Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coloured part" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coloured part" de inglês para francês

Traduções de coloured part

"coloured part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

coloured blanc coloré couleur de couleur
part a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avec avez avons c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez comme comment comprendre c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des doit donc données dont du d’un elle en ensemble entre est et et de faire fait faites fois fonction grand grâce à il il est ils je jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même ne non nous nous avons obtenir on ont ou où par part partie parties pas personne peut peuvent pièce place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que quelques qui ressources rôle sa sans se sera services ses si site site web soit sommes son sont sous sur sur le tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utiliser vers vos votre vous vous avez web à à la également élément équipe été être

Tradução de inglês para francês de coloured part

inglês
francês

EN Light-coloured ceilings allow much of this light to be reflected as opposed to dark-coloured ceilings

FR Les plafonds de couleur claire permettent de réfléchir une grande partie de cette lumière contrairement aux plafonds de couleur sombre

inglês francês
ceilings plafonds
allow permettent
opposed contrairement
light lumière
dark sombre
of de
this cette
to aux

EN Our new Fjord blue unfolds its true qualities in combination with light uni-coloured surfaces and wood. This dark blue hue looks particularly classy when combined with gold-coloured elements.

FR Notre nouveau bleu fjord déploie ses qualités chromatiques en combinaison avec des coloris unis clairs et les bois. La teinte bleu foncé est particulièrement élégante en combinaison avec des éléments dorés.

inglês francês
new nouveau
fjord fjord
combination combinaison
wood bois
hue teinte
particularly particulièrement
light clairs
classy élégante
elements éléments
blue bleu
qualities qualités
dark foncé
in en
our notre
and et
with avec

EN After all, clear glass is recycled into clear glass and coloured glass is again coloured

FR Le verre blanc est en effet recyclé en verre blanc et le verre coloré en verre coloré

inglês francês
glass verre
recycled recyclé
coloured coloré
and et
is est

EN Blue-coloured grains (marked with CFP fluorescent protein), which are compatible as they are from a different flower to the pistil, and red-coloured grains (RFP protein), which are incompatible as they come from the same flower as the pistil

FR Les grains colorés en bleu (protéine fluorescente CFP) qui sont compatibles, car ils proviennent d’une autre fleur que le pistil et des grains incompatibles, en rouge (protéine RFP), car ils proviennent de la même fleur que le pistil

inglês francês
grains grains
fluorescent fluorescente
protein protéine
compatible compatibles
flower fleur
incompatible incompatibles
coloured colorés
come from proviennent
are sont
red rouge
blue bleu
to car
and et

EN Coloured pigments have an effect that is very different to coloured light

FR Nous pouvons ainsi matérialiser quelques différences qui sont traditionnellement passées sous silence mais dont la non-observation conduit à la confusion

inglês francês
to à
different différences
is sont
have pouvons

EN When grating or zesting the peel, use only the coloured part and avoid the white pith, which can give foods a bitter taste.

FR Éviter de couper la partie blanche de l’écorce lorsqu’on prélève ou qu’on râpe le zeste pour ne pas donner un goût amer aux préparations.

inglês francês
part partie
bitter amer
taste goût
or ou
a un
and de

EN . Inside the R-Space, the passenger seats are as if entwined and the rear part is laid out for the children like a modular play area, thanks to 27 coloured cubes. To meet the new expectations of families, the Scenic 4 had to offer space for everyone.

FR « Faire une voiture de série proche d’un concept-car n’est pas une simple affaire. Cela n’a pas été facile mais le résultat est vraiment là »

inglês francês
area proche
as car
of de
the le
is est
a une
to vraiment
if affaire

EN When grating or zesting the peel, use only the coloured part and avoid the white pith, which can give foods a bitter taste.

FR Éviter de couper la partie blanche de l’écorce lorsqu’on prélève ou qu’on râpe le zeste pour ne pas donner un goût amer aux préparations.

inglês francês
part partie
bitter amer
taste goût
or ou
a un
and de

EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.

