EN Schiaparelli’s superhero-esque six-pack dresses were ushered into fashion’s hall of fame when Kim Kardashian West wore a Hulk-coloured one during her Christmas 2020 festivities
"superhero esque six pack dresses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Schiaparelli’s superhero-esque six-pack dresses were ushered into fashion’s hall of fame when Kim Kardashian West wore a Hulk-coloured one during her Christmas 2020 festivities
FR Les robes six-pack super-héroïques de Schiaparelli sont entrées au panthéon de la mode lorsque Kim Kardashian West en a porté une aux couleurs de Hulk lors de ses festivités de Noël 2020
inglês | francês |
---|---|
dresses | robes |
kim | kim |
west | west |
christmas | noël |
festivities | festivités |
of | de |
when | lorsque |
a | une |
EN Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors edition is Halo-esque and hardcore
FR Lédition Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors est Halo-esque et hardcore
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtual |
edition | édition |
hardcore | hardcore |
casio | casio |
and | et |
is | est |
EN To bring a Zappos-esque buyer focus to your team, consider having every new hire go through customer service training and occasionally work support shifts
FR Dans la droite lignée de « l’esprit Zappos », vous pouvez par exemple ajouter une formation au service client dans votre parcours d’onboarding et inviter tous les échelons à travailler de façon ponctuelle au sein de l’assistance
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
training | formation |
service | service |
your | votre |
to | à |
bring | de |
a | une |
work | travailler |
EN If you’re looking for something that has that slick black panther vibe of the omega skin, but also with a more feminine, Catwoman-esque style, Then you need the lynx skin
FR Si vous cherchez quelque chose qui a l'ambiance panthère noire de l'omega skin, mais aussi un style plus féminin, Catwoman-esque, alors vous avez besoin du lynx skin
inglês | francês |
---|---|
black | noire |
panther | panthère |
feminine | féminin |
style | style |
lynx | lynx |
skin | skin |
if | si |
a | un |
of | de |
more | plus |
need | besoin |
has | a |
that | qui |
looking for | cherchez |
you | vous |
EN NEW SIX COIN SERIES! Six different artists, six different images of Canada. Order the series today.
FR NOUVELLE SÉRIE DE SIX PIÈCES! Six artistes différents, six images différentes du Canada....
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
artists | artistes |
images | images |
of | de |
canada | canada |
six | six |
different | différents |
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
FR En octobre, les volumes échangés à la Bourse suisse ont progressé par rapport au mois précédent de 30,3% à CHF 128,2 milliards.
inglês | francês |
---|---|
may | octobre |
the | la |
in | en |
of | de |
by | par |
six | au |
EN Measuring six feet, six inches in height and eight feet, six inches in width, the 6X will be the first ultra-widebody purpose-built business jet in the industry.
FR Avec 1,98 m sous plafond et 2,58 m de large, la section de cabine du 6X fait de cet appareil le premier jet d’affaires à fuselage ultra large du marché.
inglês | francês |
---|---|
width | large |
jet | jet |
ultra | ultra |
business | marché |
and | à |
be | fait |
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
FR En octobre, les volumes échangés à la Bourse suisse ont progressé par rapport au mois précédent de 30,3% à CHF 128,2 milliards.
