Traduzir "charged every" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "charged every" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de charged every

inglês
francês

EN Am I charged if my instance is off? If an instance is off, you will only be charged for its associated storage and Public IP addresses. vCPU and RAM resources will not be charged.

FR Suis-je facturé pour des instances inactives ? Si une instance nest pas allumée, vous ne serez facturé que pour ses ressources de stockage et les adresses IP publiques associées et non pas pour les vCPU et la mémoire vive.

inglês francês
am suis
public publiques
ip ip
addresses adresses
charged facturé
i je
if si
storage stockage
resources ressources
ram mémoire
instance instance
associated associé
an une
off de
and et

EN Am I charged if my instance is off? If an instance is off, you will only be charged for its associated storage and Public IP addresses. vCPU and RAM resources will not be charged.

FR Suis-je facturé pour des instances inactives ? Si une instance nest pas allumée, vous ne serez facturé que pour ses ressources de stockage et les adresses IP publiques associées et non pas pour les vCPU et la mémoire vive.

inglês francês
am suis
public publiques
ip ip
addresses adresses
charged facturé
i je
if si
storage stockage
resources ressources
ram mémoire
instance instance
associated associé
an une
off de
and et

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

inglês francês
competitive concurrentiel
production production
metre mètre
pump pompe
gain gain
saving économie
compressed comprimé
of de
bottle bouteille
in en
and et

EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated. 

FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.

inglês francês
billing facturation
if si
credit crédit
updated mise à jour
new nouvelle
account compte
card carte
your votre
the la
will sera
date date
is prochaine
due de

EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.

FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.

inglês francês
billing facturation
if si
credit crédit
updated mise à jour
new nouvelle
account compte
card carte
your votre
the la
will sera
date date
is prochaine
due de

EN If other additional costs not charged by the site can possibly be charged to you, the corresponding information will be provided before the conclusion of the contract.

FR Si d’autres frais supplémentaires non facturés par le site peuvent éventuellement être mis à votre charge, l’information correspondante sera fournie avant la conclusion du contrat.

inglês francês
costs frais
corresponding correspondante
conclusion conclusion
contract contrat
possibly éventuellement
if si
additional supplémentaires
charged facturé
site site
to à
before avant
of mis
other dautres
by par

EN Telephone: +44 /0)90729201022 (Calls charged at 92 p/minute. Calls from mobile networks may be charged at a higher rate.)

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

inglês francês
charged facturé
at par
minute minute
networks réseaux
rate tarif
telephone téléphone
calls appels
mobile mobiles
be être
a un
higher plus

EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.

FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.

inglês francês
active actifs
original original
will continue continueront
if si
subscription abonnement
subscribers abonnés
the le
of de
your votre
new nouveau
you vous
price prix

EN In all cases, the researchers measured the energy spectrum of the photons emitted by the charged particles, that is, they measured how the number of photons emitted by the charged particles varied with the photon energy.

FR À chaque fois, les scientifiques ont mesuré le spectre d'énergie des photons émis par les particules chargées, c'est-à-dire la variation du nombre de photons émis par les particules chargées en fonction de l'énergie des photons.

inglês francês
energy énergie
spectrum spectre
charged chargé
particles particules
researchers scientifiques
by par
in en
of de
number le

EN But research in the early twentieth century found that atoms are made up of negatively charged electrons surrounding a positively charged nucleus

FR Mais les recherches menées au début du vingtième siècle ont établi que les atomes sont des objets constitués d'électrons, de charge négative, entourant un noyau chargé positivement

inglês francês
research recherches
early début
century siècle
atoms atomes
charged charge
positively positivement
nucleus noyau
negatively négative
of de
a un
are sont

EN Telephone: +44 /0)90729201022 (Calls charged at 92 p/minute. Calls from mobile networks may be charged at a higher rate.)

