Traduzir "chargées" para inglês

FR Seules les images visibles sont chargées dès le début. Les images restantes sont chargées lorsqu'on commence à scroller. C'est particulièrement utile si vos pages sont longues !

• Seules les images
• C'est particulièrement utile
• pages sont longues

FR À chaque fois, les scientifiques ont mesuré le spectre d'énergie des photons émis par les particules chargées, c'est-à-dire la variation du nombre de photons émis par les particules chargées en fonction de l'énergie des photons.

• fois
• scientifiques ont mesuré
• chargées
• c'est-à-dire la variation
• nombre de photons

FR Seules les images visibles sont chargées dès le début. Les images restantes sont chargées lorsqu'on commence à scroller. C'est particulièrement utile si vos pages sont longues !

• Seules les images
• C'est particulièrement utile
• pages sont longues

FR Ces batteries  à haute densité d'énergie sont soit chargées  lorsqu'elles sont connectées au réseau, soit chargées lorsque  la machine est au repos, ou facilement interchangeables  pour un fonctionnement en continu.

• batteries à haute
• d'énergie sont soit
• lorsqu'elles sont connectées
• réseau
• soit chargées lorsque

FR Le nom de fichier du modèle, la hiérarchie complète du modèle et les noms de toutes les parties du modèle qui ont été chargées ou non chargées.

• nom de fichier
• modèle
• parties du modèle
• chargées

FR Les pages web sont constituées de dizaines (parfois de centaines) de ressources différentes, chargées et assemblées par le navigateur afin d'afficher le contenu final

• dizaines
• parfois de centaines
• ressources différentes
• chargées
• d'afficher le contenu

FR Les équipes chargées de ces questions n'ont pas toujours le temps ou les outils nécessaires pour scruter les données et découvrir des informations clés sur leurs clients et le secteur en général.

• données
• découvrir des informations
• clients

FR Grâce à l'intégration avec Zendesk, Hubspot et Salesforce, les équipes chargées des ventes, des médias sociaux et de l'assistance client peuvent travailler en collaboration.

• Grâce à l'intégration
• Zendesk
• Hubspot
• Salesforce
• médias sociaux

FR Dans le secteur hôtelier, les stratégies de contenus sont parfois chargées et difficiles à gérer entre les différents établissements

• secteur hôtelier
• stratégies de contenus
• parfois chargées
• difficiles à gérer
• différents établissements

FR Les équipes Sprout chargées de la sécurité et de la gouvernance, des risques et de la conformité conduisent des examens trimestriels afin de maintenir et de soutenir nos évaluations annuelles des risques

• équipes Sprout chargées
• sécurité
• gouvernance
• risques
• soutenir nos évaluations

FR Structure mise en place par l'agence : une agence avec un portefeuille de marques nationales affecte une équipe d'analystes par compte client ; ces équipes sont chargées de définir et d'analyser la stratégie sociale de chaque client.

• l'agence
• marques nationales affecte
• client
• équipes sont chargées
• définir
• d'analyser la stratégie

FR L'efficacité est notamment essentielle pour les équipes chargées du marketing social des petites entreprises

• L'efficacité est notamment
• social des petites

FR Accepte les données saisies manuellement ou les données Excel chargées

• Accepte les données
• manuellement
• données Excel chargées

FR Les personnes chargées du marketing de cette app de rencontres utilisent Confluence pour suivre l'avancement de leurs OKR pour le trimestre.

• chargées du marketing
• app de rencontres
• Confluence pour suivre

FR La Plateforme de collaboration régionale (PCR) pour l'Amérique latine et les Caraïbes regroupe toutes les entités des Nations Unies chargées des questions de développement dans la région

• Plateforme de collaboration
• PCR
• l'Amérique latine
• entités des Nations
• chargées des questions

FR Mr Steiner assure également la Vice-présidence du Groupe des Nations Unies pour le développement durable, un ensemble composé de 40 entités du système de l’ONU spécifiquement chargées des questions de développement durable.