inglês | francês |
---|---|
may | octobre |
the | la |
in | en |
of | de |
by | par |
six | au |
EN spiderman, spider man, into the spider verse, miles morales, spidey, black spiderman, black spider man, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superhero, morales, red, red web, red spiderman
FR homme araignée, dans le vers daraignée, miles morales, effronté, spiderman noir, homme araignée noir, peter b parker, covid 19, covid19, convoitise, coronavirus, super héros, morales, rouge, rouge, spiderman rouge
inglês | francês |
---|---|
spiderman | spiderman |
spider | araignée |
man | homme |
miles | miles |
b | b |
parker | parker |
superhero | héros |
black | noir |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
the | le |
red | rouge |
EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes
FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs
inglês | francês |
---|---|
duke | duc |
thomas | thomas |
black | noirs |
books | bandes dessinées |
cosplay | cosplay |
signal | signal |
african american | afro |
robin | robin |
american | américain |
heroes | héros |
the | le |
we | nous |
are | sommes |
EN Why shouldn’t the team that wrote the code—the team intimately familiar with the product—be the one that dons their superhero capes when an incident strikes? The practice not only speeds up time to resolution
FR Pourquoi l'équipe qui a écrit le code (et qui connaît donc très bien le produit) ne serait-elle pas celle qui enfile sa cape de super-héros en cas d'incident ? Cette pratique ne fait pas que raccourcir le délai de résolution
inglês | francês |
---|---|
superhero | super-héros |
resolution | résolution |
code | code |
practice | pratique |
time | délai |
not | ne |
to | en |
the | le |
up | très |
product | produit |
why | pourquoi |
EN You require a cross-disciplined superhero
FR Vous recherchez un super héros polyvalent
inglês | francês |
---|---|
you | vous |
a | un |
superhero | héros |
EN Fly over the city like a superhero and share in this unique, safe, and exciting adventure with the whole family!
FR Volez au-dessus de la métropole à la manière des super-héros en faisant l’expérience de cette aventure unique, sécuritaire et excitante pour toute la famille.
inglês | francês |
---|---|
safe | sécuritaire |
city | métropole |
adventure | aventure |
family | famille |
in | en |
the | la |
this | cette |
exciting | excitante |
and | à |
unique | de |
EN RAPLAPLA Fabric superhero doll with big red heart
FR Poupée en tissu super-héros avec grand cœur rouge RAPLAPLA
inglês | francês |
---|---|
fabric | tissu |
doll | poupée |
heart | cœur |
red | rouge |
with | avec |
big | grand |
EN Hiring a professional superhero just wouldn’t match our philosophy (or budget)
FR L?embauche d?un super-héros professionnel ne voudrait pas correspondre à notre philosophie (ou à notre budget)
inglês | francês |
---|---|
hiring | embauche |
professional | professionnel |
match | correspondre |
philosophy | philosophie |
budget | budget |
or | ou |
our | notre |
a | un |
EN Since Hawkeye is the next live-action Marvel TV series to debut on Disney+, we figured it's a good time to get caught up with the titular superhero.
FR Étant donné que Hawkeye est la prochaine série télévisée Marvel en direct à faire ses débuts sur Disney +, nous avons pensé que cétait le
inglês | francês |
---|---|
tv | télé |
disney | disney |
marvel | marvel |
live | direct |
series | série |
to | à |
we | nous |
on | sur |
a | prochaine |
EN You don’t need to be a superhero or have lots of qualifications to volunteer
FR Vous n'avez pas besoin d'être un super-héros ou d'avoir de nombreuses qualifications pour faire du volontariat
inglês | francês |
---|---|
qualifications | qualifications |
volunteer | volontariat |
need | besoin |
be | être |
or | ou |
of | de |
dont | pas |
a | un |
you | vous |
EN We love it when you put on your superhero sidekick shirt and help us protect our platform by letting us know about problematic reviews — especially if you’ve got proof
FR Nous apprécions sincèrement votre aide pour contribuer à protéger notre plateforme en nous informant de la présence d'avis problématiques - surtout si vous en avez des preuves tangibles
inglês | francês |
---|---|
problematic | problématiques |
especially | surtout |
proof | preuves |
platform | plateforme |
protect | protéger |
it | en |
our | notre |
and | de |
if | si |
your | votre |
help | contribuer |
we | nous |
EN Easy. Our tech superhero Jin fixed a smart exercise bike that wouldn't connect to Wi-Fi—in less than an hour!
