Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entourant un noyau" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entourant un noyau" de francês para inglês

Traduções de entourant un noyau

"entourant un noyau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

noyau a core kernel nucleus support

Tradução de francês para inglês de entourant un noyau

francês
inglês

FR Mais les recherches menées au début du vingtième siècle ont établi que les atomes sont des objets constitués d'électrons, de charge négative, entourant un noyau chargé positivement

EN But research in the early twentieth century found that atoms are made up of negatively charged electrons surrounding a positively charged nucleus

francês inglês
recherches research
début early
siècle century
atomes atoms
négative negatively
noyau nucleus
positivement positively
charge charged
de of
un a
sont are
mais but

FR Ecriture des tests du noyau avec le nouveau cadre de test du noyau (KTF)

EN Writing kernel tests with the new kernel test framework (KTF)

francês inglês
noyau kernel
cadre framework
tests tests
le the
avec with
test test
nouveau new

FR KernelCare est un service qui fournit des mises à jour de sécurité du noyau automatisées à votre noyau en cours d'exécution, ce qui évite d'avoir à redémarrer le serveur. En savoir plus sur le produit pour entreprises.

EN KernelCare is a service that provides automated kernel security updates to your running kernel alleviating the need to reboot the server. Learn more about the product for the enterprises.

francês inglês
kernelcare kernelcare
noyau kernel
redémarrer reboot
un a
mises à jour updates
fournit provides
ce that
serveur server
service service
à to
sécurité security
le the
entreprises enterprises
automatisé automated
votre your
produit product
savoir learn
mises for
plus more

FR Massage à l’huile de noyau d'abricot du ValaisL'huile de noyau d'abricot adoucit la peau et l’hydrate merveilleusement. Résultats: des rides atténuées et une peau soignée en douceur.

EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.

francês inglês
noyau kernel
peau skin
merveilleusement wonderfully
rides wrinkles
la the
à and

FR KernelCare fournira un message "Noyau non pris en charge" quand il ne sait rien sur un noyau particulier. Voir la liste des noyaux pris en charge

EN KernelCare will provide a message ?Unsupported Kernel? when it doesn?t know anything about a particular kernel. See the list of supported kernels

francês inglês
kernelcare kernelcare
message message
noyau kernel
non pris en charge unsupported
quand when
il it
voir see
un a
sait will
la the
liste list
ne doesn
particulier particular

FR KernelCare fournira un message "Noyau non pris en charge" quand il ne sait rien sur un noyau particulier

EN KernelCare will provide a message "Unsupported Kernel" when it doesn't know anything about a particular kernel

francês inglês
kernelcare kernelcare
message message
noyau kernel
non pris en charge unsupported
quand when
un a
il it
sait will
particulier particular

FR Si vous exécutez une distribution non prise en charge ou que votre noyau est personnalisé, auto-compilé, spécial, nous fournissons un service de correctif de noyau personnalisé.

EN If you are running an unsupported distribution or your kernel is custom, self-compiled, special, we provide a custom kernel patching service.

francês inglês
distribution distribution
noyau kernel
si if
ou or
service service
fournissons we provide
nous fournissons provide
nous we
votre your
est is
un a
vous you
personnalisé custom

FR L'équipe KernelCare se compose d'un groupe de développeurs de noyau hautement qualifiés qui travaillent à plein temps sur la simple surveillance de la sécurité et des listes de diffusion du noyau et sur la préparation des correctifs.

EN The KernelCare team consists of a group of highly qualified kernel developers working full time on just monitoring security and kernel mailing lists and preparing the patches.

francês inglês
kernelcare kernelcare
développeurs developers
noyau kernel
plein full
préparation preparing
correctifs patches
se compose consists
travaillent working
simple just
surveillance monitoring
équipe team
groupe group
de of
hautement highly
la the
sécurité security
listes lists
qualifiés qualified
temps time
à and
l a
sur on

FR Noyau (Terre) Le noyau terrestre, constitué de fer et nickel, est situé sous le manteau de silicates, son rayon est voisin de 3500 km ; sa partie centrale à l’état solide, dont le rayon est voisin de 1250 km, est dénommée la graine.

EN PCR Products Products obtained from the PCR reaction (see PCR). These are double-stranded DNA fragments.

francês inglês
de from
situé are

FR Étape 2 Dans le Guide ci-dessous vous permettra d'activer BBR sur n'importe quel serveur Linux avec une version du noyau 4.9.0 ou ultérieure.Les images Ubuntu 18.04 d'Hostwinds et de Debian 9 ont un noyau éligible.

