FR Libérez le pouvoir de votre imagination avec ce coffret en édition limitée qui contient FOREO Imagination™ (100 ml), un applicateur de soin en silicone, un pilon, un mortier et un livre de recettes.
"satisfaire notre imagination" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Libérez le pouvoir de votre imagination avec ce coffret en édition limitée qui contient FOREO Imagination™ (100 ml), un applicateur de soin en silicone, un pilon, un mortier et un livre de recettes.
EN Unlock the power of your Imagination with this exclusive, limited edition set which includes FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar and Recipe Book.
FR Nous jouons pour de nombreuses raisons : pour satisfaire notre imagination, pour s'amuser avec nos amis ou en famille, pour tester nos capacités, pour apprendre grâce à la technologie ou simplement pour se détendre et passer le temps
EN We play for many reasons: to indulge our imaginations, to socialize with friends or family, to test our skills against others, to learn through technology or just to relax and pass the time
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
amis | friends |
ou | or |
famille | family |
technologie | technology |
détendre | relax |
à | to |
nombreuses | many |
avec | with |
capacités | skills |
et | learn |
temps | time |
nous | we |
tester | test |
FR Vestcor conservera les renseignements personnels uniquement pendant le temps nécessaire pour satisfaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis et pour satisfaire des exigences juridiques et opérationnelles.
EN Vestcor will retain personal information only as long as necessary to fulfill the purpose(s) for which it was collected and to satisfy any legal and/or business requirements.
francês | inglês |
---|---|
conservera | will retain |
renseignements | information |
exigences | requirements |
nécessaire | necessary |
été | was |
fins | for |
le | the |
satisfaire | satisfy |
et | and |
n | any |
FR Vestcor conservera les renseignements personnels uniquement pendant le temps nécessaire pour satisfaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis et pour satisfaire des exigences juridiques et opérationnelles.
EN Vestcor will retain personal information only as long as necessary to fulfill the purpose(s) for which it was collected and to satisfy any legal and/or business requirements.
francês | inglês |
---|---|
conservera | will retain |
renseignements | information |
exigences | requirements |
nécessaire | necessary |
été | was |
fins | for |
le | the |
satisfaire | satisfy |
et | and |
n | any |
FR Les exigences à satisfaire pour obtenir un permis d’exercice varient d’un organisme à l’autre, mais il y a en règle générale cinq critères à satisfaire :
EN Specific requirements for licensure vary by regulator, but, generally, there are five criteria that must be satisfied:
francês | inglês |
---|---|
varient | vary |
générale | generally |
exigences | requirements |
critères | criteria |
cinq | five |
un | but |
pour | for |
FR Par conséquent, les entreprises doivent satisfaire à ces nouvelles attentes et font plus attention à leurs offres. Elles veulent satisfaire leurs clients à chaque interaction. Mais comment l’automatisation peut-elle aider votre entreprise ?
EN As a result, businesses are rising to meet that expectation and are more mindful of their offerings. They want to delight their customers every time they interact with the brand. But how can automation help your company?
francês | inglês |
---|---|
attentes | expectation |
clients | customers |
interaction | interact |
par conséquent | result |
aider | help |
à | to |
offres | offerings |
veulent | want to |
chaque | every |
comment | how |
votre | your |
entreprise | company |
entreprises | businesses |
et | and |
peut | can |
ces | the |
plus | more |
mais | but |
FR "Le sublime monogramme Thomas Burberry apparaîtra sur les maillots de notre équipe lors du Tour de France et pendant toute la durée des courses de cette saison, pendant que nous repousserons nos limites au-delà de notre imagination
EN ‘The beautiful Thomas Burberry Monogram will feature on the jerseys of our team as they push the boundaries and go beyond what they think is possible in the Tour de France and the rest of the racing calendar this season
francês | inglês |
---|---|
monogramme | monogram |
thomas | thomas |
burberry | burberry |
maillots | jerseys |
saison | season |
limites | boundaries |
équipe | team |
tour | tour |
france | france |
courses | racing |
de | de |
FR Avec nos compétences en réseaux et notre imagination, nous avons eu l'idée de connecter une caméra au réseau
EN Using our skills in networking and our imagination, we came up with the idea of connecting a camera onto the network
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
imagination | imagination |
caméra | camera |
réseau | network |
connecter | connecting |
en | in |
avec | with |
de | of |
une | a |
nous | we |
FR Des espaces au menu en passant par la décoration, notre équipe est à votre disposition pour faire de votre mariage une fête qui dépasse l?imagination.