FR Aucun souci. Jin, notre technicien-super s a réparé un vélo d'appartement connecté qui refusait de se connecter au réseau Wi-Fi, et ce, en moins d'une heure !
inglês | francês |
---|---|
jin | jin |
bike | vélo |
less | moins |
connect | connecter |
our | notre |
a | un |
that | ce |
hour | heure |
to | se |
in | en |
EN Yet the vast majority of entrepreneurs still act like they are their business’s superhero
FR Pourtant, la grande majorité des entrepreneurs agissent toujours comme des superhéros pour leur entreprise
inglês | francês |
---|---|
vast | grande |
entrepreneurs | entrepreneurs |
the | la |
act | agissent |
like | comme |
still | toujours |
their | leur |
majority | majorité |
EN Fly over the city like a superhero and share in this unique, safe, and exciting adventure with the whole family!
FR Volez au-dessus de la métropole à la manière des super-héros en faisant l’expérience de cette aventure unique, sécuritaire et excitante pour toute la famille.
inglês | francês |
---|---|
safe | sécuritaire |
city | métropole |
adventure | aventure |
family | famille |
in | en |
the | la |
this | cette |
exciting | excitante |
and | à |
unique | de |
EN Be the password superhero your family looks up to.
FR Devenez le super-héros des mots de passe de votre famille.
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
password | passe |
the | le |
to | des |
your | votre |
be | devenez |
EN When the planet Krypton explodes in 1938, Superman lands on Earth as the sole survivor – and as the world’s first superhero in a DC comic
FR Quand la planète Krypton explose en 1938, Superman atterrit sur Terre en seul survivant – et comme premier superhéros du monde DC Comics
EN Discover our DC Comics posters and put together your own unbeatable superhero team!
FR Découvrez nos posters DC Comics et créez votre propre équipe invincible de superhéros !
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
posters | posters |
team | équipe |
your | votre |
our | nos |
together | de |
EN We want our posters to do justice to the greatest superhero of all time
FR Nous voulons que nos posters rendent justice au plus grand super-héros de tous les temps
inglês | francês |
---|---|
posters | posters |
justice | justice |
we want | voulons |
greatest | plus |
of | de |
time | temps |
our | nos |
we | nous |
EN Named after Bruce Banner, the alter-ego of comic book superhero The Hulk, Bruce Banner by Dark Horse Genetics is an incredibly powerful strain
FR Baptisé d’après Bruce Banner, l’alter égo et super héros du comics Hulk ; Bruce Banner de chez Dark Horse Genetics est une variété incroyablement puissante
inglês | francês |
---|---|
bruce | bruce |
superhero | héros |
dark | dark |
incredibly | incroyablement |
powerful | puissante |
banner | banner |
genetics | genetics |
strain | variété |
of | de |
EN You can fly over cities like a superhero, you can fight like a ninja, you can visit the future and the past and do a million other exciting things.
FR Vous pouvez survoler des villes tel un super-héros, vous battre comme un ninja, visiter le futur et le passé et faire des millions d'autres choses toutes plus excitantes les unes que les autres.
inglês | francês |
---|---|
cities | villes |
ninja | ninja |
visit | visiter |
million | millions |
a | un |
you | vous |
the future | futur |
and | et |
other | autres |
the | le |
like | comme |
EN Giving the impression that the entrepreneur is the equivalent of a superhero
FR À première vue, il semblerait qu’être un entrepreneur, c’est presque comme être un super-héros
inglês | francês |
---|---|
entrepreneur | entrepreneur |
is | être |
a | un |
EN So it?s true: being an entrepreneur is like being a superhero
FR Oui, c’est vrai, être entrepreneur, c’est comme être un super-héros
inglês | francês |
---|---|
true | vrai |
entrepreneur | entrepreneur |
a | un |
like | comme |
it | cest |
EN Another superhero that has been recreated for Minecraft is this Batman Arkham Knight skin
FR Un autre super-héros qui a été recréé pour Minecraft est ce Batman Arkham Knight skin
inglês | francês |
---|---|
minecraft | minecraft |
batman | batman |
skin | skin |
been | été |
is | est |
for | pour |
has | a |
this | ce |
another | autre |
EN The raw intellect makes him a fantastic superhero with a large number of gadgets and fantastic inventions
FR L'intellect brut fait de lui un super-héros fantastique avec un grand nombre de gadgets et d'inventions fantastiques
inglês | francês |
---|---|
raw | brut |
makes | fait |
gadgets | gadgets |
large | grand |
a | un |
fantastic | fantastique |
of | de |
with | avec |
the | nombre |
and | et |
EN In one video, 14-year-old Jacob wears a superhero sweatshirt as he reads the picture book, “A Squash and a Squeeze,” by Julia Donaldson and Axel Scheffler, for the camera
FR Dans une des vidéos, Jacob, 14 ans, porte un sweat-shirt de super-héros et lit Une petite histoire en rimes, un conte de Julia Donaldson et Axel Scheffler
inglês | francês |
---|---|
video | vidéos |
jacob | jacob |
year | ans |
superhero | super-héros |
reads | lit |
julia | julia |
and | et |
in | en |
a | un |
the | une |
EN Spidey, the name-calling of this modern and technological superhero, is a real smart toy.
