Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ccla to winnipeg" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ccla to winnipeg" de inglês para francês

Traduções de ccla to winnipeg

"ccla to winnipeg" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ccla ccla
winnipeg winnipeg

Tradução de inglês para francês de ccla to winnipeg

inglês
francês

EN Tourism Winnipeg can help you find local attractions, events and travel ideas while in Winnipeg.

FR Tourisme Winnipeg peut vous aider à trouver des attractions locales, des activités dans les environs et des idées voyage pour votre séjour à Winnipeg.

inglês francês
winnipeg winnipeg
can peut
local locales
tourism tourisme
attractions attractions
travel voyage
ideas idées
events activités
you vous
find et
and à
while des
in dans

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela jail cell decal placed in different locations throughout Winnipeg

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg

inglês francês
canadian canadien
museum musée
rights droits
advertising advertising
association association
winnipeg winnipeg
jail prison
cell cellule
locations endroits
presented présenté
of of
to à
the la
placed placé
by par
human la personne

EN Tourism Winnipeg can help you find local attractions, events and travel ideas while in Winnipeg.

FR Tourisme Winnipeg peut vous aider à trouver des attractions locales, des activités dans les environs et des idées voyage pour votre séjour à Winnipeg.

inglês francês
winnipeg winnipeg
can peut
local locales
tourism tourisme
attractions attractions
travel voyage
ideas idées
events activités
you vous
find et
and à
while des
in dans

EN Jamie Dela Cruz was born and raised in the heart of Winnipeg’s West End community. She is a registered nurse in Winnipeg and a Clinical Education Facilitator with the University of Manitoba’s Faculty of Nursing.

FR Jamie Dela CruzNée et élevée au cœur de la communauté West End de Winnipeg, Jamie Dela Cruz est infirmière autorisée et animatrice de l’enseignement clinique à la Faculté des sciences infirmières de l’Université du Manitoba.

inglês francês
jamie jamie
heart cœur
west west
winnipeg winnipeg
clinical clinique
community communauté
nurse infirmière
the la
of de
is est
end des
and à

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela jail cell decal placed in different locations throughout Winnipeg

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg

inglês francês
canadian canadien
museum musée
rights droits
advertising advertising
association association
winnipeg winnipeg
jail prison
cell cellule
locations endroits
presented présenté
of of
to à
the la
placed placé
by par
human la personne

EN 1974 Winnipeg's centennial Patrick Brindley created this design from a drawing by Paul Pederson to commemorate Winnipeg's centennial anniversary

FR 1974 Centenaire de Winnipeg Patrick Brindley s'est inspiré d'un dessin de Paul Pederson pour créer ce motif soulignant le centenaire de la ville

inglês francês
patrick patrick
paul paul
from de
this ce
a dun
drawing dessin
to créer

EN Manitoba: NCI FM will broadcast the Winnipeg concert province-wide (various call numbers). On location from Winnipeg —locally accessed or live streamed to Sandy Bay Ojibway First Nation, Sandy Bay Radio 106.3 FM.

FR Manitoba : La station NCI FM diffusera le concert de Winnipeg a l?échelle de la province (différents indicatifs d?appel). Aussi sur place à Winnipeg ou sur le Web pour la Première Nation des Ojibway de Sandy Bay, Sandy Bay Radio 106.3 FM.

inglês francês
manitoba manitoba
fm fm
concert concert
various différents
call appel
or ou
live web
nation nation
bay bay
province province
first première
radio radio
from de
to à
on sur

EN Manitoba Arts Council Manitoba Culture, Heritage and Tourism Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation

FR Conseil des arts du Manitoba Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation

inglês francês
manitoba manitoba
tourism tourisme
winnipeg winnipeg
foundation foundation
arts arts
culture culture
heritage patrimoine
council conseil
and et
the des

EN PIPSC WINNIPEG and SOUTHERN MANITOBA BRANCH EXECUTIVE MEETING Tuesday September 28, 2021 5:30 pm ZOOM Meeting, Winnipeg, MB

FR RÉUNION DU COMITÉ EXÉCUTIF DU CHAPITRE DE WINNIPEG ET DU SUD DU MANITOBA Mardi 28 septembre 2021, 17 h 30 Réunion Zoom, Winnipeg

inglês francês
winnipeg winnipeg
manitoba manitoba
meeting réunion
tuesday mardi
september septembre
zoom zoom
and et
southern du sud

EN Supporting Winnipeg's Indigenous communities and promoting a holistic approach to women's health; the CMA Foundation gives back to Winnipeg

FR La Fondation AMC redonne à Winnipeg : soutien aux communautés autochtones de Winnipeg et promotion d’une approche holistique de la santé des femmes.

inglês francês
indigenous autochtones
holistic holistique
approach approche
foundation fondation
winnipeg winnipeg
health santé
communities communautés
the la
promoting promotion
supporting soutien
to à
a s

EN Winnipeg The Royal Canadian Mint boutique and tours at 520 Lagimodière Blvd in Winnipeg will temporarily close to the public, effective Tuesday, January 4 until further notice.

