Traduzir "limitée aux seules" para inglês

FR La licence concédée ci-dessus sur les Jeux de Données est limitée aux seules opérations et finalités strictement privées, scientifiques ou pédagogiques, à l’exclusion de toute autre utilisation notamment commerciale.

• licence concédée ci-dessus
• Jeux de Données
• limitée aux seules
• finalités strictement privées
• scientifiques
• pédagogiques
• autre utilisation notamment

FR Si la colonne déroulante n’a pas été limitée aux seules valeurs de la liste, vous pourrez entrer une valeur en texte libre dans la cellule, et ce, en double-cliquant sur la cellule et en tapant la valeur

• colonne déroulante
• limitée aux seules
• liste
• cellule
• tapant la valeur

FR Portée limitée : votre transformation digitale devrait être un changement fondamental. Des améliorations progressives ne justifient pas à elles seules l’investissement.

• Portée limitée
• transformation digitale devrait
• changement fondamental
• elles seules

FR Jusqu'à récemment, ces réseaux neuronaux avaient une puissance de calcul limitée, ce qui se traduisait par une complexité limitée.

• Jusqu'à récemment
• réseaux neuronaux avaient
• puissance de calcul

FR La valeur du mois est limitée de 1 à 12 et la valeur du jour est limitée au nombre maximum de jours dans le mois donné.

• valeur du mois
• limitée au nombre

FR Édition limitée 12? pressée sur un vinyle blanc avec une pochette double. T-shirt “Someone New” en édition limitée. Uniquement disponible en pré-commande.

• Édition limitée
• double
• T-shirt
• Someone
• édition limitée

FR Le Black Friday est lancé. Pour une durée limitée, économisez 50 % sur plus de 500 ressources phares, plus jusqu'à 90 % sur des ventes Flash en quantité limitée qui disparaîtront en un éclair.

• durée limitée
• économisez
• ressources phares
• jusqu'à
• limitée qui disparaîtront

FR L’arbitrage utilise un arbitre neutre au lieu d’un juge ou d’un jury, permet une enquête préalable plus limitée que devant un tribunal, et est soumis à une révision très limitée par les tribunaux

• utilise un arbitre
• lieu
• juge
• jury
• permet une enquête
• limitée que devant
• tribunal

FR L'interaction avec les personnages est de nature limitée. Vous pouvez vous promener autour d'eux, vous déplacer dans l'environnement, les baiser, mais votre interaction avec eux est limitée. Pour cela, je note Waifu Sex Simulator, 2.5/5.

• nature limitée
• pouvez vous promener
• d'eux
• déplacer dans l'environnement
• baiser
• interaction avec eux
• limitée
• cela
• je note Waifu
• Simulator

FR Son vis-à-vis québécois, quant à lui, craint qu’il ne débouche sur une liaison permanente qui nuirait à Nordair Limitée et Québecair Limitée, des transporteurs aériens favorisés par l’état québécois

• vis-à-vis québécois
• quant à lui
• craint
• permanente qui nuirait
• Nordair Limitée
• Québecair Limitée
• transporteurs aériens favorisés
• québécois

FR 35 ans limitée résidentielle, 5 ans limitée commerciale

• limitée résidentielle
• limitée commerciale

FR Uniquement pour vous, uniquement en ligne et dans une sélection de boutiques. Nos Produits en Édition Limitée sont des articles exclusifs, disponibles en ligne et en quantité limitée auprès de certaines boutiques. Ne les laissez pas vous échapper.

• uniquement en ligne
• sélection de boutiques
• Produits en Édition
• articles exclusifs
• disponibles en ligne
• quantité limitée auprès
• certaines boutiques

FR Allez-vous vendre des modèles de baskets de marques populaires telles que les Air Jordan ou les Yeezy ? Ou bien allez-vous peut-être proposer des baskets en édition limitée, soit une quantité limitée de paires disponibles à chaque lancement ?

• baskets de marques
• Jordan
• Yeezy
• allez-vous peut-être proposer
• baskets en édition
• soit une quantité
• lancement

FR Allez-vous vendre des modèles de baskets de marques populaires telles que les Air Jordan ou les Yeezy ? Ou bien allez-vous peut-être proposer des baskets en édition limitée, soit une quantité limitée de paires disponibles à chaque lancement ?