EN Step 2 in the guide below will allow you to enable BBR on any Linux server with a kernel version 4.9.0 or later. Hostwinds' Ubuntu 18.04 and Debian 9 images have an eligible kernel.

francês inglês
serveur server
linux linux
noyau kernel
images images
ubuntu ubuntu
debian debian
éligible eligible
ou or
guide guide
version version
permettra will allow
un a
dessous below
avec with
dans in
sur on
le the
vous you
et and
de later

FR La version du noyau 4.9.0 ou ultérieure est nécessaire pour utiliser l'algorithme BBR. Vérifiez votre version actuelle du noyau avec:

EN Kernel version 4.9.0 or later is required to use the BBR algorithm. Check your current kernel version with:

francês inglês
noyau kernel
vérifiez check
ou or
nécessaire required
la the
votre your
avec with
version version

FR Massage à l’huile de noyau d'abricot du ValaisL'huile de noyau d'abricot adoucit la peau et l’hydrate merveilleusement. Résultats: des rides atténuées et une peau soignée en douceur.

EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.

francês inglês
noyau kernel
peau skin
merveilleusement wonderfully
rides wrinkles
la the
à and

FR Au lieu de cela, la majorité conteste les circonstances entourant le processus de signature, par exemple si l'intention a été bien établie ou si le processus approprié et les règles de preuve ont été respectés

EN Instead, the majority challenge the circumstances surrounding the signing process, such as whether intent was properly established or whether the correct process and evidentiary rules were followed

francês inglês
signature signing
établie established
circonstances circumstances
ou or
règles rules
bien properly
processus process
été was
approprié correct
majorité majority
au lieu instead
si whether
et and

FR Carbonégativité, carboneutralité, zéro émission nette… Dans le discours public entourant les changements climatiques et notre quête d’une planète plus saine, ces termes sont souvent utilisés à tort comme synonymes

EN Carbon negative, carbon neutral, net zero; in the quest for a healthier planet, such terms are often confused

francês inglês
carbon carbon
nette net
dans in
s a
saine healthier
planète planet
termes terms
souvent often
quête quest
zéro zero

FR Lumière dans les arbres au lever du soleil, dans les bois entourant le bassin de Bazouges , à Bazouges-sous-Hédé (35).

EN Light in the trees at sunrise, in the woods surrounding the Bazouges basin, in Bazouges-sous-Hédé (35).

francês inglês
bassin basin
lever du soleil sunrise
lumière light
arbres trees
le the
dans in
les bois woods

FR Les rumeurs entourant la prochaine gamme de modèles de MacBook Pro tourbillonnent, le dernier indice pointant vers un écran à 120 Hz.

EN Rumours surrounding the next line of MacBook Pro models are swirling, with the latest hint pointing to a 120Hz display.

francês inglês
rumeurs rumours
modèles models
indice hint
pointant pointing
écran display
gamme line
à to
macbook macbook
de of
pro pro
un a

FR Explorez de grands enjeux entourant les droits de la personne, des personnages importants et des lois qui ont façonné notre pays. Autour d’une table interactive, examinez divers points de vue sur des procès liés aux droits de la personne.

EN Experience stories, perspectives and a 360‐degree film that inspire students to take a positive role in reconciliation among Indigenous and non‐Indigenous peoples.

francês inglês
vue perspectives
et and
autour in
personnages a

FR Démêler les mythes entourant la jeunesse et la violence

EN Untangling the myths surrounding youth and violence

francês inglês
mythes myths
jeunesse youth
la the
et and
violence violence

FR Perfectionnez vos compétences dans la sublime vallée de Welland : attaquez-vous aux sentiers forestiers, aux ruisseaux, aux « empreintes d'éléphants » et à la carrière de grès que comptent les 120 ha entourant le château de Rockingham.