EN From the ideal location to a custom menu, our associates are there to personalize every aspect of your wedding day for a celebration beyond imagination.
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
mariage | wedding |
fête | celebration |
imagination | imagination |
à | to |
la | the |
votre | your |
de | of |
notre | our |
une | a |
au | beyond |
FR Trouvez l?inspiration dans les enseignes de notre portefeuille en constante expansion, dans des hôtels conçus pour stimuler votre imagination.
EN Find your inspiration at our ever-expanding collection of hotels that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
inspiration | inspiration |
expansion | expanding |
hôtels | hotels |
imagination | imagination |
votre | your |
de | of |
notre | our |
FR Creative Insights : boostez votre imagination avec une expérience visuelle unique et authentique. Découvrez notre couverture des dernières tendances visuelles et partagez des histoires inspirantes pour créer des campagnes qui se démarquent.
EN Creative Insights is an authentic, thought-provoking experience in imagery that sparks the imagination. We uncover the latest visual trends and share stories that will inspire you to create relevant, impactful campaigns that command attention.
francês | inglês |
---|---|
creative | creative |
imagination | imagination |
découvrez | uncover |
tendances | trends |
partagez | share |
histoires | stories |
campagnes | campaigns |
expérience | experience |
insights | insights |
visuelle | visual |
authentique | authentic |
créer | create |
dernières | the latest |
FR “Les Préférences donnent un horizon,un point de référence à toute la Compagnie de Jésus.Elles stimulent notre imagination et éveillent nos désirs.Elles nous unissent dans la mission.”
EN “The Preferences give a horizon, a point of reference to the whole Society of Jesus.They capture our imaginations and awaken our desires.They unite us in our mission.”
FR Elles stimulent notre imagination et éveillent nos désirs
EN They capture our imaginations and awaken our desires
francês | inglês |
---|---|
désirs | desires |
FR Ces tendances gastronomiques émergentes tirent leur inspiration d’ici et d’ailleurs, et ne manqueront pas d’enflammer votre imagination et vos papilles! Dans cet esprit, parcourez notre liste des tendances culinaires à venir en 2018 :
EN These emerging gastronomic and practical trends borrow inspiration from near and far, and are sure to get your taste buds and imagination going wild! With that in mind, take a read through our 2018 food trend roundup:
francês | inglês |
---|---|
gastronomiques | gastronomic |
inspiration | inspiration |
imagination | imagination |
esprit | mind |
tendances | trends |
émergentes | emerging |
des | far |
à | to |
en | in |
notre | our |
et | read |
liste | that |
FR Convenant parfaitement aux heures de repas traditionnel, aux collations et plus encore, les œufs gardent la cote; tout simplement délicieux et nutritifs, ils se prêtent à toutes les fantaisies culinaires que peut concevoir notre imagination!
EN Perfect for breakfast, lunch, dinner and every meal in between, eggs continue to remain popular simply because they’re delicious, nutritious and can be just about anything our culinary-focused imaginations conjure up!
francês | inglês |
---|---|
œufs | eggs |
délicieux | delicious |
nutritifs | nutritious |
culinaires | culinary |
repas | meal |
simplement | simply |
à | to |
notre | our |
de | between |
peut | can |
FR Créez une vidéo animée avec notre logiciel d'animation en ligne. Animations 2D, vidéos 3D réalistes, et bien plus. Donnez libre cours à votre imagination !
EN Create online with our video animation software. Make 2D animations, realistic 3D videos, and boost your creativity. Animate trailers, promos, and more.
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
réalistes | realistic |
imagination | creativity |
en ligne | online |
animations | animations |
vidéos | videos |
votre | your |
vidéo | video |
plus | more |
notre | our |
à | and |
avec | with |
FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
francês | inglês |
---|---|
couteau | knife |
poche | |
jeunes | young |
facilité | ease |
permettre | can |
designs | designs |
le | the |
collection | collection |
de | of |
notre | our |
créer | create |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Notre modélisateur pour ordinateur de bureau aux fonctionnalités illimités, à l'image de votre imagination.
EN Our full-featured desktop modeler, built to make anything your imagination can create.
francês | inglês |
---|---|
modélisateur | modeler |
fonctionnalités | can |
imagination | imagination |
votre | your |
à | to |
bureau | desktop |
notre | our |
FR Le monde n'est qu'une toile pour notre imagination Henry David Thoreau
EN The world is but a canvas to our imagination Henry David Thoreau
francês | inglês |
---|---|
toile | canvas |
imagination | imagination |
henry | henry |
david | david |
monde | world |
le | the |
notre | our |
FR Cette célèbre citation attribuée à Einstein ou à Pagnol, avec un peu d'ironie et d'imagination, raconte le début de notre histoire. Tu te demandes peut-être pourquoi!
