce pas ?
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
content | contenu |
audience | audience |
reward | récompense |
be | être |
to | à |
competition | concours |
your | votre |
of | de |
part | partie |
consistent | cohérente |
rest | le reste |
wouldn | pas |
with | avec |
EN Consistent speed Wi-Fi 6 (802.11ax) and dual-band 5GHz 4x4 MIMO (supports 160MHz) and 2.4GHz 2x2 MIMO allows to achieve a theoretical speed of 5.4Gbit/s when connected within a single Wi-Fi network with consistent speed
FR Vitesse homogène Avec le Wi-Fi 6 (802.11ax) et le dual band 5 GHz 4x4 MIMO (supporte 160 MHz) et 2,4 GHz 2x2 MIMO, vous pouvez atteindre une vitesse théorique de 5,4 Gbit/s, tout en vous connectant à un seul réseau Wi-Fi à vitesse homogène
inglês | francês |
---|---|
speed | vitesse |
ghz | ghz |
mimo | mimo |
supports | supporte |
mhz | mhz |
theoretical | théorique |
gbit | gbit |
network | réseau |
dual | dual |
band | band |
s | s |
to | à |
a | un |
of | de |
achieve | atteindre |
with | avec |
EN Since the pictures you take during your pregnancy do not always have a consistent look, you should use a consistent colour scheme when designing your Photo Book
FR Puisque les images que vous prenez pendant votre grossesse n'ont pas toujours un aspect uniforme, vous devriez utiliser un thème de couleurs uniforme lors de la conception de votre album photo
inglês | francês |
---|---|
pregnancy | grossesse |
designing | conception |
a | un |
use | utiliser |
always | toujours |
the | la |
you should | devriez |
not | pas |
your | votre |
colour | couleurs |
photo | photo |
you | vous |
since | de |
have | prenez |
consistent | uniforme |
when | lors |
EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px
FR Le pack d'icônes de style Dotted regroupe des illustrations créées sur une base de 80x80 px avec une épaisseur de trait homogène de 2 px
inglês | francês |
---|---|
pack | pack |
created | créé |
of | de |
the | le |
a | une |
with | avec |
style | style |
graphics | illustrations |
on | sur |
EN Whatever you’re looking for, you’ll find an Axis network camera to suit your needs. From robust outdoor cameras to discreet products for sensitive environments, we offer it all.
FR Quel que soit votre besoin, vous trouverez une caméra réseau Axis pour y répondre. Des caméras en extérieur robustes aux produits discrets pour les environnements sensibles, nous avons ce que vous recherchez.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
robust | robustes |
sensitive | sensibles |
environments | environnements |
axis | axis |
cameras | caméras |
camera | caméra |
products | produits |
your | votre |
needs | besoin |
outdoor | extérieur |
we | nous |
find | recherchez |
an | une |
EN For discreet surveillance in any environment
FR Pour une surveillance discrète dans tout type d'environnements
inglês | francês |
---|---|
discreet | discrète |
surveillance | surveillance |
for | pour |
in | dans |
any | tout |
EN It is these moments of discreet or marvelous zenith, profane or sacred, prosaic or magical, that I try to capture
FR Ce sont ces moments de zénith discrets ou merveilleux, profanes ou sacrés, prosaïques ou magiques, que je tente de capturer
inglês | francês |
---|---|
moments | moments |
marvelous | merveilleux |
sacred | sacré |
magical | magiques |
try | tente |
or | ou |
i | je |
of | de |
that | ce |
to capture | capturer |
is | sont |
EN The essence of St. Regis Butler Service is to offer guests discreet, personalized, and anticipatory attention down to the finest detail.