FR Ottawa À compter du mercredi le 29 décembre, et ce, jusqu'à nouvel ordre, la Monnaie royale canadienne fermera temporairement sa boutique située au 320, promenade Sussex, à Ottawa.

inglês francês
royal royale
canadian canadienne
boutique boutique
temporarily temporairement
tuesday mercredi
and et
to la

EN It is our understanding that, on May 25, 2020, the Winnipeg Police Service was participating in a training session on Wellington Street, in downtown Winnipeg

FR Nous comprenons que, le 25 mai 2020, le Service de police de Winnipeg participait à une séance de formation sur la rue Wellington, au centre-ville de Winnipeg

inglês francês
may mai
winnipeg winnipeg
police police
training formation
session séance
wellington wellington
street rue
understanding comprenons
service service
our de
downtown centre
a une

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela jail cell decal placed in different locations throughout Winnipeg

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg

inglês francês
canadian canadien
museum musée
rights droits
advertising advertising
association association
winnipeg winnipeg
jail prison
cell cellule
locations endroits
presented présenté
of of
to à
the la
placed placé
by par
human la personne

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela jail cell decal placed in different locations throughout Winnipeg

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg

inglês francês
canadian canadien
museum musée
rights droits
advertising advertising
association association
winnipeg winnipeg
jail prison
cell cellule
locations endroits
presented présenté
of of
to à
the la
placed placé
by par
human la personne

EN 1974 Winnipeg's centennial Patrick Brindley created this design from a drawing by Paul Pederson to commemorate Winnipeg's centennial anniversary

FR 1974 Centenaire de Winnipeg Patrick Brindley s'est inspiré d'un dessin de Paul Pederson pour créer ce motif soulignant le centenaire de la ville

inglês francês
patrick patrick
paul paul
from de
this ce
a dun
drawing dessin
to créer

EN In the event that Florida receives the Winnipeg 4th, Montreal will instead receive Winnipeg's 4th.

FR Ainsi, c'est ce choix-là qui sera transféré à Montréal.

inglês francês
montreal montréal
in à
that ce

EN Manitoba Arts Council Manitoba Culture, Heritage and Tourism Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation

FR Conseil des arts du Manitoba Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation

inglês francês
manitoba manitoba
tourism tourisme
winnipeg winnipeg
foundation foundation
arts arts
culture culture
heritage patrimoine
council conseil
and et
the des

EN The Winnipeg Regional Health Authority and Manitoba Public Health are investigating a food poisoning outbreak linked to imported spot prawns purchased live in Winnipeg

FR L'Office régional de la santé de Winnipeg et Santé publique du Manitoba enquêtent sur une éclosion d'intoxication alimentaire liée à l'importation de crevettes tachetées vivantes à Winnipeg

inglês francês
winnipeg winnipeg
regional régional
manitoba manitoba
public publique
food alimentaire
health santé
outbreak éclosion
the la
a une
to à
linked liée

EN On May 25, 2019, more than 80 PIPSC members attending the Prairie/NWT Regional Council marched in the “Solidarity Forever Parade” in Winnipeg. The parade was part of the celebration of the 100th anniversary of the 1919 Winnipeg General Strike.

FR RÉUNION DE L’EXÉCUTIF RÉGIONAL DES PRAIRIES ET DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST TENUE AU Fairmont Hotel, Winnipeg, Manitoba De 9 h à 17 h le 23 février 2019 SONT PRÉSENTS

inglês francês
regional territoires
the le
may février
of de
in à
on au

EN Population: +770,000 in Winnipeg Land-based Casinos 4 Liquor, Gaming and Cannabis Authority of Manitoba Problem Gambling in Winnipeg Legal Age to Gamble 19

FR Population : +770 000 à Winnipeg Casinos terrestres 4 Régie des alcools, des jeux et du cannabis du Manitoba Problème de jeu à Winnipeg Âge légal pour jouer 19

inglês francês
population population
winnipeg winnipeg
casinos casinos
cannabis cannabis
manitoba manitoba
problem problème
of de
gamble jouer
to à
legal pour

