Traduzir "consistent improvements" para francês

FR Outre ces améliorations spécifiques, de nombreuses nouvelles fonctions et améliorations ont été ajoutées — toutes disponibles dès aujourd’hui sur les versions Mac, Windows et iPad.

• Outre ces améliorations
• nombreuses nouvelles fonctions
• disponibles dès
• versions Mac
• Windows

FR Au cours des 70 dernières années (surtout des années 1950 à 1990), les améliorations apportées aux services de santé préventifs, comme par exemple:

• cours des dernières
• surtout des années
• santé préventifs

FR Le rapport de 2016 faisait état de quelques améliorations; pourtant, trois ans plus tard, on n’en observe plus aucune, et on constate même certaines régressions

• rapport de faisait
• quelques améliorations
• pourtant
• observe plus aucune
• constate même certaines

FR Nous avons obtenu les améliorations suivantes à notre convention collective, en plus de celles obtenues à la table de négociation centrale

• collective
• table de négociation

FR Parmi les autres changements négociés, mentionnons des améliorations aux congés pour obligations familiales, à l’indemnité de repas pour heures supplémentaires et aux congés et indemnités parentaux.

• négociés
• mentionnons des améliorations
• congés pour obligations
• repas pour heures
• congés
• indemnités

FR la mise en réseau: cette sous-catégorie comprend les améliorations autour de devp2p (EIP-8) et le protocole réseau, cela inclut les améliorations proposées aux spécifications du protocole de potins et essaim d'Ethereum.

• mise en réseau
• protocole réseau
• proposées aux spécifications
• protocole de potins
• essaim

FR Comparer la présence de votre entreprise sur les médias sociaux à celle de vos concurrents n'est qu'un début. Pour vraiment progresser, vous devrez améliorer en permanence vos efforts en matière de médias sociaux.

• Comparer la présence
• sociaux à celle
• concurrents n'est qu'un
• vraiment progresser
• efforts en matière
• médias

FR Nous combinons l'innovation produit continue à des améliorations constantes de la sécurité pour vous offrir des fonctionnalités de pointe sécurisées

• combinons l'innovation produit
• fonctionnalités de pointe

FR Ils ont toujours répondu présents avec une solution efficace et fiable, je suis entièrement satisfait ! DataFeedWatch améliore constamment ses services et veille à ce que ses clients soient bien pris en charge

• toujours répondu présents
• solution efficace
• fiable
• je suis entièrement
• DataFeedWatch améliore constamment
• charge

FR La véritable transformation aura lieu lorsque les métiers, les experts et les décideurs pourront explorer les données et effectuer des découvertes afin d'amorcer une amélioration constante des performances.

• véritable transformation aura
• lorsque les métiers
• experts
• décideurs pourront explorer
• données
• effectuer des découvertes
• d'amorcer une amélioration

FR "Aucun autre courtier n’est aussi bon dans tant de domaines différents et aucun autre courtier n’apporte d’améliorations aussi constantes année après année."

• autre courtier
• bon dans tant
• domaines différents
• aucun autre courtier

FR La véritable transformation aura lieu lorsque les métiers, les experts et les décideurs pourront explorer les données et effectuer des découvertes afin d'amorcer une amélioration constante des performances.

• véritable transformation aura
• lorsque les métiers
• experts
• décideurs pourront explorer
• données
• effectuer des découvertes
• d'amorcer une amélioration

FR Nous combinons l'innovation produit continue à des améliorations constantes de la sécurité pour vous offrir des fonctionnalités de pointe sécurisées

• combinons l'innovation produit
• fonctionnalités de pointe

FR Ils ont toujours répondu présents avec une solution efficace et fiable, je suis entièrement satisfait ! DataFeedWatch améliore constamment ses services et veille à ce que ses clients soient bien pris en charge

• toujours répondu présents
• solution efficace
• fiable
• je suis entièrement
• DataFeedWatch améliore constamment
• charge

FR Up into the cloud – fast. Infrastructure et fonctionnement homogènes. Gestion de gammes d’applications complètes via des clouds hybrides et des clouds publics natifs.

