Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "before signing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "before signing" de inglês para francês

Traduções de before signing

"before signing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

before 3 a abord afin afin de ainsi alors après assurer au auparavant autre aux avant avant que avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez ci comme créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des deux devez doit dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et et de facilement faire fait fois grâce à heures il il est ils je jour jusqu l la la première le les leur leurs lors lorsque mais mettre moment même ne nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas pendant personne peut peuvent plus plus de pour pouvez pouvoir premier première problème puis qu que quel quelques qui rapidement s sa sans savoir se selon sera service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utiliser utilisé vers via vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe étape été êtes être
signing abonnement créer entreprise gestion processus services signature signature électronique signatures signer signé travail

Tradução de inglês para francês de before signing

inglês
francês

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.

FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.

inglês francês
decision décision
elected élus
or ou
appointed nommé
minimum au moins
of de
are sont
by par
three trois

EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)

FR En plus d'une clé de signature de zone, les serveurs de noms DNSSEC disposent également d'une clé de signature de clés (KSK)

inglês francês
dnssec dnssec
ksk ksk
signing signature
zone zone
have de
servers serveurs
also également
in en
key clé
a s

EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK

FR Pourquoi utilisons-nous des clés de signature de zone et des clés de signature de clé distinctes ? Comme nous le verrons dans la section suivante, il est difficile de remplacer une KSK obsolète ou compromise

inglês francês
separate distinctes
difficult difficile
compromised compromise
ksk ksk
signing signature
use utilisons
or ou
zone zone
we nous
as comme
discuss et
key clé
in dans

EN This is why it’s much easier to swap out zone-signing keys than key-signing keys.

FR C'est pourquoi il est beaucoup plus facile d'échanger des clés de signature de zone que des clés de signature de clé.

inglês francês
signing signature
zone zone
is est
key clé
easier plus facile
its de

EN By signing up, signing in or continuing, I agree to Houzz's Terms of Use and Privacy Policy

FR En m'inscrivant, me connectant ou continuant, je reconnais avoir lu et accepté les Conditions d'Utilisation et la Politique de Confidentialité de Houzz

inglês francês
continuing continuant
i je
agree accepté
or ou
in en
terms conditions
of de
policy politique
privacy confidentialité
and et

EN Digital Signature security ties together signing intent with the information that was agreed to at the time of signing

FR La signature électronique permet de relier de façon sécurisée l'intention du signataire au moment de l'accord convenu

inglês francês
agreed convenu
security sécurisée
the la
digital électronique
signature signature
time moment
of de

EN 5) Delegate signing authority to any member in your organization by clicking on their name then assign signing authority rights to team members

FR 5) Déléguer le pouvoir de signature à tout membre de votre organisation en cliquant sur son nom, puis attribuer des droits d'autorité de signature aux membres de l'équipe

inglês francês
signing signature
organization organisation
delegate déléguer
assign attribuer
rights droits
team équipe
to à
member membre
name nom
members membres
in en
your votre
on sur
then de

EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM

FR Vous pouvez activer la signature de code en créant une configuration de signature de code via AWS Management Console, l'API Lambda, l'AWS CLI, AWS CloudFormation et AWS SAM

inglês francês
enable activer
code code
signing signature
creating créant
aws aws
console console
lambda lambda
cli cli
sam sam
configuration configuration
management management
the la
a une
you vous
and et
by via
through de

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

FR Code Signing Configuration vous aide à spécifier les profils de signature approuvés et à configurer s'il faut avertir ou rejeter les déploiements si les vérifications de signature échouent

inglês francês
code code
helps aide
specify spécifier
profiles profils
warn avertir
reject rejeter
deployments déploiements
checks vérifications
configuration configuration
configure configurer
or ou
if si
to à
signature signature
you vous
the les
approved approuvé

EN Code Signing Configurations can be attached to individual Lambda functions to enable the code signing feature

FR Les Code Signing Configuration peuvent être associées à des fonctions Lambda individuelles pour activer la fonction de signature de code

inglês francês
code code
signing signature
configurations configuration
individual individuelles
lambda lambda
functions fonctions
to à
feature fonction
the la
enable activer

EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.

