EN It is supported by the work and opinions of the committees to which it has entrusted specific tasks (Finance Committee, Audit Committee, Compensation and Appointment Committee, Governance Committee, CSR Committee and Digital Committee)
Traduzir "committee against torture" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "committee against torture" de inglês para francês
Traduções de committee against torture
"committee against torture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de committee against torture
inglês
francês
FR Il s’appuie également sur les travaux et avis des comités spécialisés auxquels il a confié des missions (Comité financier, Comité d’audit, Comité des Rémunérations, de Sélection et de Gouvernance, Comité RSE et Comité Digital)
| inglês | francês |
|---|---|
| opinions | avis |
| committees | comités |
| finance | financier |
| csr | rse |
| digital | digital |
| compensation | rémunérations |
| it | il |
| committee | comité |
| governance | gouvernance |
| which | auxquels |
| of | de |
| of the | travaux |
| tasks | des |
| and | et |
| the | les |
EN It is supported by the work and opinions of the committees to which it has entrusted specific tasks (Finance Committee, Audit Committee, Compensation and Appointment Committee, Governance Committee, CSR Committee and Digital Committee)
FR Il s’appuie également sur les travaux et avis des comités spécialisés auxquels il a confié des missions (Comité financier, Comité d’audit, Comité des Rémunérations, de Sélection et de Gouvernance, Comité RSE et Comité Digital)
| inglês | francês |
|---|---|
| opinions | avis |
| committees | comités |
| finance | financier |
| csr | rse |
| digital | digital |
| compensation | rémunérations |
| it | il |
| committee | comité |
| governance | gouvernance |
| which | auxquels |
| of | de |
| of the | travaux |
| tasks | des |
| and | et |
| the | les |
EN It is supported by the work and opinions of the committees to which it has entrusted specific tasks (Finance Committee, Audit Committee, Compensation and Appointment Committee, Governance Committee, CSR Committee)
FR Il s’appuie également sur les travaux et avis des comités spécialisés auxquels il a confié des missions (Comité financier, Comité d’audit, Comité des Rémunérations, de Sélection et de Gouvernance, Comité RSE)
| inglês | francês |
|---|---|
| opinions | avis |
| committees | comités |
| finance | financier |
| csr | rse |
| compensation | rémunérations |
| it | il |
| committee | comité |
| governance | gouvernance |
| which | auxquels |
| of | de |
| of the | travaux |
| tasks | des |
| and | et |
| the | les |
EN In 2009, TRIAL International and the World Organization against Torture jointly submitted a brief to the Inter-American Court of Human Rights regarding a case of torture and extrajudicial execution in Ciudad Juárez
FR En 2009, TRIAL International et l’Organisation mondiale contre la torture ont conjointement présenté un rapport à la Cour interaméricaine des droits de l?homme sur une affaire de torture et d’exécution extrajudiciaire à Ciudad Juárez
| inglês | francês |
|---|---|
| trial | trial |
| torture | torture |
| jointly | conjointement |
| court | cour |
| human | homme |
| rights | droits |
| world | mondiale |
| international | international |
| in | en |
| the | la |
| a | un |
| to | à |
| of | de |
EN [Statement] The Optional Protocol to the Convention against Torture, 10 years on: Time for renewed commitment to prevent torture
FR [Déclaration] HRC40 - Déclaration de la FIACAT lors du dialogue avec le Rapporteur spécial torture et le Rapporteur spécial sur les défenseurs des droits de l'Homme
| inglês | francês |
|---|---|
| statement | déclaration |
| torture | torture |
| on | sur |
| against | de |
EN Since 2007, TRIAL International has been defending victims before the United Nations Committee against Torture and the United Nations Human Rights Committee
FR Depuis 2007, TRIAL International représente des victimes devant deux instances onusiennes : le Comité contre la torture et le Comité des droits de l’homme
| inglês | francês |
|---|---|
| trial | trial |
| international | international |
| victims | victimes |
| torture | torture |
| rights | droits |
| committee | comité |
| before | de |
| and | et |
EN Fleeing torture, returned to torture: Uzbekistan to Russia, and back again
FR Renvoyé vers la torture après l’avoir fuie : de l’Ouzbékistan à la Russie et vice-versa
| inglês | francês |
|---|---|
| torture | torture |
| to | à |
| russia | russie |
EN The UNs Mandela rules dictate that being in solitary for more than 15 days is torture. If 15 days is considered torture, then why is the Canadian standard so much lower than that?