• Up into the
• fast
• Infrastructure
• fonctionnement homogènes
• Gestion de gammes
• hybrides
• clouds publics

FR Le pack d'icônes de style Dotted regroupe des illustrations créées sur une base de 80x80 px avec une épaisseur de trait homogène de 2 px

FR Soyez cohérent. Votre campagne de gamification se doit d’être cohérente avec le reste de votre contenu. Vous ne voudriez pas qu’une partie de votre audience ne s’intéresse à vous que pour la récompense à votre jeu-concours, n’est-ce pas ?

• Soyez cohérent
• campagne de gamification
• doit
• contenu

FR Vitesse homogène Avec le Wi-Fi 6 (802.11ax) et le dual band 5 GHz 4x4 MIMO (supporte 160 MHz) et 2,4 GHz 2x2 MIMO, vous pouvez atteindre une vitesse théorique de 5,4 Gbit/s, tout en vous connectant à un seul réseau Wi-Fi à vitesse homogène

• Vitesse homogène Avec
• Wi-Fi
• dual band GHz
• supporte MHz
• GHz MIMO
• théorique de Gbit
• homogène

FR Puisque les images que vous prenez pendant votre grossesse n'ont pas toujours un aspect uniforme, vous devriez utiliser un thème de couleurs uniforme lors de la conception de votre album photo

• Puisque les images
• n'ont pas toujours
• aspect uniforme
• couleurs uniforme lors
• photo

FR Le pack d'icônes de style Dotted regroupe des illustrations créées sur une base de 80x80 px avec une épaisseur de trait homogène de 2 px

FR Le savoir, c'est le pouvoir. Les outils d'analyse disponibles dans le tableau de bord vous présentent en profondeur les améliorations de performances réalisées grâce à Argo Smart Routing :

• savoir
• c'est le pouvoir
• outils d'analyse disponibles
• tableau de bord
• présentent en profondeur
• améliorations de performances
• grâce à Argo
• Routing

FR J'héberge ce site web sur Kinsta depuis plus d'un an, j'ai vu des améliorations régulières, j'ai parlé avec le support à plusieurs reprises et je connais leur tableau de bord personnalisé.

• an
• régulières
• bord

FR Nous continuons à investir dans les produits Data Center en apportant plusieurs améliorations clés

• continuons à investir
• produits Data Center
• apportant plusieurs améliorations

FR Nouvelles fonctionnalités et améliorations dans Bitbucket

• Nouvelles fonctionnalités
• améliorations dans Bitbucket

FR Nouvelles fonctionnalités et améliorations dans Confluence

• Nouvelles fonctionnalités
• améliorations dans Confluence

FR Nouvelles fonctionnalités et améliorations dans Trello

• Nouvelles fonctionnalités
• améliorations dans Trello

FR Pensez à la valeur que les améliorations peuvent donner à votre organisation pour vos opérations, mais aussi pour l'expérience et l'engagement des personnes

• améliorations peuvent donner
• l'expérience

FR Plus la possibilité d'embrasser de nouvelles améliorations et opportunités, qui ne deviennent visibles que lorsque vos données sont intégrées, harmonisées et disponibles à la demande.

• améliorations
• opportunités
• données sont intégrées
• harmonisées

FR Échelez rapidement votre projet avec une amélioration de la rapidité et de la fiabilité.

FR Nos partenaires de l'université Gallaudet nous ont aidés à tester et à améliorer l'application de A à Z.

• partenaires de l'université
• aidés à tester

FR La sécurité Internet SAFE présente un tout nouveau look et a été agrémentée de diverses améliorations. La vue Personnes et Appareils vous permet notamment de gérer votre protection directement depuis les appareils mobiles.

• sécurité Internet SAFE
• nouveau look
• a été agrémentée
• diverses améliorations
• vue Personnes
• Appareils vous permet
• gérer votre protection
• appareils

FR Améliorations dans l'exécution du navigateur

• Améliorations dans l'exécution
• navigateur

FR Recevez les dernières actualités sur les nouvelles fonctionnalités, les améliorations apportées aux produits et autres annonces.