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

inglês francês
charged facturé
at par
minute minute
networks réseaux
rate tarif
telephone téléphone
calls appels
mobile mobiles
be être
a un
higher plus

EN Charged with a crime that could send you to jail? Going to court without a lawyer? Charged under the Youth Criminal Justice Act?

FR Vous ou votre adolescent avez été accusé d’un crime? Vous vous présentez en cour sans l’aide d’un avocat?

inglês francês
crime crime
court cour
lawyer avocat
charged accusé
a dun
you vous
the votre

EN A booking fee of CHF 25 will be charged for each booking. In some regions, a visitor?s tax (between CHF 2.- to 8.- per person/night) will be charged in addition to the package price, payable directly at the hotel.

FR Des frais de réservation de 25 CHF seront facturés pour chaque réservation. Dans certaines régions, une taxe des visiteurs (entre 2 et 8 CHF par pers/nuit) sera facturée en plus du prix du forfait, payable directement à l?hôtel.

inglês francês
booking réservation
chf chf
charged facturé
regions régions
visitor visiteurs
night nuit
directly directement
hotel hôtel
payable payable
s s
tax taxe
to à
package forfait
fee frais
in en
price prix
of de
a une

EN However, the final fees charged to you will always be calculated in US dollars; therefore the final fees charged to you may vary depending on prevailing currency exchange rates offered by our payment providers

FR Cependant, le montant définitif qui vous sera facturé sera toujours calculé en dollars américains

inglês francês
fees montant
charged facturé
calculated calculé
always toujours
dollars dollars
in en
the le
will sera
however cependant
you vous

EN These highenergy density batteries are either charged while connected to the grid, charged while the machine is idle or easily swappable for continuous operations.

FR Ces batteries  à haute densité d'énergie sont soit chargées  lorsqu'elles sont connectées au réseau, soit chargées lorsque  la machine est au repos, ou facilement interchangeables  pour un fonctionnement en continu.

inglês francês
batteries batteries
grid réseau
machine machine
easily facilement
density densité
charged chargées
to à
or ou
connected connecté
continuous continu
the la
for pour
are sont
is est

EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated. 

FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.

inglês francês
billing facturation
if si
credit crédit
updated mise à jour
new nouvelle
account compte
card carte
your votre
the la
will sera
date date
is prochaine
due de

EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.

FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.

inglês francês
billing facturation
if si
credit crédit
updated mise à jour
new nouvelle
account compte
card carte
your votre
the la
will sera
date date
is prochaine
due de

EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.

FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.

inglês francês
active actifs
original original
will continue continueront
if si
subscription abonnement
subscribers abonnés
the le
of de
your votre
new nouveau
you vous
price prix

EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.

FR Si vous passez du temps avec un ingénieur du support, vous devrez payer pour un incident. Si vous navez pas pris contact avec un ingénieur du support, votre incident sera annulé et vous n’aurez pas à payer.

inglês francês
engineer ingénieur
canceled annulé
if si
incident incident
a un
support support
not pas
your votre
for pour
you vous
time temps
will sera
and à
with avec

EN Telephone: +44 /0)90729201022 (Calls charged at 92 p/minute. Calls from mobile networks may be charged at a higher rate.)

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

inglês francês
charged facturé
at par
minute minute
networks réseaux
rate tarif
telephone téléphone
calls appels
mobile mobiles
be être
a un
higher plus

EN Telephone: +44 /0)90729201022 (Calls charged at 92 p/minute. Calls from mobile networks may be charged at a higher rate.)

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

inglês francês
charged facturé
at par
minute minute
networks réseaux
rate tarif
telephone téléphone
calls appels
mobile mobiles
be être
a un
higher plus

EN Telephone: +44 /0)90729201022 (Calls charged at 92 p/minute. Calls from mobile networks may be charged at a higher rate.)

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

inglês francês
charged facturé
at par
minute minute
networks réseaux
rate tarif
telephone téléphone
calls appels
mobile mobiles
be être
a un
higher plus

EN Telephone: +44 /0)90729201022 (Calls charged at 92 p/minute. Calls from mobile networks may be charged at a higher rate.)