FR Les règles Mandela de l'ONU stipulent qu'être en isolement pendant plus de 15 jours est une torture. Si 15 jours sont considérés comme de la torture, alors pourquoi la norme canadienne est-elle tellement inférieure à cela?
| inglês | francês |
|---|---|
| rules | règles |
| torture | torture |
| canadian | canadienne |
| if | si |
| in | en |
| considered | considéré |
| standard | norme |
| so | tellement |
| more | plus |
| days | jours |
| the | la |
| why | pourquoi |
| is | être |
| then | de |
| that | cela |
EN FIACAT's inputs for the Special Rapporteur on torture’s annual interim report on psychosocial dynamics conducive to torture and ill-treatment
FR [CADHP] Le Niger examiné par la Commission africaine des droits de l'Homme et des peuples
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| special | de |
EN [Press Release]International Day in Support of Victims of Torture: strengthening the ban on torture at a time of heightened security concerns
FR [Déclaration] HRC 40 - Déclaration conjointe lors du dialogue avec la Commission d'enquête sur le Burundi
| inglês | francês |
|---|---|
| support | du |
| on | sur |
EN The UNs Mandela rules dictate that being in solitary for more than 15 days is torture. If 15 days is considered torture, then why is the Canadian standard so much lower than that?
FR Les règles Mandela de l'ONU stipulent qu'être en isolement pendant plus de 15 jours est une torture. Si 15 jours sont considérés comme de la torture, alors pourquoi la norme canadienne est-elle tellement inférieure à cela?
| inglês | francês |
|---|---|
| rules | règles |
| torture | torture |
| canadian | canadienne |
| if | si |
| in | en |
| considered | considéré |
| standard | norme |
| so | tellement |
| more | plus |
| days | jours |
| the | la |
| why | pourquoi |
| is | être |
| then | de |
| that | cela |
EN It relies on its four committees: the Audit Committee, the Governance and Ethics Committee, the Compensation Committee and the Strategy & CSR Committee.
FR Elle s’appuie sur ses 4 comités : audit, gouvernance et éthique, rémunérations, Stratégie & RSE.
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| strategy | stratégie |
| csr | rse |
| ethics | éthique |
| compensation | rémunérations |
| audit | audit |
| committee | comité |
| governance | gouvernance |
| and | et |
| on | sur |
| its | ses |
| the | elle |
EN The Board of Directors is assisted by four Committees: the Audit Committee, the Nominations and Remuneration Committee, the Ethics & Compliance Committee and the Integration Committee.
FR Afin de l’assister dans ses missions, le Conseil d’administration s’est doté de quatre Comités : le Comité d’Audit, le Comité de Nominations et de Rémunération, le Comité pour l’Ethique et la Conformité et le Comité d'Intégration.
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| nominations | nominations |
| remuneration | rémunération |
| compliance | conformité |
| committee | comité |
| of | de |
| and | et |
EN Board of Directors and Committee MembershipAudit Committee CharterGovernance Committee CharterHuman Resources and Compensation Committee CharterOperating Procedures For Board Committees
FR Membres du conseil d’administration et des comitésCharte du Comité de vérificationCharte du Comité de gouvernanceCharte du Comité des ressources humaines et de la rémunérationProcédures d’exploitation pour les comités du conseil
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| committee | comité |
| resources | ressources |
| of | de |
| and | et |
EN The Board of Directors has established four sub-committees: the Audit and Accounts Committee, the Appointments and Governance Committee, the Remuneration Committee and the Environment and Society Committee.
FR Le Conseil d’Administration s’appuie sur quatre comités : le Comité d’audit et des comptes, le Comité des nominations et de la gouvernance, le Comité des rémunérations et le Comité environnement et société. Découvrez leurs missions.
| inglês | francês |
|---|---|
| accounts | comptes |
| appointments | nominations |
| remuneration | rémunérations |
| committees | comités |
| society | société |
| committee | comité |
| governance | gouvernance |
| environment | environnement |
| of | de |
| and | et |
EN Board of Directors and Committee MembershipAudit Committee CharterGovernance Committee CharterHuman Resources and Compensation Committee CharterOperating Procedures For Board Committees
FR Membres du conseil d’administration et des comitésCharte du Comité de vérificationCharte du Comité de gouvernanceCharte du Comité des ressources humaines et de la rémunérationProcédures d’exploitation pour les comités du conseil
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| committee | comité |
| resources | ressources |
| of | de |
| and | et |
EN The Board of Directors is assisted by four Committees: the Audit Committee, the Nominations and Remuneration Committee, the Ethics & Compliance Committee and the Integration Committee.
