Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "actions proposed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actions proposed" de inglês para francês

Traduções de actions proposed

"actions proposed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

actions a actes action actions activités aider ajouter améliorer applications après au aussi aux avec avez avoir avons besoin cas ce cela certaines cette chaque ci commande comme comment comportement comportements contrôle cours créer dans dans le de des des mesures données du développement effectuer elle entreprise entreprises est et faire fait façon fois fonction gestion gérer il il est ils jour la gestion le les les données les mesures leur lorsque mais mesures mettre mise même n ne niveau non notre nous nous avons objectifs obtenir ont ou où par pas permet personne peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvons prendre processus que qui savoir service services ses si site son sont système temps tous tout toute toutes travail tâches un une utilisateur utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez à également étape être
proposed demande projet proposé proposées proposés

Tradução de inglês para francês de actions proposed

inglês
francês

EN Corrigendum: Executive Board of UNICEF: Proposed Annual Workplan 2021 and Proposed Daily Schedules for 2021   

FR Rectificatif: Conseil d'administration de l'UNICEF: Plan de travail annuel proposé pour 2021 et programmes quotidiens proposés pour 2021 

inglês francês
annual annuel
schedules programmes
of de
and et

EN Use Form 28: Notice of Proposed Condominium Rule Change by Board of Directors to notify members of the condominium corporation of any proposed rule changes to the condominium corporation.

FR Utilisation du formulaire 28 « Notice of Proposed Condominium Rule Change » (avis de modification de règle du syndicat), pour aviser les membres du syndicat de copropriété des changements projetés à des règles du syndicat de copropriété.

inglês francês
members membres
corporation syndicat
form formulaire
of of
condominium copropriété
use utilisation
rule règle
to à
changes changements
notice notice
board de

EN The Registrar of Condominiums creates a file and assigns a proposed condominium corporation number. The Registrar of Condominiums also notifies the declarant (developer) of the proposed condominium corporation number.

FR Le registraire des condominiums créera un dossier et y rattachera un numéro de syndicat de copropriété. Le registraire des condominiums avisera de plus le déclarant (promoteur) du numéro du syndicat de copropriété projeté.

inglês francês
registrar registraire
corporation syndicat
condominium copropriété
condominiums condominiums
file dossier
the le
of de
a un
and et

EN The shareholders voted by a very large majority, more than 90% of the votes cast, in favor of the resolution proposed by the Board of Directors, thus supporting the strategy proposed by the Board of Directors. 

FR Les actionnaires ont voté en faveur de la résolution proposée par le Conseil d’administration à une très large majorité, avec plus de 90% des voix exprimées, confortant ainsi la stratégie proposée par le Conseil d’administration.

inglês francês
shareholders actionnaires
favor faveur
proposed proposé
voted voté
very très
resolution résolution
in en
strategy stratégie
a une
of de
by par
majority majorité

EN 31 March 2022: deadline for the Membership Committee to review the lists of proposed candidate IAU Members and to send the General Secretary the final list of proposed IAU Members.

FR 31 mars 2022 : date limite pour que le Comité des Membres examine les listes de candidats proposés à l?UAI et envoie au Secrétaire général la liste finale des Membres proposés à l?UAI.

inglês francês
candidate candidats
general général
secretary secrétaire
committee comité
march mars
deadline date limite
proposed proposé
members membres
to send envoie
lists listes
of de
to à
list liste

EN If a majority vote of the Executive Members is in support of any proposed collective agreement, the proposed collective agreement will then be submitted to the general membership for ratification by postal vote.

FR Lorsque les membres de l’exécutif appuient l’entente de principe par vote majoritaire, celle-ci est soumise à la ratification des membres par scrutin postal.

inglês francês
vote vote
submitted soumise
ratification ratification
postal postal
support appuient
members membres
to à
the la
if lorsque
of de
is est
be celle-ci
by par

EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".

FR Étape 5: Une fois que vous cliquez, "Voir les détails"Vous verrez une barre de menus avec les actions, les "informations", "changer votre mot de passe", "addons" et "actions de gestion". Cliquez sur "Actions de gestion".

inglês francês
menu menus
bar barre
change changer
addons addons
actions actions
details détails
information informations
with avec
click cliquez
see voir
password passe
management gestion
a une
your votre
you vous
and et

EN You can categorize the actions under My actions by assigning one of the available colors. These colors are predefined and cannot be changed; but you can edit their names to something more representative of the associated actions. 