FR Les majordomes St. Regis s?attachent à offrir à nos clients un service discret et personnalisé qui va au-devant de leurs attentes, avec le plus grand souci du détail.
inglês | francês |
---|---|
st | st |
guests | clients |
discreet | discret |
detail | détail |
regis | regis |
personalized | personnalisé |
service | service |
the | le |
attention | souci |
of | de |
to | à |
EN In short, it’s a discreet way to verify user actions, while shifting the burden of security away from the customer to passive fraud detection by a financial institution
FR En bref, il s'agit d'un moyen discret de vérifier les actions de l'utilisateur, tout en déplaçant la charge de la sécurité du client vers la détection passive de la fraude par une institution financière
inglês | francês |
---|---|
short | bref |
discreet | discret |
actions | actions |
burden | charge |
passive | passive |
fraud | fraude |
detection | détection |
financial | financière |
institution | institution |
security | sécurité |
customer | client |
in | en |
verify | vérifier |
the | la |
a | une |
of | de |
by | par |
while | tout en |
from | du |
EN The design concept of the S16 means that even thermal cameras can have particularly discreet installations and customer-specific special installations.
FR La conception de S16 permet également des installations particulièrement discrètes et des installations spéciales spécifiques aux clients pour les caméras thermiques.
inglês | francês |
---|---|
thermal | thermiques |
cameras | caméras |
can | permet |
customer | clients |
particularly | particulièrement |
installations | installations |
specific | spécifiques |
design | conception |
the | la |
of | de |
of the | également |
and | et |
EN Axis achieve this balance with equipment that is both effective and discreet, and capable of offering excellent coverage from long distances
FR Axis atteint cet équilibre avec des équipements à la fois efficaces et discrets, capables d'offrir une excellente couverture sur de longues distances
inglês | francês |
---|---|
effective | efficaces |
capable | capables |
excellent | excellente |
distances | distances |
axis | axis |
balance | équilibre |
equipment | équipements |
of | de |
coverage | couverture |
this | cet |
long | sur |
and | à |
with | avec |
EN The result is a highly discreet camera that fits just about anywhere.
FR Résultat : une caméra extrêmement discrète qui se loge pratiquement partout.
inglês | francês |
---|---|
result | résultat |
highly | extrêmement |
discreet | discrète |
camera | caméra |
anywhere | partout |
about | pratiquement |
that | qui |
a | une |
EN Flexible and discreet thermal detection
FR Détection thermique flexible et discrète
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexible |
and | et |
discreet | discrète |
thermal | thermique |
detection | détection |
EN Small and discreet – for buses and emergency vehicles
FR Petite et discrète - pour les bus et les véhicules d'urgence
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
discreet | discrète |
buses | bus |
vehicles | véhicules |
and | et |
for | pour |
EN Extremely small and discreet – 45 x 45 x 23 mm (1.8 x 1.8 x 0.9 in)
FR Extrêmement petit et discret – 45 x 45 x 23 mm (1,8 x 1,8 x 0,9 in)
EN Small, lightweight, and exceedingly discreet, it attaches with an ingenious moveable mount to even the lightest of fabrics – from a teacher’s blouse to an MD’s white coat to a bus driver’s T-shirt, and more.
FR Petit, léger et extrêmement discret, il s'attache avec un support mobile ingénieux même au plus léger des tissus - d'un chemisier d'enseignant à une blouse blanche de médecin en passant par un t-shirt de chauffeur de bus, et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
lightweight | léger |
discreet | discret |
mount | support |
fabrics | tissus |
blouse | blouse |
drivers | chauffeur |
bus | bus |
and | et |
it | il |
of | de |
a | un |
white | blanche |
more | plus |
with | avec |
EN AXIS TW1200 offers the same optical performance as AXIS W100 Body Worn Camera with sharp images even in challenging conditions, which makes it a discreet alternative to filming with the full-sized camera.
FR AXIS TW1200 offre les mêmes performances optiques qu'AXIS W100 Body Worn Camera avec des images nettes même dans des conditions difficiles, ce qui en fait une alternative discrète à l'enregistrement de films avec la caméra pleine taille.
