Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "canada life became" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "canada life became" de inglês para polonês

Traduções de canada life became

"canada life became" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

canada kanada kanady kanadzie usa
life a aby bardziej bez będzie ci co codzienne czas czasu czy danych dla do dowiedz gdy gdzie ich im jak jako je jednym jego jej jest jeśli już każdy która które który których lub ma miejscu mogą może możesz można na nas nasze naszej naszych naszym nie o od oraz po podczas produktów przez przy również się sobie staje się swoim swoje są tak także tego tej ten teraz to twoje tworzyć tych tylko tym w w tym więcej wszystkich wszystkie wszystkim z za zostanie świecie że życia życie życiem życiu
became a co do jak jako na po się stał się w więcej z

Tradução de inglês para polonês de canada life became

inglês
polonês

EN English, German and Spanish: since Jan Keck and his wife Natalia became parents in 2018, their home in Toronto, Canada, has been multilingual

PL Angielski, niemiecki i hiszpański: odkąd Jan Kneck i jego żona Natalia zostali w 2018 rodzicami, ich dom w kanadyjskim Toronto stał się wielojęzyczny

inglês polonês
spanish hiszpański
toronto toronto
german niemiecki
in w
and i
his jego
their ich

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.

inglês polonês
basic podstawowe
course kursie
an na
or lub
dan dan
to do

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.

inglês polonês
basic podstawowe
course kursie
an na
or lub
dan dan
to do

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

PL Tylko na dzisiaj akceptuję życie na życiowych warunkach. Tylko dzisiaj jestem wdzięczna za wszystkie błogosławieństwa w moim życiu.

inglês polonês
just tylko
accept akceptuj
terms warunkach
my moim
on na
in w

EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations.  Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.

PL Konta Standard i Enterprise obejmują numer połączenia przychodzącego oraz 100 minut połączeń przychodzących do miejsc docelowych w USA/Kanadzie.

inglês polonês
canada kanadzie
destinations docelowych
standard standard
accounts konta
enterprise enterprise
to do
include obejmują
minutes minut
number numer
and i
us usa
of oraz
all w

EN Bell.net (Bell Canada email) provides IMAP access to your Bell.net (Bell Canada email) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Bell.net (Bell Canada email) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Bell.net (Bell Canada email), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Sympatico.ca (Bell Canada email) provides IMAP access to your Sympatico.ca (Bell Canada email) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Sympatico.ca (Bell Canada email) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Sympatico.ca (Bell Canada email), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Discount applies in US and Canada (excluding hospital employees from Canada).

PL Ze zniżki można skorzystać w USA i Kanadzie (z wyłączeniem pracowników szpitali w Kanadzie).

inglês polonês
discount zniżki
in w
us usa
canada kanadzie
employees pracowników
and i
from z

EN Canada’s digital health strategy is the non-profit organization Canada Health Infoway (Infoway), which was founded in 2001 and promotes such things as electronic patient records (ePA)

PL Głównym elementem kanadyjskiej strategii cyfrowej ochrony zdrowia jest założona w 2001 roku organizacja non-profit Canada Health Infoway (Infoway), która między innymi dąży do wprowadzenia elektronicznej kartoteki pacjenta (ePA)

inglês polonês
digital cyfrowej
health zdrowia
strategy strategii
organization organizacja
electronic elektronicznej
patient pacjenta
is jest
in w

EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations.  Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.

PL Konta Standard i Enterprise obejmują numer połączenia przychodzącego oraz 100 minut połączeń przychodzących do miejsc docelowych w USA/Kanadzie.

inglês polonês
canada kanadzie
destinations docelowych
standard standard
accounts konta
enterprise enterprise
to do
include obejmują
minutes minut
number numer
and i
us usa
of oraz
all w

EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platinum by the RIAA and platinum in Australia, Canada, New Zealand and the UK

PL Teraz do ich melodyjnych piosenek przekonuje całą Amerykę i Europę, min

inglês polonês
new teraz
and i
to do
their ich

EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platinum by the RIAA and platinum in Australia, Canada, New Zeal… read more

PL Teraz do ich melodyjnych piosenek przekonuje całą Amerykę i Europę, … dowiedz się więcej

EN The expat Sarah Slik from Canada shows you Berlin: find out here what everyday life in the German capital can look like.