EN This famous quote attributed to Einstein or Pagnol, with a bit of irony and imagination, tells the beginning of our story. You might be wondering why!
francês | inglês |
---|---|
célèbre | famous |
citation | quote |
attribuée | attributed |
einstein | einstein |
raconte | tells |
histoire | story |
ou | or |
peut | might |
le | the |
un peu | bit |
à | to |
un | a |
de | of |
peut-être | be |
début | beginning |
avec | with |
notre | our |
FR Mais son son – une version léchée du disco classique – laissait déjà entrevoir une expérience de club trop parfaite pour exister en dehors de notre imagination
EN But its sound ? a slick spin on luscious classic disco ? already suggested a club experience too spotless to exist outside our imaginations
francês | inglês |
---|---|
classique | classic |
disco | disco |
club | club |
expérience | experience |
exister | exist |
mais | but |
une | a |
notre | our |
de | outside |
trop | too |
son | sound |
pour | on |
FR Vous l’avez trouvée! La couture et l’artisanat, c’est notre affaire depuis plus de 100 ans, alors nous sommes certains que cette superbe collection de projets stimulera votre imagination
EN You?ve found it! We?ve been sewing and crafting for over 100 years so we?re sure this beautiful collection of projects has just what you need to fire your imagination
francês | inglês |
---|---|
couture | sewing |
superbe | beautiful |
collection | collection |
projets | projects |
imagination | imagination |
trouvé | found |
de | of |
cette | this |
cest | it |
ans | years |
vous | you |
et | and |
nous | we |
votre | your |
FR Être transporté dans un monde différent, c'est quelque chose dont nous rêvons tous depuis que notre imagination a commencé à voler.
EN Being transported into a different world it?s something we?ve all been dreaming about ever since our imagination started flying around.
francês | inglês |
---|---|
imagination | imagination |
commencé | started |
voler | flying |
monde | world |
un | a |
depuis | since |
tous | all |
notre | our |
a | been |
nous | we |
différent | different |
cest | it |
à | into |
FR Avec notre esprit d’exploration et d’expérimentation, nous avons pu donner libre cours à l’imagination de nos designers, grâce à une percée révolutionnaire dans le domaine du design des montures optiques.
EN Through our spirit of exploration and experimentation, we were able to unleash our designers to ideate without limitation, courtesy of a game-changing breakthrough in optical design.
francês | inglês |
---|---|
esprit | spirit |
optiques | optical |
révolutionnaire | game-changing |
designers | designers |
design | design |
pu | able |
à | to |
de | of |
une | a |
ce | without |
dans | in |
nous | we |
FR Notre vision est celle d?un monde dans lequel les systèmes et la narration travaillent ensemble pour repousser les limites de l?imagination
EN Our vision portrays a world in which systems and storytelling work together to push the boundaries of imagination
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
narration | storytelling |
travaillent | work |
repousser | push |
limites | boundaries |
imagination | imagination |
monde | world |
systèmes | systems |
un | a |
la | the |
dans | in |
de | of |
notre | our |
FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
francês | inglês |
---|---|
couteau | knife |
poche | |
jeunes | young |
facilité | ease |
permettre | can |
designs | designs |
le | the |
collection | collection |
de | of |
notre | our |
créer | create |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Notre innovation. Votre imagination.
EN Our innovation. Your imagination.
francês | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
imagination | imagination |
notre | our |
votre | your |
FR Essayer de contrôler notre sortie de cette pandémie est sans imagination, parfois inconstitutionnel et inefficace.
EN Trying to police our way out of this pandemic is unimaginative, sometimes unconstitutional, and ineffective.
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
parfois | sometimes |
inconstitutionnel | unconstitutional |
inefficace | ineffective |
essayer | trying |
de | of |
cette | this |
est | is |
notre | our |
sans | to |
FR Les dunes de sables communes à notre imagination représentent en fait moins de 5 % de la superficie totale du Sahara.
