EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)
"actions section click" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)
FR Section 5 (Utilisation de Services de tiers), Section 6 (Conditions de paiement), Section 7 (Annulation et résiliation), Section 8 (Votre utilisation du Produit), Section 9 (Informations confidentielles)
inglês | francês |
---|---|
payment | paiement |
terms | conditions |
confidential | confidentielles |
information | informations |
services | services |
use | utilisation |
third | tiers |
cancellation | annulation |
your | votre |
product | produit |
termination | résiliation |
of | de |
section | section |
and | et |
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
FR Si votre page inclut une section qui ne prend pas en charge les séparateurs de section, comme une section Blog, Événements, Portfolio ou Vidéos, vous pouvez reproduire l’apparence d’un séparateur de section avec une section de blocs vierge :
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
portfolio | portfolio |
videos | vidéos |
replicate | reproduire |
block | blocs |
if | si |
blog | blog |
or | ou |
your | votre |
page | page |
as | comme |
with | avec |
you | vous |
of | de |
that | qui |
section | section |
a | une |
EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".
FR Étape 5: Une fois que vous cliquez, "Voir les détails"Vous verrez une barre de menus avec les actions, les "informations", "changer votre mot de passe", "addons" et "actions de gestion". Cliquez sur "Actions de gestion".
inglês | francês |
---|---|
menu | menus |
bar | barre |
change | changer |
addons | addons |
actions | actions |
details | détails |
information | informations |
with | avec |
click | cliquez |
see | voir |
password | passe |
management | gestion |
a | une |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.
FR Si votre site utilise la version 7.1, cliquez sur la flèche vers le bas située à côté du titre de la section pour la réduire. Pour développer la section, cliquez sur la flèche gauche.
inglês | francês |
---|---|
arrow | flèche |
collapse | réduire |
expand | développer |
is | située |
if | si |
site | site |
your | votre |
click | cliquez |
left | gauche |
on | sur |
version | version |
to | à |
title | titre |
EN Page sections have their own section-specific style options. To set section styles, click Edit on the page, then click the pencil icon on a page section.
FR Les sections de page ont leurs propres options de style spécifiques à la section. Pour définir des styles de section, cliquez sur Modifier sur la page, puis sur l’icône crayon dans une section de page.
inglês | francês |
---|---|
pencil | crayon |
sections | sections |
specific | spécifiques |
options | options |
to | à |
edit | modifier |
page | page |
click | cliquez |
on | sur |
to set | définir |
the | la |
a | une |
then | de |
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.
inglês | francês |
---|---|
click | cliquer |
blank | vide |
block | blocs |
or | ou |
sections | sections |
section | section |
my | mes |
also | également |
add | ajouter |
a | une |
saved | enregistré |
you | vous |
EN This Section 15 applies to the fullest extent permitted by the applicable law, and does not limit Section 10 or Section 11.1 of the Quebec Consumer Protection Act, if such section is otherwise applicable.
FR La présente section 15 s'applique dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limite pas la section 10 ou la section 11.1 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.
inglês | francês |
---|---|
limit | limite |
quebec | québec |
consumer | consommateur |
applicable | applicable |
if | si |
extent | la mesure |
protection | protection |
of | de |
the | la |
by | par |
or | ou |
law | loi |
and | et |
EN This Section 15 applies to the fullest extent permitted by the applicable law, and does not limit Section 10 or Section 11.1 of the Quebec Consumer Protection Act, if such section is otherwise applicable.
FR La présente section 15 s'applique dans toute la mesure permise par la loi applicable, et ne limite pas la section 10 ou la section 11.1 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec, si ces sections s'appliquent.
inglês | francês |
---|---|
limit | limite |
quebec | québec |
consumer | consommateur |
applicable | applicable |
if | si |
extent | la mesure |
protection | protection |
of | de |
the | la |
by | par |
or | ou |
law | loi |
and | et |
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
FR Une fois que vous avez ajouté les serveurs de noms, cliquez sur le menu Domaines, puis sur "Gérer DNS" pour revenir au portail DNS du cloud.Une fois là-bas, cliquez sur le menu déroulant Actions, puis sur "Vérifier".
inglês | francês |
---|---|
nameservers | serveurs de noms |
domains | domaines |
menu | menu |
manage | gérer |
dns | dns |
portal | portail |
drop-down | menu déroulant |
cloud | cloud |
actions | actions |
check | vérifier |
added | ajouté |
the | le |
click | cliquez |
then | de |
to | vous |
EN In your campaign draft, click an image section, blog section, or product section.