FR Afin de l’assister dans ses missions, le Conseil d’administration s’est doté de quatre Comités : le Comité d’Audit, le Comité de Nominations et de Rémunération, le Comité pour l’Ethique et la Conformité et le Comité d'Intégration.
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| nominations | nominations |
| remuneration | rémunération |
| compliance | conformité |
| committee | comité |
| of | de |
| and | et |
EN As a senator, Harris served on the Senate?s Homeland Security and Governmental Affairs Committee, the Select Committee on Intelligence, the Judiciary Committee and the Budget Committee.
FR Au Sénat, Kamala Harris a été membre de la commission de la sécurité intérieure et des affaires gouvernementales, de la commission spéciale du renseignement, de la commission judiciaire et de la commission budgétaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| harris | harris |
| senate | sénat |
| governmental | gouvernementales |
| affairs | affaires |
| committee | commission |
| s | s |
| security | sécurité |
| the | la |
| on | au |
| and | et |
EN Letter to U.N. Committee Against Torture on the Philippines
FR Lettre au Comité contre la torture de l'ONU sur les Philippines
| inglês | francês |
|---|---|
| letter | lettre |
| torture | torture |
| committee | comité |
| philippines | philippines |
| the | la |
| against | de |
EN Belgium: Submission to the UN Committee against Torture 71st Session, 12-30 July 2021
FR Europe: Police et pandémie: Les mesures prises en europe pour faire face à la pandémie de COVID-19 ont donné lieu à des violations des droits humains
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| the | la |
| against | de |
EN Canada: Submission to UN Committee against Torture 72nd session, 8 November-3 December 2021, List of Issues Prior to Reporting
FR Canada: ?Je ne me sentais pas comme un être humain?: La détention des personnes migrantes au Canada et son impact en matière de santé mentale
| inglês | francês |
|---|---|
| list | un |
| canada | canada |
| of | de |
| prior | au |
| issues | des |
EN Ireland: Submission to the United Nations Committee against Torture, 61st Session, 24 July to 11 August 2017
FR Suggestions de recommandations aux États qui seront soumis à l’Examen périodique universel lors de sa 25e session, du 2 au 13 mai 2016
| inglês | francês |
|---|---|
| committee | recommandations |
| session | session |
| to | à |
| against | de |
EN Netherlands: Submission to the UN Committee against Torture 72th session, 8 November- 3 December 2021, List of Issues Prior to Reporting
FR Les Pays-Bas doivent limiter le recours à la détention des migrants et aux mesures de lutte antiterroriste
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| of | de |
| issues | des |
EN Nigeria: Submission to the UN Committee against Torture: 72nd Session, 8 November-3 December 2021
FR Europe: Guide des droits humains pour mener des recherches sur la discrimination raciale et religieuse dans le cadre de la lutte contre le terrorisme en Europe
| inglês | francês |
|---|---|
| against | de |
EN Canada: Submission to the United Nations Committee against Torture, follow-up to the recommendations
FR Soudan. Les coups violents qui ont conduit à l’hospitalisation d’un étudiant emprisonné doivent faire l?objet d?une enquête
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| the | objet |
EN Parallel report to the Committee against torture (CAT) (2021)
FR Saint-Nicolas : une fête pour tous les enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| the | une |
| against | pour |
EN A case submitted by TRIAL International to the UN Committee Against Torture (CAT) shows just how vulnerable opponents of...
FR Une affaire soumise par TRIAL International au Comité des Nations Unies contre la torture (CAT) illustre la vulnérabilit...
| inglês | francês |
|---|---|
| submitted | soumise |
| trial | trial |
| torture | torture |
| committee | comité |
| cat | cat |
| international | international |
| the | la |
| a | une |
EN More than a year after the UN Committee against Torture (CAT) called on Bosnia and Herzegovina (BiH) to compensate and i...