• Mr Steiner assure
• Vice-présidence du Groupe
• développement durable
• développement

FR Sprout s'intègre parfaitement à Zendesk et à HubSpot pour aider les équipes chargées de la gestion des médias sociaux à travailler sur plusieurs plateformes sans quitter leurs tableaux de bord respectifs.

• Sprout s'intègre parfaitement
• Zendesk
• HubSpot pour aider
• gestion des médias
• quitter leurs tableaux
• bord

FR Vos documents de candidature ne seront mis à la disposition que des personnes chargées de postuler au sein de notre entreprise

• documents de candidature
• chargées de postuler

FR Protégez les clés privées appartenant aux autorités de certification chargées d’établir la hiérarchie de confiance PKI.

• Protégez les clés
• appartenant aux autorités
• certification chargées
• hiérarchie de confiance

FR Cependant, pour les équipes dédiées à la sécurité qui sont chargées de protéger les données sensibles, la réalité est plus compliquée

• Cependant
• protéger les données

FR En plus de son rôle de directeur financier, Khozema supervise également les équipes chargées de la confiance et de la sécurité au sein de Twilio

• rôle de directeur
• confiance
• sécurité au sein
• Twilio

FR Le SmartCache permet de mettre en cache la partie statique d’une page dynamique. Nous identifions les parties dynamiques afin qu'elles soient chargées en asynchrone dans un second temps.

• cache la partie
• page dynamique
• identifions les parties
• qu'elles soient chargées

FR Un accélérateur propulse des particules chargées, comme des protons ou des électrons, à des vitesses très élevées, proches de celle de la lumière

• chargées
• protons
• électrons
• vitesses très élevées
• proches de celle
• lumière

FR Par exemple, les physiciens observent de quelle façon s’infléchit la trajectoire des particules chargées dans le champ magnétique pour déterminer leur identité

• exemple
• façon
• trajectoire des particules
• identité

FR En effet, les particules chargées sont déviées par le champ magnétique du détecteur, et leur impulsion peut être alors calculée d’après leur trajectoire.

• effet
• calculée

FR Événement candidat HH → ɣɣbb issu des données recueillies par ATLAS en 2017. Les trajectoires des particules chargées sont représentées en vert, les deux photons par des barres turquoise et les deux jets de quarks b par des cônes rouges.

• Événement candidat HH
• recueillies par ATLAS
• trajectoires des particules
• représentées en vert
• turquoise
• jets de quarks
• cônes

FR Grâce à un partenariat avec FamilySearch, l'une des plus grandes organisations généalogiques au monde, plus d'un million de notices généalogiques ont été chargées dans WorldCat

• FamilySearch
• WorldCat

FR Rassemblez vos équipes de développement et chargées des opérations informatiques afin de réagir rapidement aux incidents, de les résoudre et d'en tirer continuellement des enseignements.

• Rassemblez vos équipes
• développement
• chargées des opérations
• résoudre
• d'en tirer continuellement

FR Grâce aux produits Atlassian Cloud, les équipes d'EQ Bank chargées de la livraison, de la conformité et de la sécurité des logiciels disposent toutes d'une visibilité sur le développement de logiciels

• Grâce aux produits
• Cloud
• équipes d'EQ Bank
• livraison
• conformité
• sécurité des logiciels
• développement de logiciels

FR Aidez les équipes RH, juridiques et chargées des installations à gérer facilement les tâches et à automatiser les workflows pour des éléments tels que l'intégration, les demandes de maintenance ou les contrats.

• Aidez les équipes
• juridiques
• chargées des installations
• automatiser les workflows
• demandes de maintenance

FR Pour les équipes chargées d'exécuter ces services, l'agilité et la vitesse sont primordiales

• équipes chargées d'exécuter
• l'agilité
• vitesse sont primordiales

FR Un comité des finances et d’audit (CFA) est un groupe de personnes chargées de surveiller les fonctions d’une Première Nation qui sont liées à l’audit et à la communication de l’information financière

• comité des finances
• CFA
• surveiller les fonctions
• financière

FR Toutes les personnes chargées de l’administration des fonds du CRDI au sein de votre institution doivent lire ce document, de même que l’accord de subvention que le CRDI vous a envoyé

• fonds du CRDI
• a envoyé

FR Découvrez toutes ces facettes de l’histoire et de la culture du Tennessee en arpentant les rues chargées de souvenirs de Memphis et Nashville.

