Traduzir "bring improvements" para francês

FR Outre ces améliorations spécifiques, de nombreuses nouvelles fonctions et améliorations ont été ajoutées — toutes disponibles dès aujourd’hui sur les versions Mac, Windows et iPad.

• Outre ces améliorations
• nombreuses nouvelles fonctions
• disponibles dès
• versions Mac
• Windows

FR Au cours des 70 dernières années (surtout des années 1950 à 1990), les améliorations apportées aux services de santé préventifs, comme par exemple:

• cours des dernières
• surtout des années
• santé préventifs

FR Le rapport de 2016 faisait état de quelques améliorations; pourtant, trois ans plus tard, on n’en observe plus aucune, et on constate même certaines régressions

• rapport de faisait
• quelques améliorations
• pourtant
• observe plus aucune
• constate même certaines

FR Nous avons obtenu les améliorations suivantes à notre convention collective, en plus de celles obtenues à la table de négociation centrale

• collective
• table de négociation

FR Parmi les autres changements négociés, mentionnons des améliorations aux congés pour obligations familiales, à l’indemnité de repas pour heures supplémentaires et aux congés et indemnités parentaux.

• négociés
• mentionnons des améliorations
• congés pour obligations
• repas pour heures
• congés
• indemnités

FR la mise en réseau: cette sous-catégorie comprend les améliorations autour de devp2p (EIP-8) et le protocole réseau, cela inclut les améliorations proposées aux spécifications du protocole de potins et essaim d'Ethereum.

• mise en réseau
• protocole réseau
• proposées aux spécifications
• protocole de potins
• essaim

FR Nous avons complètement repensé l’architecture de nos applications pour vous apporter des améliorations considérables des performances dans toute la suite, sur tous les systèmes d’exploitation

• avons complètement repensé
• suite
• systèmes

FR Les nouvelles montres apportent un tas daméliorations par rapport à la génération précédente.

• nouvelles montres apportent
• génération

FR Nous combinons l'innovation produit continue à des améliorations constantes de la sécurité pour vous offrir des fonctionnalités de pointe sécurisées

• combinons l'innovation produit
• fonctionnalités de pointe

FR Offrez dès aujourd'hui à votre usine la commodité moderne des pièces numériques et apportez demain des améliorations inédites aux processus et aux produits des clients finaux

• Offrez dès aujourd'hui
• usine la commodité
• pièces numériques
• inédites aux processus
• produits des clients

FR N'hésitez pas à nous en faire part ! Envoyez-nous un e-mail à l'adresse feedback@hoteltonight.com. Suggestions, idées de fonctionnalités, améliorations pour l'application, bugs ou simples mots d'encouragement… nous sommes à votre écoute.

• part
• Envoyez-nous un e-mail
• l'adresse
• Suggestions
• idées de fonctionnalités
• améliorations pour l'application
• bugs
• simples mots

FR Directrice régionale du CICR pour l'Asie-Pacifique, Christine Cipolla explique pourquoi l’organisation humanitaire compte se maintenir en Afghanistan.

• l'Asie-Pacifique
• Christine Cipolla explique

FR Les vélos électriques de quatrième génération de Cowboy apportent une myriade daméliorations et une version étape par étape

• génération de Cowboy
• myriade daméliorations

FR Diverses fonctions utiles aux aventuriers seront améliorées, tandis que de nouvelles seront implémentées pour enrichir votre expérience de jeu.

• Diverses fonctions utiles
• aventuriers seront améliorées

FR En fin de compte, le processus a mobilisé plus de 40 organisations de la société civile désireuses d’apporter des améliorations durables aux quartiers informels qui ont longtemps souffert de services médiocres ou inexistants.  

• fin de compte
• processus a mobilisé
• civile désireuses
• inexistants

FR Sa mission est de rassembler les parties prenantes de l'emballage durable afin de catalyser des améliorations concrètes des systèmes d'emballage et de faire autorité sur les questions liées à l'emballage durable.

• d'emballage
• liées à l'emballage

FR Nous sommes heureux d?annoncer que nous avons apporté toutes les améliorations et tous les ajouts nécessaires pour que notre API sorte de sa phase bêta.

• phase

FR N'hésitez pas à nous en faire part ! Envoyez-nous un e-mail à l'adresse feedback@hoteltonight.com. Suggestions, idées de fonctionnalités, améliorations pour l'application, bugs ou simples mots d'encouragement… nous sommes à votre écoute.

• part
• Envoyez-nous un e-mail
• l'adresse
• Suggestions
• idées de fonctionnalités
• améliorations pour l'application
• bugs
• simples mots

FR Les nouveaux vélos sont les S5 et A5, et apportent d'autres améliorations bienvenues.

• apportent d'autres améliorations

FR Comment activer le mode sombre Kindle

• sombre Kindle

FR Agréable pour les yeux tard le soir.

FR Diverses fonctions utiles aux aventuriers seront améliorées, tandis que de nouvelles seront implémentées pour enrichir votre expérience de jeu.

