Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allow tourists while" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allow tourists while" de inglês para francês

Traduções de allow tourists while

"allow tourists while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

allow a accès accéder application aussi autorise autoriser aux avec avez avoir avons besoin bien ce cela cette chaque ci comme comment connexion créer dans de des du effectuer elle est et faire fournir il est laissez le les leur licences lorsque même ne nous avons obtenir offre ont options par exemple partir permet permettant permettent permettez permettra permettre permettront peut peuvent pouvez que quelques savoir ses si son sont tous tout travail utilisation utiliser vous avez à été être
tourists touristes visiteurs voyageurs
while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être

Tradução de inglês para francês de allow tourists while

inglês
francês

EN The city is also a magnet for tourists, drawing more than 50 million tourists in a typical year

FR La ville est également un aimant pour les touristes, attirant plus de 50 millions de touristes dans une année typique

inglês francês
magnet aimant
tourists touristes
typical typique
year année
city ville
also également
the la
is est
a un
more plus
million millions
in dans

EN The city is also a magnet for tourists, drawing more than 50 million tourists in a typical year

FR La ville est également un aimant pour les touristes, attirant plus de 50 millions de touristes dans une année typique

inglês francês
magnet aimant
tourists touristes
typical typique
year année
city ville
also également
the la
is est
a un
more plus
million millions
in dans

EN Announcing the top 10 areas that saw a surge in tourists from abroad in 2015! These special places, beloved by tourists, are full of the hidden charms of Japan!

FR Voici les 10 zones qui ont connu une augmentation massive du nombre de touristes étrangers en 2015 ! Les hébergements que les touristes adorent sont remplis des charmescachés du Japon !

inglês francês
areas zones
surge augmentation
tourists touristes
japan japon
full remplis
in en
a une
of de
that qui
the nombre
from du

EN Some of them only allow tourists while others also provide services for the locals

FR Certains d'entre eux n'autorisent que les touristes tandis que d'autres fournissent également des services aux habitants

inglês francês
tourists touristes
provide fournissent
locals habitants
also également
services services
some certains
the eux

EN While Hollywood, California, remains an exciting destination, tourists to Los Angeles and San Francisco can easily reach nearby mountains, beaches and deserts

FR En Californie, même si Hollywood reste une destination captivante, les touristes qui visitent Los Angeles et San Francisco peuvent facilement rejoindre des montagnes, des plages et des déserts

inglês francês
hollywood hollywood
california californie
remains reste
destination destination
tourists touristes
francisco francisco
can peuvent
angeles angeles
reach rejoindre
easily facilement
mountains montagnes
san san
beaches plages
and et
los los
an une

EN While Hollywood, California, remains an exciting destination, tourists to Los Angeles and San Francisco can easily reach nearby mountains, beaches and deserts

FR En Californie, même si Hollywood reste une destination captivante, les touristes qui visitent Los Angeles et San Francisco peuvent facilement rejoindre des montagnes, des plages et des déserts

inglês francês
hollywood hollywood
california californie
remains reste
destination destination
tourists touristes
francisco francisco
can peuvent
angeles angeles
reach rejoindre
easily facilement
mountains montagnes
san san
beaches plages
and et
los los
an une

EN Residents are only allowed to participate in the state-run lottery (that also offers sports betting) while casinos are open just for tourists

FR Les résidents ne sont autorisés à participer qu'à la loterie gérée par l'État (qui propose également des paris sportifs) tandis que les casinos sont ouverts uniquement aux touristes

inglês francês
residents résidents
lottery loterie
sports sportifs
casinos casinos
tourists touristes
betting paris
offers propose
also également
to à
are sont
participate participer
the la
allowed autorisé
that qui

EN A must for Romans and tourists is a cocktail by the sea: a glass of bubbles or an eclectic mix of ingredients, accompanied by appetizers while admiring the incomparable sunset colours

FR L’apéritif au bord de la mer est incontournable pour les Romains et les touristes : un verre de bulles ou un mélange éclectique d’ingrédients, accompagné d’apéritifs, tout en admirant les couleurs incomparables du coucher de soleil

inglês francês
romans romains
tourists touristes
glass verre
bubbles bulles
mix mélange
sunset coucher de soleil
eclectic éclectique
accompanied accompagné
or ou
a un
of de
the la
colours couleurs
is est
sea mer
and et
while tout en