FR Dans votre brouillon de campagne, cliquez sur une section Image, une section de blog ou une section Produit.
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
draft | brouillon |
image | image |
blog | blog |
or | ou |
your | votre |
section | section |
product | produit |
click | cliquez |
in | dans |
an | une |
EN Step 1: From your cloud control portal, click the title of the VPS you plan on using for cPanel. Alternatively, you can click Actions and then Advanced from the actions menu on the right.
FR Étape 1: De ton Portail de contrôle des nuagesCliquez sur le titre du VPS que vous prévoyez d'utiliser pour CPanel.Sinon, vous pouvez cliquer sur Actions et alors Avancée du menu Actions à droite.
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
portal | portail |
click | cliquer |
vps | vps |
plan | prévoyez |
cpanel | cpanel |
alternatively | sinon |
menu | menu |
actions | actions |
the | le |
of | de |
title | titre |
on | sur |
and | à |
your | ton |
from | du |
on the right | droite |
EN Step 1: From your cloud control portal, click the title of the VPS you plan on using for cPanel. Alternatively, you can click Actions and then Advanced from the actions menu on the right.
FR Étape 1: De ton Portail de contrôle des nuagesCliquez sur le titre du VPS que vous prévoyez d'utiliser pour CPanel.Sinon, vous pouvez cliquer sur Actions et alors Avancée du menu Actions à droite.
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
portal | portail |
click | cliquer |
vps | vps |
plan | prévoyez |
cpanel | cpanel |
alternatively | sinon |
menu | menu |
actions | actions |
the | le |
of | de |
title | titre |
on | sur |
and | à |
your | ton |
from | du |
on the right | droite |
EN You can categorize the actions under My actions by assigning one of the available colors. These colors are predefined and cannot be changed; but you can edit their names to something more representative of the associated actions.
FR Vous pouvez catégoriser les actions figurant sous Mes actions en leur assignant une des couleurs offertes. Les couleurs disponibles sont fixes, mais vous pouvez renommer les noms de couleurs par des noms représentatifs de la catégorie d'action.
inglês | francês |
---|---|
assigning | assignant |
actions | actions |
my | mes |
names | noms |
of | de |
the | la |
cannot | les |
by | par |
you | vous |
are | disponibles |
EN Gallery section images - Click the + icon in the gallery section editor, then click Search Images.
FR Images de section Galerie : cliquez sur l’icône + dans l’éditeur de section Galerie, puis cliquez sur Rechercher des images.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
editor | éditeur |
search | rechercher |
images | images |
section | section |
click | cliquez |
in | dans |
then | de |
EN Click Edit in the top-left corner of the page, then click Add section to add a page section.
FR Cliquez sur Modifier en haut à gauche de la page, puis sur Ajouter une section pour ajouter une section de page.
inglês | francês |
---|---|
left | gauche |
in | en |
to | à |
edit | modifier |
click | cliquez |
page | page |
add | ajouter |
of | de |
the | la |
a | une |
EN To style individual sections, click Edit on the page, hover over the section, and click Edit Section or the pencil icon
FR Pour personnaliser le style d’une section spécifique, cliquez sur Modifier sur la page, survolez la section souhaitée, puis cliquez sur Modifier la section ou sur l’icône crayon
inglês | francês |
---|---|
style | style |
hover | survolez |
pencil | crayon |
or | ou |
page | page |
click | cliquez |
and | puis |
on | sur |
EN ajr, the click, the click deluxe, the click ajr, ajr band, ajr, ajr the click, aesthetic, the click
FR ajr, le clic, le clic deluxe, le clic ajr, jeune groupe, ajr, ajr le clic, esthétique, le clic
inglês | francês |
---|---|
click | clic |
band | groupe |
aesthetic | esthétique |
the | le |
deluxe | deluxe |
EN Denying Section 321 entry for any products subject to Section 301 duties or other trade actions; and/or
FR Refuser l'entrée au titre de la section 321 pour tout produit soumis à des droits au titre de la section 301 ou à d'autres actions commerciales ; et/ou
inglês | francês |
---|---|
subject | soumis |
trade | commerciales |
or | ou |
actions | actions |
to | à |
other | de |
EN Section 1 Completion Section 2 and Section 3 Expertise Notifications and In-App Compliance Prompts Read more about I-9 Management
FR Section 1 Completion Section 2 and Section 3 Expertise Notifications and In-App Compliance Prompts En savoir plus sur I-9 Management
inglês | francês |
---|---|
section | section |
notifications | notifications |
management | management |
compliance | compliance |
expertise | expertise |
and | and |
in | en |
EN E: Members Notified. This section tells you who Ontario One Call notified of your intent to excavate. Review this section thoroughly and ensure that any other infrastructure Owners not mentioned in this section are contacted by you directly.