FR Plus d'un an après la décision du Comité des Nations Unies contre la torture (CAT) qui exigeait de la Bosnie-Herzégovine...
| inglês | francês |
|---|---|
| year | an |
| torture | torture |
| bosnia | bosnie |
| herzegovina | herzégovine |
| committee | comité |
| cat | cat |
| the | la |
| a | dun |
| more | plus |
| to | après |
EN May 2012Report to the UN Committee Against Torture
FR Mai 2012Rapport au Comité des Nations Unies contre la torture
| inglês | francês |
|---|---|
| may | mai |
| torture | torture |
| committee | comité |
| the | la |
EN we appeared before the UN Committee Against Torture
FR nous avons comparu devant le Comité des Nations Unies contre la torture
| inglês | francês |
|---|---|
| torture | torture |
| committee | comité |
| we | nous |
EN [CAT] Belgium reviewed by the Committee against torture
FR [Communiqué] Le personnel pénitentiaire, un acteur primordial pour garantir des conditions de détention humaines
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| against | de |
EN [CAT] The United Kingdom reviewed by the Committee against torture
FR [COMMUNIQUÉ] RCI : une prise de distance avec la Cour africaine menaçant la protection des droits humains
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| against | de |
EN [CAT] Italy reviewed by the Committee against torture
FR [DÉCLARATION] HRC41 - Déclaration de la FIACAT et l'ACAT RDC sur la situation des droits humains en RDC
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| against | de |
EN [Press release] Examination of Burundi by the Committee against Torture: civil society condemns a human rights crisis
FR [COMMUNIQUÉ]L’importance de la sensibilisation des ambassadeurs auprès de l’Union africaine sur le projet de Protocole africain sur l’abolition de la peine de mort
| inglês | francês |
|---|---|
| by | auprès |
| of | de |
| a | s |
EN [CAT 58] Burundi reviewed by the Committee against torture
FR [COMMUNIQUÉ] Renforcer les synergies d’actions pour l’amélioration des conditions de détention au Tchad
| inglês | francês |
|---|---|
| against | de |
EN [CAT] Burundi reviewed by the Committee against torture
FR [Déclaration] HRC40 - Déclaration de la FIACAT, l'OMCT et l'ACAT RDC lors du dialogue interactif sur la RDC
| inglês | francês |
|---|---|
| against | de |
| the | la |
| by | sur |
EN [CAT 57] France considered by the Committee against Torture
FR [EPU] Préoccupations de la FIACAT et l'ACAT Italie
| inglês | francês |
|---|---|
| france | italie |
| against | de |
| the | la |
EN [CAT] France considered by the Committee against Torture
FR [CCPR] Examen du Niger par le Comité des droits de l'homme
| inglês | francês |
|---|---|
| committee | comité |
| the | le |
| against | de |
| by | par |
EN Parallel report to the Committee against torture (CAT) (2021)
FR Intégrer la lutte contre les stéréotypes et préjugés au programme de formation des enseignants
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| against | de |
EN Committee Against Torture (CAT)
FR Le Comité des Nations Unies contre la torture (CAT)
| inglês | francês |
|---|---|
| torture | torture |
| committee | comité |
| cat | cat |
EN May 2012Report to the UN Committee Against Torture
FR Mai 2012Rapport au Comité des Nations Unies contre la torture
| inglês | francês |
|---|---|
| may | mai |
| torture | torture |
| committee | comité |
| the | la |
EN The European Committee for the Prevention of Torture was critical of support available for prisoners with mental health problems
FR Le Comité européen pour la prévention de la torture a critiqué les dispositifs de soutien aux détenu·e·s souffrant de troubles mentaux
| inglês | francês |
|---|---|
| european | européen |
| torture | torture |
| support | soutien |
| mental | mentaux |
| committee | comité |
| problems | troubles |
| prevention | prévention |
| of | de |
EN Human Rights Committee: cases of torture and sexual violence in Nepal must not be swept...
FR Comité des droits de l'homme : les cas de torture et de violence sexuelle au Népal ne d...