FR Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM. Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM.

inglês francês
aws aws
lambda lambda
console console
cli cli
sam sam
to à
you vous

EN UOITP Signing 2018 On February 22, 2018 the Institute and the University signed the UOITP collective agreement. The signing of the collective agreement follows the positive outcome of the Group’s ratification vote held October 19-23, 2017.

FR Signature de la convention collective du groupe PTIUO Le 22 février 2018, l’Institut et l’Université ont signé la convention collective du groupe PTIUO.

inglês francês
collective collective
agreement convention
groups groupe
february février
signed signé
signing signature
of de
and et

EN Online Document Signing Service | Entrust Digital Signing Cloud Solution

FR Service de Document Signing en ligne | Solution de signature numérique Entrust pour le cloud

inglês francês
document document
signing signature
service service
cloud cloud
solution solution
entrust entrust
online en ligne
digital numérique

EN To verify that the person signing is actually who he claims to be, documents are sent to the email address of the person signing, which will have to validate his identity via his mobile number.

FR Pour vérifier que la personne qui signe est bien celle qu'elle prétend être, des documents sont envoyés à l'adresse email de la personne qui signe, qui devra valider son identité via son numéro de portable.

inglês francês
claims prétend
documents documents
mobile portable
validate valider
identity identité
to à
verify vérifier
the la
will devra
sent envoyé
of de
are sont
be être
is est
email email
that qui

EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM

FR Vous pouvez activer la signature de code en créant une configuration de signature de code via AWS Management Console, l'API Lambda, l'AWS CLI, AWS CloudFormation et AWS SAM

inglês francês
enable activer
code code
signing signature
creating créant
aws aws
console console
lambda lambda
cli cli
sam sam
configuration configuration
management management
the la
a une
you vous
and et
by via
through de

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

FR Code Signing Configuration vous aide à spécifier les profils de signature approuvés et à configurer s'il faut avertir ou rejeter les déploiements si les vérifications de signature échouent

inglês francês
code code
helps aide
specify spécifier
profiles profils
warn avertir
reject rejeter
deployments déploiements
checks vérifications
configuration configuration
configure configurer
or ou
if si
to à
signature signature
you vous
the les
approved approuvé

EN Code Signing Configurations can be attached to individual Lambda functions to enable the code signing feature

FR Les Code Signing Configuration peuvent être associées à des fonctions Lambda individuelles pour activer la fonction de signature de code

inglês francês
code code
signing signature
configurations configuration
individual individuelles
lambda lambda
functions fonctions
to à
feature fonction
the la
enable activer

EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.

FR Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM. Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM.

inglês francês
aws aws
lambda lambda
console console
cli cli
sam sam
to à
you vous

EN UOITP Signing 2018 On February 22, 2018 the Institute and the University signed the UOITP collective agreement. The signing of the collective agreement follows the positive outcome of the Group’s ratification vote held October 19-23, 2017.

FR Signature de la convention collective du groupe PTIUO Le 22 février 2018, l’Institut et l’Université ont signé la convention collective du groupe PTIUO.

inglês francês
collective collective
agreement convention
groups groupe
february février
signed signé
signing signature
of de
and et

EN 5.6 Signatures: All cheques shall have the signatures of two signing officers. A signing officer cannot also be the payee.