EN CCLA to Winnipeg Police: Police, and Target Practice in Our Neighbourhoods

FR L'ACLC à la police de Winnipeg : la police et la pratique de la cible dans nos quartiers

inglês francês
winnipeg winnipeg
target cible
practice pratique
neighbourhoods quartiers
to à
our nos
in dans

EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » CCLA to Winnipeg Police: Police, and Target Practice in Our Neighbourhoods

FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » L'ACLC à la police de Winnipeg : la police et la pratique de la cible dans nos quartiers

inglês francês
powers pouvoirs
winnipeg winnipeg
target cible
neighbourhoods quartiers
accountability responsabilité
practice pratique
of de
force force
to à
our nos
in dans

EN CCLA to Winnipeg Police: Police, and Target Practice in Our Neighbourhoods

FR L'ACLC à la police de Winnipeg : la police et la pratique de la cible dans nos quartiers

inglês francês
winnipeg winnipeg
target cible
practice pratique
neighbourhoods quartiers
to à
our nos
in dans

EN This policy applies to any of CCLA’s social media pages which includes current and future pages, profiles or accounts associated with and operated by CCLA

FR Cette politique s'applique à toutes les pages de médias sociaux de l'ACLC, y compris les pages, profils ou comptes actuels et futurs associés à et exploités par l'ACLC

inglês francês
policy politique
current actuels
future futurs
profiles profils
accounts comptes
operated exploité
or ou
pages pages
this cette
to à
social media sociaux
of de
media médias
by par
associated associé

EN While CCLA welcomes vigorous debate and discussion on our social media pages, we reserve the right to moderate content posted by CCLA or its users

FR Bien que l'ACLC accueille favorablement les débats et discussions vigoureux sur nos pages de médias sociaux, nous nous réservons le droit de modérer le contenu publié par l'ACLC ou ses utilisateurs

inglês francês
welcomes accueille
discussion discussions
content contenu
users utilisateurs
posted publié
or ou
the le
right droit
pages pages
social media sociaux
media médias
on sur
our nos
by par
its de
we nous

EN CCLA to Provinces and Territories: CCLA has written to government ministers across the country to?

FR L'ACLC aux provinces et territoires : L'ACLC a écrit aux ministres du gouvernement de tout le pays pour…

inglês francês
ministers ministres
government gouvernement
provinces provinces
country pays
territories territoires
to pour
has a
written et
across de

EN If you are a lawyer interested in doing legal work for the CCLA please write to administration@ccla.org for more information.

FR Si vous êtes un avocat intéressé à faire du travail juridique pour l'ACLC, veuillez écrire à administration@ccla.org pour plus d'informations.

inglês francês
lawyer avocat
ccla ccla
please veuillez
administration administration
interested intéressé
if si
org org
a un
to à
work travail
doing du
legal juridique
more plus
you vous
for pour
are êtes

EN If you prefer to write us an email, instead of filling out the online survey, please send your stories to Abby Deshman, Program Director at CCLA, at adeshman@ccla.org.

FR Si vous préférez nous écrire un courriel au lieu de remplir le sondage en ligne, veuillez envoyer vos histoires à Abby Deshman, directrice de programme à l'ACLC, à adeshman@ccla.org.

inglês francês
online en ligne
survey sondage
stories histoires
director directrice
ccla ccla
if si
program programme
org org
an un
the le
prefer préférez
of de
please veuillez
filling remplir
email courriel
to à
instead au lieu
you vous
write écrire
your vos

EN CCLA awaits the decision and is available for comment any time after its release:  media@ccla.org.

FR L'ACLC attend la décision et est disponible pour commenter à tout moment après sa publication : media@ccla.org.

inglês francês
ccla ccla
awaits attend
decision décision
comment commenter
org org
media media
time moment
the la
release publication
after après
and à
for pour
available disponible

EN CCLA is grateful to Torys LLP and, in particular, Sylvie Rodrigue, Marie-Eve Gingras, and Emma Loignon-Giroux for acting pro bono for the CCLA in this appeal.

FR L'ACLC remercie Torys LLP et, en particulier, Sylvie Rodrigue, Marie-Eve Gingras et Emma Loignon-Giroux d'avoir agi pro bono pour l'ACLC dans cet appel.

inglês francês
sylvie sylvie
emma emma
bono bono
appeal appel
in en
particular particulier
pro pro
and et
for pour

EN This blog post was written by a CCLA-PBSC RightsWatch student. Views expressed do not necessarily reflect the views of the CCLA or PBSC.

