Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a vite remarqué" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a vite remarqué" de francês para inglês

Traduções de a vite remarqué

"a vite remarqué" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vite a able also before easily efficiently fast faster it more most new not of of the one quick quickly so soon speed that their them they this time well
remarqué noticed

Tradução de francês para inglês de a vite remarqué

francês
inglês

FR Il est vrai que le nouveau monde se déplace à la vitesse de la lumière et que les organisations doivent, pour être compétitives, réfléchir vite, décider vite, exécuter vite, échouer vite, apprendre vite et évoluer vite

EN The reality is that the new world moves at lightning speed and to compete in this world, organizations need to think fast, decide fast, execute fast, fail fast, learn fast, and scale fast

francês inglês
organisations organizations
décider decide
échouer fail
évoluer scale
monde world
déplace moves
vitesse speed
réfléchir to think
à to
doivent need to
vite fast
nouveau new
et learn
vrai that

FR Affrontez d'autres joueurs dans ce jeu de dactylo multijoueur en ligne. Plus vite vous tapez, plus votre voiture va vite. Tapez le plus vite possible pour gagner la course!

EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!

francês inglês
multijoueur multiplayer
tapez type
en ligne online
joueurs players
ce this
voiture car
possible you can
jeu game
en in
votre your
course race
vite faster
vous you

FR Elle a vite remarqué que les touristes rapportaient des fruits secs du nord comme cadeau spécial

EN She soon noticed that tourists were bringing back dried fruits from the north as a specialty gift

francês inglês
vite soon
remarqué noticed
touristes tourists
nord north
cadeau gift
du from
comme as

FR Avec le recul, je me sens idiot, mais j’ai vite remarqué que j’étais de loin le moins lu du groupe en ce qui concerne les conseils en matière de gestion, et que je ne faisais que peu de chose à ce sujet

EN I feel like an idiot in hindsight, but I noticed early on that I was by far the least well-read of the group when it came to guidance on management, and that I was doing little about it

francês inglês
remarqué noticed
lu read
conseils guidance
moins least
groupe group
ce that
le the
en in
peu little
je i
matière and
à to
gestion management
sens feel
mais but
que came

FR Elle a vite remarqué que les touristes rapportaient des fruits secs du nord comme cadeau spécial

EN She soon noticed that tourists were bringing back dried fruits from the north as a specialty gift

francês inglês
vite soon
remarqué noticed
touristes tourists
nord north
cadeau gift
du from
comme as

FR Avec le recul, je me sens idiot, mais j’ai vite remarqué que j’étais de loin le moins lu du groupe en ce qui concerne les conseils en matière de gestion, et que je ne faisais que peu de chose à ce sujet

EN I feel like an idiot in hindsight, but I noticed early on that I was by far the least well-read of the group when it came to guidance on management, and that I was doing little about it

francês inglês
remarqué noticed
lu read
conseils guidance
moins least
groupe group
ce that
le the
en in
peu little
je i
matière and
à to
gestion management
sens feel
mais but
que came

FR Quand le moment est venu de transformer des idées en logiciels fonctionnels, l'approche low-code de Pega vous aide à créer plus vite pour vous adapter plus vite

EN When it’s time to turn ideas into working software, Pega’s low-code factory approach empowers you to build fast and change faster

francês inglês
logiciels software
transformer turn
idées ideas
à to
quand when
de its
vous you
vite faster

FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions

EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions

francês inglês
informations information
pertinentes relevant
clients customer
ou or
à to
vite faster
questions questions
et find
vous you

FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project

EN The Belgian outfit is involved in several projects, including the "Drive Fast, Act Faster" campaign spearheaded by driver Ferdinand Habsburg and Green Future Project

francês inglês
belge belgian
campagne campaign
pilote driver
future future
ferdinand ferdinand
projet project
act act
project projects
en in
drive drive
par by
faster faster
à and
green the

FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5

EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5

francês inglês
php php
site site
un a
à to
et and
avec with
de times
fonctionnant on
vite faster
deux fois twice

FR Des outils qui permettent aux équipes de collaboration de commenter, partager et d'envoyer des alertes instantanées depuis des appareils mobiles qui leur sont déjà familiers. Apprendre plus vite, c'est adopter plus vite.

EN Fuel collaborative teams with tools that enable commenting, sharing, and instant alerts. It’s all familiar because it’s built for a mobile device that your teams already use. Learn faster, adopt quicker.

francês inglês
permettent enable
commenter commenting
alertes alerts
appareils device
mobiles mobile
familiers familiar
adopter adopt
instantané instant
outils tools
équipes teams
partager sharing
déjà already
collaboration collaborative
vite faster
qui that
et learn

FR « Drive Fast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), voici ce que l’on peut lire sur les pontons de l’Oreca 07-Gibson #31 de Team WRT

EN His car, the Team WRT #31 Oreca 07-Gibson, sports his campaign slogan Drive Fast, Act Faster

francês inglês
wrt wrt
fast fast
act act
les car
français the
team team
faster faster

FR La Data est un secteur qui bouge vite, très vite

EN Data is a sector that moves fast – very fast

francês inglês
data data
secteur sector
vite fast
très very
un a
est is
qui that

FR Exemple : La Dynamique “Plus vite est moins vite”

EN Example: The “Faster is Slower” Dynamic

FR Envoyez vos factures le plus rapidement possible : votre client n’aura pas eu le temps d’oublier vos services. Plus vite votre facture sera envoyée, plus vite vous serez payé.

EN Send your business invoices out as quickly as possible, while your services are still fresh in your client’s mind. The quicker you send the invoice, the quicker you get paid.

francês inglês
possible possible
client clients
services services
payé paid
rapidement quickly
facture invoice
le the
plus rapidement quicker
envoyez send
factures invoices

FR « Le problème avec les batteries, hormis la densité énergétique, c’est le long temps de chargement : plus vite une batterie est chargée, plus vite elle se dégrade

EN “The problem with batteries, apart from energy density, is long charging speeds: the faster you charge the battery, the faster it degrades

francês inglês
problème problem
densité density
énergétique energy
long long
chargement charging
vite faster
de from
avec with
batterie battery
batteries batteries

FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions

EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions

francês inglês
informations information
pertinentes relevant
clients customer
ou or
à to
vite faster
questions questions
et find
vous you

FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project

EN The Belgian outfit is involved in several projects, including the "Drive Fast, Act Faster" campaign spearheaded by driver Ferdinand Habsburg and Green Future Project

francês inglês
belge belgian
campagne campaign
pilote driver
future future
ferdinand ferdinand
projet project
act act
project projects
en in
drive drive
par by
faster faster
à and
green the

FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5

EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5

francês inglês
php php
site site
un a
à to
et and
avec with
de times
fonctionnant on
vite faster
deux fois twice

FR Plus vite Telix pourra lancer la production, plus vite ces produits essentiels pourront atteindre les patients cancéreux », explique Michel Estas, expert en démantèlement au SCK CEN.

EN The sooner Telix can start production, the sooner these important products can reach cancer patients," stated Michel Estas, decommissioning expert at SCK CEN.

francês inglês
lancer start
expert expert
vite sooner
michel michel
cen cen
production production
la the
patients patients
plus important
produits products
pourront can
atteindre reach

FR La technologie évolue vite. Nous avançons vite. Nous sommes Accelerator.

EN Technology moves fast. We move faster. We are Accelerator.

francês inglês
accelerator accelerator
technologie technology
nous we
vite faster
sommes are

FR Vous voulez aller vite, moins vite, ou simplement y aller doucement? Notre système d’engrenage à trois vitesses vous laisse décider.

EN Three speeds for all the options, whether you want to go fast, slow, or somewhere in-between, our three-speed gear hub lets you choose.

francês inglês
laisse lets
décider choose
ou or
à to
notre our
trois three

FR Quand le moment est venu de transformer des idées en logiciels fonctionnels, l'approche low-code de Pega vous aide à créer plus vite pour vous adapter plus vite

EN When it’s time to turn ideas into working software, Pega’s low-code factory approach empowers you to build fast and change faster

francês inglês
logiciels software
transformer turn
idées ideas
à to
quand when
de its
vous you
vite faster

FR Prenez des décisions éclairées. Développez des produits plus vite. Connectez personnes et données. Explorez les améliorations inspirées par les utilisateurs, conçues pour vous aider à travailler ensemble, plus intelligemment et plus vite.

EN What if you could virtually experience the supply chain of tomorrow?

francês inglês
vous you

FR Plus vous nous donnez d'informations, plus vite nous apprendrons à vous connaître et plus vite nous pourrons vous proposer une solution adaptée.

EN The more information you provide, the quicker we can get to know you, and respond in a way that?s most helpful to you.

francês inglês
donnez provide
nous we
à to
pourrons can
solution respond
plus vite quicker
connaître and
une a
plus more
vous you

FR Des pois. Des carreaux. La suite de Fibonacci. Vous avez remarqué un schéma ? Nous pouvons vous créer un motif, peu importe ce que vous aimez. Ne nous faites pas le répéter.

EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.

francês inglês
répéter repeat
motif pattern
un a
vous you
créer to
ce matter
pas dont
de designed

FR Remarque : je paie plus par mois que vous ne le feriez pendant deux ans, pour vous donner une idée de l'importance de cette somme.

EN Note: I pay more per month than you would pay for 2 years ? just to give you some perspective on how great a deal this is.

francês inglês
remarque note
je i
mois month
feriez would
une a
cette this
ans years
plus more
vous you
de per

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

francês inglês
demandes requests
utilisateur user
trello trello
données data
rapports reports
à to
comprennent and
les the
de later

FR Avez-vous remarqué que vous n'êtes pas en mesure d'utiliser le Keyword Planner sans compte AdWords?

EN Did you notice that you are unable to use Keyword Planner without an AdWords account?

francês inglês
keyword keyword
adwords adwords
dutiliser use
compte account
vous you

FR Vous avez sans doute remarqué que les entreprises dotées d'un budget conséquent sont souvent mises en avant sur nos réseaux sociaux préférés

EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks

francês inglês
entreprises companies
souvent of
nos our
en deep
sociaux social
réseaux networks
préférés favorite

FR Vous avez peut-être remarqué que ce sont toutes les choses dont vous avez besoin afin de conserver l?intérêt des utilisateurs de votre site Web, ce qui rend l?importance du langage de programmation plutôt évidente.

EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.

francês inglês
remarqué noticed
intérêt interest
importance importance
langage language
programmation programming
évidente obvious
peut might
ce that
conserver retain
utilisateurs users
de of
sont are
besoin need
votre your
site website
dont you
afin in
plutôt to

FR (Remarque : la fonction de chat en direct ne semble pas être accessible en permanence, donc si le bouton n’apparaît pas, nous vous conseillons d’attendre une heure avant de retenter votre chance.)

EN (Note: the live chat function doesn?t seem to be online 24/7, so if this button doesn?t appear, we?d advise you to wait for an hour and then try again.)

francês inglês
fonction function
conseillons advise
t t
si if
bouton button
direct live
semble seem
nous we
heure hour
avant to
de then
être be
vous you

FR Durant un usage quotidien, nous n’avons rien remarqué de particulier, ni avec NordVPN ni avec Surfshark

EN During daily internet use, we did not notice anything in particular with either NordVPN or Surfshark

francês inglês
quotidien daily
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
usage use
nous we
durant in
ni not
avec with
de during
particulier particular
rien anything

FR Remarque : certains utilisateurs ont exprimé des inquiétudes concernant la politique de confidentialité de Ghostery

EN Tip: Some users have expressed concern about Ghostery?s own privacy policy

francês inglês
utilisateurs users
exprimé expressed
inquiétudes concern
concernant about
politique policy
confidentialité privacy
de some

FR Sans surprises, nous n’avons donc remarqué aucune différence lors de notre utilisation quotidienne d’internet une fois que nous étions connectés aux serveurs de Mullvad

EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use

francês inglês
différence difference
quotidienne daily
mullvad mullvad
utilisation use
une a
notre our
étions was
nous we
lors when

FR Remarque : même si la plupart des VPN peuvent vous permettre de le faire, certaines options sont préférables aux autres

EN But remember: While most VPNs should be able to help you pull this off, there are better and worse options

francês inglês
vpn vpns
options options
sont are
peuvent be
permettre able
de off
faire and
vous you

FR Remarque : JavaScript est requis pour ce contenu.

EN Notice: JavaScript is required for this content.

francês inglês
remarque notice
javascript javascript
requis required
contenu content
pour for
ce this
est is

FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.

EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.

francês inglês
html html
concepteur designer
si if
web web
terminer to complete
cette this
avec with
votre your
consulter to

FR Une remarque concernant les sites Squarespace 5 : Squarespace 5, notre ancienne plateforme, ne permet pas la modification des autorisations

EN A note regarding Squarespace 5 sites: Squarespace 5, our legacy platform, doesn't allow permissions to be edited

francês inglês
squarespace squarespace
plateforme platform
autorisations permissions
permet allow
une a
notre our
sites sites
les regarding

FR Remarque : même si nos guides les plus populaires ont été traduits en français, certains guides sont uniquement disponibles en anglais.

EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.

francês inglês
remarque note
guides guides
populaires popular
nos our
en in
été been
uniquement only
anglais english
français spanish
si while
certains some
disponibles are

FR Cliquez ensuite sur le bouton Acheter plus. Remarque : le nombre de licences actuellement disponibles ainsi que les jours restants avant l’expiration de votre abonnement sont indiqués en haut à gauche .

EN Click the Buy more button. Note: the number of licenses you have on your current subscription and the amount you have in your credit are displayed on the left.

francês inglês
remarque note
licences licenses
abonnement subscription
cliquez click
acheter buy
bouton button
de of
en in
le the
plus more
votre your
à and
sur on
gauche left
disponibles are

FR Spécialiste(s) de décoration, magazine(s) consacré(s) à la photographie ou d’autres journaux d’actualités nationales et régionales, ArtPhotoLimited a eu la chance d’être remarqué par autant de grands noms de la presse

EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles

francês inglês
spécialiste expert
décoration decoration
nationales national
régionales local
artphotolimited artphotolimited
s s
magazine magazine
photographie photography
ou or
journaux newspapers
grands major
la the
presse media
à to
et and
a had
consacré dedicated

FR Remarque : bien que nos essais Cloud incluent l'accès au support technique, nous ne pouvons pas fournir de sauvegardes de données pour les essais, mais uniquement pour les abonnés mensuels et annuels

EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers

francês inglês
essais trials
cloud cloud
technique technical
données data
sauvegardes backups
support support
abonnés subscribers
mensuels monthly
bien que although
annuels annual
nos our
nous we
fournir to

FR Remarque : vous aurez besoin de votre ID Server pour générer une clé de licence d'évaluation.

EN Please note, you'll need your Server ID to generate a trial license key.

francês inglês
remarque note
id id
server server
clé key
licence license
besoin need
générer generate
une a
votre your
vous to

FR Remarque : Atlassian indiquera volontiers un numéro de bon de commande sur un devis ou une facture à des fins de suivi interne et d'archivage

EN Please note: Atlassian is happy to reference a PO number on a quote or invoice for your internal tracking and record keeping

francês inglês
remarque note
atlassian atlassian
volontiers please
devis quote
facture invoice
interne internal
ou or
suivi tracking
fins for
un a
à to
et and
sur on

FR Remarque : nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens (AUD) pour les commandes portant sur des abonnements Cloud ou des apps du Marketplace.

EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.

francês inglês
devis quotes
factures invoices
dollars dollars
australiens australian
aud aud
abonnements subscriptions
cloud cloud
apps apps
marketplace marketplace
ou or
en in
nous we
commandes orders
sommes are
pour for

FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)

EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)

francês inglês
remarque note
niveaux levels
tps gst
provinciales provincial
atlassian atlassian
tvq qst
tvp pst
britannique british
canada canada
taxes taxes
québec quebec
saskatchewan saskatchewan
étant be
de of
et and
a has
pour for

FR Remarque : les produits Cloud et Data Center nécessitent une maintenance active, contrairement aux produits Server

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not

francês inglês
cloud cloud
center center
nécessitent require
active active
maintenance maintenance
server server
et and
data data
produits products

FR Remarque : vous ne pouvez accéder qu'aux commandes pour lesquelles vous êtes référencé en tant que contact technique ou de facturation.

EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.

francês inglês
remarque note
commandes orders
technique technical
facturation billing
accéder access
contact contact
ou or
de only
vous you
tant the

FR Remarque : il est impossible de combiner des licences pour créer des tiers utilisateur plus élevés

EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers

francês inglês
combiner combined
licences licenses
utilisateur user
créer create
tiers that
plus to

Mostrando 50 de 50 traduções