FR Vous pouvez catégoriser les actions figurant sous Mes actions en leur assignant une des couleurs offertes. Les couleurs disponibles  sont fixes, mais vous pouvez renommer les noms de couleurs par des noms représentatifs de la catégorie d'action. 

inglês francês
assigning assignant
actions actions
my mes
names noms
of de
the la
cannot les
by par
you vous
are disponibles

EN Justify your conclusions, recommendations, and proposed actions with confidence

FR Exposer en toute confiance vos conclusions, vos recommandations et les actions proposées

inglês francês
conclusions conclusions
recommendations recommandations
confidence confiance
actions actions
with toute
your vos
and et
proposed proposé

EN It proposed the establishment of a monitoring team to survey the efforts of the global water community in converting the Vision into actions and to report to the 3rd Forum on ongoing progress

FR Il a proposé la création d'une équipe de surveillance chargée d'étudier les efforts déployés par la communauté mondiale de l'eau pour traduire la Vision en actions et de faire rapport au 3e Forum sur les progrès en cours

inglês francês
monitoring surveillance
global mondiale
forum forum
ongoing en cours
proposed proposé
team équipe
community communauté
efforts efforts
actions actions
report rapport
it il
a e
the la
of de
in en
vision vision
progress progrès
establishment création
and et

EN MONITORINGIs it reasonable and feasible for CPHA to monitor the proposed actions?

FR SURVEILLANCEEst-il raisonnable et faisable pour l’ACSP de surveiller les mesures proposées?

inglês francês
reasonable raisonnable
actions mesures
it il
proposed proposé
and et

EN Keeping tenants fully informed on the proposed actions and explaining the necessity for it will go a long way in dealing with tenant concerns

FR En communiquant l’ensemble des mesures qu’il envisage et en expliquant la nécessité de telles mesures, le propriétaire contribuera grandement à répondre aux préoccupations de ses locataires

inglês francês
explaining expliquant
concerns préoccupations
necessity nécessité
tenants locataires
in en
way de
and à

EN CCLA challenged the scope of these powers and the constitutionally-flawed warrant regime that could proposed to permit actions that violate the Charter of Rights and Freedoms

FR L'ACLC a contesté la portée de ces pouvoirs et le régime de mandat vicié sur le plan constitutionnel qui pourrait permettre d'autoriser des actions qui violent la Charte des droits et libertés

inglês francês
scope portée
regime régime
permit permettre
powers pouvoirs
actions actions
charter charte
rights droits
freedoms libertés
of de
and et

EN To best meet the challenges of this new site, a network for community agencies has been developed for all the actions proposed by the Centraide of Greater Montreal

FR Pour répondre pour le mieux aux enjeux de ce nouveau site, une agora informationnelle complète a été développée pour l’ensemble des actions proposées par le Centraide du Grand Montréal

inglês francês
new nouveau
actions actions
montreal montréal
this ce
site site
of de
developed développé
the le
a une
to mieux
challenges des
been été
proposed proposé
has a
the challenges enjeux
by par

EN Keeping tenants fully informed on the proposed actions and explaining the necessity for it will go a long way in dealing with tenant concerns

FR En communiquant l’ensemble des mesures qu’il envisage et en expliquant la nécessité de telles mesures, le propriétaire contribuera grandement à répondre aux préoccupations de ses locataires

inglês francês
explaining expliquant
concerns préoccupations
necessity nécessité
tenants locataires
in en
way de
and à

EN The synthesis will identify common themes, important insights, proposed actions, and potential solutions that cut across the Dialogues

FR La synthèse déterminera les thèmes communs, les informations importantes, les actions proposées et les solutions potentielles recoupant les Dialogues

inglês francês
common communs
themes thèmes
important importantes
insights informations
potential potentielles
solutions solutions
dialogues dialogues
actions actions
the la
proposed proposé
synthesis synthèse
and et

EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event

FR Le débogueur d’actions (affiché ci-dessus) vous permet de déboguer les Actions d’un événement de commande ou un événement de page

inglês francês
debugger débogueur
shown affiché
allows permet
debug déboguer
control commande
page page
of de
or ou
actions actions
event événement
a un
the le
above ci-dessus
you vous

EN This opens the Actions window, where you can modify the Control Template Actions for this particular instance only.