FR D : Renseignements sur le chantier. Décrivez la nature et l’emplacement des travaux. Soyez aussi précis que possible.
inglês | francês |
---|---|
e | d |
section | la |
and | et |
other | le |
this | nature |
EN You will find the LIVE casino on the app under this ‘More Tables’ section. We have a section below dedicated to the LIVE casino, but just to give you head start, here are the section you will find when you are there.
FR Vous trouverez le casino LIVE sur l'application dans cette section "Plus de tables". Nous avons une section ci-dessous dédiée au casino LIVE, mais juste pour vous donner une longueur d'avance, voici la section que vous trouverez lorsque vous y serez.
inglês | francês |
---|---|
live | live |
casino | casino |
tables | tables |
app | lapplication |
when | lorsque |
dedicated to | dédiée |
we | nous |
below | dessous |
a | une |
more | plus |
dedicated | de |
EN Headings are not only helpful visually, but to screen readers as well. They allow screen readers to quickly jump from section to section and help indicate where one section ends and another begins.
FR Les en-têtes sont non seulement utiles visuellement, mais aussi pour les lecteurs d’écran. Ils permettent à ces derniers de passer rapidement d’une section à l’autre et aident à indiquer où se termine une section et où commence une autre.
inglês | francês |
---|---|
headings | en-têtes |
visually | visuellement |
readers | lecteurs |
allow | permettent |
quickly | rapidement |
indicate | indiquer |
begins | commence |
but | mais |
screen | écran |
section | section |
helpful | utiles |
to | à |
are | sont |
not | non |
EN However, you can move a section, add a new section, or style a section
FR Vous pouvez toutefois déplacer une section, en personnaliser le style ou en ajouter une nouvelle
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
new | nouvelle |
style | style |
or | ou |
a | une |
however | toutefois |
you | vous |
move | déplacer |
section | section |
EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.
FR Pour ajouter une nouvelle section, appuyez sur + au-dessus ou en dessous d’une section, puis choisissez un type de section.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
tap | appuyez |
choose | choisissez |
or | ou |
type | type |
section | section |
add | ajouter |
a | un |
below | dessous |
then | de |
EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers
FR Gardez en tête que ce séparateur de section n’interagira pas avec la section ci-dessus exactement de la même manière que les séparateurs de section intégrés
inglês | francês |
---|---|
mind | tête |
this | ce |
in | en |
built-in | intégré |
built | intégrés |
with | avec |
exactly | exactement |
way | de |
the | la |
same | même |
EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.
FR N’oubliez pas que si vous copiez un bloc d’une section vers une section avec un jeu de couleurs différent, les couleurs du bloc collé peuvent être différentes. Les blocs suivent toujours le jeu de couleurs de leur section.
inglês | francês |
---|---|
copy | copiez |
follow | suivent |
if | si |
blocks | blocs |
always | toujours |
the | le |
a | un |
section | section |
with | avec |
block | bloc |
you | vous |
from | du |
EN Click the Alerts & Actions tab at the bottom of the sheet. The Alerts & Actions window appears.
FR Cliquez sur l’onglet Alertes et actions en bas de la feuille. La fenêtre Alertes et actions apparaît.
inglês | francês |
---|---|
alerts | alertes |
actions | actions |
appears | apparaît |
sheet | feuille |
of | de |
window | fenêtre |
click | cliquez |
the | la |
EN Custom actions are one-click shortcuts to a set of pre-defined actions that you can make available on certain work packages based on status, role, type or project.
