Traduzir "significant improvements" para francês

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

• a pas déposé
• a pas eu
• dépôt contre lui
• compagnies
• LACC
• faillite
• insolvabilité

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

• a pas déposé
• a pas eu
• dépôt contre lui
• compagnies
• LACC
• faillite
• insolvabilité

FR Outre ces améliorations spécifiques, de nombreuses nouvelles fonctions et améliorations ont été ajoutées — toutes disponibles dès aujourd’hui sur les versions Mac, Windows et iPad.

• Outre ces améliorations
• nombreuses nouvelles fonctions
• disponibles dès
• versions Mac
• Windows

FR Au cours des 70 dernières années (surtout des années 1950 à 1990), les améliorations apportées aux services de santé préventifs, comme par exemple:

• cours des dernières
• surtout des années
• santé préventifs

FR Le rapport de 2016 faisait état de quelques améliorations; pourtant, trois ans plus tard, on n’en observe plus aucune, et on constate même certaines régressions

• rapport de faisait
• quelques améliorations
• pourtant
• observe plus aucune
• constate même certaines

FR Nous avons obtenu les améliorations suivantes à notre convention collective, en plus de celles obtenues à la table de négociation centrale

• collective
• table de négociation

FR Parmi les autres changements négociés, mentionnons des améliorations aux congés pour obligations familiales, à l’indemnité de repas pour heures supplémentaires et aux congés et indemnités parentaux.

• négociés
• mentionnons des améliorations
• congés pour obligations
• repas pour heures
• congés
• indemnités

FR la mise en réseau: cette sous-catégorie comprend les améliorations autour de devp2p (EIP-8) et le protocole réseau, cela inclut les améliorations proposées aux spécifications du protocole de potins et essaim d'Ethereum.

• mise en réseau
• protocole réseau
• proposées aux spécifications
• protocole de potins
• essaim

FR Le CX-5 2022 offre d’importantes améliorations de la dynamique du véhicule, afin d’améliorer l’expérience de la conduite

• offre
• véhicule
• conduite

FR Amélioration considérable de la vitesse dans le moteur XSLT

• XSLT

FR Non seulement le langage est bien mieux optimisé, mais il permet également de réduire considérablement le temps d'exécution des pages web.

• seulement le langage
• mieux optimisé
• pages

FR Trouvez des gains rapides et des améliorations avec un retour sur investissement significatif

• Trouvez des gains
• investissement significatif

FR L’offre croissante en gaz naturel a permis à Domtar d’accélérer la réduction des chaudières au charbon, ce qui a nettement amélioré la qualité de l’air

• croissante en gaz
• réduction des chaudières
• charbon
• a nettement amélioré

FR La mise en place de l’authentification sans mot de passe suppose un certain nombre d’étapes, chacune pouvant apporter des améliorations considérables en termes d’utilisabilité et de sécurité

• mot de passe
• certain nombre
• chacune pouvant apporter
• sécurité

FR Les applications Affinity vont de succès en succès avec le lancement aujourd’hui de la version 1.9, apportant de nouvelles fonctionnalités et d’importantes améliorations supplémentaires.

• applications Affinity vont
• succès en succès
• lancement
• version
• apportant de nouvelles
• améliorations

FR Un nouveau Windows avec des améliorations majeures en matière de design et de productivité

• design
• productivité

FR Améliorations significatives de la performance dans le nouveau Mode Grille XML

• Mode Grille XML

FR Améliorations significatives de la performance dans le nouveau Mode Grille XML

• Mode Grille XML

FR Tetra Pak PlantMaster permet à un producteur d'ingrédients en poudre à base de lait et de lactosérum de rationaliser sa production quotidienne, d'effectuer des changements rapides et d'assurer une traçabilité complète dans toute l'usine.

• Tetra Pak PlantMaster
• base de lait
• lactosérum de rationaliser
• production quotidienne
• d'effectuer des changements
• d'assurer une traçabilité

FR Les revêtements à couche mince sont parmi les moyens les plus efficaces pour améliorer considérablement les performances de fraisage et la productivité

• revêtements à couche
• parmi les moyens
• efficaces pour améliorer
• performances de fraisage
• productivité

FR Nous innovons aux côtés de nos clients, au moyen des meilleures méthodes d?analyse de données manufacturières, pour produire des améliorations significatives des processus métiers.

• innovons aux côtés
• clients
• moyen des meilleures
• analyse de données
• produire des améliorations
• processus

FR Outre le fait qu’ils permettent d’importantes progressions en portabilité et en élasticité, les conteneurs présentent un grand nombre d’avantages :

• permettent
• progressions en portabilité
• élasticité
• nombre

FR En 10 ans, il a amélioré considérablement la satisfaction de la clientèle, la croissance des revenus et le bénéfice d’exploitation.

• a amélioré considérablement
• croissance des revenus
• bénéfice

FR La technologie LED UV offre des améliorations significatives des processus et de nouvelles capacités dans de nombreuses applications de traitement des aliments.

• technologie LED UV

FR La technologie LED UV offre des améliorations significatives des processus et de nouvelles capacités dans de nombreuses applications de traitement des boissons.