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

inglês francês
charged facturé
at par
minute minute
networks réseaux
rate tarif
telephone téléphone
calls appels
mobile mobiles
be être
a un
higher plus

EN Telephone: +44 /0)90729201022 (Calls charged at 92 p/minute. Calls from mobile networks may be charged at a higher rate.)

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

inglês francês
charged facturé
at par
minute minute
networks réseaux
rate tarif
telephone téléphone
calls appels
mobile mobiles
be être
a un
higher plus

EN With the monthly plan, you will be charged the agreed-upon amount on a monthly basis. With the yearly plan, you’ll end up saving 20%, and you will be charged once for a full year upfront.

FR Avec le forfait mensuel, vous serez facturé mensuellement du montant convenu. Avec le plan annuel, vous finirez par économiser 20 % et vous serez facturé une fois pour une année complète à l'avance.

inglês francês
charged facturé
agreed convenu
saving économiser
monthly mensuel
plan plan
full complète
year année
the le
a une
for pour
and à
yearly annuel
with avec

EN If CIBC’s prime rate exceeds 9%, the interest rate charged will be charged at CIBC prime rate.)

FR Si le taux préférentiel de la CIBC dépasse 9 %, cest ce dernier qui sera appliqué).

inglês francês
exceeds dépasse
cibc cibc
if si
rate taux

EN Not every vehicle can be charged at every charging station, and interoperability is often not something that’s a given

FR On ne peut pas recharger tous les véhicules électriques dans toutes les stations de recharge, et pour beaucoup, l'interopérabilité n'est pas une évidence

inglês francês
station stations
charging recharge
a une
every de
can peut
and et

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

inglês francês
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?

FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?

inglês francês
guide guide
a un
walk les
and à
with avec

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.

inglês francês
learn apprenez
regular réguliers
intervals intervalles
or ou
events événements
week semaine
year année
every chaque
month mois
to à
create créer
how comment
day les
that qui

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

inglês francês
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN You will benefit from 3 TB of monthly outgoing traffic with every one of our GandiCloud VPS packs. You are charged at a fixed monthly rate for your virtual cloud server.

FR Vous bénéficierez de 3 To de trafic sortant chaque mois, avec chacune de nos configurations VPS GandiCloud. Vous serez facturé un montant fixe chaque mois pour serveur cloud virtuel.

inglês francês
tb to
outgoing sortant
traffic trafic
gandicloud gandicloud
fixed fixe
rate montant
virtual virtuel
cloud cloud
server serveur
will benefit bénéficierez
charged facturé
vps vps
a un
of de
with avec
our nos
monthly mois

EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours

FR Lorsqu’un utilisateur ouvre un produit Autodesk associé à Flex et sy connecte, un tarif quotidien par produit lui est facturé par tranche de 24 heures

inglês francês
user utilisateur
opens ouvre
autodesk autodesk
daily quotidien
rate tarif
flex flex
charged facturé
a un
product produit
hours heures
and à

EN See what you're charged for every transaction.

FR Visualisez les frais à votre charge pour chaque transaction.

inglês francês
charged charge
transaction transaction
see visualisez
every chaque
for pour

EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours

FR Lorsqu’un utilisateur ouvre un produit Autodesk associé à Flex et sy connecte, un tarif quotidien par produit lui est facturé par tranche de 24 heures

inglês francês
user utilisateur
opens ouvre
autodesk autodesk
daily quotidien
rate tarif
flex flex
charged facturé
a un
product produit
hours heures
and à

EN The main reason why your payout would be different than you expected could be due to the commission fee that is charged for every booking. You can find out more about this here. 