EN Perfect your skills in the magnificent Welland Valley. On 300 acres surrounding Rockingham Castle, tackle woodland trails, streams, “elephant footprints” and sandstone quarry.

francês inglês
compétences skills
vallée valley
sentiers trails
ruisseaux streams
empreintes footprints
carrière quarry
château castle
et and
vos your
dans in

FR « Hockey Canada est fier d’appuyer TELUS Averti, un programme interactif qui aborde les questions entourant la sécurité en ligne auprès des parents, des adolescents et des enfants. »

EN “Hockey Canada is proud to support TELUS Wise and its interactive approach to helping parents, teens and children better understand internet safety.”

francês inglês
hockey hockey
canada canada
fier proud
telus telus
interactif interactive
sécurité safety
parents parents
adolescents teens
enfants children
et and
est is
auprès to

FR À mesure que la situation entourant la COVID-19 évolue, je continuerai de vous communiquer les changements qu’elle implique chez Mazda Canada.

EN As circumstances evolve, I will continue to share how Mazda Canada is responding to the COVID-19 situation.

francês inglês
changements evolve
communiquer share
mazda mazda
canada canada
je i
situation situation

FR Au lieu de faire confiance à la KSK publique en raison de l'enregistrement DS du parent, nous supposons qu'il est valide parce que nous faisons confiance aux procédures de sécurité entourant l'accès à la KSK privée.

EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.

francês inglês
ksk ksk
ds ds
supposons assume
valide valid
procédures procedures
parent parents
confiance trust
sécurité security
de of
la the
nous we
privé private
publique public
au lieu instead

FR Toutes les rumeurs et fuites entourant le Samsung Galaxy S21 FE.

EN All the rumours and leaks surrounding the Samsung Galaxy S21 FE.

francês inglês
rumeurs rumours
fuites leaks
fe fe
galaxy galaxy
le the
samsung samsung
et and
toutes all

FR Toutes les rumeurs, actualités et détails officiels entourant le Google Pixel 6 Pro.

EN All the rumours, news and official details surrounding the Google Pixel 6 Pro.

francês inglês
rumeurs rumours
détails details
officiels official
google google
pixel pixel
le the
pro pro
toutes all
actualités news
et and

FR Tout ce que vous devez savoir sur les rumeurs entourant les Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus et S8 Ultra.

EN Everything you need to know about the rumours surrounding the Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus and S8 Ultra.

francês inglês
rumeurs rumours
tab tab
galaxy galaxy
samsung samsung
ultra ultra
et and
vous you

FR Un résumé des rumeurs entourant les iPhones 2022, qui devraient sappeler iPhone 14 et iPhone 14 Pro.

EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.

francês inglês
rumeurs rumours
un a
iphone iphone
iphones iphones
pro pro
les the
qui to
et and

FR Le magnifique paysage vallonné entourant le lac, le château médiéval d?Hallwyl avec son exposition d?art populaire et les croisières romantiques font du lac d?Hallwil et du Seetal une petite et charmante région d?excursions.

EN The idyllic hilly countryside around the lake, the medieval castle of Hallwyl with its heritage exhibitions, and the romantic boat trips round the lake make Lake Hallwil and the nearby Seetal valley a small but popular tourist area.

francês inglês
paysage countryside
vallonné hilly
lac lake
château castle
médiéval medieval
populaire popular
romantiques romantic
petite small
région area
excursions trips
art heritage
exposition exhibitions
val valley
le the
les boat
avec with
et and
du around
une a
son of

FR Le parc entourant la Villa dei Cedri, qui abrite aujourd’hui le musée municipal d’art moderne et contemporain, est l’exemple vivant d’un parc paysager à l’anglaise du XIXe siècle

EN The park surrounding the Villa dei Cedri, which today is home to the Municipal Museum for Modern and Contemporary Art, is a living example of an English-style park of the 19th century

francês inglês
parc park
villa villa
musée museum
municipal municipal
vivant living
siècle century
moderne modern
contemporain contemporary
si example
aujourdhui today
dun a
à to
et and

FR Après un plongeon dans le lac, installez-vous sur la plateforme flottante en bois pour profiter d’une vue magnifique sur les montagnes entourant le lac

EN Those who fancy a dip in the lake can dive straight in from the floating deck and enjoy breathtaking views of the mountains surrounding the lake as they swim

francês inglês
flottante floating
profiter enjoy
montagnes mountains
un a
lac lake
après of
en in

FR Au cœur de la Suisse centrale, la haute vallée préalpine d’Einsiedeln est façonnée par les marais. Sur les pistes entourant Einsiedeln, vivez le ski de fond dans toute sa splendeur.