• baskets de marques
• Jordan
• Yeezy
• allez-vous peut-être proposer
• baskets en édition
• soit une quantité
• lancement

FR Édition limitée 12? pressée sur un vinyle blanc avec une pochette double. T-shirt “Someone New” en édition limitée. Uniquement disponible en pré-commande.

• Édition limitée
• double
• T-shirt
• Someone
• édition limitée

FR Jusqu'à récemment, ces réseaux neuronaux avaient une puissance de calcul limitée, ce qui se traduisait par une complexité limitée.

• Jusqu'à récemment
• réseaux neuronaux avaient
• puissance de calcul

FR La valeur du mois est limitée de 1 à 12 et la valeur du jour est limitée au nombre maximum de jours dans le mois donné.

• valeur du mois
• limitée au nombre

FR Tenaquip Limitée a acquis NIS Northern Industrial Sales à l'automne 2016. À compter du 1er janvier 2021, NIS Northern Industrial Sales changera de nom pour devenir Tenaquip Limitée.

• Tenaquip Limitée a
• NIS Northern Industrial
• l'automne
• compter du janvier
• changera de nom
• devenir Tenaquip

FR Boxcryptor aide à se conformer aux exigences du RGPD. Avec le chiffrement fait par Boxcryptor, il devient possible de restreindre l'accès aux données qu'aux seules personnes autorisées.

• conformer aux exigences
• RGPD
• l'accès aux données

FR Boxcryptor aide à se conformer aux exigences du RGPD. Avec le chiffrement fait par Boxcryptor, il devient possible de restreindre l'accès aux données qu'aux seules personnes autorisées.

• conformer aux exigences
• RGPD
• l'accès aux données

FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.

• Gérez les autorisations
• façon que seules
• bonnes personnes aient
• informations pertinentes
• exploitez un système
• contrôle de version

FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran

• différences de couleur
• souffrant de troubles
• vision des couleurs
• voyants qui utilisent
• lecteurs

FR « Nous voulons permettre aux restaurants de disposer de leurs propres applications, explique Amin. Les meilleurs outils ne devraient pas être réservés aux seules grandes entreprises disposant d’équipes d’ingénieurs. »

• applications
• explique Amin
• réservés aux seules
• entreprises disposant

FR L’adresse de courriel du requérant peut être communiquée à d’autres personnes au sein de l’organisation du Conseil des arts du Manitoba aux seules fins de parvenir à répondre aux questions du requérant.

• courriel du requérant
• Conseil des arts
• Manitoba aux seules
• parvenir à répondre

FR « Grâce aux métadonnées, nous pouvons facilement relier les documents au client et au dossier correspondants, et seules les personnes sélectionnées peuvent accéder aux fichiers et les modifier. »

• Grâce aux métadonnées
• pouvons facilement relier
• documents au client
• dossier correspondants
• accéder aux fichiers
• modifier

FR Les suppléments, cependant, sont limités aux seules remorques gratuites. Si les autres sites donnent accès à l'ensemble de leur réseau, ils n'offrent pas d'accès supplémentaire aux autres sites. Le site web est vraiment robuste

• suppléments
• cependant
• limités aux seules
• gratuites
• sites donnent accès
• n'offrent pas d'accès
• sites
• web est vraiment

FR • Seules les personnes inscrites à la Course du Père Noël peuvent participer aux concours relatifs aux plus beaux costumes.

• Course du Père
• participer aux concours
• beaux

FR « Grâce aux métadonnées, nous pouvons facilement relier les documents au client et au dossier correspondants, et seules les personnes sélectionnées peuvent accéder aux fichiers et les modifier. »

• Grâce aux métadonnées
• pouvons facilement relier
• documents au client
• dossier correspondants
• accéder aux fichiers
• modifier

FR L’adresse de courriel du requérant peut être communiquée à d’autres personnes au sein de l’organisation du Conseil des arts du Manitoba aux seules fins de parvenir à répondre aux questions du requérant.

• courriel du requérant
• Conseil des arts
• Manitoba aux seules
• parvenir à répondre

FR Seules les femelles ont un dard et, contrairement aux abeilles mellifères et aux guêpes, elles ne sont pas agressives

• Seules les femelles
• dard
• contrairement aux abeilles
• guêpes
• agressives

FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.