FR Ce billet de blog a été écrit par un étudiant de CCLA-PBSC RightsWatch. Les opinions exprimées ne reflètent pas nécessairement celles de l'ACLC ou de la PBSC.

inglês francês
views opinions
necessarily nécessairement
reflect reflètent
ccla ccla
was été
written écrit
student étudiant
blog blog
or ou
this ce
a un
of de
by par
the la
expressed exprimé

EN For more information on record checks, see CCLA’s report False Promises, Hidden Costs and our website at https://ccla.org/recordchecks/.

FR Pour plus d'informations sur les vérifications de dossiers, consultez le rapport de l'ACLC Fausses promesses, coûts cachés et notre site Web à https://ccla.org/recordchecks/.

inglês francês
checks vérifications
false fausses
promises promesses
costs coûts
https https
ccla ccla
org org
report rapport
see consultez
more plus
our notre
on sur
and à
website site
hidden cachés

EN Court has heard from CCLA and Corrections Canada this week, and today was CCLA’s reply

FR La Cour a entendu l'ACLC et Corrections Canada cette semaine, et aujourd'hui était la réponse de l'ACLC

inglês francês
court cour
heard entendu
corrections corrections
canada canada
week semaine
reply réponse
this cette
was était
today aujourdhui
and et
from de

EN This post was written by a CCLA-PBSC Rights Watch student. Views expressed do not necessarily reflect the views of the CCLA or PBSC. 

FR Ce billet a été écrit par un étudiant de CCLA-PBSC Rights Watch. Les opinions exprimées ne reflètent pas nécessairement celles de l'ACLC ou de la PBSC. 

inglês francês
rights rights
views opinions
necessarily nécessairement
reflect reflètent
ccla ccla
was été
written écrit
student étudiant
or ou
this ce
a un
watch watch
of de
by par
the la
expressed exprimé

EN These are precisely the sorts of impacts that the CCLA works to mitigate and avoid through its advocacy across the country,” says CCLA Acting Executive Director Noa Mendelsohn Aviv.

FR Ce sont précisément les types d'impacts que l'ACLC s'efforce d'atténuer et d'éviter grâce à son plaidoyer à travers le pays », a déclaré la directrice exécutive par intérim de l'ACLC, Noa Mendelsohn Aviv.

inglês francês
precisely précisément
advocacy plaidoyer
country pays
says déclaré
and et
that ce
are sont
of de
to à
director directrice
through travers

EN For further details regarding the legal action and the data released by the province please see CCLA’s website, https://ccla.org/major-cases-and-reports/coronavirus/privacy-during-covid/ .

FR Pour plus de détails concernant l'action en justice et les données publiées par la province, veuillez consulter le site Web de l'ACLC, https://ccla.org/major-cases-and-reports/coronavirus/privacy-during-covid/ .

inglês francês
province province
https https
ccla ccla
org org
details détails
data données
released publié
please veuillez
see consulter
by par
website site
coronavirus coronavirus
regarding de

EN Brenda McPhail, Director of Privacy, Technology and Surveillance Project, CCLA 416-646-1406 bmcphail@ccla.org

FR Brenda McPhail, directrice du projet de confidentialité, de technologie et de surveillance, CCLA 416-646-1406 bmcphail@ccla.org

inglês francês
director directrice
technology technologie
surveillance surveillance
ccla ccla
org org
brenda brenda
privacy confidentialité
project projet
of de
and et

EN “The Province has threatened to seek costs against the CCLA if such a rehearing proceeds and CCLA’s arguments that the Province’s actions were illegal and unconstitutional do not succeed

FR « La province a menacé de réclamer des dépens contre l'ACLC si une telle audience avait lieu et les arguments de l'ACLC selon lesquels les actions de la province étaient illégales et inconstitutionnelles n'aboutissent pas

inglês francês
arguments arguments
illegal illégales
province province
and et
were étaient
if si
actions actions
the la
not pas
a une
has a

EN CCLA is still commenting on the effects of COVID-19: CCLA on CBC

FR L'ACLC continue de commenter les effets de la COVID-19 : L'ACLC sur CBC

inglês francês
commenting commenter
effects effets
cbc cbc
of de
the la
on sur

EN This policy applies to any of CCLA’s social media pages which includes current and future pages, profiles or accounts associated with and operated by CCLA

FR Cette politique s'applique à toutes les pages de médias sociaux de l'ACLC, y compris les pages, profils ou comptes actuels et futurs associés à et exploités par l'ACLC

inglês francês
policy politique
current actuels
future futurs
profiles profils
accounts comptes
operated exploité
or ou
pages pages
this cette
to à
social media sociaux
of de
media médias
by par
associated associé

EN While CCLA welcomes vigorous debate and discussion on our social media pages, we reserve the right to moderate content posted by CCLA or its users

FR Bien que l'ACLC accueille favorablement les débats et discussions vigoureux sur nos pages de médias sociaux, nous nous réservons le droit de modérer le contenu publié par l'ACLC ou ses utilisateurs

inglês francês
welcomes accueille
discussion discussions
content contenu
users utilisateurs
posted publié
or ou
the le
right droit
pages pages
social media sociaux
media médias
on sur
our nos
by par
its de
we nous

EN CCLA to Provinces and Territories: CCLA has written to government ministers across the country to?