FR Il s'agit pour la plupart du temps de la commission qui est prélevée sur chaque réservation. Découvrez-en plus ici. 

inglês francês
booking réservation
find découvrez
commission commission
the la
is est
due de
more plus

EN The Advisory Board will be charged with reviewing the plan and making suggestions on the revision of the mid-term strategy and revision of the Management Plan every 5 years

FR Le Conseil consultatif sera chargé de réviser le plan et faire des suggestions sur la révision de la stratégie à moyen terme et la révision du plan de gestion tous les cinq ans

inglês francês
suggestions suggestions
term terme
plan plan
advisory consultatif
revision révision
strategy stratégie
management gestion
and à
on sur
of de
years ans
making et

EN Your credit card will automatically be charged every month (monthly subscription) for the plan you have signed up for. Our billing is automated to ensure there is no lapse in your access to our services.

FR Votre carte de crédit sera automatiquement débitée chaque mois (paiement mensuel) pour le plan que vous avez choisi. Notre page de facturation automatisée assure qu'il n'y ait pas de faute dans votre accès et nos services.

inglês francês
credit crédit
access accès
services services
automatically automatiquement
monthly mensuel
plan plan
billing facturation
month mois
ensure assure
your votre
card carte
in dans
the le
no pas
will sera
you vous
have ait

EN The remaining three payments are charged automatically to your chosen payment method every two weeks in installments

FR Les trois versements restants sont prélevés automatiquement sur le moyen de paiement que vous avez choisi toutes les deux semaines

inglês francês
remaining restants
automatically automatiquement
chosen choisi
weeks semaines
payment paiement
the le
are sont
three trois
every de
installments versements

EN The remaining three payments are charged automatically to your chosen payment method every two weeks in installments

FR Les trois versements restants sont prélevés automatiquement sur le moyen de paiement que vous avez choisi toutes les deux semaines

inglês francês
remaining restants
automatically automatiquement
chosen choisi
weeks semaines
payment paiement
the le
are sont
three trois
every de
installments versements

EN The remaining three payments are charged automatically to your chosen payment method every two weeks in installments

FR Les trois versements restants sont prélevés automatiquement sur le moyen de paiement que vous avez choisi toutes les deux semaines

inglês francês
remaining restants
automatically automatiquement
chosen choisi
weeks semaines
payment paiement
the le
are sont
three trois
every de
installments versements

EN Are you ready to add value during every patient interaction, on every channel, every single time? With Pega, you will be.

FR Alors, êtes-vous prêts à ajouter de la valeur à chaque interaction patient, sur chaque canal et à chaque fois ? Avec Pega, cest comme si c’était fait.

inglês francês
patient patient
interaction interaction
channel canal
pega pega
time fois
to à
value valeur
be vous
ready fait
add ajouter
you êtes-vous
with avec
are comme

EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.

FR Les mesures du centre de contact sont toutes réunies en un seul endroit : pour chaque canal, chaque agent et chaque emplacement.

inglês francês
metrics mesures
centre centre
contact contact
channel canal
agent agent
in en
and et
place endroit
location emplacement
one seul
every chaque
all toutes

EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location

FR Les mesures du centre de contact sont toutes réunies en un seul endroit : pour chaque canal, chaque agent et chaque emplacement

inglês francês
metrics mesures
centre centre
contact contact
channel canal
agent agent
in en
and et
place endroit
location emplacement
one seul
every chaque
all toutes

EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming

FR Avec la création de nouvelles informations chaque seconde de chaque jour, l'analyse et le traitement de chaque morceau de nouveaux médias de diffusion, de flux en ligne et de médias sociaux peuvent être accablants

inglês francês
created création
processing traitement
online en ligne
information informations
broadcast diffusion
streams flux
day jour
of de
with avec
social media sociaux
media médias
new nouveaux
and et

EN It is designed to run every service on every server in every data center across our global network

FR Elle est conçue pour exécuter chaque service sur chaque serveur de chaque datacenter composant notre réseau mondial

inglês francês
global mondial
data center datacenter
service service
server serveur
network réseau
designed pour
is est
our notre
on sur
it elle

Mostrando 50 de 50 traduções