EN Located at the heart of central Switzerland, the pre-Alps high valley of Einsiedeln is shaped by moorland. And on the cross-country trails around Einsiedeln you experience the purest form of enjoyment.

francês inglês
vallée valley
pistes trails
einsiedeln einsiedeln
cœur heart
centrale central
suisse switzerland
de of
haute high
par by

FR Particulièrement impressionnant: les raides parois rocheuses entourant le fond de la vallée

EN One particularly impressive feature is the steep rock faces that surround the bottom of the valley

francês inglês
particulièrement particularly
impressionnant impressive
fond bottom
vallée valley
de of

FR Le parc entourant la Villa dei Cedri, qui abrite aujourd?hui le musée municipal d?art moderne et contemporain, est l?exemple vivant d?un parc paysager à l?anglaise du XIXe siècle

EN The park surrounding the Villa dei Cedri, which today is home to the Municipal Museum for Modern and Contemporary Art, is a living example of an English-style park of the 19th century

francês inglês
parc park
villa villa
musée museum
municipal municipal
art art
vivant living
siècle century
moderne modern
contemporain contemporary
anglaise english
exemple example
un a
à to
et and
aujourd today

FR En raison de la situation entourant la COVID-19, contactez votre pharmacie pour vérifier si l’accès au public à la succursale est restreint, ainsi que les heures d’ouverture ou de livraison

EN Due to the current COVID-19 situation, please call the pharmacy to inquire about customer restricted access to the store, as well as store hours or delivery service

francês inglês
situation situation
pharmacie pharmacy
restreint restricted
livraison delivery
ou or
la the
à to
heures hours
ainsi as
de due

FR La dissipation des mythes entourant le cholestérol est l’un des facteurs qui ont entraîné une plus grande consommation d’œufs au Canada, en partie grâce à la recherche financée par l’ENC

EN Debunking cholesterol myths is one of the factors that has led to growing egg consumption here in Canada, due in part to the research funded by the ENC

francês inglês
mythes myths
facteurs factors
consommation consumption
recherche research
œufs egg
financé funded
canada canada
à to
en in
partie part
par by

FR Cette étude vise à évaluer les caractéristiques sociodémographiques des enfants victimes et les circonstances entourant les enlèvements ainsi que les techniques et les antécédents des ravisseurs.

EN The study aims to evaluate the demographics and circumstances of children who were abducted, as well as the techniques and histories of offenders.

francês inglês
vise aims
enfants children
circonstances circumstances
techniques techniques
étude study
évaluer evaluate
à to
ainsi as
cette the
et and

FR Nos activités de recherche sur les questions entourant les disparitions d’enfants et l’exploitation sexuelle des enfants.

EN Research on topics related to missing and sexually exploited children.

francês inglês
recherche research
sexuelle sexually
enfants children
sur on

FR Il a également été membre du comité consultatif de recherche de l’enquête sur l’extradition de Maher Arar et de la Commission d’enquête Ipperwash sur les événements entourant le meurtre de Dudley George

EN He also served on the research advisory committee for the inquiry into the rendition of Maher Arar and the Ipperwash inquiry into the killing of Dudley George

francês inglês
george george
dudley dudley
il he
comité committee
consultatif advisory
recherche research
également also
de of
et and
sur on

FR Explorez de grands enjeux entourant les droits de la personne, des personnages importants et des lois qui ont façonné notre pays. Autour d’une table interactive, examinez divers points de vue sur des procès liés aux droits de la personne.

EN Witness a range of historical and contemporary world events and stories that explore what can happen when human rights are denied.

francês inglês
explorez explore
droits rights
de of
qui that
personnages a
et and
la personne human

FR Démêler les mythes entourant la jeunesse et la violence | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Untangling the myths surrounding youth and violence | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
mythes myths
jeunesse youth
crdi idrc
centre centre
recherches research
développement development
international international
violence violence
et and

FR En Égypte, des chercheurs brisent le silence entourant le harcèlement sexuel avec HarassMap. Au moyen de cet outil en ligne gratuit, le grand public peut signaler un acte de harcèlement et indiquer l’endroit où il s’est produit.

EN In Egypt, researchers are breaking the silence about sexual harassment with HarassMap. With this free online tool, the general public can report incidents of harassment and pinpoint where they occurred.

francês inglês
silence silence
harcèlement harassment
sexuel sexual
outil tool
gratuit free
peut can
signaler report
en ligne online
chercheurs researchers
public public
en in
le the
de of
et and
avec with
un they

FR Cette étude vient présenter les différents enjeux, facteurs de succès et pistes de solutions à connaître entourant la mise sur pied d’une entreprise d’économie sociale d’aide à domicile en contexte autochtone au Québec. 