FR 5.6 Signatures : Tous les chèques doivent porter la signature de deux signataires autorisé(e)s, qui ne peuvent jamais être les bénéficiaires de ces chèques.

inglês francês
signatures signatures
signing signature
of de
a e
cannot ne
the la
shall doivent

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes

FR 5.6 Signatures : Une opération financière exige la signature de deux (2) personnes parmi les suivantes : président(e), vice-président(e), secrétaire et trésorier(-ière) du groupe

inglês francês
executive président
or personnes
signing signature
the la
appropriate de

EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)

FR En plus d'une clé de signature de zone, les serveurs de noms DNSSEC disposent également d'une clé de signature de clés (KSK)

inglês francês
dnssec dnssec
ksk ksk
signing signature
zone zone
have de
servers serveurs
also également
in en
key clé
a s

EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK

FR Pourquoi utilisons-nous des clés de signature de zone et des clés de signature de clé distinctes ? Comme nous le verrons dans la section suivante, il est difficile de remplacer une KSK obsolète ou compromise

inglês francês
separate distinctes
difficult difficile
compromised compromise
ksk ksk
signing signature
use utilisons
or ou
zone zone
we nous
as comme
discuss et
key clé
in dans

EN This is why it’s much easier to swap out zone-signing keys than key-signing keys.

FR C'est pourquoi il est beaucoup plus facile d'échanger des clés de signature de zone que des clés de signature de clé.

inglês francês
signing signature
zone zone
is est
key clé
easier plus facile
its de

EN The sealing prevents the document from being altered or falsified. The act of signing allows the signatory to prove its validity after signing, if necessary.

FR Le scellement empêche l'altération ou la falsification du document. L'acte de signature permet au signataire de prouver sa validité après la signature, si nécessaire.

inglês francês
prevents empêche
document document
signing signature
allows permet
signatory signataire
necessary nécessaire
validity validité
or ou
if si
of de
prove prouver
to après
from du

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglês francês
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglês francês
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

inglês francês
long longtemps
industrial industrielle
revolution révolution
population population
oil pétrole
growth croissance
we nous
before de
and et

EN If you want to see if your domain name is available before signing up, just use this:

FR Si vous voulez savoir si votre nom de domaine est disponible avant de vous inscrire, il suffit de l'utiliser :

inglês francês
if si
to suffit
domain domaine
name nom
before de
your votre
available disponible

EN Signer attachments, which requires the signer to upload a piece of official ID for verification before signing (i.e., driver’s license or passport)

FR Pièces jointes du signataire : le signataire doit téléverser une pièce officielle d’identité à des fins de vérification avant la signature (p. ex. : permis de conduite ou passeport)

inglês francês
signer signataire
attachments pièces jointes
upload téléverser
official officielle
verification vérification
signing signature
or ou
passport passeport
license permis
for fins
i l
to à
of de
a une

EN Really informative blog, thanks! I had been thinking about signing up to Windscribe but wanted to check out a few blogs and reviews before I did

FR Blog vraiment informatif, merci! J'avais pensé à m'inscrire à Windscribe, mais je voulais consulter quelques blogs et critiques avant de le faire

inglês francês
informative informatif
i je
wanted voulais
reviews critiques
windscribe windscribe
blog blog
blogs blogs
really vraiment
to à
before de
but mais
a quelques

EN He released two further independent projects, Comeback Season and So Far Gone, before signing to Lil Wayne's Young Money Entertainment in June 2009

FR Il est signé sur le label Interscope Records, et managé par Hip Hop Since 1978 (Kanye West, Lil' Wayne?)

inglês francês
lil lil
he il
and et
to sur

EN Please contact CAA if you are unsure of what plan you have or to upgrade your plan before signing up.