FR Spidey, le nom de ce super-héros moderne et technologique, est un véritable jouet intelligent.
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
technological | technologique |
real | véritable |
smart | intelligent |
toy | jouet |
a | un |
name | nom |
this | ce |
the | le |
of | de |
is | est |
and | et |
EN Because every mother is a superhero
FR Parce que toutes les mamans sont des super-héros
inglês | francês |
---|---|
because | des |
is | sont |
EN RAPLAPLA Fabric superhero doll with big red heart
FR Poupée en tissu super-héros avec grand cœur rouge RAPLAPLA
inglês | francês |
---|---|
fabric | tissu |
doll | poupée |
heart | cœur |
red | rouge |
with | avec |
big | grand |
EN You don’t need to be a superhero or have lots of qualifications to volunteer
FR Vous n'avez pas besoin d'être un super-héros ou d'avoir de nombreuses qualifications pour faire du volontariat
inglês | francês |
---|---|
qualifications | qualifications |
volunteer | volontariat |
need | besoin |
be | être |
or | ou |
of | de |
dont | pas |
a | un |
you | vous |
EN Through strong corporate partnerships, we create our own corporate ecosystem and a true superhero community, Gotham.
FR Grâce à de solides partenariats d’entreprises, nous créons notre propre écosystème d’entreprise et une véritable communauté de super-héros, Gotham.
inglês | francês |
---|---|
strong | solides |
partnerships | partenariats |
true | véritable |
gotham | gotham |
ecosystem | écosystème |
community | communauté |
we create | créons |
a | une |
our | notre |
and | à |
through | de |
create | et |
we | nous |
EN Fly over the city like a superhero and share in this unique, safe, and exciting adventure with the whole family!
FR Volez au-dessus de la métropole à la manière des super-héros en faisant l’expérience de cette aventure unique, sécuritaire et excitante pour toute la famille.
inglês | francês |
---|---|
safe | sécuritaire |
city | métropole |
adventure | aventure |
family | famille |
in | en |
the | la |
this | cette |
exciting | excitante |
and | à |
unique | de |
EN Fly over the city like a superhero and share in this unique, safe, and exciting adventure with the whole family!
FR Volez au-dessus de la métropole à la manière des super-héros en faisant l’expérience de cette aventure unique, sécuritaire et excitante pour toute la famille.
inglês | francês |
---|---|
safe | sécuritaire |
city | métropole |
adventure | aventure |
family | famille |
in | en |
the | la |
this | cette |
exciting | excitante |
and | à |
unique | de |
EN The next big superhero game from Insomniac is on the way, and Spidey is back for it.