FR Les actions personnalisées sont des raccourcis en un clic vers un ensemble d’actions prédéfinies que vous pouvez rendre disponibles sur certains lots de travaux en fonction de l’état, rôle, type ou projet.
inglês | francês |
---|---|
shortcuts | raccourcis |
click | clic |
actions | actions |
status | état |
or | ou |
project | projet |
a | un |
type | type |
role | rôle |
on | le |
of | de |
you | vous |
are | disponibles |
EN To do that, you can go to My Surveys, click “Shared by you” next to the survey title, click on the pencil icon next to the person whose permissions you want to edit, choose the new access level for each section of the survey, and click save
FR Pour gérer les différentes autorisations, accédez à « Mes sondages » et cliquez sur « Partagé par vous » en dessous du titre du sondage, puis sur l'icône de crayon en regard de l'utilisateur concerné
inglês | francês |
---|---|
shared | partagé |
pencil | crayon |
access | accédez |
click | cliquez |
permissions | autorisations |
and | et |
my | mes |
of | de |
surveys | sondages |
survey | sondage |
by | par |
on | sur |
to | à |
the | dessous |
title | titre |
EN In the Actions section click Renew.
FR Dans la section Actions, cliquez sur Renew (Renouveler).
inglês | francês |
---|---|
actions | actions |
renew | renouveler |
in | dans |
click | cliquez |
the | la |
EN In the Actions section click View Developer License.
FR Dans la section Actions, cliquez sur View Developer License (Afficher la licence Developer).
inglês | francês |
---|---|
actions | actions |
developer | developer |
license | licence |
view | afficher |
in | dans |
click | cliquez |
the | la |
EN Step Three: Click on Login to cPanel from the Actions section on the left side of the page.
FR Troisième étape: Cliquez sur Connexion à CPanel à partir de la section Actions du côté gauche de la page.
inglês | francês |
---|---|
login | connexion |
cpanel | cpanel |
actions | actions |
three | troisième |
step | étape |
side | côté |
to | à |
click | cliquez |
page | page |
on | sur |
left | gauche |
of | de |
the | la |
EN In the Actions section click Renew.
FR Dans la section Actions, cliquez sur Renew (Renouveler).
inglês | francês |
---|---|
actions | actions |
renew | renouveler |
in | dans |
click | cliquez |
the | la |
EN In the Actions section click View Developer License.
FR Dans la section Actions, cliquez sur View Developer License (Afficher la licence Developer).
inglês | francês |
---|---|
actions | actions |
developer | developer |
license | licence |
view | afficher |
in | dans |
click | cliquez |
the | la |
EN Step Three: Click on Login to cPanel from the Actions section on the left side of the page.
FR Troisième étape: Cliquez sur Connexion à CPanel à partir de la section Actions du côté gauche de la page.
inglês | francês |
---|---|
login | connexion |
cpanel | cpanel |
actions | actions |
three | troisième |
step | étape |
side | côté |
to | à |
click | cliquez |
page | page |
on | sur |
left | gauche |
of | de |
the | la |
EN Step Three: Click on Login to cPanel from the Actions section on the left side of the page.
FR Troisième étape: Cliquez sur Connexion à CPanel à partir de la section Actions du côté gauche de la page.
inglês | francês |
---|---|
login | connexion |
cpanel | cpanel |
actions | actions |
three | troisième |
step | étape |
side | côté |
to | à |
click | cliquez |
page | page |
on | sur |
left | gauche |
of | de |
the | la |
EN Step Three: Click on Login to cPanel from the Actions section on the left side of the page.
FR Troisième étape: Cliquez sur Connexion à CPanel à partir de la section Actions du côté gauche de la page.
inglês | francês |
---|---|
login | connexion |
cpanel | cpanel |
actions | actions |
three | troisième |
step | étape |
side | côté |
to | à |
click | cliquez |
page | page |
on | sur |
left | gauche |
of | de |
the | la |
EN Step Three: Click on Login to cPanel from the Actions section on the left side of the page.
FR Troisième étape: Cliquez sur Connexion à CPanel à partir de la section Actions du côté gauche de la page.
inglês | francês |
---|---|
login | connexion |
cpanel | cpanel |
actions | actions |
three | troisième |
step | étape |
side | côté |
to | à |
click | cliquez |
page | page |
on | sur |
left | gauche |
of | de |
the | la |
EN Step Three: Click on Login to cPanel from the Actions section on the left side of the page.
FR Troisième étape: Cliquez sur Connexion à CPanel à partir de la section Actions du côté gauche de la page.
inglês | francês |
---|---|
login | connexion |
cpanel | cpanel |
actions | actions |
three | troisième |
step | étape |
side | côté |
to | à |
click | cliquez |
page | page |
on | sur |
left | gauche |
of | de |
the | la |
EN Step Three: Click on Login to cPanel from the Actions section on the left side of the page.