EN In winter, Tenerife creates a scene that is rarely found elsewhere in the world: While the locals and tourists on the coast wallow in spring-like…

FR L'hiver à Tenerife offre une image peu habituelle dans d'autres régions du monde : Pendant que, sur les zones côtières, les habitants et les touristes…

EN The EI working-while-on-claim (WWC) provisions allow claimants to take a part-time or casual job while keeping a portion of their EI benefits

FR Les règles de TPP autorisent les prestataires à occuper un emploi à temps partiel ou occasionnel tout en touchant une partie de leurs prestations

inglês francês
benefits prestations
or ou
job emploi
to à
time temps
a un
of de
part partie
the une
while tout en

EN Three happy young women friends tourists riding bikes at Colosseum in Rome, Italy at sunrise.

FR Patient noir adulte recevant une injection de vaccin à la main à l'hôpital, en gros plan. Stimuler l'immunité afin de minimiser le risque d'infection par le coronavirus.

inglês francês
in en
at à
three le

EN Chiang mai , Chiang mai , Thailand - 12 28 2020: Chiang Mai, Thailand - DEC 6, 2016 - Tourists walking and choose food at the Night Market in Chiang Mai, Thailand

FR De nombreuses lanternes Sky Fire Flottent Vers Le Ciel À Yee Peng Lanna International 2016 Et Réflexion sur le point d'orgue de la destination de Chiang Mai, Thaïlande (inclinez-vous vers le haut)

inglês francês
chiang chiang
mai mai
thailand thaïlande
and et
in sur

EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.

FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.

inglês francês
shows montre
retired retraite
save sauver
reputation réputation
wealthy riches
tourists touristes
grant grant
film film
a un
must doit
in en
role rôle
on sur
of de

EN Florida?s beaches, water sports, cycling and hiking are popular tourists activities year-round.

FR Les plages, les sports aquatiques, les balades à vélo et les randonnées sont des activités touristiques populaires toute l’année.

inglês francês
s s
beaches plages
popular populaires
sports sports
cycling vélo
activities activités
are sont
hiking randonnées
and à

EN However, the many castles and palaces are an impressive testament to this past and are highly popular with tourists today.

FR Les nombreux châteaux et châteaux forts en sont toutefois les témoins flagrants, devenus aujourd’hui des destinations d’excursion prisées.

inglês francês
castles châteaux
today aujourdhui
and et
are sont
however toutefois
many des
to en

EN Long a popular destination for tourists and local residents, the mausoleum — surrounded by an equally famous cemetery — is also admired by scholars of Islamic art and architecture.

FR De longue date une destination populaire des touristes et des Égyptiens, le mausolée est entouré d’un cimetière tout aussi notable et qu’admirent les érudits de l’art et de l’architecture islamiques.

inglês francês
long longue
tourists touristes
surrounded entouré
cemetery cimetière
popular populaire
and et
of de
the le
destination destination
a une
is est
also aussi

EN The conservation team emphasized the site?s economic and social value by preparing it to attract tourists and host activities for local residents

FR L’équipe chargée de la conservation a mis en avant la valeur économique et sociale du projet en préparant le mausolée de manière à attirer les touristes et à accueillir des activités pour les Cairotes

inglês francês
conservation conservation
team équipe
social sociale
preparing préparant
tourists touristes
economic économique
host accueillir
s s
value valeur
activities activités
to à
attract attirer
it en

EN CityPASS is the Holy Grail for tourists for countless reasons

FR CityPASS est le Saint-Graal des touristes pour de très nombreuses raisons

inglês francês
citypass citypass
holy saint
tourists touristes
countless nombreuses
reasons raisons
the le
is est

EN Earn extra income renting out your spare room to professionals, international students and tourists looking for nightly, weekly and monthly stays.