FR Le prochain grand jeu de super-héros d'Insomniac est en route, et Spidey est de retour pour le faire.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
game | jeu |
it | en |
big | grand |
way | de |
and | et |
for | prochain |
EN He transformed into a superhero in the course of the infographic to protect the world with cloud computing
FR Il s’était transformé en super-héros au cours de l’infographie pour protéger le monde grâce au cloud computing
inglês | francês |
---|---|
he | il |
course | cours |
cloud | cloud |
computing | computing |
transformed | transformé |
world | monde |
the | le |
in | en |
of | de |
protect | protéger |
a | s |
to | grâce |
EN But here came the first sticking point: Cloud Hero was already a superhero, and if he were to become even more super-er now, he wouldn’t have been so super before.
FR Mais c’est là qu’est apparu le premier point de friction : Cloud Hero était déjà un super-héros, et s’il devenait encore plus super-héros maintenant, il ne le serait plus autant auparavant.
inglês | francês |
---|---|
point | point |
cloud | cloud |
he | il |
was | était |
a | un |
already | déjà |
before | de |
the | le |
now | maintenant |
hero | héros |
super | super |
and | et |
more | plus |
EN As with Cloud Hero’s first appearance, we had to make sure that the texts could convince experts. Otherwise, if the texts were weak, the superhero concept would lose respectability.
FR Comme pour la première apparition de Cloud Hero, nous devions nous assurer que les textes pouvaient convaincre les experts. Sinon, si les textes étaient faibles, le concept de super-héros perdrait de sa respectabilité.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
appearance | apparition |
convince | convaincre |
experts | experts |
weak | faibles |
had to | devions |
if | si |
were | étaient |
concept | concept |
as | comme |
we | nous |
sure | assurer |
make | de |
texts | textes |
first | première |
otherwise | sinon |
EN Be the password superhero your family looks up to.
FR Devenez le super-héros des mots de passe de votre famille.
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
password | passe |
the | le |
to | des |
your | votre |
be | devenez |
EN In his free time, Azren loves to travel and watch superhero movies
FR Dans son temps libre, Azren adore voyager et regarder des films de super-héros
inglês | francês |
---|---|
free | libre |
movies | films |
loves | adore |
in | dans |
to travel | voyager |
time | temps |
to | regarder |
his | de |
and | et |
EN How can you forget the superhero who saved you from the rubble of a collapsed building? Actor Cho Jin-woong gets behind the camera.
FR Comment oublier le superhéros qui vous a sauvé des décombres d’un immeuble écroulé? L’acteur Cho Jin-woong passe derrière la caméra.
inglês | francês |
---|---|
forget | oublier |
building | immeuble |
cho | cho |
saved | sauvé |
camera | caméra |
behind | derrière |
how | comment |
you | vous |
a | dun |
can | a |
EN Hiring a professional superhero just wouldn’t match our philosophy (or budget)
FR L?embauche d?un super-héros professionnel ne voudrait pas correspondre à notre philosophie (ou à notre budget)
inglês | francês |
---|---|
hiring | embauche |
professional | professionnel |
match | correspondre |
philosophy | philosophie |
budget | budget |
or | ou |
our | notre |
a | un |
EN Why shouldn’t the team that wrote the code—the team intimately familiar with the product—be the one that dons their superhero capes when an incident strikes? The practice not only speeds up time to resolution
FR Pourquoi l'équipe qui a écrit le code (et qui connaît donc très bien le produit) ne serait-elle pas celle qui enfile sa cape de super-héros en cas d'incident ? Cette pratique ne fait pas que raccourcir le délai de résolution
inglês | francês |
---|---|
superhero | super-héros |
resolution | résolution |
code | code |
practice | pratique |
time | délai |
not | ne |
to | en |
the | le |
up | très |
product | produit |
why | pourquoi |
EN You require a cross-disciplined superhero
FR Vous recherchez un super héros polyvalent
inglês | francês |
---|---|
you | vous |
a | un |
superhero | héros |
EN The smartwatch might be perfect for any young superhero fans.
FR La smartwatch pourrait être parfaite pour tous les jeunes fans de super-héros.
inglês | francês |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
fans | fans |
perfect | parfaite |
young | jeunes |
the | la |
Mostrando 50 de 50 traduções