FR Troisième étape: Cliquez sur Connexion à CPanel à partir de la section Actions du côté gauche de la page.
inglês | francês |
---|---|
login | connexion |
cpanel | cpanel |
actions | actions |
three | troisième |
step | étape |
side | côté |
to | à |
click | cliquez |
page | page |
on | sur |
left | gauche |
of | de |
the | la |
EN Step Three: Click on Login to cPanel from the Actions section on the left side of the page.
FR Troisième étape: Cliquez sur Connexion à CPanel à partir de la section Actions du côté gauche de la page.
inglês | francês |
---|---|
login | connexion |
cpanel | cpanel |
actions | actions |
three | troisième |
step | étape |
side | côté |
to | à |
click | cliquez |
page | page |
on | sur |
left | gauche |
of | de |
the | la |
EN Step Three: Click on Login to cPanel from the Actions section on the left side of the page.
FR Troisième étape: Cliquez sur Connexion à CPanel à partir de la section Actions du côté gauche de la page.
inglês | francês |
---|---|
login | connexion |
cpanel | cpanel |
actions | actions |
three | troisième |
step | étape |
side | côté |
to | à |
click | cliquez |
page | page |
on | sur |
left | gauche |
of | de |
the | la |
EN Step Three: Click on Login to cPanel from the Actions section on the left side of the page.
FR Troisième étape: Cliquez sur Connexion à CPanel à partir de la section Actions du côté gauche de la page.
inglês | francês |
---|---|
login | connexion |
cpanel | cpanel |
actions | actions |
three | troisième |
step | étape |
side | côté |
to | à |
click | cliquez |
page | page |
on | sur |
left | gauche |
of | de |
the | la |
EN Step Three: Click on Login to cPanel from the Actions section on the left side of the page.
FR Troisième étape: Cliquez sur Connexion à CPanel à partir de la section Actions du côté gauche de la page.
inglês | francês |
---|---|
login | connexion |
cpanel | cpanel |
actions | actions |
three | troisième |
step | étape |
side | côté |
to | à |
click | cliquez |
page | page |
on | sur |
left | gauche |
of | de |
the | la |
EN Step Three: Click on Login to cPanel from the Actions section on the left side of the page.
FR Troisième étape: Cliquez sur Connexion à CPanel à partir de la section Actions du côté gauche de la page.
inglês | francês |
---|---|
login | connexion |
cpanel | cpanel |
actions | actions |
three | troisième |
step | étape |
side | côté |
to | à |
click | cliquez |
page | page |
on | sur |
left | gauche |
of | de |
the | la |
EN Give your section a title. Use the arrows near the right side to move the order of the sections. To delete a section, click on the slash symbol to the right of the arrows.
FR Donnez un titre à votre rubrique. Utilisez les flèches situées à droite pour modifier l'ordre des rubriques. Pour supprimer une rubrique, cliquez sur la barre oblique à droite des flèches.
inglês | francês |
---|---|
arrows | flèches |
sections | rubriques |
delete | supprimer |
to the right | droite |
use | utilisez |
your | votre |
a | un |
click | cliquez |
the | la |
of | une |
near | sur |
to | à |
title | titre |
EN Hover over the blog section and click the pencil icon to change your layout and style the blog section.
FR Survolez la section de blog et cliquez sur l'icône en forme de crayon pour modifier votre disposition et personnaliser la section blog.
inglês | francês |
---|---|
hover | survolez |
blog | blog |
pencil | crayon |
layout | disposition |
click | cliquez |
the | la |
to | modifier |
and | et |
your | votre |
over | de |
EN Click Add section to create your first section.
FR Cliquez sur Ajouter une section pour créer votre première section.
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
your | votre |
first | première |
section | section |
click | cliquez |
create | créer |
EN What do I do? If this section does not apply to you, simply click “Save” and move on to the next section.
FR Que dois-je faire? Si cette section ne s’applique pas à vous, il vous suffit simplement de cliquer sur « Enregistrer » et de passe à la section suivante.
inglês | francês |
---|---|
section | section |
click | cliquer |
simply | simplement |
next | suivante |
and | et |
the | la |
if | si |
this | cette |
on | sur |
not | ne |
save | enregistrer |
EN Click and drag the audio object left to make the previous section shorter, or move to the right to make the following section shorter.
FR Cliquez et faites glisser l'objet audio vers la gauche (ou la droite) pour couper la partie avant (ou arrière).
inglês | francês |
---|---|
click | cliquez |
or | ou |
drag | glisser |
audio | audio |
left | gauche |
and | et |
to the right | droite |
the | la |
to | avant |
right | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções