Traduzir "awakening their imaginations" para francês

FR Motivés par la volonté d’éveiller l’imaginaire, nous vous accompagnons dans vos défis digitaux

• digitaux

FR Motivés par la volonté d’éveiller l’imaginaire, nous vous accompagnons dans vos défis digitaux

• digitaux

FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte

• Alors
• couteau de poche
• jeunes
• enfants marie designs
• facilité
• permettre de créer
• imagination leur dicte

FR Un grand nombre de créateurs utilisent Unity afin de donner vie à leurs visions, que ce soit des développeurs de jeux, des artistes, des architectes, des concepteurs du secteur automobile, des réalisateurs de films et tant d'autres

• visions
• soit des développeurs
• jeux
• artistes
• architectes
• concepteurs du secteur
• réalisateurs de films
• tant d'autres

FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte

• Alors
• couteau de poche
• jeunes
• enfants marie designs
• facilité
• permettre de créer
• imagination leur dicte

FR Nouveau modèle d’organisation, la libération de l’entreprise séduit en plaçant l’imaginaire et l’humain au cœur de son système

• Nouveau modèle
• séduit en plaçant

FR Elle offre un accès à du financement ainsi que des services-conseils afin d’aider les entreprises canadiennes à croître et à réussir

• offre un accès
• réussir

FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte

• Alors
• couteau de poche
• jeunes
• enfants marie designs
• facilité
• permettre de créer
• imagination leur dicte

FR Un grand nombre de créateurs utilisent Unity afin de donner vie à leurs visions, que ce soit des développeurs de jeux, des artistes, des architectes, des concepteurs du secteur automobile, des réalisateurs de films et tant d'autres

• visions
• soit des développeurs
• jeux
• artistes
• architectes
• concepteurs du secteur
• réalisateurs de films
• tant d'autres

FR En tant que jeune entreprise, vous devez apprendre à vous exprimer. Pour être visible et pouvoir commercialiser votre idée, il vous faut absolument raconter une histoire convaincante.

• tant que jeune
• exprimer
• visible
• faut absolument raconter
• histoire

FR Malheureusement, la triche n'a pour limite que l'imagination des tricheurs, et elle inclut les méthodes suivantes :

• Malheureusement
• l'imagination des tricheurs
• inclut les méthodes

FR L’atmosphère créée par la décoration laisse la place à l’imagination et les objets de grande qualité qui sont exposés forment autant de témoins importants de l’histoire du monde.

• objets de grande
• exposés forment autant

FR “Les Préférences donnent un horizon,un point de référence à toute la Compagnie de Jésus.Elles stimulent notre imagination et éveillent nos désirs.Elles nous unissent dans la mission.”

• point de référence
• stimulent notre imagination

FR Elles stimulent notre imagination et éveillent nos désirs

• éveillent nos désirs

FR Convenant parfaitement aux heures de repas traditionnel, aux collations et plus encore, les œufs gardent la cote; tout simplement délicieux et nutritifs, ils se prêtent à toutes les fantaisies culinaires que peut concevoir notre imagination!

• repas traditionnel
• collations
• simplement délicieux
• nutritifs
• concevoir notre imagination

FR Stimulez l’imagination des esprits curieux avec ces activités à domicile!

• Stimulez
• activités à domicile

FR La souplesse et les possibilités infinies de REAKTOR ont capté l?imagination de nombreux producers avant-gardistes au tournant du millénaire

• souplesse
• imagination de nombreux
• avant-gardistes au tournant
• millénaire

FR Mais son son – une version léchée du disco classique – laissait déjà entrevoir une expérience de club trop parfaite pour exister en dehors de notre imagination

• classique
• laissait déjà entrevoir
• expérience de club
• parfaite pour exister

FR Stimulez l’imagination des esprits curieux avec ces activités à domicile!

• Stimulez
• activités à domicile

FR Méfiez-vous de la pleine lune! Les récits d’étranges créatures qui hantent les ténèbres ont toujours peuplé notre imaginaire. Au Québec, le mythe du loup-garou est certainement l’un des plus célèbres. En savoir plus

• lune
• récits
• créatures qui hantent
• ténèbres ont toujours
• imaginaire
• Québec
• mythe du loup-garou
• certainement
• célèbres

FR Nous jouons pour de nombreuses raisons : pour satisfaire notre imagination, pour s'amuser avec nos amis ou en famille, pour tester nos capacités, pour apprendre grâce à la technologie ou simplement pour se détendre et passer le temps

• raisons
• satisfaire notre imagination
• famille
• tester nos capacités
• technologie

FR En tant que jeune entreprise, vous devez apprendre à vous exprimer. Pour être visible et pouvoir commercialiser votre idée, il vous faut absolument raconter une histoire convaincante.

• tant que jeune
• exprimer
• visible
• faut absolument raconter
• histoire

FR Des images conceptuelles et pertinentes qui présentent l’œuvre de l’écrivain et réveillent notre imagination. Des images verticales, avec un espace négatif qui s’insère dans n’importe quel projet.

• images conceptuelles
• pertinentes qui présentent
• réveillent notre imagination
• images verticales
• quel

FR À travers cinq stations, des pièces provenant des deux musées ont examiné les thématiques des relations, de l’orientation, des traces et de l’imagination.