FR L'ACLC aux provinces et territoires : L'ACLC a écrit aux ministres du gouvernement de tout le pays pour…

inglês francês
ministers ministres
government gouvernement
provinces provinces
country pays
territories territoires
to pour
has a
written et
across de

EN CCLA's National Council is comprised of CCLA's Board Members and the following individuals:

FR Le conseil national de l'ACLC est composé des membres du conseil d'administration de l'ACLC et des personnes suivantes :

inglês francês
national national
comprised composé
members membres
the le
is suivantes
of de
and et

EN If you are a lawyer interested in doing legal work for the CCLA please write to administration@ccla.org for more information.

FR Si vous êtes un avocat intéressé à faire du travail juridique pour l'ACLC, veuillez écrire à administration@ccla.org pour plus d'informations.

inglês francês
lawyer avocat
ccla ccla
please veuillez
administration administration
interested intéressé
if si
org org
a un
to à
work travail
doing du
legal juridique
more plus
you vous
for pour
are êtes

EN Work collaboratively with CCLA’s other Program Directors, and also independently, to enhance CCLA’s strategic goals, and its public profile.

FR Travailler en collaboration avec les autres directeurs de programme de l'ACLC, ainsi que de manière indépendante, pour améliorer les objectifs stratégiques de l'ACLC et son profil public.

inglês francês
program programme
directors directeurs
independently indépendante
enhance améliorer
strategic stratégiques
public public
profile profil
goals objectifs
work travailler
collaboratively en collaboration
to manière
with avec
other autres
and et

EN The Decolonizing Lens is a film and discussion series that features the work and words of Indigenous artists from Winnipeg and beyond

FR Le programme Decolonizing Lens propose une série de films et de discussions mettant en vitrine le travail et les propos d’artistes autochtones de Winnipeg et d’ailleurs

inglês francês
film films
discussion discussions
series série
indigenous autochtones
winnipeg winnipeg
lens lens
work travail
of de
a une
the le
and et
words les

EN The University of Winnipeg is a downtown hub that connects people from diverse cultures and nurtures global citizens

FR L’Université Lakehead offre un milieu adapté à leur culture à toutes les étudiantes et tous les étudiants autochtones et accueille toutes les personnes qui souhaitent en apprendre plus sur les cultures autochtones

inglês francês
cultures cultures
people personnes
a un
that qui
and à
the leur

EN The Canadian Museum for Human Rights in Winnipeg, Manitoba is the first museum in the world solely dedicated to the evolution, celebration and future of human rights

FR Le Musée canadien pour les droits de la personne, à Winnipeg (Manitoba), est le premier musée au monde consacré exclusivement à l’évolution des droits de la personne, à leur avenir et à leur célébration

inglês francês
canadian canadien
museum musée
rights droits
winnipeg winnipeg
manitoba manitoba
solely exclusivement
evolution évolution
celebration célébration
future avenir
world monde
to à
of de
human la personne
dedicated consacré

EN Located at The Forks in downtown Winnipeg, where the Red and Assiniboine Rivers meet, the Museum stands on land rich with history and ancestral significance

FR Situé à La Fourche au centre‐ville de Winnipeg, au confluent des rivières Rouge et Assiniboine, le Musée s’élève sur des terres d'importance ancestrale et de richesse historique

inglês francês
winnipeg winnipeg
rivers rivières
museum musée
history historique
ancestral ancestrale
land terres
red rouge
downtown centre
on sur
and et

EN Then, travel up the glass elevator to the Israel Asper Tower of Hope observation platform for panoramic views of Winnipeg.

FR Prenez ensuite l’ascenseur de verre jusqu’à la plateforme d’observation de la Tour de l’espoir Israel Asper pour admirer des vues panoramiques de Winnipeg.

inglês francês
glass verre
panoramic panoramiques
winnipeg winnipeg
israel israel
asper asper
the la
of de
platform plateforme
views vues
tower la tour

Mostrando 50 de 50 traduções