• Diverses fonctions utiles
• aventuriers seront améliorées

FR Nous combinons l'innovation produit continue à des améliorations constantes de la sécurité pour vous offrir des fonctionnalités de pointe sécurisées

• combinons l'innovation produit
• fonctionnalités de pointe

FR Apportez, dès aujourd’hui, le confort moderne des composants numériques disponibles directement au sein de votre entreprise, et apportez demain, des améliorations sans équivalent, à vos processus et aux produits de vos clients finaux

• Apportez
• dès
• numériques disponibles directement
• apportez demain
• améliorations sans équivalent
• processus
• finaux

FR En fin de compte, le processus a mobilisé plus de 40 organisations de la société civile désireuses d’apporter des améliorations durables aux quartiers informels qui ont longtemps souffert de services médiocres ou inexistants.  

• fin de compte
• processus a mobilisé
• civile désireuses
• inexistants

FR L'organisation d'événements n'est pas seulement un excellent moyen de gagner de l'argent, mais aussi de rassembler vos meilleurs fans et de leur apporter encore plus de valeur.

• L'organisation d'événements n'est
• seulement un excellent
• gagner de l'argent
• rassembler vos meilleurs

FR Vous apportez la passion, et nous vous apportons un lieu de travail dont vous êtes fier de faire partie.

• apportez la passion
• apportons un lieu

FR Nous sommes vraiment choyés qu'un membre de l'extérieur ait de l'expérience avec les Premières Nations.

• sommes vraiment choyés
• membre de l'extérieur

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

• pousser votre poussette
• travers le musée
• pouvez également apporter
• nourriture

FR Twilio vous offre la flexibilité nécessaire pour donner vie à vos idées et l'évolutivité pour les mettre en production

• Twilio vous offre
• idées
• production

FR "Ancien aéroport abandonné. Lieu immense et très impressionnant à traverser."

• aéroport abandonné
• Lieu immense

FR Présentez des artefacts dans votre salle de classe. Ces fichiers d’impression 3D et les fiches d’activité les accompagnant vous permettent d’offrir des activités muséales éducatives et stimulantes où que vous soyez.

• Présentez des artefacts
• salle de classe
• fichiers
• fiches
• accompagnant vous permettent
• activités muséales éducatives

FR Tout d’abord, nous souhaitons ajouter le nouvel utilisateur sur le compte. Pour l’instant, intégrez-le en tant qu’utilisateur sans licence : nous lui en attribuerons une ultérieurement :

• intégrez-le en tant
• licence
• lui en attribuerons
• ultérieurement

FR Amenez votre famille, amenez vos amis et découvrez ensemble ce lieu remarquable

• Amenez votre famille
• amenez vos amis
• remarquable

FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.

• avons dû laisser
• n'avons pu emmener
• vache
• cochon
• raconte

FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.

• avons dû laisser
• n'avons pu emmener
• vache
• cochon
• raconte

FR Avis aux fainéants, le massage se vit désormais à domicile grâce à Urban Massage

• Avis aux fainéants
• massage se vit
• Massage

FR Les pages apportant du trafic sont-elles les pages apportant des conversions ?

• sont-elles les pages
• conversions

FR Embarquer différents publics à travers des formats innovants, des expositions, des œuvres et des mises en scène alliant entrepreneurs, artistes et scientifiques.

• Embarquer différents publics
• travers des formats
• expositions
• œuvres
• mises en scène
• entrepreneurs
• artistes

FR Cette subvention bénéficiera aux femmes victimes de violence, aux personnes qui exercent le droit de la famille et aux employés des tribunaux de la famille et prendra fin en 2020

• victimes de violence
• exercent le droit
• famille
• employés des tribunaux

FR Vierge : Votre niveau d’exigence, votre loyauté et votre esprit critique vous rapproche. Conseil : insufflez de la joie de vivre dans la relation.

• Vierge
• niveau
• loyauté
• Conseil

FR L'organisation d'événements n'est pas seulement un excellent moyen de gagner de l'argent, mais aussi de rassembler vos meilleurs fans et de leur apporter encore plus de valeur.

• L'organisation d'événements n'est
• seulement un excellent
• gagner de l'argent
• rassembler vos meilleurs

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

• pousser votre poussette
• travers le musée
• pouvez également apporter
• nourriture

FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.

• avons dû laisser
• n'avons pu emmener
• vache
• cochon
• raconte

FR Amenez votre famille, amenez vos amis et découvrez ensemble ce lieu remarquable

• Amenez votre famille
• amenez vos amis
• remarquable

FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).

• organisations informatiques étendront
• propre appareil
• BYOD
• propre amélioration
• BYOE

FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).

• organisations informatiques étendront
• propre appareil
• BYOD
• propre amélioration
• BYOE

FR BYOE (Bring Your Own Encryption), BYOK ou HYOK (Bring/Hold Your Own Key), vérification sécurisée des identités

• BYOE
• Bring Your Own
• BYOK
• HYOK
• Bring
• Hold Your Own

FR Vous apportez la passion, et nous vous apportons un lieu de travail dont vous êtes fier.

• apportez la passion
• apportons un lieu

FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.

• avons dû laisser
• n'avons pu emmener
• vache
• cochon
• raconte