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| cases | cas |
| torture | torture |
| sexual | sexuelle |
| violence | violence |
| nepal | népal |
| committee | comité |
| of | de |
| not | ne |
| and | et |
| in | les |
EN The Finance and Audit Committee policy also sets out steps to make sure that the length of time committee members are on the committee is:
FR La politique relative au Comité des finances et d’audit doit aussi définir la durée du mandat des membres du Comité et prévoir ce qui suit :
| inglês | francês |
|---|---|
| finance | finances |
| policy | politique |
| members | membres |
| committee | comité |
| the | la |
| that | ce |
| length | durée |
| and | et |
| on | au |
EN From 1975–80, Van Hove was a member of the Pauli Committee, and chairman from 1980 until his death in 1990. He chaired the Ad-Hoc Archive Committee, which established today's Archive Committee.
FR De 1975 à 1980, Van Hove a été membre du Comité Pauli, qu’il a présidé de 1980 jusqu’à son décès en 1990. Il a présidé le Comité ad hoc sur les archives, précurseur de l'actuel Comité des archives.
| inglês | francês |
|---|---|
| was | été |
| committee | comité |
| death | décès |
| ad | ad |
| archive | archives |
| in | en |
| van | van |
| member | membre |
| the | le |
EN CITES Structure Conference of the Parties Standing Committee Animals Committee Plants Committee
FR Structure de la CITES Conférence des Parties Comité permanent Comité pour les animaux Comité pour les plantes
| inglês | francês |
|---|---|
| structure | structure |
| parties | parties |
| animals | animaux |
| plants | plantes |
| conference | conférence |
| committee | comité |
| of | de |
| the | la |
EN The Board of Directors defines the strategic business guidelines and supervises their implementation, assisted by three specialized committees (Audit & Risk Committee, Strategy Committee and Nomination & Compensation Committee).
FR Le Conseil d'administration détermine, avec l’appui de trois comités (comité d’audit et des risques, comité stratégique et comité des nominations et des rémunérations), les orientations stratégiques et veille à leur mise en œuvre.
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| compensation | rémunérations |
| committee | comité |
| risk | risques |
| the | le |
| implementation | mise |
| three | trois |
| of | de |
| and | à |
EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings
FR Comité du contenu Web: Le comité discute de la révision du contenu et de la structure et toute la fraternité est invitée à participer, avec une exigence d'adhésion au comité d'avoir assisté à au moins 6 réunions
| inglês | francês |
|---|---|
| discusses | discute |
| review | révision |
| requirement | exigence |
| meetings | réunions |
| committee | comité |
| fellowship | fraternité |
| attended | assisté |
| web | web |
| content | contenu |
| structure | structure |
| invited | invité |
| of | de |
| least | au moins |
| at least | moins |
| to | à |
| participate | participer |
EN Direction from the Inquiry Committee in respect of a request for access to transcripts and exhibits Committee direction (letter from Committee counsel)
FR Directive du Comité d'enquête à l'égard d'une demande d'accès aux procès-verbaux et exhibits Directive du Comité (lettre de l'avocat du comité)
| inglês | francês |
|---|---|
| respect | égard |
| committee | comité |
| exhibits | exhibits |
| request | demande |
| of | de |
| letter | lettre |
| to | à |
| the | aux |
| from | du |
EN SC2020 Doc. 1 - Guidance for chairs of CITES working groups established by the Standing Committee, Animals Committee and Plants Committee (05/11/2020)
FR SC2020 Doc. 1 - Orientations à l’adresse des présidents des groupes de travail CITES établis par le Comité permanent, le Comité pour les animaux et le Comité pour les plantes (05/11/2020)
| inglês | francês |
|---|---|
| doc | doc |
| working | travail |
| groups | groupes |
| animals | animaux |
| plants | plantes |
| established | établis |
| committee | comité |
| the | le |
| of | de |
| by | par |
| and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
committee against torture against torture session convention against torture committee compensation committee committee plants committee committee membershipaudit committee un committee against torture allegations of torture bois torturé even physical torture torture cock risk of torture akin to torture prohibition of torture addressing systemic torture fleeing torture detainees to torture psychological torture intended a torture torture allegations prevention of torture torture report days is torture incidents of torture against violence against advisory committee advisory committee committee committee must report audit committee commons committee standing committee e advisory committee uefa’s executive committee global advisory committee inquiry committee inquiry committee’s report shareholders’ advisory committee nominating committee’s report advisory committee’s president’s advisory committee inquiry committee concerning european committee un committee steering committee french committee investment committee management committee idrc’s advisory committeeTraduzir committee against torture para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe