Traduzir "tourists" para francês

FR La ville est également un aimant pour les touristes, attirant plus de 50 millions de touristes dans une année typique

• typique

FR La ville est également un aimant pour les touristes, attirant plus de 50 millions de touristes dans une année typique

• typique

FR Voici les 10 zones qui ont connu une augmentation massive du nombre de touristes étrangers en 2015 ! Les hébergements que les touristes adorent sont remplis des charmescachés du Japon !

• Voici les zones
• connu une augmentation
• nombre de touristes
• adorent sont remplis
• charmescachés du Japon

FR Patient noir adulte recevant une injection de vaccin à la main à l'hôpital, en gros plan. Stimuler l'immunité afin de minimiser le risque d'infection par le coronavirus.

• Patient noir adulte
• injection de vaccin
• main à l'hôpital
• gros plan
• minimiser le risque

FR De nombreuses lanternes Sky Fire Flottent Vers Le Ciel À Yee Peng Lanna International 2016 Et Réflexion sur le point d'orgue de la destination de Chiang Mai, Thaïlande (inclinez-vous vers le haut)

• nombreuses lanternes Sky
• Flottent Vers Le
• Yee Peng Lanna
• Chiang Mai
• Thaïlande

FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.

• film montre Cary
• retraite qui doit
• réputation en attrapant
• escroc qui émeut
• Côte

FR Les plages, les sports aquatiques, les balades à vélo et les randonnées sont des activités touristiques populaires toute l’année.

• plages
• sports aquatiques
• balades à vélo

FR En Californie, même si Hollywood reste une destination captivante, les touristes qui visitent Los Angeles et San Francisco peuvent facilement rejoindre des montagnes, des plages et des déserts

• Californie
• captivante
• touristes qui visitent
• Angeles
• rejoindre des montagnes
• plages
• déserts

FR Les nombreux châteaux et châteaux forts en sont toutefois les témoins flagrants, devenus aujourd’hui des destinations d’excursion prisées.

• nombreux châteaux
• toutefois les témoins
• devenus
• destinations

FR De longue date une destination populaire des touristes et des Égyptiens, le mausolée est entouré d’un cimetière tout aussi notable et qu’admirent les érudits de l’art et de l’architecture islamiques.

• populaire des touristes
• Égyptiens
• mausolée est entouré

FR L’équipe chargée de la conservation a mis en avant la valeur économique et sociale du projet en préparant le mausolée de manière à attirer les touristes et à accueillir des activités pour les Cairotes

• valeur économique
• sociale du projet
• préparant le mausolée
• manière à attirer
• touristes
• accueillir des activités
• Cairotes

FR CityPASS est le Saint-Graal des touristes pour de très nombreuses raisons

• nombreuses raisons

FR Gagnez de l’argent en louant votre chambre d’amis à des professionnels, des étudiants internationaux, et des touristes qui cherchent des séjours de courtes et longues durées.

• louant votre chambre
• professionnels
• étudiants internationaux
• touristes qui cherchent
• séjours de courtes
• longues

FR résidents et les touristes sont attirés par les nombreux centres de villégiature et spas de classe mondiale, les terrains de golf et les boutiques haut de gamme à Scottsdale Fashion Square, Kierland Commons et Scottsdale Quarter

• résidents
• touristes sont attirés
• spas de classe
• terrains de golf
• Scottsdale Fashion Square
• Kierland Commons
• Scottsdale Quarter

FR De nombreux touristes du Mexique font la route jusqu'à l'Interstate 35 pour magasiner chez les détaillants de San Antonio.

• font la route
• l'Interstate pour magasiner
• détaillants de San

FR La région est devenue une destination populaire pour les touristes et les voyageurs d'affaires, car l'aéroport international de Seattle-Tacoma rend la région accessible aux voyageurs nationaux et internationaux

• région est devenue
• touristes
• voyageurs d'affaires
• car l'aéroport international
• accessible aux voyageurs
• internationaux

FR Seattle a beaucoup à offrir aux résidents de toutes les variétés, y compris un environnement diversifié et dynamique et une infrastructure en croissance qui facilite les déplacements pour les résidents et les touristes

• Seattle a beaucoup
• offrir aux résidents
• variétés
• compris un environnement
• dynamique
• infrastructure en croissance
• facilite les déplacements
• résidents
• touristes

FR Un autre problème d’accès à Internet que rencontrent les citoyens et les touristes en Mongolie est l’accès à des contenus en streaming limités géographiquement, comme certaines vidéos sur YouTube

• autre problème
• Internet que rencontrent
• citoyens
• touristes en Mongolie
• contenus en streaming
• géographiquement

FR Des points d’accès Wi-Fi publics et gratuits sont disponibles dans les grandes villes et s’adressent à la fois aux habitants et à la population croissante de touristes

• points
• Wi-Fi publics
• gratuits sont disponibles
• grandes villes
• fois aux habitants

FR Féerie, enchantement et rire ! 1h20 de pur plaisir qu’on ne voit pas passer ! Je recommande vraiment !

• Féerie
• enchantement
• rire
• pur plaisir
• voit pas passer
• Je recommande vraiment

FR Groupe de touristes japonais prenant des photos

• Groupe de touristes
• prenant des photos

FR Elle porte aussi une responsabilité particulière dans la mesure où elle s’inscrit dans une interaction avec la société dans son ensemble, autrement dit non seulement avec les helsinkiens, mais aussi avec les visiteurs étrangers

• ensemble
• helsinkiens
• visiteurs étrangers

FR Elle a vite remarqué que les touristes rapportaient des fruits secs du nord comme cadeau spécial

• a vite remarqué
• secs du nord
• cadeau spécial

FR 6 façons astucieuses d’encourager les réservations directes sur votre site internet

• façons astucieuses
• internet

FR Les Zurichois(es) les connaissent bien mais il s’agit souvent pour les touristes de trésors inconnus qu’ils découvrent lors d’une visite de la ville.

• Zurichois
• es
• trésors inconnus
• découvrent lors

FR Touristes et navetteurs peuvent facilement louer des vélos électriques ou des vélos de ville classiques dans plusieurs stations.

• Touristes
• navetteurs peuvent facilement
• vélos électriques
• vélos de ville

FR En général, les touristes sont admis pour une période de six mois

• général
• touristes sont admis
• période de six

FR Destiné aux touristes comme aux habitants de la ville ayant soif de découverte, le Roma Pass est une carte touristique et culturelle qui permet de bénéficier de réductions et de services pour visiter les trésors de Rome.

• Destiné aux touristes
• carte touristique
• culturelle qui permet
• bénéficier de réductions
• visiter les trésors

FR Des musiciens de rue effectuer pour les touristes et des conseils dans la Vieille Havane, La Havane, Cuba

• musiciens de rue
• touristes
• Havane
• Cuba

FR Klink, Allemagne, les touristes sur l'Seebruecke

• Klink
• Allemagne
• touristes sur l'Seebruecke

FR L'aéroport de Djerba-Zarzis International est un important aéroport de Tunisie, utilisé surtout à des fins touristiques. Il est situé sur l'île du même nom, le long de la côte tunisienne dans le golfe de Gabès.

• L'aéroport de Djerba-Zarzis
• fins touristiques
• situé sur l'île
• nom

FR Une ville qui n’est pas accueillante pour sa population ne l’est pas pour les touristes

• touristes

FR Paysages de toute beauté, forêts vierges, richesse de la biodiversité, sites du patrimoine naturel : voilà souvent les principales raisons pour lesquelles les touristes se rendent dans une destination

• forêts vierges
• sites du patrimoine
• raisons pour lesquelles
• touristes se rendent
• destination

FR Application de normes internationales : Les touristes ont besoin de trouver, où qu’ils se rendent, les mêmes conditions d’accessibilité

• Application de normes
• touristes ont besoin
• trouver
• où
• rendent
• mêmes conditions

FR Ses racines remontent au 16ème siècle, mais il faut attendre 300 ans pour que les premières pistes de luges soient construites par des hôteliers suisses, pour permettre aux touristes de vivre les sensations fortes qu’ils recherchaient.

• hôteliers suisses
• permettre aux touristes
• vivre les sensations

FR Tandis que les touristes dégustent une fondue dehors sur la place, l’œuvre surréaliste de H.R

• dégustent une fondue

FR Le belvédère du Gempen est une fabuleuse plateforme panoramique et un lieu d?escapade apprécié des randonneurs, des promeneurs, des amis de la nature et des touristes.

• belvédère du Gempen
• fabuleuse plateforme panoramique
• promeneurs

FR Le lac et le paysage de forêts qui l'entoure ont attiré très tôt les habitants de la région et les touristes

• lac
• paysage de forêts
• l'entoure ont attiré
• tôt les habitants
• région
• touristes

FR Cette zone solitaire jusqu’à présent peu fréquentée par les touristes est longtemps restée une destination jalousement gardée par les grimpeurs et les alpinistes.

• zone solitaire
• présent peu fréquentée
• touristes est longtemps
• destination jalousement gardée
• grimpeurs

FR Bien qu’ils servent aussi bien les locaux que les touristes en toutes saisons, ils trouvent encore le temps d’aller cueillir les champignons – il va de soi dans le respect de la période autorisée et de la loi

• saisons
• cueillir les champignons
• va de soi
• autorisée
• loi

FR Les touristes sont également attirés par ses coutumes ancestrales, son agriculture florissante et son hospitalité

• coutumes ancestrales
• agriculture florissante
• hospitalité

FR La Piazza della Riforma est la place principale de Lugano et incite autochtones et touristes à prendre leur temps avec ses nombreux bistros et restaurants.

• Piazza della Riforma
• principale de Lugano
• incite autochtones
• touristes à prendre
• nombreux bistros

FR Tout comme la société consolide l'économie de Coire, elle propose également un petit bijou aux touristes et amateurs de culture : le bâtiment de son siège social

• société consolide l'économie
• Coire
• bijou aux touristes
• nbsp
• social

FR À la fois internationale et éclectique, l’Auberge de Jeunesse Grindelwald accueille aventuriers, alpinistes, skieurs et touristes, en groupes ou seuls

• fois internationale
• éclectique
• Jeunesse Grindelwald accueille
• alpinistes
• skieurs
• touristes
• groupes
• seuls

FR L’aménagement du territoire communal, des ports et plages en particulier ainsi que les manifestations qui y sont organisées font de Bellevue un lieu attrayant pour ses habitants et les personnes de passage.

• territoire communal
• ports
• plages en particulier
• habitants

FR Le lieu: CassisBordée par: la mer MéditerranéeLa petite anecdote: les estivants s'y pressent pour sa vue à couper le souffle sur le Cap CanailleL'hôtel du coin où poser ses valises: Les Roches Blanches

• lieu
• mer MéditerranéeLa petite
• estivants s'y pressent
• vue à couper
• CanailleL'hôtel du coin
• poser ses valises
• Roches Blanches

FR Jean-Michel SELVA Nous un site comme celui-ci on aimerait y rester, pas à vie parce qu’il faut que ça change un petit peu, mais on y est tellement bien… la mer, la vue, le calme. Pour travailler, c’est exceptionnel comme cadre.

• Jean-Michel SELVA Nous
• celui-ci on aimerait
• rester
• parce
• faut que ça
• petit peu
• tellement
• mer
• vue
• calme
• travailler

FR Rebâtir la confiance est crucial pour ramener les touristes. »

• Rebâtir la confiance
• crucial pour ramener
• touristes

FR Tenir compte de ce que les touristes pensent et ressentent est essentiel pour l’économie canadienne

• touristes pensent
• ressentent est essentiel
• canadienne

FR Ces données lui ont permis de mener des études de segmentation du marché, notamment pour déterminer les raisons pour lesquelles les touristes canadiens et américains ont choisi de visiter soit les côtes est, soit ouest du pays.

• mener des études
• segmentation du marché
• notamment pour déterminer
• raisons pour lesquelles
• touristes canadiens
• américains ont choisi