• culture du Tennessee
• arpentant les rues
• souvenirs de Memphis

FR Découvrez toutes ces facettes de l’histoire et de la culture du Tennessee en arpentant les rues chargées de souvenirs de Memphis et Nashville.

• culture du Tennessee
• arpentant les rues
• souvenirs de Memphis

FR En tant que directrice des ressources humaines, elle dirige les équipes chargées des ressources humaines et des espaces de travail de Talend à travers le monde

• tant que directrice
• ressources humaines
• dirige les équipes
• espaces de travail
• Talend à travers

FR Pour renforcer la sécurité et proposer une expérience optimale aux employés, les équipes chargées de la sécurité devrait envisager d'adopter la connexion sous Windows via notification poussée. Consultez ce livre blanc pour savoir pourquoi.

• renforcer la sécurité
• proposer une expérience
• employés
• sécurité devrait envisager
• connexion sous Windows
• notification poussée
• Consultez ce livre
• savoir

FR Lorsqu'elles arrivent à proximité de la Terre, ces particules chargées d’électricité sont conduites près des pôles par le champ magnétique terrestre. Elles chargent alors électriquement les atomes des gaz de l’atmosphère.

• Terre
• particules chargées
• champ magnétique terrestre
• Elles chargent alors
• atomes des gaz

FR Les notations et les analyses comparatives permettent à nos équipes chargées des marchés publics de prendre facilement des décisions et de maintenir et d'améliorer les performances.

• notations
• analyses comparatives permettent
• publics de prendre
• décisions
• maintenir

FR L'imprimante 3D industrielle FFF précise, pour les pièces en Nylon chargées de microfibres de carbone.

• L'imprimante industrielle FFF
• pièces en Nylon

FR Sprout Social fournit des outils de surveillance des réseaux sociaux, de vente, de marketing et d’assistance pour connecter les workflows des agents d’assistance et des équipes chargées des réseaux sociaux.

• Sprout Social fournit
• outils de surveillance
• réseaux sociaux
• vente
• marketing
• connecter les workflows
• agents

FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.

• activité soupçonnée
• frauduleuse
• abusive
• Agents
• Utilisateurs finaux pourra
• soumise aux autorités

FR Peu après, Deliveroo a déployé Support pour ses équipes chargées de l’assistance aux clients, aux cyclistes et aux restaurants

• Deliveroo a déployé
• clients
• cyclistes
• restaurants

FR Dans votre PWA, les polices sont chargées de manière asynchrone pour augmenter la vitesse de chargement des pages

• PWA
• polices sont chargées
• vitesse de chargement
• pages

FR Les données ne sont chargées que lorsqu'elles doivent être affichées à vos utilisateurs, ce qui permet des temps d'affichage plus rapides et une consommation de données minimum pour vos utilisateurs.

• utilisateurs
• rapides
• consommation de données

FR Toutes les personnes chargées de la conception et du développement sécurisés des applications reçoivent une formation appropriée concernant les pratiques de ThoughtSpot en la matière

• reçoivent une formation
• concernant les pratiques

FR Optez donc pour une solution associée à une console de gestion, un client et une politique unique pour rationaliser les opérations et l'efficacité des équipes chargées du réseau et de la sécurité.

• console de gestion
• client
• opérations
• l'efficacité des équipes
• réseau

FR Cloud XD synthétise et distille l'activité Web des sites utilisateurs et visites de pages afin d'aider les équipes chargées de la sécurité à se concentrer sur les informations importantes pour leurs enquêtes.

• Cloud XD synthétise
• distille l'activité Web
• sites utilisateurs
• visites de pages
• d'aider les équipes

FR Le cuir est chic, robuste et accompagne les femmes par tous les temps lors de leurs journées chargées

• cuir est chic
• robuste
• accompagne les femmes
• chargées

FR Les parties statiques sont cachées tandis que les parties dynamiques sont chargées en JSONP dans un second temps et automatiquement.

• dynamiques sont chargées