EN This study presents the various issues, success factors and possible solutions to be considered when setting up a home support social economy enterprise in an Indigenous context in Quebec. 

francês inglês
enjeux issues
facteurs factors
succès success
sociale social
contexte context
autochtone indigenous
québec quebec
mise setting
solutions solutions
économie economy
étude study
la the
en in
à to
connaître and

FR Taken, saison 3 – Cette série documentaire percutante sur des crimes véritables porte sur la résolution des mystères entourant le meurtre ou la disparition de femmes et de jeunes filles autochtones au Canada

EN Taken, Season 3 – The hard-hitting, true crime documentary series, focusses on solving the mysteries behind Canada’s missing and murdered Indigenous women and girls

FR En raison des circonstances actuelles entourant la pandémie mondiale, Centraide Centre-du-Québec, comme plusieurs organismes communautaires, a vu les besoins augmenter de façon majeure

EN Because of the current circumstances surrounding the global pandemic, Centraide Centre-du-Québec, like many community organizations, saw needs increase significantly

francês inglês
circonstances circumstances
actuelles current
organismes organizations
communautaires community
vu saw
augmenter increase
pandémie pandemic
besoins needs
la the
mondiale global
façon of the
de of
des many

FR Bien entendu, il s'agit ici de la chair maigre du porc et non de la graisse entourant la viande ou encore des charcuteries qui contiennent une forte concentration de sel et de gras.

EN Of course, we?re talking about trimmed cuts of pork, not the layers of fat that envelope the meat or cold cuts with their high concentrations of fat and salt.

francês inglês
sel salt
porc pork
viande meat
ou or
de of
la the
qui that
bien high

FR L’usine Domtar de Windsor est la dernière usine de pâte et papier entièrement intégrée au Canada avec 160 000 hectares de terres forestières entourant l'usine

EN Domtar's Windsor Mill is the last fully integrated paper mill in Canada with 400,000 acres of forest lands surrounding the mill

francês inglês
usine mill
papier paper
entièrement fully
hectares acres
terres lands
windsor windsor
de of
canada canada
la the
avec with

FR Grandir dans le nord du Québec, avec des racines autochtones et françaises, m'a permis de mieux comprendre les enjeux entourant les droits autochtones et linguistiques au Canada

EN Growing up in northern Quebec, with Indigenous and French roots, has given me a greater understanding of the issues surrounding Indigenous and language rights in Canada

francês inglês
grandir growing
nord northern
québec quebec
racines roots
autochtones indigenous
droits rights
canada canada
le the
de of
avec with
dans in
des issues
et understanding

FR CEPA travaille étroitement avec l’Association canadienne de normalisation (CSA) afin de mettre au point des codes et des normes entourant la construction et l’exploitation des pipelines

EN CEPA works closely with the Canadian Standards Association (CSA) to develop codes and standards for the construction and operation of pipelines

francês inglês
travaille works
étroitement closely
canadienne canadian
codes codes
normes standards
construction construction
pipelines pipelines
cepa cepa
csa csa
de of
la the
et and
avec with

FR Démystifier les concepts fondamentaux entourant l’intelligence artificielle et les technologies sous-jacentes

EN Demystify the fundamental concepts surrounding AI and the underlying technologies

francês inglês
concepts concepts
fondamentaux fundamental
sous underlying
technologies technologies
et and
les the

FR Cette exposition immersive est un voyage inoubliable dans la culture des années 1960 et dans les faits et les mystères entourant l'assassinat du président Kennedy au centre-ville de Dallas le 22 novembre 1963.

EN This immersive exhibit is an unforgettable journey into the culture of the 1960s and the facts and mystery surrounding the assassination of President Kennedy in downtown Dallas on November 22, 1963.

francês inglês
exposition exhibit
immersive immersive
inoubliable unforgettable
président president
kennedy kennedy
dallas dallas
novembre november
un an
culture culture
faits facts
de of
et and
dans in
centre downtown
au on

FR Au moyen d'histoires et de contes, explorez la vérité entourant les pensionnats indiens du Canada et l'héritage de ces institutions

EN Through storytelling, explore the truth and legacy of Canada’s Indian residential schools

francês inglês
explorez explore
vérité truth
indiens indian
de of
la the
et and
les residential

Mostrando 50 de 50 traduções