• Gérez les autorisations
• façon que seules
• bonnes personnes aient
• informations pertinentes
• exploitez un système
• contrôle de version

FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran

• différences de couleur
• souffrant de troubles
• vision des couleurs
• voyants qui utilisent
• lecteurs

FR « Nous voulons permettre aux restaurants de disposer de leurs propres applications, explique Amin. Les meilleurs outils ne devraient pas être réservés aux seules grandes entreprises disposant d’équipes d’ingénieurs. »

• applications
• explique Amin
• réservés aux seules
• entreprises disposant

FR Nos employé·es responsables des relations aux adhérent·e·s (dont le personnel du service aux adhérent·es) sont les seules personnes à avoir accès à des données identifiables

• responsables des relations
• identifiables

FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.

• écoles
• centrales de signalement
• thérapeutes
• forces policières
• secteur privé
• centres

FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.

• écoles
• centrales de signalement
• thérapeutes
• forces policières
• secteur privé
• centres

FR attribuer les bonnes autorisations afin que seules les personnes autorisées accèdent à certaines actions et aux données sensibles.

• attribuer les bonnes
• accèdent à certaines
• données

FR 5.7 Le CLIENT consent à ce que ses coordonnées et autres renseignements personnels soient utilisées par PLANETHOSTER aux seules fins énoncées dans la Politique relative à la vie privée disponible sur le site Internet.

• coordonnées
• renseignements personnels soient
• PLANETHOSTER aux seules

FR Non. Les seules limites aux montants que les Premières Nations peuvent emprunter dépendent des recettes continues, stables et garanties dont une Première Nation dispose pour rembourser le prêt.

• dépendent des recettes
• stables

FR Pourtant, seules 35 % de ces entreprises adoptent une approche omnicanale, qui relie les canaux, les systèmes et les logiciels, pour mettre fin aux conversations cloisonnées.

• Pourtant
• seules
• omnicanale
• relie les canaux
• systèmes
• logiciels

FR Transmet automatiquement les résultats de l'analyse des configurations avec possibilité d'appliquer des filtres précis ainsi qu'un privilège minimum de façon à limiter l'accès du propriétaire de l'infrastructure aux seules données pertinentes.

• l'analyse des configurations
• précis ainsi qu'un
• minimum de façon
• l'infrastructure aux seules

FR « Les meilleurs outils de la catégorie ne devraient pas être réservés aux seules grandes entreprises disposant d’équipes d’ingénieurs. »

• catégorie ne devraient
• réservés aux seules
• entreprises disposant

FR Les règles YARA et SNORT augmentent la capacité de détection des attaques sophistiquées en identifiant les malwares sur des bases comportementales ou infrastructurelles, plutôt que de se fier aux seules signatures

• règles YARA
• détection des attaques
• identifiant les malwares
• bases comportementales
• infrastructurelles
• fier aux seules

FR Les avertissements de sécurité affichés dans les navigateurs étaient jusqu?alors réservés aux seules pages qui collectent des données telles que les identifiants de connexion, les adresses email et les mots de passe

• avertissements de sécurité
• navigateurs étaient jusqu
• pages qui collectent
• identifiants de connexion
• adresses email
• mots de passe

FR Les seules données personnelles qui sont accessibles aux États-Unis ou qui transitent par les États-Unis sont l'adresse électronique, le prénom et le nom de famille de l'utilisateur.

• seules données personnelles
• accessibles aux États-Unis
• l'adresse électronique
• prénom
• nom de famille

FR Les Canadiennes Hayley Wickenheiser et Jayna Hefford sont les seules hockeyeuses ayant remportées cinq médailles (quatre en or et une en argent) aux Jeux Olympiques d’hiver

• Canadiennes Hayley Wickenheiser
• seules hockeyeuses ayant
• cinq médailles
• quatre en or
• argent
• Jeux Olympiques

FR Les cours de français sont destinés aux seules radios partenaires étrangères.

• cours de français
• destinés aux seules
• partenaires

FR * Seules les 100 premières places seront affichées, et il faut avoir participé au moins 10 fois pour figurer aux classements hebdomadaires et 30 fois pour les classements mensuels.

• Seules les premières
• seront affichées
• faut avoir participé
• classements hebdomadaires

FR Aussi, si vous comptiez restreindre l’accès à votre site aux seules connexions et équipements rapides pour optimiser vos scores… Sachez que ce n’est pas non plus une bonne idée.

• comptiez restreindre
• seules connexions
• bonne

FR Sélectionnez Spécifier une modification pour vous assurer que seules certaines modifications apportées aux colonnes sélectionnées déclenchent le flux de travail

• assurer que seules
• travail