EN Sand dunes present in our imagination make up only about 5 % of the entire surface of the Sahara desert.
francês | inglês |
---|---|
dunes | dunes |
imagination | imagination |
représentent | present |
sahara | sahara |
la | the |
en | in |
de | of |
notre | our |
FR Nous voulons que notre logiciel soit à portée de main lorsque votre imagination déclenche ce moment aha, laissant la place à un contenu brillant
EN We want our software at your fingertips when your imagination sparks that aha moment, giving way to brilliant content
francês | inglês |
---|---|
imagination | imagination |
contenu | content |
brillant | brilliant |
main | fingertips |
aha | aha |
voulons | we want |
logiciel | software |
lorsque | when |
nous voulons | want |
à | to |
votre | your |
ce | that |
notre | our |
nous | we |
moment | moment |
de | giving |
FR Le monde n'est qu'une toile pour notre imagination Henry David Thoreau
EN The world is but a canvas to our imagination Henry David Thoreau
francês | inglês |
---|---|
toile | canvas |
imagination | imagination |
henry | henry |
david | david |
monde | world |
le | the |
notre | our |
FR Avec notre esprit d’exploration et d’expérimentation, nous avons pu donner libre cours à l’imagination de nos designers, grâce à une percée révolutionnaire dans le domaine du design des montures optiques.
EN Through our spirit of exploration and experimentation, we were able to unleash our designers to ideate without limitation, courtesy of a game-changing breakthrough in optical design.
francês | inglês |
---|---|
esprit | spirit |
optiques | optical |
révolutionnaire | game-changing |
designers | designers |
design | design |
pu | able |
à | to |
de | of |
une | a |
ce | without |
dans | in |
nous | we |
FR Creative Insights : boostez votre imagination avec une expérience visuelle unique et authentique. Découvrez notre couverture des dernières tendances visuelles et partagez des histoires inspirantes pour créer des campagnes qui se démarquent.
EN Creative Insights is an authentic, thought-provoking experience in imagery that sparks the imagination. We uncover the latest visual trends and share stories that will inspire you to create relevant, impactful campaigns that command attention.
francês | inglês |
---|---|
creative | creative |
imagination | imagination |
découvrez | uncover |
tendances | trends |
partagez | share |
histoires | stories |
campagnes | campaigns |
expérience | experience |
insights | insights |
visuelle | visual |
authentique | authentic |
créer | create |
dernières | the latest |
FR Des images conceptuelles et pertinentes qui présentent l’œuvre de l’écrivain et réveillent notre imagination. Des images verticales, avec un espace négatif qui s’insère dans n’importe quel projet.
EN Conceptual and suggestive images present the work of the author and awaken our imaginations. A selection of great vertical images, with negative space and that would adapt to any project.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
conceptuelles | conceptual |
présentent | present |
verticales | vertical |
espace | space |
écrivain | author |
projet | project |
négatif | negative |
un | a |
de | of |
notre | our |
avec | with |
FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
francês | inglês |
---|---|
couteau | knife |
poche | |
jeunes | young |
facilité | ease |
permettre | can |
designs | designs |
le | the |
collection | collection |
de | of |
notre | our |
créer | create |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Notre modélisateur pour ordinateur de bureau aux fonctionnalités illimités, à l'image de votre imagination.
EN Our full-featured desktop modeler, built to make anything your imagination can create.
francês | inglês |
---|---|
modélisateur | modeler |
fonctionnalités | can |
imagination | imagination |
votre | your |
à | to |
bureau | desktop |
notre | our |
FR Avec nos compétences en réseaux et notre imagination, nous avons eu l'idée de connecter une caméra au réseau
EN Using our skills in networking and our imagination, we came up with the idea of connecting a camera onto the network
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
imagination | imagination |
caméra | camera |
réseau | network |
connecter | connecting |
en | in |
avec | with |
de | of |
une | a |
nous | we |
FR Nous misons sur l’expérimentation et faisons appel à notre imagination pour mettre au point des idées audacieuses qui alimentent l’innovation.
EN We are driven by experimentation and use our imagination to uncover bold ideas that drive innovation.
francês | inglês |
---|---|
imagination | imagination |
idées | ideas |
à | to |
notre | our |
nous | we |
des | drive |
FR Dans ce cours, nous allons dessiner le visage d'une femme issu de notre imagination et apprendre quelques astuces et techniques essentielles pour le rendre réaliste
EN In this course we will draw a female face from our imagination and learn some essential tricks and techniques to make it look realistic
francês | inglês |
---|---|
dessiner | draw |
femme | female |
imagination | imagination |
astuces | tricks |
essentielles | essential |
réaliste | realistic |
cours | course |
techniques | techniques |
issu | from |
rendre | to make |
ce | this |
notre | our |
et | learn |
nous | we |
dans | in |
visage | face |
quelques | a |
FR Pas une semaine sans annonce fracassante sur notre avenir avec les robots. OpenCat est né de l'imagination d'un maker, qui s'inspire de l'indépendance du chat et le propose en open source.