FR Le logiciel révolutionnaire Blacksmith de Markforged améliore la qualité des pièces et fournit une inspection en temps réel et documentée afin d'établir la conformité de la pièce imprimée au travail prévu.

inglês francês
revolutionary révolutionnaire
software logiciel
enhances améliore
documented documenté
inspection inspection
quality qualité
provides fournit
real réel
printed imprimé
time temps
part pièce
and et
for de

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN DED is used to repair damaged part, to add functions on the part, but also part coating, part build-up from scratch and blank generation

FR Elle est utilisée, entre autres, pour réparer une pièce endommagée et pour ajouter des fonctions à une pièce

inglês francês
repair réparer
damaged endommagé
part pièce
functions fonctions
used utilisé
to à
add ajouter
the une
is est

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

inglês francês
microservices microservices
part partie
event événements

EN Natural Kraft provides the perfect organic backdrop for a vibrant coloured sleeve, while Standard White will help to shine the full spotlight on your brand messaging or product.

FR Le carton en couleur kraft a un côté plus naturel et écologique, tandis que le blanc est idéal pour appliquer des couleurs éclatantes ou laissé tel quel pour un effet minimaliste.

inglês francês
perfect idéal
kraft kraft
a un
or ou
natural naturel
the le
coloured couleur
white blanc
brand pour

EN Person wearing bright coloured clothing and headphones dancing in nightclub

FR Méduse fluorescente brillante et éclatante, arrière-plan flou ultraviolet flou, néon sombre, dynamique pulsatrice. Fantasy hypnotic mystic pcychedelic dance. Méduse cosmique vif phosphorescente dansant.

inglês francês
dancing dansant
and et

EN Super slow motion of coloured powder explosion isolated on black background. Filmed on high speed cinema camera, 1000fps.

FR 4 k de dégradé jaune clair et transparent fond animé bouclé. Cadre de texte de déplacement aléatoire abstrait, bordure diamant droite minimale. Schéma géométrique brillant polygonal. Forme de transition pure sans fin

inglês francês
black jaune
background fond
of de
on sans

EN Pure Silver Coloured Coin – Wild Rose: Floral Emblems of Canada: Alberta – Mintage: 4,000 (2021)

FR Cadeau pour bébé – Bienvenue parmi nous! (2021)

EN Schiaparelli’s superhero-esque six-pack dresses were ushered into fashion’s hall of fame when Kim Kardashian West wore a Hulk-coloured one during her Christmas 2020 festivities

FR Les robes six-pack super-héroïques de Schiaparelli sont entrées au panthéon de la mode lorsque Kim Kardashian West en a porté une aux couleurs de Hulk lors de ses festivités de Noël 2020

inglês francês
dresses robes
kim kim
west west
christmas noël
festivities festivités
of de
when lorsque
a une

EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.

FR Que ce soit au bureau, pour les loisirs ou pour les fêtes, en version unie, à pois ou à rayures, FALKE offre des chaussettes adaptées à tous les goûts proposant un confort optimal.

inglês francês
leisure loisirs
parties fêtes
stripes rayures
socks chaussettes
optimum optimal
comfort confort
or ou
offers offre
ones les
the soit
with proposant
for pour

EN Natural Kraft provides the perfect organic backdrop for a vibrant coloured sleeve, while Standard White will help to shine the full spotlight on your brand messaging or product.

FR Le carton en couleur kraft a un côté plus naturel et écologique, tandis que le blanc est idéal pour appliquer des couleurs éclatantes ou laissé tel quel pour un effet minimaliste.

inglês francês
perfect idéal
kraft kraft
a un
or ou
natural naturel
the le
coloured couleur
white blanc
brand pour

EN Boho rock In a flowery babydoll dress, with the rock ramped up by a studded belt and chocolate-coloured boots with notched soles, or our lyocell jumpsuit with its worn-out look.