FR Veuillez communiquer avec la CAA si vous n’êtes pas certain à quel plan vous êtes abonné, ou pour améliorer votre plan avant de vous inscrire.

inglês francês
plan plan
if si
or ou
please veuillez
to à
upgrade améliorer
of de
you vous
your votre
are êtes

EN On October 10, 1997, less than two months before the planned treaty-signing in Ottawa, the Nobel Committee awarded the 1997 Peace Prize jointly to the International Campaign to Ban Landmines and Jody Williams

FR Le 10 octobre 1997, moins de deux mois avant la signature prévue du traité à Ottawa, le Comité Nobel a décerné le Prix de la paix 1997 conjointement à la Campagne internationale pour interdire les mines et à Jody Williams

inglês francês
planned prévue
ottawa ottawa
nobel nobel
peace paix
jointly conjointement
international internationale
campaign campagne
ban interdire
williams williams
signing signature
treaty traité
committee comité
awarded décerné
october octobre
less moins
prize le prix
months mois
before de
to à

EN Yes, a 50% deposit is required when you sign the installation contract. The remaining 50% must be paid before the work begins. Alternatively, the fee can be paid in full when signing the contract.

FR Oui, un versement de 50 % est requis à la signature du contrat d’installation. Le reste du montant est payable avant le début des travaux. Vous pouvez également payer la somme complète au moment de la signature du contrat.

inglês francês
contract contrat
begins début
a un
full complète
paid versement
signing signature
required requis
before de
yes oui
you vous
can pouvez
the work travaux
in à

EN Yes, a 50% deposit is required when you sign the installation services contract. The remaining 50% must be paid before the work begins. Alternatively, the full amount can be paid when signing the contract.

FR Oui, un versement de 50 % est requis à la signature du contrat d’installation. Le reste du montant est payable avant le début des travaux. Vous pouvez également payer la somme complète au moment de la signature du contrat.

inglês francês
contract contrat
begins début
full complète
paid versement
signing signature
a un
required requis
before de
yes oui
you vous
can pouvez
the work travaux
services des

EN Before signing in to Facebook, please tick here to confirm that you have read our Privacy & Cookie Policy, and have read and agree to be bound by the My Millennium Terms and Conditions

FR Avant de vous connecter avec votre identifiant Facebook, veuillez cocher ici pour confirmer que vous avez lu notre politique en matière de confidentialité et de cookies et consentez à être lié par les conditions de My Millennium.

inglês francês
facebook facebook
tick cocher
confirm confirmer
cookie cookies
bound lié
millennium millennium
my my
in en
please veuillez
policy politique
privacy confidentialité
to à
and matière
the ici
agree to consentez
be être
by par
you vous
our notre
before de
read et
you have avez

EN We give everyone signing bonuses to show our commitment to your success before you start.

FR Nous donnons à tous des primes à l’embauche pour montrer notre engagement envers votre réussite avant même que vous ne commenciez.

inglês francês
bonuses primes
commitment engagement
success réussite
to à
our notre
your votre
you vous
to show montrer
we nous

EN Disclose clearly what your customers are signing up for or agreeing to before they begin filling in forms, clicking on embedded buttons, or completing questionnaires.

FR Divulguez exactement ce à quoi s’engagent vos clients avant qu’ils ne commencent à remplir des formulaires ou des questionnaires, ou cliquent sur des boutons intégrés.

inglês francês
customers clients
or ou
begin commencent
forms formulaires
buttons boutons
your vos
questionnaires questionnaires
to à
they quils
filling remplir
embedded intégré
what quoi
before avant

EN Minimum subscription is one month; many payment options. You know the price before signing up (Check it out)

FR L'abonnement minimum est d'un mois avec de nombreuses options de paiement. Vous connaissez le prix avant de vous abonner. (Vérifiez-le)

inglês francês
minimum minimum
month mois
check vérifiez
subscription abonner
payment paiement
options options
you know connaissez
the le
before de
is est
many nombreuses
you vous
price prix

EN General Terms and Conditions of Insurance (GTCI). Read through this document before signing the contract and contact our

FR Conditions générales d’assurance (CGA). Veuillez lire ce document avant la souscription et adressez-vous à notre 

inglês francês
general générales
document document
this ce
the la
before avant
our notre
and à
read lire

EN If the courier delivers a damaged, wet or open package, please only accept it with reserve, specifying on the waybill, before signing it, the reasons for the reserve itself (eg open package, wet package ...)