FR La fenêtre Actions s’ouvre, dans laquelle vous pouvez modifier les Actions de Modèle de commande uniquement pour cette instance en particulier.

inglês francês
actions actions
template modèle
instance instance
modify modifier
control commande
window fenêtre
you vous
particular particulier
the la
this cette

EN Managing all change requests and recommended actions (whether corrective or preventive actions) via the Perform Integrated Change Control process

FR gérer toutes les demandes de changement et les actions recommandées (qu'il s'agisse d'actions correctives ou préventives) via le processus Perform Integrated Change Control (mettre en œuvre la maîtrise intégrée des modifications).

inglês francês
requests demandes
actions actions
or ou
recommended recommandé
control control
managing gérer
change changement
process processus

EN Clicking the Actions icon next to the TARGET database table opens the Database Actions Dialog

FR Cliquer sur l'icône Actions à côté de la table de base de données CIBLE

inglês francês
clicking cliquer
actions actions
target cible
table table
next de
to à
the la
database base de données

EN I can identify ways my actions and the actions of others affect my community and the natural environment

FR Je suis capable de reconnaître l’incidence que mes actes et ceux des autres ont sur la collectivité et sur mon environnement naturel

inglês francês
identify reconnaître
actions actes
others autres
community collectivité
environment environnement
natural naturel
i je
can capable
the la
affect ont
of de
my mes
and et

EN appropriate actions are taken by Council if a violation has happened. These actions must be recorded

FR le conseil de Première Nation prenne les mesures appropriées si une infraction a eu lieu et note ces mesures dans des dossiers

inglês francês
actions mesures
council conseil
violation infraction
if si
appropriate de

EN Grouping questions also have the advantage of distinguishing between primary and secondary actions. Primary and secondary actions let users complete forms without any issues.

FR Regrouper les questions présente également l?avantage de faire la distinction entre les actions primaires et secondaires. Les actions principales et secondaires permettent aux utilisateurs de remplir des formulaires sans rencontrer de difficultés.

inglês francês
advantage avantage
secondary secondaires
users utilisateurs
forms formulaires
actions actions
let permettent
primary primaires
the la
also également
questions questions
of de
complete remplir
issues des
and et

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

FR Mesures prises. Il s'agit d'un résumé de haut niveau des principales mesures et décisions prises depuis le dernier rapport. Cette rubrique peut également inclure les réalisations, telles que les étapes récemment franchies.

inglês francês
actions mesures
taken prises
key principales
decisions décisions
accomplishments réalisations
summary résumé
report rapport
it il
recently récemment
level niveau
milestones étapes
can peut
also également
a dun
of de
the le
this cette
as telles
last dernier

EN Step 1: From your cloud control portal, click the title of the VPS you plan on using for cPanel. Alternatively, you can click Actions and then Advanced from the actions menu on the right.

FR Étape 1: De ton Portail de contrôle des nuagesCliquez sur le titre du VPS que vous prévoyez d'utiliser pour CPanel.Sinon, vous pouvez cliquer sur Actions et alors Avancée du menu Actions à droite.

inglês francês
control contrôle
portal portail
click cliquer
vps vps
plan prévoyez
cpanel cpanel
alternatively sinon
menu menu
actions actions
the le
of de
title titre
on sur
and à
your ton
from du
on the right droite

EN Autopilot comes standard with pre-built commands called Actions. Use Actions to define the behavior of your bot as it performs tasks, without having to spell out every step.

FR Autopilot est fourni par défaut avec des commandes préintégrées appelées Actions. Utilisez les Actions pour définir le comportement de votre bot lorsqu'il effectue des tâches, sans avoir à détailler chaque étape.

inglês francês
performs effectue
standard défaut
actions actions
behavior comportement
called appelé
to à
step étape
commands commandes
of de
bot bot
define définir
your votre
the le
comes est
with avec

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

FR Grâce aux multi-actions, vous pouvez regrouper autant d’actions que vous le souhaitez, les associer à une touche et les déclencher en séquence ou toutes en même temps.

inglês francês
key touche
actions actions
or ou
multi multi
can pouvez
to à
once le
all en
number les
together regrouper

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

FR Besoin de plus d’actions ? Transformez les touches en dossiers pour stocker autant d’actions que vous le souhaitez

inglês francês
keys touches
folders dossiers
to store stocker
need besoin
into de
more plus
you vous

EN Actions speak louder than words, but what if they’re the same? With Google Home and Amazon Alexa integrated, your words are directly turned into actions by Homey.

FR Les actions parlent plus que les mots, mais si c'est la même chose ? Avec Google Home et Amazon Alexa intégrés, vos mots sont transformés directement en actions par Homey.

inglês francês
google google
turned transformé
homey homey
actions actions
if si
amazon amazon
alexa alexa
integrated intégré
directly directement
and et
your vos
by par
the la
are sont
but mais
same même
words les
with avec

EN Leverage custom events to add new channels to the conversation such as WeChat and Email or utilise specific actions such as a Stripe payment to kick off specific actions within your workflows.

FR Grâce aux événements personnalisés, ajoutez de nouveaux canaux à la conversation tels que WeChat et la messagerie électronique, ou utilisez des actions spécifiques telles que les paiements Stripe au sein de vos workflows.

inglês francês
new nouveaux
channels canaux
conversation conversation
wechat wechat
payment paiements
workflows workflows
stripe stripe
or ou
actions actions
events événements
add ajoutez
utilise utilisez
the la
to à
email messagerie
your vos
as telles
specific spécifiques

EN I can identify ways my actions and the actions of others affect my community

FR Je suis capable de reconnaître l’incidence que mes actes et ceux des autres ont sur la collectivité

inglês francês
identify reconnaître
actions actes
others autres
community collectivité
i je
can capable
the la
affect ont
of de
my mes
and et

EN Sparkbay provides leaders at all levels of your organization with personalized easy-to-implement actions to act on their data and drive meaningful changes. These actions are aimed towards one objective: turning your people into a competitive advantage.

FR Sparkbay suggère aux managers de votre organisation des actions personnalisées et faciles à mettre en œuvre pour apporter des changements significatifs. Ces actions visent un seul objectif : faire de vos collaborateurs un avantage concurrentiel.

inglês francês
meaningful significatifs
changes changements
objective objectif
people collaborateurs
competitive concurrentiel
advantage avantage
organization organisation
actions actions
easy faciles
a un
of de
to à
personalized personnalisées

EN Through the actions we’re taking and the values we hold so dear, we’re also influencing the actions of those around us, our colleagues and our customers.

FR Par les actions que nous menons et les convictions que nous défendons, nous influons aussi les actions de notre entourage, de nos collègues et de nos clients.

inglês francês
colleagues collègues
customers clients
actions actions
of de
values les
we nous

EN Additional options to manage accounts can be found by right-clicking on a user's email address in the form or by clicking the More Actions button at the top. Actions you can take include:

FR Vous trouverez d’autres options de gestion de comptes en faisant un clic droit sur l’adresse e-mail d’un utilisateur, ou en cliquant sur le bouton Autres actions, en haut. Les actions que vous pouvez réaliser sont les suivantes :

inglês francês
accounts comptes
users utilisateur
right droit
or ou
actions actions
manage gestion
options options
a un
in en
button bouton
the le
to faisant
found trouverez
on sur
you vous
email mail
email address e-mail

EN Click the Alerts & Actions tab at the bottom of the sheet. The Alerts & Actions window appears.

FR Cliquez sur l’onglet Alertes et actions en bas de la feuille. La fenêtre Alertes et actions apparaît.

inglês francês
alerts alertes
actions actions
appears apparaît
sheet feuille
of de
window fenêtre
click cliquez
the la

EN In User Management, there are a few more actions you can take by selecting More Actions from the top-left corner.

FR Dans la Gestion des utilisateurs, vous pouvez sélectionner Plus d’actions en haut à gauche pour exécuter quelques actions supplémentaires.

inglês francês
selecting sélectionner
actions actions
left gauche
user utilisateurs
in en
management gestion
the la
you vous
a quelques
more plus

EN Without actions you will not learn anything and trust me you will never get success if you never take actions

FR Sans actions, vous n'apprendrez rien et croyez-moi, vous n'obtiendrez jamais de succès si vous n'agissez jamais

inglês francês
me moi
success succès
actions actions
if si
anything rien
never jamais
you vous
learn et
without sans

EN Training community volunteers to boost awareness-raising actions for the prevention of COVID-19 and the protection of children, as well as participation in actions to improve the school environment.

FR la formation de volontaires communautaires pour dynamiser les actions de sensibilisation pour la prévention de la COVID-19 et la protection des enfants, ainsi que la participation à des actions visant à améliorer l'environnement scolaire.

inglês francês
community communautaires
volunteers volontaires
children enfants
participation participation
actions actions
awareness sensibilisation
the la
to boost dynamiser
training formation
prevention prévention
of de
protection protection
improve améliorer
to à
as ainsi
school scolaire

EN Internal factors: the actions carried out by the company or brand itself. Ads, announcements, actions on social networks, customer service ?

FR Facteurs internes : les actions développées par l?entreprise ou la marque elle-même. Les annonces, les communications, les actions dans les réseaux sociaux, le service client?

inglês francês
factors facteurs
actions actions
or ou
brand marque
customer client
company entreprise
internal internes
service service
social sociaux
networks réseaux
announcements annonces

EN As a result, the “World Water Actions” report, an inventory and analysis of 3000 actions on the ground, was published in 2003

FR En conséquence, le rapport "Actions mondiales pour l'eau", un inventaire et une analyse de 3000 actions sur le terrain, a été publié en 2003

inglês francês
inventory inventaire
was été
published publié
report rapport
analysis analyse
world mondiales
ground terrain
in en
and et
actions actions
the le
of de
result conséquence
a un
on sur

EN Gender equality is at the core of our day-to-day actions!  Discover our actions to encourage gender diversity in the construction industry! 

FR Brisons les préjugés sexistes, changeons les règles du jeu !  Découvrez nos actions pour encourager la mixité dans l'industrie de la construction ! 

inglês francês
actions actions
discover découvrez
encourage encourager
construction construction
the la
of de
in dans
our nos

EN Training community volunteers to boost awareness-raising actions for the prevention of COVID-19 and the protection of children, as well as participation in actions to improve the school environment.

FR la formation de volontaires communautaires pour dynamiser les actions de sensibilisation pour la prévention de la COVID-19 et la protection des enfants, ainsi que la participation à des actions visant à améliorer l'environnement scolaire.

inglês francês
community communautaires
volunteers volontaires
children enfants
participation participation
actions actions
awareness sensibilisation
the la
to boost dynamiser
training formation
prevention prévention
of de
protection protection
improve améliorer
to à
as ainsi
school scolaire

EN Sparkbay provides leaders at all levels of your organization with personalized easy-to-implement actions to act on their data and drive meaningful changes. These actions are aimed towards one objective: turning your people into a competitive advantage.

FR Sparkbay suggère aux managers de votre organisation des actions personnalisées et faciles à mettre en œuvre pour apporter des changements significatifs. Ces actions visent un seul objectif : faire de vos collaborateurs un avantage concurrentiel.

inglês francês
meaningful significatifs
changes changements
objective objectif
people collaborateurs
competitive concurrentiel
advantage avantage
organization organisation
actions actions
easy faciles
a un
of de
to à
personalized personnalisées

EN If two actions have the same priority, the order of those actions is determined by each Pokémon's Speed.

FR Elles ne peuvent pas être utilisées sur les Pokémon d'un autre Dresseur.

inglês francês
determined sur
those ne
the autre
same les
is être

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

FR Grâce aux multi-actions, vous pouvez regrouper autant d’actions que vous le souhaitez, les associer à une touche et les déclencher en séquence ou toutes en même temps.

inglês francês
key touche
actions actions
or ou
multi multi
can pouvez
to à
once le
all en
number les
together regrouper

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

FR Besoin de plus d’actions ? Transformez les touches en dossiers pour stocker autant d’actions que vous le souhaitez

inglês francês
keys touches
folders dossiers
to store stocker
need besoin
into de
more plus
you vous

EN Lastly, conscious of the consequences of our actions on others, we ensure that our actions do not create discrimination.

FR Enfin, conscients des conséquences de nos actions pour les autres, nous veillons à ce que nos actions ne créent pas de discrimination.

inglês francês
lastly enfin
conscious conscients
consequences conséquences
discrimination discrimination
actions actions
that ce
of de
others les autres
our nos
we nous
create créent

EN Clicking the Actions icon next to the TARGET database table opens the Database Actions Dialog

FR Cliquer sur l'icône Actions à côté de la table de base de données CIBLE

inglês francês
clicking cliquer
actions actions
target cible
table table
next de
to à
the la
database base de données

EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event

FR Le débogueur d’actions (affiché ci-dessus) vous permet de déboguer les Actions d’un événement de commande ou un événement de page

inglês francês
debugger débogueur
shown affiché
allows permet
debug déboguer
control commande
page page
of de
or ou
actions actions
event événement
a un
the le
above ci-dessus
you vous

EN This opens the Actions window, where you can modify the Control Template Actions for this particular instance only.

FR La fenêtre Actions s’ouvre, dans laquelle vous pouvez modifier les Actions de Modèle de commande uniquement pour cette instance en particulier.

inglês francês
actions actions
template modèle
instance instance
modify modifier
control commande
window fenêtre
you vous
particular particulier
the la
this cette

Mostrando 50 de 50 traduções