FR Bohème rock Dans une robe babydoll fleurie, rockisée par une ceinture cloutée et des bottes couleur chocolat à semelles crantées, ou notre combinaison en lyocell avec son aspect used.

inglês francês
boho bohème
rock rock
dress robe
belt ceinture
boots bottes
soles semelles
lyocell lyocell
chocolate chocolat
or ou
in en
by par
look aspect
our notre
a une
and à
with avec

EN TENDRE CACTUS Mummy Rock bracelet with coloured cord

FR Bracelet Maman Rock avec cordon coloré TENDRE CACTUS

inglês francês
cactus cactus
rock rock
bracelet bracelet
cord cordon
with avec
coloured coloré

EN Any neutral coloured wax would work

FR Toute cire neutre et colorée fait l’affaire

inglês francês
neutral neutre
coloured coloré
wax cire
would et
any toute

EN Lightsource is a great theme for personal bloggers looking for a fun and brightly coloured design

FR Lightsource est un grand thème pour les bloggers personnels à la recherche d'un design amusant et de couleurs vives

inglês francês
great grand
theme thème
bloggers bloggers
fun amusant
design design
a un
is est
and à
looking de
looking for recherche

EN A healthy body requires healthy feet... Try these splendid coloured ballerinas, hand made with 100% de real leather. suppleness and lightness guaranteed. nPlease do not hesitate to look at the size conversion guide: nUS and UK size conversion guide

FR La santé passe aussi par les pieds... Essayez ces splendides ballerines dorées et argentées, fabriquées à 100% de cuir véritable. Souplesse et légèreté garanties.

inglês francês
feet pieds
try essayez
splendid splendides
ballerinas ballerines
made fabriqué
real véritable
leather cuir
healthy santé
lightness légèreté
de de
a l
to à
the la

EN This straw-coloured component of blood is the source material for many lifesaving medications

FR Ce composant du sang de couleur paille est à la base de nombreux médicaments pouvant sauver des vies.

inglês francês
component composant
source base
medications médicaments
straw paille
this ce
blood sang
of de
the la
is est
many des

EN You can’t miss Saint-Tropez on a visit to the Côte d’Azur: a real picture-postcard port where yachts gleam against a pastel-coloured backdrop

FR Pour votre voyage sur la Côte d'Azur, imposssible de manquer Saint-Tropez : un vrai port de carte postale où se dandinent les yachts dans un décor couleur pastel

inglês francês
miss manquer
côte côte
port port
yachts yachts
visit voyage
postcard postale
backdrop décor
pastel pastel
a un
the la
you votre
on sur
where vrai
against de

EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz

FR Brienz est situé dans un ravissant paysage de montagnes sur la partie orientale du lac de Brienz aux eaux turquoise

inglês francês
brienz brienz
mountains montagnes
lake lac
at paysage
eastern est
the la
turquoise turquoise
of de
located situé
in dans
middle du

EN The Flower Trail is all about the magnificent panorama and Alpine flora. Coloured boards ?along the hiking trail provide information about the botanical characteristics of the region ?in easy-to-understand language.

FR La randonnée sur le sentier des fleurs se distingue par son magnifique panorama et sa flore alpine. Des panneaux d?information colorés jalonnent le chemin et fournissent des explications très claires sur les particularités botaniques de la région.

inglês francês
panorama panorama
boards panneaux
hiking randonnée
provide fournissent
alpine alpine
characteristics particularités
flora flore
region région
flower fleurs
information information
to se
coloured coloré
of de
and et

EN In this little green paradise, full of brightly coloured flowers and large trees, you?ll be able to escape into a haven of relaxation ? even though you?re practically in the city centre still.

FR Bien que proche du centre-ville, ce petit paradis de verdure rempli de fleurs colorées et de grands arbres offre un calme apaisant.

inglês francês
little petit
paradise paradis
coloured coloré
relaxation calme
city ville
flowers fleurs
trees arbres
though bien que
centre centre
this ce
a un
of de
large grands
be offre
full rempli
and et

EN Bangles confront each other in a gracious dance, with a coloured heart and a heart containing a mobile diamond at each end.