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
optical | optiques |
performance | performances |
sharp | nettes |
challenging | difficiles |
conditions | conditions |
discreet | discrète |
alternative | alternative |
axis | axis |
body | body |
full | pleine |
sized | taille |
images | images |
makes | fait |
camera | caméra |
to | à |
in | en |
the | la |
a | une |
same | même |
the same | mêmes |
with | avec |
EN A discreet click on the recording button is all it takes to start recording
FR Un clic discret sur le bouton d'enregistrement suffit pour démarrer l'enregistrement
inglês | francês |
---|---|
discreet | discret |
takes | . |
a | un |
to | suffit |
button | bouton |
the | le |
to start | démarrer |
on | sur |
EN Flexible with discreet cable management
FR Flexible avec une gestion discrète des câbles
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexible |
discreet | discrète |
management | gestion |
cable | câbles |
with | avec |
EN Discreet video and audio surveillance
FR Surveillance vidéo et audio discrète
inglês | francês |
---|---|
discreet | discrète |
surveillance | surveillance |
video | vidéo |
audio | audio |
and | et |
EN This versatile and discreet network camera is easy to install and operate
FR Cette caméra réseau polyvalente et discrète est facile à installer et à faire fonctionner
inglês | francês |
---|---|
versatile | polyvalente |
discreet | discrète |
network | réseau |
camera | caméra |
easy | facile |
to | à |
this | cette |
install | installer |
is | est |
EN Israel's discreet Interionet is following in the footsteps of sector leaders NSO and Verint by developing its own cyber-intrustion and mobile interception tools. [...]
FR La discrète société israélienne Interionet marche dans les pas des leaders du secteur, dont NSO et Verint, en développant ses propres outils de cyber-intrusion et d'interception mobile. [...]
inglês | francês |
---|---|
discreet | discrète |
leaders | leaders |
developing | développant |
mobile | mobile |
tools | outils |
footsteps | pas |
sector | secteur |
of | de |
the | la |
in | en |
and | et |
EN We provide completely anonymous and discreet service in a real way, while helping you gain genuine media coverage
FR Nous fournissons un service complétement anônyme et discret d’une façon réelle, tout en vous aidant à gagner une couverture médiatique authentique
inglês | francês |
---|---|
discreet | discret |
way | façon |
media | médiatique |
coverage | couverture |
service | service |
we provide | fournissons |
we | nous |
in | en |
genuine | authentique |
a | un |
helping | aidant |
you | vous |
completely | tout |
gain | gagner |
and | à |
real | réelle |
while | tout en |
EN Discreet. Versatile. Outstanding
FR Utilisation discrète - bénéfice exceptionnel
inglês | francês |
---|---|
discreet | discrète |
outstanding | exceptionnel |
EN Discreet yet powerful, there’s a NEXO system for every scale of installation, many of which can be specified to match the decor
FR La discrétion n’exclut pas la puissance : il existe un système NEXO pour tous les types d’installation – et certains peuvent être spécifiés pour correspondre à la couleur dominante du décor
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissance |
nexo | nexo |
match | correspondre |
decor | décor |
system | système |
a | un |
specified | spécifié |
can | peuvent |
EN He is too discreet to break the magic of this love story with anecdotes of his own
FR Il est trop discret pour briser la magie de cette histoire d’amour avec des anecdotes de sa vie personnelle
inglês | francês |
---|---|
discreet | discret |
break | briser |
story | histoire |
anecdotes | anecdotes |
magic | magie |
the | la |
of | de |
this | cette |
is | est |
with | avec |
EN Five splendid interconnected chalets combine traditional architecture and natural materials with an alpine chic style and discreet luxury
FR Dans les cinq magnifiques chalets reliés entre eux, style traditionnel et matières naturelles côtoient le chic alpin et le luxe discret
inglês | francês |
---|---|
chalets | chalets |
traditional | traditionnel |
natural | naturelles |
materials | matières |
alpine | alpin |
discreet | discret |
five | cinq |
chic | chic |
style | style |
luxury | luxe |
and | et |
with | entre |
EN An iconic brand where each Raffles hotel offers gracious warm and discreet service, delivering emotional luxury to the well travelled guests