PL Ekspatka Sarah Slik z Kanady pokaże Ci Berlin: zobacz, jak może wyglądać codzienne życie w stolicy Niemiec.

inglês polonês
canada kanady
shows pokaże
berlin berlin
everyday codzienne
sarah sarah
life życie
can może
in w
look wyglądać
what zobacz
like że
the jak

EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platinum by the RIAA and platinum in Australia, Canada, New Zealand and the UK

PL Teraz do ich melodyjnych piosenek przekonuje całą Amerykę i Europę, min

inglês polonês
new teraz
and i
to do
their ich

EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platinum by the RIAA and platinum in Australia, Canada, New Zeal… read more

PL Teraz do ich melodyjnych piosenek przekonuje całą Amerykę i Europę, … dowiedz się więcej

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.

inglês polonês
confluence confluence
teams zespołów
of z
and i
client klientem

EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business

PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z najpopularniejszymi hitami zespołu: Africa i Rosanna

inglês polonês
band grupa
and i
of z

EN Lee Watanabe-Crockett, Founder of Wabisabi LearningSlack had a lot of promise for us but quickly became a productivity and deep-thought killer

PL Lee Watanabe-Crockett, Założyciel Wabisabi LearningSlack początkowo wywarł na nas świetne wrażenie, jednak po niedługim czasie okazał się prawdziwym zabójcą produktywności

inglês polonês
founder założyciel
productivity produktywności
us nas
but jednak
and na

EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.

PL Ekspansja Konfederacji nie przebiegła całkowicie bezproblemowo. Zagrożenie z zewnątrz ustąpiło, przez co kantony były bardziej skłonne dbać o swoje wałsne interesy - i vice versa.

inglês polonês
confederation konfederacji
entirely całkowicie
outside zewnątrz
and i
of z
more bardziej

EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.

PL Po czasach Napoleona, Szwajcaria po raz kolejny stała się konfederacją, w której kantony miały większą autonomię. Jednak napięcia pomiędzy konserwatystami, a reformatorami stale wzrastały, co doprowadziło do szwajcarskiej wojny domowej.

inglês polonês
switzerland szwajcaria
war wojny
in w
however jednak
a a
once po
again raz
became co
had miał

EN Wendy was already familiar with Atlassian, and once she started researching how Atlassian tools like Jira Software, Confluence and Trello could integrate easily with the rest of their day to day tools, it quickly became her top pick

PL Wendy znała już firmę Atlassian i gdy zaczęła sprawdzać, jak łatwo narzędzia Atlassian, takie jak Jira Software, Confluence i Trello można zintegrować z innymi używanymi na co dzień narzędziami, szybko stały się one jej pierwszym wyborem

inglês polonês
atlassian atlassian
jira jira
confluence confluence
trello trello
of z
quickly szybko
like jak
and i
became co
could można
top na

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.

inglês polonês
find dowiedz
content treści
results wyniki
website witryny
rankings rankingi
or lub
be jakie
of z
after po
may może

EN Make sure your website health became perfect

PL Upewnij się, że stan Twojej witryny stał się doskonały.

inglês polonês
your twojej
website witryny
perfect doskonały

EN In 2011, features – complete articles including images and text – became available too

PL W 2011 roku doszły features ? czyli kompletne sesje fotograficzne z tekstem i przepisami

inglês polonês
in w
features features
text tekstem
and i

EN It became the first passenger plane to land at Istanbul Sabiha Gokcen Airport with the Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport flight on April 12, 2005; the first flight of the brand,

PL Corendon jako pierwszy samolot pasażerski wylądował na lotnisku Sabiha Gokcen w Stambule rejsem Eindhoven - Stambuł Sabiha Gokcen w dniu 12 kwietnia 2005 r; był to pierwszy lot linii.

inglês polonês
flight lot
april kwietnia
it to
on na
the pierwszy
to jako
at w

EN Since then he is considered to be the inventor of the music box, and Sainte-Croix became the world capital of mechanical music

PL Od tamtej pory uważany jest za wynalazcę pozytywek, a Sainte-Croix stało się światową stolicą muzyki mechanicznej

inglês polonês
music muzyki
is jest
since od

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock… read more

PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Ro… dowiedz się więcej

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more

PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej k… dowiedz się więcej

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and earl… read more

PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away,&quot… dowiedz się więcej

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesiz… read more

PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej kol… dowiedz się więcej

EN A three-time DJ Awards winner, he became involved with Detroit techno's second wave in the early 1990s, and has been a leading exponent of minimal techno since the mid-1990s

PL Jego kariera dała mu możliwość podróżowania po całym świecie, co przekłada się na występy co roku w ponad 25 krajach

inglês polonês
in w
a a
became co
second roku
and na

EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)

PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym

inglês polonês
alternative alternatywny
rock rock
were był

EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business.

PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z najpopularniejszymi hitami zespołu: Africa i Rosanna.

inglês polonês
band grupa
and i
of z

EN The band became regulars on MTV, their signature hit Ohio Is For Lovers the anthem for the new wave of “emo”

PL Album na początku słabo się sprzedawał, lecz przez teledysk do piosenki "Ohio Is for Lovers", który niebawem zaczął być puszczany w MTV, zespół odniósł sukces w radiu

EN The band became reg… read more

PL Album na początku słabo się sprzedawał, lecz przez tele… dowiedz się więcej

EN Stump originally auditioned as a drummer, but soon became the lead singer

PL Został założony w 2001 roku w Wilmette w stanie Illinois

EN Lee Watanabe-Crockett, Founder of Wabisabi Learning“Slack had a lot of promise for us but quickly became a productivity and deep-thought killer

PL Lee Watanabe-Crockett, Założyciel Wabisabi LearningSlack początkowo wywarł na nas świetne wrażenie, jednak po niedługim czasie okazał się prawdziwym zabójcą produktywności

EN Slack had a lot of promise for us but quickly became a productivity and deep-thought killer

PL Slack obiecał nam dużo, a w rzeczywistości zabił naszą produktywność i skupienie w pracy

inglês polonês
slack slack
productivity produktywność
a a
and i
but ci
a lot dużo
us nam

EN Moritz first became famous thanks to its mineral springs, which were discovered 3,000 years ago and established the town as a summer spa resort early on.

PL Moritz słynął ze swoich źródeł mineralnych, które zostały odkryte 3000 lat temu, co utorowało drogę wioski do dzisiejszego statusu.

inglês polonês
moritz moritz
to do
years lat
ago temu
became co
which które
early ze

EN Under the Reformation, it became a Protestant place of worship from 1535

PL W czasie Reformacji od 1535 roku służyła jako kościół protestancki

inglês polonês
place czasie
from od
under w
a a
the jako

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

inglês polonês
swiss szwajcarii
and i

EN As a result, DAN became a synonym for Diving Safety, on a global level

PL Dzięki temu DAN stał się synonimem Bezpiecznego Nurkowania na światowym poziomie.

inglês polonês
diving nurkowania
level poziomie
on na
dan dan

EN YWCA women became leaders in social legislation that related to the needs of women and girls, such as child labor laws

PL Kobiety YWCA stały się liderami ustawodawstwa socjalnego, które odnosiło się do potrzeb kobiet i dziewcząt, takich jak prawo pracy dzieci

inglês polonês
ywca ywca
needs potrzeb
child dzieci
labor pracy
to do
and i
as jak
girls dziewcząt

EN Stand Against Racism became a signature campaign of YWCA USA, reaching over 700 locations across the country.

PL Stań przeciwko rasizmowi stała się sztandarową kampanią YWCA USA, docierając do ponad 700 lokalizacji w całym kraju.

inglês polonês
ywca ywca
usa usa
locations lokalizacji
country kraju
a a
reaching do
across w

EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).

PL Niestety, spotkania przerodziły się jedynie w rozmowy wideo. Zamiast poklepywania po ramieniu pracownicy doświadczają teraz niekończących się powiadomień. Długie rozmowy w biurze zamieniły się w nieustanną obecność na Slacku.

inglês polonês
meetings spotkania
video wideo
calls rozmowy
long długie
office biurze
slack slacku
in w
on na

EN We are proud of our security standards as data became the XXI century's most important asset.

PL Jesteśmy dumni z naszych standardów bezpieczeństwa, jako że dane stały się najważniejszą wartością XXI wieku.

inglês polonês
proud dumni
security bezpieczeństwa
standards standardów
as jako
data dane
of z
our naszych

EN We became a founding member of the Association of Polish Employers of Trade and Services [ZPPHiU]

PL Zostaliśmy jednym z członków–założycieli Związku Polskich Pracodawców Handlu i Usług [ZPPHiU].

inglês polonês
we my
member członków
polish polskich
trade handlu
of z
and i
services usług

EN We became an official partner of the event ‘DO NASADZENIA’ organised by TORUS

PL Zostaliśmy oficjalnym partnerem wydarzenia „DO NASADZENIA” organizowanego przez firmę TORUS

inglês polonês
we my
official oficjalnym
partner partnerem
event wydarzenia
by przez

EN And so, saving jobs and maintaining the company’s accounting liquidity became the LPP management board’s primary goal

PL Celem nadrzędnym zarządu LPP stała się zatem ochrona miejsc pracy i zapewnienie spółce płynności finansowej

inglês polonês
jobs pracy
liquidity płynności
lpp lpp
goal celem
and i

Mostrando 50 de 50 traduções