FR Les bracelets joncs se font face dans un gracieux pas de deux, présentant, à chaque extrémité, un cœur de couleur et un cœur renfermant un diamant mobile.

inglês francês
heart cœur
mobile mobile
diamond diamant
a un
end extrémité
other de
coloured couleur
and à
in dans
with présentant

EN coloured (dyed) tax-exempt fuel

FR carburant coloré (teint) sans taxe;

inglês francês
dyed teint
fuel carburant
coloured coloré
tax taxe

EN Coins by the roll: Revisit the Klondike Gold Rush with a coloured special wrap roll. Order today!

FR Revivez la ruée vers l’or du Klondike avec un rouleau spécial de pièces colorées. Commandez dès...

inglês francês
roll rouleau
klondike klondike
coloured coloré
order commandez
a un
the la
with avec

EN From birds to cats, from dinosaurs to bears, the Royal Canadian Mint has all sorts of animals featured on expertly crafted, often superbly coloured coins.

FR Qu'il s'agisse d'oiseaux, de chats, d'ours ou même de dinosaures, la Monnaie royale canadienne présente toutes sortes d'animaux sur des pièces ciselées de main de maître, dont plusieurs sont superbement colorées.

inglês francês
dinosaurs dinosaures
royal royale
canadian canadienne
sorts sortes
coloured coloré
cats chats
of de
the la
on sur

EN Issued from the Cook Islands! Features a coloured top view of the Carstensz Pyramid! Order today!

FR Un produit des îles Cook! Une vue colorée du sommet de la pyramide Carstensz, à commander dès...

inglês francês
coloured coloré
view vue
pyramid pyramide
order commander
islands îles
of de
the la
a un
from du

EN A coloured enamel eye adds a touch of realistic intensity! Order today!

FR Un œil en émail coloré ajoute une touche d’intensité aussi vraie que nature! Commandez dès...

inglês francês
adds ajoute
touch touche
order commandez
eye œil
enamel émail
coloured coloré
a un
of une

EN 2004 The Poppy The 25-cent Poppy coin is the world's first coloured coin in circulation.

FR 2004 Le Coquelicot Le Coquelicot de 25 cents est la première pièce de circulation colorée du monde.

inglês francês
poppy coquelicot
coin pièce
worlds monde
coloured coloré
circulation circulation
first première

EN 1 oz. Pure Silver Coloured Coin ? Frozen: Magic of the Northern Lights Collection: Elsa

FR Ensemble pièce et plaquette totalisant 3 oz d'argent fin ? 25e anniversaire de la pièce de l'Orchestre philharmonique de Vienne

inglês francês
coin pièce
oz oz
of de
the la

EN 1 oz. Pure Silver Coloured Coin ? Frozen: Magic of the Northern Lights Collection: Anna

FR Pièce en argent pur au motif de vase en porcelaine chinoise du règne de Qianlong

inglês francês
pure pur
of de
coin pièce
silver argent

EN 1 oz. Pure Silver Coloured Coin ? Frozen: Magic of the Northern Lights Collection: Olaf

FR Pièce colorée de 1 oz en argent pur ? Série La Reine des neiges : La magie des aurores boréales : Elsa et Anna

inglês francês
pure pur
coloured coloré
oz oz
collection série
of de
the la
magic magie
coin pièce
silver argent

EN 1 oz. Pure Silver Coloured Coin ? Warriors of History: Vikings

FR Pièce en forme d'?uf ? Le Transsibérien

inglês francês
coin pièce

EN 1 oz. Fine Silver Coloured Coin ? Star WarsTM: The Force Awakens: Poe DameronTM

FR Pièce en argent pur ? Le bonheur né

inglês francês
coin pièce
silver argent
the le

EN The Mint also issues special circulation coins to mark events or occasions, such as the coloured Poppy quarter, the Millennium series of 25-cent coins and the 2010 Vancouver Olympic mascot coins.