FR Gagnez de l’argent en louant votre chambre d’amis à des professionnels, des étudiants internationaux, et des touristes qui cherchent des séjours de courtes et longues durées.

inglês francês
earn gagnez
room chambre
international internationaux
tourists touristes
stays séjours
students étudiants
your votre
to à
looking for cherchent
professionals professionnels
looking de

EN Residents and tourists are attracted to the community’s numerous world-class resorts and spas, golf courses, and upscale shopping at Scottsdale Fashion Square, Kierland Commons, and Scottsdale Quarter

FR résidents et les touristes sont attirés par les nombreux centres de villégiature et spas de classe mondiale, les terrains de golf et les boutiques haut de gamme à Scottsdale Fashion Square, Kierland Commons et Scottsdale Quarter

inglês francês
residents résidents
tourists touristes
numerous nombreux
golf golf
upscale haut de gamme
shopping boutiques
fashion fashion
resorts villégiature
class classe
square square
commons commons
quarter quarter
world mondiale
attracted attiré
the haut
are sont
to à

EN Many tourists from Mexico make the drive up Interstate 35 to shop at San Antonio retailers.

FR De nombreux touristes du Mexique font la route jusqu'à l'Interstate 35 pour magasiner chez les détaillants de San Antonio.

inglês francês
tourists touristes
mexico mexique
antonio antonio
retailers détaillants
shop magasiner
san san
the la
many nombreux
drive de
from du

EN The region has become a popular destination for tourists and business travelers, as the Seattle-Tacoma International Airport makes the region accessible for domestic and international travelers alike

FR La région est devenue une destination populaire pour les touristes et les voyageurs d'affaires, car l'aéroport international de Seattle-Tacoma rend la région accessible aux voyageurs nationaux et internationaux

inglês francês
popular populaire
accessible accessible
domestic nationaux
region région
tourists touristes
travelers voyageurs
international international
the la
a une
destination destination
makes est
as car

EN Seattle has a lot to offer for residents of all varieties, including a diverse and dynamic environment and growing infrastructure that makes commuting easier for residents and tourists

FR Seattle a beaucoup à offrir aux résidents de toutes les variétés, y compris un environnement diversifié et dynamique et une infrastructure en croissance qui facilite les déplacements pour les résidents et les touristes

inglês francês
seattle seattle
residents résidents
dynamic dynamique
environment environnement
growing croissance
infrastructure infrastructure
tourists touristes
easier facilite
diverse diversifié
of de
varieties variétés
a un
to à
including compris
that qui

EN Another online access issue Mongolian citizens and tourists encounter is accessing geo-restricted streaming content, like some YouTube videos

FR Un autre problème d’accès à Internet que rencontrent les citoyens et les touristes en Mongolie est l’accès à des contenus en streaming limités géographiquement, comme certaines vidéos sur YouTube

inglês francês
online internet
citizens citoyens
tourists touristes
encounter rencontrent
streaming streaming
content contenus
youtube youtube
videos vidéos
restricted limités
issue problème
like comme
and à
another autre
is est

EN Public free Wi-Fi hotspots are available throughout major cities and cater to both locals and the growing population of tourists

FR Des points d’accès Wi-Fi publics et gratuits sont disponibles dans les grandes villes et s’adressent à la fois aux habitants et à la population croissante de touristes

inglês francês
major grandes
cities villes
growing croissante
tourists touristes
population population
the la
locals habitants
of de
to à
free gratuits
are disponibles

EN It was really good. The guide Jaime Junior was excellent. We enjoyed the activity and recommend Jaime for other tourists who want to explore Porto.

FR Féerie, enchantement et rire ! 1h20 de pur plaisir qu’on ne voit pas passer ! Je recommande vraiment !

inglês francês
recommend recommande
the plaisir
really vraiment
other de
to voit
and et

EN Group of Japanese tourists taking pictures

FR Groupe de touristes japonais prenant des photos

inglês francês
japanese japonais
tourists touristes
taking prenant
group groupe
of de
pictures des photos

EN It also has a special duty to interact with society – not just residents, but also tourists

FR Elle porte aussi une responsabilité particulière dans la mesure où elle s’inscrit dans une interaction avec la société dans son ensemble, autrement dit non seulement avec les helsinkiens, mais aussi avec les visiteurs étrangers

inglês francês
society société
interact interaction
to la
not non
with avec
just seulement
a une

EN She soon noticed that tourists were bringing back dried fruits from the north as a specialty gift

FR Elle a vite remarqué que les touristes rapportaient des fruits secs du nord comme cadeau spécial

inglês francês
soon vite
tourists touristes
north nord
gift cadeau
noticed remarqué
from du
as comme

EN Winning back tourists: the #1 power tip to rebuild your destination reputation

FR 6 façons astucieuses d’encourager les réservations directes sur votre site internet

inglês francês
destination site
your votre

EN Many locals are familiar with them, but for tourists they mostly comprise as yet unknown gems, which make a visit to Zurich all the more special.