• technologie LED UV

FR La technologie LED UV offre des améliorations significatives des processus et de nouvelles capacités dans de nombreuses applications de traitement des aliments et des boissons

• technologie LED UV
• aliments
• boissons

FR La désinfection par LED UV pour la sécurité alimentaire offre des améliorations significatives des processus et de nouvelles capacités dans de nombreuses applications de traitement des aliments et des boissons

• désinfection par LED
• sécurité alimentaire offre
• aliments
• boissons

FR Ces composants sont intégrés dans des moteurs de lumière LED à haute intensité qui permettent des améliorations significatives des processus pour un large éventail d'applications dans les sciences de la vie et la fabrication industrielle.

• composants sont intégrés
• moteurs de lumière
• large éventail d'applications
• fabrication

FR  Ces produits LED UV offrent des améliorations environnementales significatives par rapport aux produits actuels à base de mercure.

• produits LED UV
• améliorations environnementales significatives
• rapport aux produits

FR Trouvez des gains rapides et des améliorations avec un retour sur investissement significatif

• Trouvez des gains
• investissement significatif

FR L’offre croissante en gaz naturel a permis à Domtar d’accélérer la réduction des chaudières au charbon, ce qui a nettement amélioré la qualité de l’air

• croissante en gaz
• réduction des chaudières
• charbon
• a nettement amélioré

FR Nous innovons aux côtés de nos clients, au moyen des meilleures méthodes d?analyse de données manufacturières, pour produire des améliorations significatives des processus métiers.

• innovons aux côtés
• clients
• moyen des meilleures
• analyse de données
• produire des améliorations
• processus

FR Un nouveau Windows avec des améliorations majeures en matière de design et de productivité

• design
• productivité

FR En 10 ans, il a amélioré considérablement la satisfaction de la clientèle, la croissance des revenus et le bénéfice d’exploitation.

• a amélioré considérablement
• croissance des revenus
• bénéfice

FR En 10 ans, il a amélioré considérablement la satisfaction de la clientèle, la croissance des revenus et le bénéfice d’exploitation.

• a amélioré considérablement
• croissance des revenus
• bénéfice

FR Cette version remastérisée dans les règles de l'art est accompagnée d'un grand nombre d'améliorations conçues pour sublimer l'attrait du titre original.

• règles de l'art
• accompagnée d'un grand
• l'attrait du titre

FR Matisa gagne en visibilité et en contrôle sur les projets dans toutes les business units pour des améliorations significatives en termes de livraison de projets

• livraison de projets

FR En outre, des améliorations significatives ont été apportées à l'apprentissage machine et au moteur neural.

• outre
• apportées à l'apprentissage
• moteur

FR En outre, des améliorations significatives ont été apportées à l'apprentissage machine et au moteur neural.

• outre
• apportées à l'apprentissage
• moteur

FR Amélioration considérable de la vitesse dans le moteur XSLT

• XSLT

FR Améliorations significatives de la performance dans le nouveau Mode Grille XML

• Mode Grille XML

FR Nous parlions toujours de faire des audits opérationnels et des améliorations significatives des processus, mais avec toute la documentation manuelle, il n'y avait pas de temps », a déclaré McKay Bates, responsable de l'audit interne de ZAGG.

• audits opérationnels
• documentation manuelle
• a déclaré McKay
• responsable de l'audit

FR Réduisez les coûts et diminuez les délais de commercialisation en améliorant de façon significative les différentes étapes de production tout en réduisant le nombre de cycles de révision

• Réduisez les coûts
• diminuez les délais
• commercialisation en améliorant
• étapes de production
• réduisant le nombre
• cycles de révision

FR Obtenez des améliorations sensibles pour les charges de travail opérationnelles sur site et multiclouds

• Obtenez des améliorations
• charges de travail
• multiclouds

FR Grâce aux Service Workers, nous avons maintenant un moyen de contrôler directement la façon dont nos ressources sont gérées par la couche réseau, ce qui permet souvent d’améliorer considérablement le temps de chargement des pages.

• Grâce aux Service
• ressources sont gérées
• couche réseau
• permet souvent

FR En 2019, il s’est produit huit rejets de gaz naturel non planifiés, dont un était important. L’incident a été jugé important car il a été provoqué par une rupture (une fissure dans la canalisation).

• produit huit rejets
• était important
• a été jugé
• car il a

FR La réussite de ce test représente un grand pas en avant pour le projet HL-LHC, dans la mesure où des solutions automatisées novatrices seront essentielles pour relever le défi non négligeable de la sûreté radiologique au HL-LHC.

• représente un grand
• projet HL-LHC
• automatisées novatrices seront
• relever le défi

FR Suivez la progression de vos principaux projets informatiques en ajoutant des indicateurs clés, tels que les événements significatifs liés au matériel et au réseau, à la liste de suivi de votre page d'accueil

• Suivez la progression
• principaux projets informatiques
• ajoutant des indicateurs
• réseau
• liste de suivi
• page d'accueil

FR L’Europe et le Royaume-Uni font face à des changements importants au fur et à mesure de l’évolution rapide des infrastructures politiques, ce qui aura une incidence considérable sur le cadre juridique

• Royaume-Uni font face
• rapide des infrastructures
• aura une incidence
• cadre juridique

FR les changements au niveau de l’activité (par ex. nouveaux partenaires commerciaux, produits nouveaux et performants, retrait d’un produit performant, etc.)

• changements au niveau
• ex
• nouveaux partenaires commerciaux
• produits nouveaux
• performants
• retrait
• produit performant