• travers cinq stations
• musées ont examiné
• thématiques des relations
• traces

FR Les outils offerts par Moho Debut sont puissants et peuvent être utilisés pour convertir vos imaginations les plus étranges en une histoire animée

• Debut sont puissants
• utilisés pour convertir
• histoire animée

FR Malheureusement, la triche n'a pour limite que l'imagination des tricheurs, et elle inclut les méthodes suivantes :

• Malheureusement
• l'imagination des tricheurs
• inclut les méthodes

FR L’atmosphère créée par la décoration laisse la place à l’imagination et les objets de grande qualité qui sont exposés forment autant de témoins importants de l’histoire du monde.

• objets de grande
• exposés forment autant

FR “Les Préférences donnent un horizon,un point de référence à toute la Compagnie de Jésus.Elles stimulent notre imagination et éveillent nos désirs.Elles nous unissent dans la mission.”

• point de référence
• stimulent notre imagination

FR Elles stimulent notre imagination et éveillent nos désirs

• éveillent nos désirs

FR La quasi-faillite du géant immobilier chinois Evergrande a tiré les marchés financiers de leur trêve estivale. Les perspectives d’inflation à la hausse ont entraîné des pertes sur les marchés des obligations.

• quasi-faillite du géant
• chinois Evergrande a
• trêve estivale
• perspectives
• hausse ont entraîné

FR Diagnostic organisationnel: La démarche caméléon pour comprendre et agir en temps voulu

• Diagnostic organisationnel

FR Les fleurs bourgeonnent et la nature qui s'éveille bourdonne : le printemps est arrivé à Genève, et donc au CERN

• fleurs bourgeonnent
• nature qui s'éveille
• printemps est arrivé
• Genève
• donc au CERN

FR Observez le réveil de la nature au printemps, passez d’insouciantes journées estivales dans de magnifiques champs de fleurs ou soyez témoins de la préparation des plantes et des animaux aux frimas de l’hiver.

• Observez le réveil
• nature au printemps
• passez
• préparation des plantes
• animaux aux frimas

FR Étape 12: Ayant connu un éveil spirituel comme résultat de ces étapes, nous avons alors essayé de transmettre ce message à d'autres dépendants à Internet et aux technologies et de pratiquer ces principes dans chaque domaine de notre vie.

• Étape
• spirituel comme résultat
• étapes
• avons alors essayé
• transmettre ce message
• technologies
• pratiquer ces principes

FR Expérience spirituelle personnelle et éveil spirituel

• Expérience spirituelle personnelle
• éveil spirituel

FR Il est temps de voir la réalité en face ! L'univers du shopping en ligne est relativement opaque. Les prix affichés sur vos écrans peuvent varier selon votre emplacement géographique.

• voir la réalité
• face
• L'univers du shopping
• ligne est relativement
• écrans peuvent varier
• emplacement

FR Le public était numérique mais pleinement présent ; il a réagi en applaudissant, dansant et chantant - fournissant l'énergie réciproque qui est l'élément vital du spectacle vivant.Ce fut un réveil pour nous

• public était numérique
• pleinement présent
• dansant
• chantant
• fournissant l'énergie réciproque
• fut un réveil

FR Les dirigeants ont eu un déclic et envisagent désormais le télétravail comme une nouvelle stratégie pour être compétitifs

• dirigeants ont eu
• déclic
• compétitifs

FR Éveiller les futurs développeurs aux besoins réels des entreprises

• Éveiller les futurs

FR Comme résultat de ces étapes, nous avons connu un réveil spirituel et nous avons essayé de transmettre ce message à d’autres et de mettre ces principes en pratique dans tous les domaines de notre vie.

• spirituel
• mettre ces principes

FR Susciter l'enthousiasme pour la technologie avec les jouets RC

• RC

FR Tushy Lana Rhoades éveil Anal Partie 1

• Tushy Lana Rhoades
• Anal Partie

FR Vous pourrez toutefois vous attendre à un réveil brutal lorsque viendra le temps de faire germer votre prochaine culture

• réveil brutal lorsque
• germer votre prochaine

FR La fragrance s’ouvre sur des notes de zeste de pamplemousse et de bergamote italienne pressés à froid, pour une fraîcheur inédite qui éveille les sens et vous transporte au cœur des vergers d’agrumes de Capri.

• fragrance
• notes de zeste
• pamplemousse
• bergamote italienne pressés
• froid
• sens
• transporte au cœur
• vergers

FR Les jours rallongent, les premiers bourgeons sont en fleurs et la nature s’éveille

• jours rallongent
• fleurs
• nature

FR Souvenez-vous du vent qui souffle et des feuilles qui bougent délicatement, du goût sec de l’air sur vos lèvres et du son de votre âme endormie qui s’éveille

• Souvenez-vous du vent
• souffle
• feuilles qui bougent
• lèvres

FR Ma Fabrique à Histoires offre un univers d’exploration audio pour apprendre à se connaître, prendre soin de soi, s’éveiller aux autres, au monde et partager.

• offre un univers
• audio pour apprendre
• connaître

FR Éveiller les futurs développeurs aux besoins réels des entreprises

• Éveiller les futurs

FR Il est temps de voir la réalité en face ! L'univers du shopping en ligne est relativement opaque. Les prix affichés sur vos écrans peuvent varier selon votre emplacement géographique.

• voir la réalité
• face
• L'univers du shopping
• ligne est relativement
• écrans peuvent varier
• emplacement

FR « C’était un amour. Il était comme le papa de chacun de nous », ajoute Madame Doucette. « Son décès a été un choc, qui nous a montré combien la vie est précieuse ».

• amour
• ajoute Madame Doucette
• choc
• a montré combien
• précieuse