FR Les Zurichois(es) les connaissent bien mais il s’agit souvent pour les touristes de trésors inconnus qu’ils découvrent lors d’une visite de la ville.

inglês francês
tourists touristes
mostly souvent
unknown inconnus
visit visite
zurich zurichois
the la
are es
but mais

EN Tourists and commuters can easily hire e-bikes or normal city bikes at various rental stations in the city.

FR Touristes et navetteurs peuvent facilement louer des vélos électriques ou des vélos de ville classiques dans plusieurs stations.

inglês francês
tourists touristes
can peuvent
easily facilement
city ville
bikes vélos
stations stations
hire louer
or ou
in dans
and et

EN In general, tourists are admitted for a period of six months

FR En général, les touristes sont admis pour une période de six mois

inglês francês
general général
tourists touristes
period période
months mois
in en
of de
are sont
a une
six six

EN Roma Pass is the capital’s special tourist-cultural card that enables both tourists and interested local residents, the opportunity to benefit from various discounts and services that make it easier and cheaper to enjoy the splendours of Rome.

FR Destiné aux touristes comme aux habitants de la ville ayant soif de découverte, le Roma Pass est une carte touristique et culturelle qui permet de bénéficier de réductions et de services pour visiter les trésors de Rome.

inglês francês
enables permet
residents habitants
discounts réductions
cultural culturelle
card carte
services services
pass pass
tourists touristes
of de
rome rome
to visiter
that qui
and et
benefit bénéficier

EN Street musicians perform for tourists and tips in Old Havana, Havana, Cuba

FR Des musiciens de rue effectuer pour les touristes et des conseils dans la Vieille Havane, La Havane, Cuba

inglês francês
street rue
musicians musiciens
tourists touristes
old vieille
havana la havane
cuba cuba
tips conseils
in dans

EN Klink, Germany, tourists on the Seebruecke

FR Klink, Allemagne, les touristes sur l'Seebruecke

inglês francês
germany allemagne
tourists touristes
on sur
the les

EN Djerba-Zarzis International airport is an important airport that is used mainly by tourists in the North African Republic of Tunisia. It is on the island of Djerba, which is on the east coast of Tunisia in the Gulf of Gabes.

FR L'aéroport de Djerba-Zarzis International est un important aéroport de Tunisie, utilisé surtout à des fins touristiques. Il est situé sur l'île du même nom, le long de la côte tunisienne dans le golfe de Gabès.

inglês francês
international international
airport aéroport
tunisia tunisie
coast côte
gulf golfe
used utilisé
important important
it il
mainly surtout
an un
is situé
of de
on sur
in dans

EN A city that is not good for its citizens is not good for tourists

FR Une ville qui n’est pas accueillante pour sa population ne l’est pas pour les touristes

inglês francês
city ville
citizens population
tourists touristes
a une
good les
for pour
that qui
its sa

EN Majestic landscapes, pristine forests, rich biodiversity, and natural heritage sites are often main reasons why tourists visit a destination

FR Paysages de toute beauté, forêts vierges, richesse de la biodiversité, sites du patrimoine naturel : voilà souvent les principales raisons pour lesquelles les touristes se rendent dans une destination

inglês francês
landscapes paysages
forests forêts
natural naturel
heritage patrimoine
often souvent
main principales
tourists touristes
biodiversity biodiversité
reasons raisons
destination destination
sites sites

EN Application of international standards: Tourists need the same accessibility conditions, wherever they travel

FR Application de normes internationales : Les touristes ont besoin de trouver, où qu’ils se rendent, les mêmes conditions d’accessibilité

inglês francês
international internationales
standards normes
tourists touristes
conditions conditions
application application
need besoin
of de
the mêmes
same les

EN Its roots go back to the 16th century, but it was not until 300 years later that the first luge tracks were built by Swiss hotel owners to cater for thrill-seeking tourists.

FR Ses racines remontent au 16ème siècle, mais il faut attendre 300 ans pour que les premières pistes de luges soient construites par des hôteliers suisses, pour permettre aux touristes de vivre les sensations fortes qu’ils recherchaient.

inglês francês
roots racines
tracks pistes
swiss suisses
tourists touristes
go back remontent
it il
century siècle
years ans
by par
but mais
not si
go faut

EN As tourists savor a fondue outside on the square, the surreal works of H.R

FR Tandis que les touristes dégustent une fondue dehors sur la place, l’œuvre surréaliste de H.R

inglês francês
tourists touristes
fondue fondue
square place
surreal surréaliste
works œuvre
h h
r r
as tandis
the la
on sur
of de
a une

EN The Gempen tower is a gorgeous viewing platform and a popular destination for hikers, walkers, nature enthusiasts, and tourists.

FR Le belvédère du Gempen est une fabuleuse plateforme panoramique et un lieu d?escapade apprécié des randonneurs, des promeneurs, des amis de la nature et des touristes.

inglês francês
platform plateforme
destination lieu
tourists touristes
popular apprécié
hikers randonneurs
a un
nature nature
walkers promeneurs
and et
for de

EN The lake and the special forest charmed local inhabitants and tourists early on

FR Le lac et le paysage de forêts qui l'entoure ont attiré très tôt les habitants de la région et les touristes

inglês francês
lake lac
forest forêts
local région
inhabitants habitants
tourists touristes
early tôt
and et
special de

EN Though largely neglected by tourists in the past, this secluded area has long been an insider tip for climbers and mountaineers.

FR Cette zone solitaire jusqu’à présent peu fréquentée par les touristes est longtemps restée une destination jalousement gardée par les grimpeurs et les alpinistes.

inglês francês
tourists touristes
long longtemps
climbers grimpeurs
mountaineers alpinistes
for destination
by par
area zone
and et
this présent

EN Although they cater to both locals and tourists, they have the chance to search for mushrooms themselves at any time of the year – of course, only within the permitted timeframe and in accordance with the law

FR Bien qu’ils servent aussi bien les locaux que les touristes en toutes saisons, ils trouvent encore le temps d’aller cueillir les champignons – il va de soi dans le respect de la période autorisée et de la loi

EN Time-honoured customs, flourishing agriculture and hospitality also play their part, and the region holds a magnetic attraction for tourists

FR Les touristes sont également attirés par ses coutumes ancestrales, son agriculture florissante et son hospitalité

inglês francês
customs coutumes
flourishing florissante
agriculture agriculture
tourists touristes
hospitality hospitalité
also également
and et
part par
a s

EN The Piazza della Reforma is Lugano?s main square and is an inviting place for tourists and locals to relax as they enjoy the many bistros and restaurants.

FR La Piazza della Riforma est la place principale de Lugano et incite autochtones et touristes à prendre leur temps avec ses nombreux bistros et restaurants.

inglês francês
lugano lugano
main principale
tourists touristes
many nombreux
restaurants restaurants
piazza piazza
the la
place place
to à
is est

EN The company?s presence enhances Chur?s economy and its headquarters building is regarded as a special gem by those tourists who are interested in culture

FR Tout comme la société consolide l'économie de Coire, elle propose également un petit bijou aux touristes et amateurs de culture : le bâtiment de son siège social

inglês francês
chur coire
economy économie
building bâtiment
gem bijou
tourists touristes
company société
a un
culture culture
s l
as comme
headquarters siège
and et
are propose

EN The youth hostel in Grindelwald is just as international and multifaceted, accommodating thrill-seekers, mountaineers, skiers and tourists in groups or as solo travellers

FR À la fois internationale et éclectique, l’Auberge de Jeunesse Grindelwald accueille aventuriers, alpinistes, skieurs et touristes, en groupes ou seuls

inglês francês
youth jeunesse
in en
grindelwald grindelwald
international internationale
mountaineers alpinistes
skiers skieurs
groups groupes
tourists touristes
or ou
and et

Mostrando 50 de 50 traduções