FR La Monnaie souligne aussi des occasions ou moments particuliers avec des pièces de circulation spéciales comme celle du 25 cents Coquelicot, la série de 25 cents du millénaire et celles des mascottes des Jeux olympiques de Vancouver 2010.

inglês francês
circulation circulation
occasions occasions
poppy coquelicot
millennium millénaire
series série
vancouver vancouver
olympic olympiques
or ou
of de
as comme
the la
issues des
and et

EN Add some colour to your collection with the Royal Canadian Mint's coloured coins! Discover a wide variety of shapes, designs, and materials to suit collectors of all tastes.

FR Ajoutez une touche de couleur à votre collection avec les pièces colorées de la Monnaie royale canadienne! Une grande variété de formes, de motifs et de matières est offerte afin de plaire à tous les goûts.

inglês francês
add ajoutez
royal royale
canadian canadienne
wide grande
tastes goûts
shapes formes
materials matières
collection collection
of de
the la
your votre
to à
variety variété
designs motifs
colour couleur
coloured coloré
a une
with avec

EN A COLLECTOR EXCLUSIVE! The Klondike-themed Coloured Special Wrap Roll is the only one that?s available for individual sale—the struck (engraved only) version is exclusive to this set

FR UNE EXCLUSIVITÉ POUR LES COLLECTIONNEURS! Le rouleau spécial de pièces colorées sur le thème du Klondike est le seul à être vendu individuellement – la version non colorée est offerte exclusivement dans cette collection

EN REVERSE DESIGN IS ALWAYS VISIBLE! The selectively coloured reverse design is visible on one or both ends of each roll.

FR LE MOTIF AU REVERS EST TOUJOURS VISIBLE! Rehaussé d?une coloration sélective, le motif au revers peut être observé à l?une ou à chacune des extrémités des rouleaux.

inglês francês
always toujours
visible visible
ends extrémités
roll rouleaux
design motif
or ou
the le
is est
of une
reverse des
on au

EN WRAPPED IN GOOD LUCK: In keeping with the Chinese New Year "red envelope" gift-giving tradition, your gold dragon coin comes packaged in a special beauty box that is coloured red for good luck.

FR UN EMBALLAGE PORTE-BONHEUR. Dans le respect de la tradition chinoise d'offrir des enveloppes rouges au Nouvel An, la pièce est présentée dans une boîte protectrice rouge qui porte chance.

inglês francês
new nouvel
year an
tradition tradition
box boîte
packaged emballage
luck chance
coin pièce
a un
that qui
in dans
red rouge
special de

EN With its petals opened wide to soak up the sun, the boldly coloured western red lily easily stands out on our eighth Floral Emblems of Canada coin

FR Avec ses pétales colorés grand ouverts sous les rayons du soleil, le flamboyant lis rouge orangé en met plein la vue sur la huitième pièce de notre série Emblèmes floraux du Canada

inglês francês
petals pétales
eighth huitième
coin pièce
canada canada
coloured coloré
stands ce
of de
sun soleil
our notre
red rouge
with avec

EN Except for Gouda, firm-curd cheeses are rindless, and have an ivory- to yellow-coloured curd and a tender and elastic texture

FR On leur reconnaît des arômes de lait, de crème et de beurre

inglês francês
to des
and et
are leur
for de

EN Non surface-ripened semi-firm curd: Look for a bright, cream-coloured curd, a supple and slightly elastic texture. Avoid a cheese with a bitter taste and a dry or crumbly texture.

FR Pâte demi-ferme affinée dans la masse: On recherche une pâte de couleur crème assez brillante, une texture souple et légèrement élastique. Évitez un fromage qui sentirait très fort ou aurait une saveur amère et une texture sèche et friable.

inglês francês
bright brillante
cheese fromage
taste saveur
cream crème
elastic élastique
texture texture
or ou
slightly légèrement
a un
with dans
look recherche
and et
for de

Mostrando 50 de 50 traduções