EN As a preview, the French designer Fanny Prudhomme is presenting les Parleuses, a sexual education kit created for her diploma in design, a set of women's sexual organs, hand-sewn or to be made.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
source | be |
les | les |
une | a |
pas | or |
le | the |
FR Des espaces au menu en passant par la décoration, notre équipe est à votre disposition pour faire de votre mariage une fête qui dépasse l?imagination.
EN From the ideal location to a custom menu, our associates are there to personalize every aspect of your wedding day for a celebration beyond imagination.
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
mariage | wedding |
fête | celebration |
imagination | imagination |
à | to |
la | the |
votre | your |
de | of |
notre | our |
une | a |
au | beyond |
FR Trouvez l?inspiration dans les enseignes de notre portefeuille en constante expansion, dans des hôtels conçus pour stimuler votre imagination.
EN Find your inspiration at our ever-expanding collection of hotels that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
inspiration | inspiration |
expansion | expanding |
hôtels | hotels |
imagination | imagination |
votre | your |
de | of |
notre | our |
FR Notre modélisateur pour ordinateur de bureau aux fonctionnalités illimités, à l'image de votre imagination.
EN Our full-featured desktop modeler, built to make anything your imagination can create.
francês | inglês |
---|---|
modélisateur | modeler |
fonctionnalités | can |
imagination | imagination |
votre | your |
à | to |
bureau | desktop |
notre | our |
FR “Les Préférences donnent un horizon,un point de référence à toute la Compagnie de Jésus.Elles stimulent notre imagination et éveillent nos désirs.Elles nous unissent dans la mission.”
EN “The Preferences give a horizon, a point of reference to the whole Society of Jesus.They capture our imaginations and awaken our desires.They unite us in our mission.”
FR Elles stimulent notre imagination et éveillent nos désirs
EN They capture our imaginations and awaken our desires
francês | inglês |
---|---|
désirs | desires |
FR Créez une vidéo animée avec notre logiciel d'animation en ligne. Animations 2D, vidéos 3D réalistes, et bien plus. Donnez libre cours à votre imagination !
EN Create online with our video animation software. Make 2D animations, realistic 3D videos, and boost your creativity. Animate trailers, promos, and more.
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
réalistes | realistic |
imagination | creativity |
en ligne | online |
animations | animations |
vidéos | videos |
votre | your |
vidéo | video |
plus | more |
notre | our |
à | and |
avec | with |
FR Tout le contenu mis en ligne sur Houzz est unique et rédigé en interne pour satisfaire les attentes de notre communauté. C'est pourquoi, nous n'acceptons aucun contenu non rédigé par notre équipe de rédacteurs.
EN All Houzz content is original and created specifically for our readers. We do not accept any content that isn’t produced by our team.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
houzz | houzz |
contenu | content |
le | accept |
est | is |
notre | our |
nous | we |
par | by |
FR Réinterpréter la triperie est notre philosophie. Une touche créative pour satisfaire les amateurs d’abats et l’opportunité de montrer à ceux que ce type de produits attire moins que notre cuisine s’adresse à tous.
EN Reinterpreting offal is our philosophy. A creative twist to honour offal lovers and, in addition, a chance to show those who are less keen on this kind of food that our cuisine can be acceptable to everyone.
francês | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
créative | creative |
amateurs | lovers |
moins | less |
cuisine | cuisine |
est | is |
de | of |
à | to |
notre | our |
une | a |
montrer | to show |
ce | this |
les | food |
FR Réinterpréter la triperie est notre philosophie. Une touche créative pour satisfaire les amateurs d’abats et l’opportunité de montrer à ceux que ce type de produits attire moins que notre cuisine s’adresse à tous.
EN Reinterpreting offal is our philosophy. A creative twist to honour offal lovers and, in addition, a chance to show those who are less keen on this kind of food that our cuisine can be acceptable to everyone.
francês | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
créative | creative |
amateurs | lovers |
moins | less |
cuisine | cuisine |
est | is |
de | of |
à | to |
notre | our |
une | a |
montrer | to show |
ce | this |
les | food |
FR Notre objectif est également de satisfaire nos clients et nous accueillons les opportunités d'améliorer notre service
EN Our goal is also to satisfy our customers and we welcome opportunities to improve our service
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
satisfaire | satisfy |
clients | customers |
accueillons | welcome |
opportunités | opportunities |
service | service |
est | is |
également | also |
nous | we |
les | to |
Mostrando 50 de 50 traduções