FR Dans le cas où le transporteur livre un colis endommagé, humide ou ouvert, merci de l'accepter uniquement sous réserve et de préciser les raisons sur le bordereau avant de mettre votre signature (par exemple colis ouvert, humide ...)

inglês francês
courier transporteur
delivers livre
wet humide
package colis
reserve réserve
signing signature
damaged endommagé
or ou
reasons raisons
a un
before de
the le
please votre

EN Signing for FMFC is your first chance to get feature drops and game info before anybody else, as well as content more relevant to your game preferences plus member-only rewards and incentives. 

FR En vous inscrivant à FMFC, vous aurez la chance de recevoir des présentations et des infos avant tout le monde, ainsi que des contenus adaptés à vos préférences, en plus de récompenses et de primes réservées aux membres.

inglês francês
fmfc fmfc
chance chance
info infos
content contenus
preferences préférences
member membres
rewards récompenses
incentives primes
your vos
to à
before de
as ainsi
more plus

EN Signing for FMFC is your first chance to get feature drops and game info before anybody else, as well as content more relevant to your game preferences plus member-only rewards and incentives.

FR En vous inscrivant à FMFC, vous aurez la chance de recevoir des présentations et des infos avant tout le monde, ainsi que des contenus adaptés à vos préférences, en plus de récompenses et de primes réservées aux membres.

inglês francês
fmfc fmfc
chance chance
info infos
content contenus
preferences préférences
member membres
rewards récompenses
incentives primes
your vos
to à
before de
as ainsi
more plus

EN The mediator can draft an agreement. However, this agreement should be reviewed by a lawyer. You will be given this opportunity before signing. This agreement can form the basis of a court order that can be issued by the judge.

FR Le médiateur peut rédiger une entente. Mais cette entente doit être examinée par un avocat. On vous donnera l'occasion de le faire avant de signer. Cette entente peut constituer la base d'une ordonnance qui sera rendue par le juge.

inglês francês
mediator médiateur
reviewed examiné
lawyer avocat
signing signer
order ordonnance
judge juge
a un
you vous
form constituer
of de
by par
that qui
agreement entente
can peut

EN You must agree with the terms and conditions of Renderforest before signing up.

FR Vous devez accepter les termes et conditions de Renderforest avant de vous inscrire.

inglês francês
agree accepter
renderforest renderforest
you vous
of de
the les
and et
you must devez

EN Non-resident sellers may send this notice before the planned date of sale based on an intent to purchase (future disposition) and no later than 10 days after the signing of the deed of sale (actual disposition).

FR Le vendeur non-résident peut envoyer cet avis avant la date prévue de la vente sur la base d’une promesse d’achat (disposition éventuelle) et au plus tard 10 jours après la signature de l’acte de vente (disposition réelle).

inglês francês
notice avis
planned prévue
disposition disposition
signing signature
actual réelle
sale vente
no non
sellers vendeur
may peut
based base
days jours
date date
of de
to envoyer
and et

EN Each participant must receive all information relating to the study in writing (including benefits and risks) and must give their consent by signing an informed consent form before they can be selected

FR Pour démarrer une étude clinique, différentes autorisations sont nécessaires auprès des autorités compétentes de chaque pays

inglês francês
study étude
to auprès
consent n
before de
the démarrer
including pour

EN If you want to see if your domain name is available before signing up, just use this:

FR Si vous voulez savoir si votre nom de domaine est disponible avant de vous inscrire, il suffit de l'utiliser :

inglês francês
if si
to suffit
domain domaine
name nom
before de
your votre
available disponible

EN If there is an error, empty your browser?s cache and restart it before signing in again.

FR En cas d?erreur, videz le cache de votre navigateur et redémarrez-le avant de vous authentifier à nouveau.

inglês francês
error erreur
empty videz
s d
cache cache
browser navigateur
your votre
in en
before de
and à
if cas
again le

Mostrando 50 de 50 traduções