• Recevez les dernières
• nouvelles fonctionnalités

FR Dell a récemment mis à niveau le modèle 13″ pour 2018 afin d'y inclure le processeur i7-8550U de 8e génération d'Intel, parmi de nombreuses autres améliorations qui constituent une excellente mise à niveau par rapport aux modèles précédents.

• Dell a récemment
• niveau le modèle
• génération d'Intel
• parmi de nombreuses
• améliorations qui constituent
• rapport aux modèles

FR Ils ont apporté plusieurs améliorations au fur et à mesure qu'ils prenaient le podcasting au sérieux.

• apporté plusieurs améliorations
• fur
• mesure qu'ils prenaient

FR Croisez les données issues des solutions analytics et des logs avec les résultats des audits pour découvrir les optimisations qui auront le plus d?impact sur votre référencement.

• Croisez les données
• solutions analytics
• audits pour découvrir
• optimisations qui auront

FR Utilisez les données des visites SEO pour mettre en valeur vos modifications récentes et prioriser les améliorations à planifier selon leur effet potentiel.

• Utilisez les données
• valeur vos modifications
• prioriser les améliorations

FR Utilisez les données des visites SEO pour mettre en valeur vos modifications récentes et prioriser les améliorations à planifier selon leur effet potentiel.

• Utilisez les données
• valeur vos modifications
• prioriser les améliorations

FR Présentations Pdf listant les gains rapides et les principales zones d?amélioration

• Présentations Pdf listant
• gains rapides
• amélioration

FR « En moins de huit semaines, la solution choisie était en place. Link a enregistré des gains immédiats en productivité, en assurance qualité et en gestion du SLA. »

• moins de huit
• solution choisie était
• Link a enregistré
• assurance qualité
• gestion du SLA

FR Attaquez-vous directement aux problèmes sans avoir à analyser le code. Predictive Diagnostic Cloud™ s'appuie sur l'IA pour anticiper les problèmes : consacrez-vous au développement et à la croissance de votre entreprise.

• analyser le code
• Predictive Diagnostic
• s'appuie sur l'IA
• anticiper les problèmes
• consacrez-vous au développement

FR Pega a été sélectionnée pour sa capacité à promouvoir la créativité technique, l’innovation et l’apprentissage, ainsi que sur sa manière de récompenser ses employés.

• capacité à promouvoir
• créativité technique
• manière de récompenser

FR Après deux mois, il y a eu des améliorations notables au niveau du classement et du trafic organique

• mois
• notables au niveau
• classement
• trafic organique

FR d’assistance, marquez le contenu ancien pour qu’il soit amélioré et demandez aux agents de rédiger de nouveaux articles pour votre base de connaissances.

• marquez le contenu
• soit amélioré
• demandez aux agents
• rédiger de nouveaux

FR Par ailleurs, nous avons apporté des améliorations notables en matière de tarification, avec des forfaits préétablis incluant une assistance omnicanale ainsi que de nouvelles options complémentaires

• ailleurs
• notables en matière
• tarification
• forfaits préétablis incluant
• nouvelles options complémentaires

FR Nombreuses corrections mineures et améliorations de code.

• Nombreuses corrections mineures

FR Amélioration : mise à jour de (quasiment) toutes les librairies JavaScript que nous utilisons. SweetAlert n?entrera plus en conflit avec les versions récentes. Quelques améliorations de code.

• Amélioration
• quasiment
• utilisons
• versions récentes

FR Amélioration : nombreuses améliorations du côté des traductions. L’extension repose maintenant complètement sur le système de traduction du dépôt officiel.

• Amélioration
• traductions
• repose maintenant complètement
• système de traduction
• dépôt

FR Comme pour tous les projets Open Source, nous apportons notre contribution et nos améliorations au code en amont et partageons nos avancées au fur et à mesure

• projets Open Source
• apportons notre contribution
• améliorations au code
• amont
• partageons nos avancées
• fur
• mesure

FR La collaboration inclut la liberté de poser des questions et de proposer des améliorations

• poser des questions
• proposer des améliorations