FR Chaque hôtel Raffles propose un service attentionné et intuitif, et délivre du luxe émotionnel pour les voyageurs exigeants
inglês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
luxury | luxe |
guests | voyageurs |
raffles | raffles |
emotional | émotionnel |
offers | propose |
service | service |
and | et |
each | chaque |
an | un |
brand | pour |
EN We provide discreet, independent workers who communicate effectively in multiple languages
FR Nous vous proposons des collaborateurs discrets et autonomes, capables de bien communiquer en plusieurs langues
inglês | francês |
---|---|
workers | collaborateurs |
communicate | communiquer |
languages | langues |
independent | autonomes |
we | nous |
in | en |
we provide | proposons |
multiple | plusieurs |
EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission
FR La sécurité et la défense exigent de plus en plus des appareils électroniques miniaturisés, légers et discrets, qui reposent sur des composants de plus en plus petits pour assurer une transmission rapide des données
inglês | francês |
---|---|
demanding | exigent |
lightweight | légers |
devices | appareils |
components | composants |
electronic | électroniques |
security | sécurité |
data | données |
defense | défense |
transmission | transmission |
on | sur |
smaller | petits |
rapid | rapide |
and | et |
more | plus |
EN Discreet headhunting is a core component of the majority of our permanent searches. Our discovery process means we can research and unearth those relevant candidates.
FR La discrétion en recrutement est un élément essentiel de la majorité de nos recherches permanentes. Notre processus de recherche signifie que nous pouvons rechercher et dénicher les candidats pertinents.
inglês | francês |
---|---|
permanent | permanentes |
process | processus |
means | signifie |
relevant | pertinents |
candidates | candidats |
we can | pouvons |
a | un |
the | la |
is | est |
of | de |
searches | recherches |
research | recherche |
we | nous |
majority | majorité |
EN Enter within the discreet carved wooden doors into the seductive world of Maggie Choo's lounge bar, inspired by Shanghai’s 1930s prohibition era
FR Cette maison sur deux étages abrite un restaurant très apprécié pour ses audacieux mariages de saveurs, doublé d’une galerie d’art
inglês | francês |
---|---|
bar | restaurant |
s | s |
of | de |
the | cette |
EN These fashionable and high-quality fine tights prove a true sense of style with a fine, discreet all-over pattern
FR Ces collants fins tendance de qualité affichent un style particulièrement élégant grâce au motif fin et discret présent sur toute la surface
inglês | francês |
---|---|
tights | collants |
discreet | discret |
pattern | motif |
quality | qualité |
a | un |
of | de |
with | toute |
true | sur |
style | style |
and | et |
EN This is why the discreet MOBOTIX solutions include software with privacy functions that only allow you to look into the rooms during an actual event
FR C'est pourquoi les solutions MOBOTIX comprennent des logiciels dotés de fonctions de confidentialité qui ne permettent, par exemple, de regarder dans les chambres qu'en cas d'événement important
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
include | comprennent |
software | logiciels |
allow | permettent |
rooms | chambres |
privacy | confidentialité |
solutions | solutions |
functions | fonctions |
event | événement |
the | cas |
EN With the new flexible and discreet MOBOTIX S74 video system and license plate recognition as an intelligent camera app, access to the premises can be effectively controlled
FR Grâce au nouveau système vidéo flexible et discret MOBOTIX S74 et à la reconnaissance des plaques d'immatriculation en tant qu'application de caméra intelligente, l'accès aux locaux peut être contrôlé de manière efficace
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexible |
discreet | discret |
mobotix | mobotix |
recognition | reconnaissance |
intelligent | intelligente |
camera | caméra |
premises | locaux |
effectively | efficace |
license plate | plaques |
controlled | contrôlé |
system | système |
s | s |
video | vidéo |
to | à |
the | la |
as | tant |
new | nouveau |
can | peut |
EN Discreet And Efficient: 360° Technology By MOBOTIX
FR Discrétion et efficacité avec la technologie 360° de MOBOTIX
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
efficient | efficacité |
technology | technologie |
and | et |
by | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções