FR Nous avons donc souhaité faire une application simple, mais visuellement et interactivement riche, pour que l’expérience soit amusante, facile, et surtout mette en valeur le personnage et rendant visuellement hommage à son univers et son époque.
"utiles visuellement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous avons donc souhaité faire une application simple, mais visuellement et interactivement riche, pour que l’expérience soit amusante, facile, et surtout mette en valeur le personnage et rendant visuellement hommage à son univers et son époque.
EN We therefore wanted to create a simple application that was also visually and interactively rich, so that the experience would be amusing, easy, and above all, would introduce the collector and pay visual tribute to his world and his era.
francês | inglês |
---|---|
souhaité | wanted |
application | application |
riche | rich |
surtout | above all |
hommage | tribute |
visuellement | visually |
facile | easy |
le | the |
nous | we |
simple | simple |
personnage | be |
à | to |
époque | was |
une | a |
FR Nous avons donc souhaité faire une application simple, mais visuellement et interactivement riche, pour que l’expérience soit amusante, facile, et surtout mette en valeur le personnage et rendant visuellement hommage à son univers et son époque.
EN We therefore wanted to create a simple application that was also visually and interactively rich, so that the experience would be amusing, easy, and above all, would introduce the collector and pay visual tribute to his world and his era.
francês | inglês |
---|---|
souhaité | wanted |
application | application |
riche | rich |
surtout | above all |
hommage | tribute |
visuellement | visually |
facile | easy |
le | the |
nous | we |
simple | simple |
personnage | be |
à | to |
époque | was |
une | a |
FR Les infographies chronologiques sont utiles pour présenter des informations dans un ordre chronologique. Que vous souhaitiez présenter visuellement l'histoire de votre marque ou montrer comment quelque chose a évolué au fil du temps, une
EN Timeline infographics are useful for presenting information in a chronological order. Whether you’re visually showcasing your brand history or showing how something has evolved over time, a timeline infographic can help you out.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
ordre | order |
visuellement | visually |
évolué | evolved |
infographies | infographics |
utiles | useful |
ou | or |
comment | how |
montrer | showing |
temps | time |
sont | are |
présenter | showcasing |
chronologique | chronological |
un | a |
votre | your |
vous | you |
a | has |
dans | in |
de | over |
marque | brand |
FR Ils sont particulièrement utiles lors de l'enseignement de cours de mathématiques et de sciences, lorsque des problèmes et des solutions doivent être présentés visuellement à la classe
EN They?re especially useful when teaching math and science classes, when problems and solutions need to be presented visually to the class
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
utiles | useful |
solutions | solutions |
visuellement | visually |
sciences | science |
problèmes | problems |
la | the |
classe | class |
présenté | presented |
lorsque | when |
mathématiques | math |
doivent | need to |
à | to |
et | and |
cours | teaching |
être | be |
FR Les en-têtes sont non seulement utiles visuellement, mais aussi pour les lecteurs d’écran. Ils permettent à ces derniers de passer rapidement d’une section à l’autre et aident à indiquer où se termine une section et où commence une autre.
EN Headings are not only helpful visually, but to screen readers as well. They allow screen readers to quickly jump from section to section and help indicate where one section ends and another begins.
francês | inglês |
---|---|
en-têtes | headings |
visuellement | visually |
lecteurs | readers |
permettent | allow |
rapidement | quickly |
indiquer | indicate |
commence | begins |
mais | but |
section | section |
écran | screen |
sont | are |
utiles | helpful |
à | to |
et | and |
non | not |
FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.
EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
inspirations | inspiration |
planifier | plan |
utiles | useful |
ressources | resources |
votre | your |
conseils | advice |
et | find |
pour | to |
voyage | trip |
FR 64: Créez des graphiques et des données utiles. Les gens aiment les choses utiles et vous pouvez obtenir un bon nombre de liens.
EN 64: Create useful charts and data. People love the useful stuff and you can get a good number of links.
francês | inglês |
---|---|
graphiques | charts |
utiles | useful |
liens | links |
un | a |
aiment | love |
données | data |
gens | people |
de | of |
vous | you |
nombre | the |
les | good |
obtenir | get |
FR Les collections sont utiles à tous ceux qui veulent organiser leurs icônes, les visualiser et maintenir la cohérence de leur projet. Elles sont simples à utiliser et peuvent être utiles aussi bien aux débutants qu'aux professionnels.
EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.
francês | inglês |
---|---|
collections | collections |
utiles | helpful |
icônes | icons |
cohérence | consistency |
simples | simple |
débutants | beginners |
projet | project |
sont | are |
à | to |
maintenir | maintain |
et | and |
veulent | can |
professionnels | professionals |
FR Dans l?ensemble, les cookies nous aident à vous fournir un meilleur site Web, en nous permettant de surveiller les pages que vous trouvez utiles et celles qui ne vous sont pas utiles
EN Overall, cookies help us provide you with a better website, by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
meilleur | better |
permettant | enabling |
utiles | useful |
aident | help |
un | a |
à | to |
pages | pages |
site | website |
vous | you |
et | find |
FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.
EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
inspirations | inspiration |
planifier | plan |
utiles | useful |
ressources | resources |
votre | your |
conseils | advice |
et | find |
pour | to |
voyage | trip |
FR S'ils peuvent être utiles pour en savoir plus sur l'expérience d'un collaborateur, ils ne sont pas particulièrement utiles lorsqu'il s'agit de convaincre un collaborateur de renoncer à sa brillante nouvelle offre d'emploi.
EN While they can be helpful for learning more about an employee’s experience, they aren’t especially useful when it comes to convincing an employee to give up their shiny new job offer.
francês | inglês |
---|---|
brillante | shiny |
nouvelle | new |
particulièrement | especially |
à | to |
utiles | useful |
offre | offer |
collaborateur | employees |
un | an |
plus | more |
FR Les collections sont utiles à tous ceux qui veulent organiser leurs icônes, les visualiser et maintenir la cohérence de leur projet. Elles sont simples à utiliser et peuvent être utiles aussi bien aux débutants qu'aux professionnels.
EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.
francês | inglês |
---|---|
collections | collections |
utiles | helpful |
icônes | icons |
cohérence | consistency |
simples | simple |
débutants | beginners |
projet | project |
sont | are |
à | to |
maintenir | maintain |
et | and |
veulent | can |
professionnels | professionals |
FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.
EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
inspirations | inspiration |
planifier | plan |
utiles | useful |
ressources | resources |
votre | your |
conseils | advice |
et | find |
pour | to |
voyage | trip |
FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.
EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
inspirations | inspiration |
planifier | plan |
utiles | useful |
ressources | resources |
votre | your |
conseils | advice |
et | find |
pour | to |
voyage | trip |
FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.
EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
inspirations | inspiration |
planifier | plan |
utiles | useful |
ressources | resources |
votre | your |
conseils | advice |
et | find |
pour | to |
voyage | trip |
FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.
EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
inspirations | inspiration |
planifier | plan |
utiles | useful |
ressources | resources |
votre | your |
conseils | advice |
et | find |
pour | to |
voyage | trip |
FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.
EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
inspirations | inspiration |
planifier | plan |
utiles | useful |
ressources | resources |
votre | your |
conseils | advice |
et | find |
pour | to |
voyage | trip |
FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.
EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
inspirations | inspiration |
planifier | plan |
utiles | useful |
ressources | resources |
votre | your |
conseils | advice |
et | find |
pour | to |
voyage | trip |
FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.
EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
inspirations | inspiration |
planifier | plan |
utiles | useful |
ressources | resources |
votre | your |
conseils | advice |
et | find |
pour | to |
voyage | trip |
FR Mappez visuellement et exécutez des parcours uniques pour chacun de vos prospects, sur tous les canaux, en créant des moments qui comptent au moment et à l'endroit où ils s'engagent.
EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.
francês | inglês |
---|---|
visuellement | visually |
canaux | channels |
créant | creating |
parcours | journeys |
moments | moments |
à | to |
et | and |
de | unique |
FR Cartographiez et exécutez visuellement des parcours spécifiques à chacun de vos clients.
EN Visually map and execute journeys unique to every individual.
francês | inglês |
---|---|
exécutez | execute |
visuellement | visually |
parcours | journeys |
à | to |
et | and |
de | unique |
FR S'il est visuellement attrayant, il marque positivement l'esprit de vos clients potentiels
EN If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers
francês | inglês |
---|---|
potentiels | potential |
il | it |
clients | customers |
vos | your |
FR Fournissez aux parties prenantes des rapports intuitifs et visuellement attrayants qui détaillent les informations essentielles, augmentent la visibilité des performances des équipes et prouvent leur impact.
EN Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.
francês | inglês |
---|---|
intuitifs | intuitive |
attrayants | appealing |
essentielles | essential |
augmentent | increase |
visibilité | visibility |
équipes | team |
rapports | reports |
impact | impact |
visuellement | visually |
informations | information |
performances | performance |
fournissez | provide |
détaillent | detail |
et | and |
prenantes | stakeholders |
qui | that |
aux | with |
la | into |
FR La création, l'organisation, l'édition et la publication des ressources à partir d'une interface centralisée vous permet de simplifier la gestion des ressources et de publier des posts visuellement attrayants sur les médias sociaux.
EN Create, organize, edit and publish assets from a central location to simplify asset management and support visually engaging social posts.
francês | inglês |
---|---|
simplifier | simplify |
visuellement | visually |
attrayants | engaging |
sociaux | social |
édition | edit |
l | a |
publier | publish |
posts | posts |
à | to |
gestion | management |
ressources | assets |
partir | from |
centralisé | central |
FR Créez des posts visuellement attrayants dans le cadre de votre flux de travail créatif en ajoutant des vidéos et des images provenant d'outils comme Google Drive, Dropbox et Canva.
EN Create visually engaging posts as part of your creative workflow by adding videos and images from tools like Google Drive, Dropbox and Canva.
francês | inglês |
---|---|
posts | posts |
attrayants | engaging |
créatif | creative |
dropbox | dropbox |
flux de travail | workflow |
visuellement | visually |
vidéos | videos |
images | images |
votre | your |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
de | of |
comme | as |
des | drive |
provenant | from |
FR Un diagramme de profils de liens, qui représente visuellement les variables Citation Flow et Trust Flow pour l'ensemble des liens.
EN A link profile chart, which is a graphical representation of the citation flow and trust flow of all these links.
francês | inglês |
---|---|
profils | profile |
flow | flow |
trust | trust |
diagramme | chart |
un | a |
de | of |
liens | links |
et | and |
FR Concevez visuellement les modèles d'application dans UML et générer un code Java, C++, C#, ou Visual Basic .NET et une documentation de projet
EN Visually design application models in UML and generate Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code and project documentation
francês | inglês |
---|---|
uml | uml |
java | java |
net | net |
documentation | documentation |
c | c |
concevez | design |
visuellement | visually |
générer | generate |
code | code |
ou | or |
visual | visual |
projet | project |
un | basic |
modèles | models |
dans | in |
et | and |
FR StyleVision simplifie le codage XSLT en vous permettant de créer des rapports de design et des formulaires visuellement
EN StyleVision takes the complexity out of XSLT coding by allowing you to build reports and forms visually
francês | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
xslt | xslt |
permettant | allowing |
visuellement | visually |
. | takes |
rapports | reports |
le | the |
codage | coding |
formulaires | forms |
de | of |
et | and |
vous | you |
créer | to |
FR DiffDog vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences
EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences
francês | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
permet | lets |
comparer | compare |
structures | structures |
fusionner | merge |
visuellement | visually |
différences | differences |
vous | you |
et | and |
base de données | database |
FR Il suffit de glisser-déposer pour mapper les champs visuellement et d'ajouter des fonctions pour filtrer, traiter et calculer les données
EN Drag and drop to map fields visually, and add functions to filter, process, and calculate data
francês | inglês |
---|---|
mapper | map |
champs | fields |
visuellement | visually |
filtrer | filter |
calculer | calculate |
glisser | drag |
déposer | drop |
fonctions | functions |
traiter | process |
suffit | to |
données | data |
et | and |
FR L'approche graphique unique de XMLSpy concernant le design WSDL simplifie le développement WSDL en vous permettant de créer votre WSDL visuellement, par glisser/déposer et une pleine validation ainsi qu'une aide à l'édition
EN XMLSpy’s unique graphical approach to WSDL design simplifies WSDL development by allowing you to build your WSDL visually, with drag-and-drop functionality and full validation and editing guidance
francês | inglês |
---|---|
graphique | graphical |
wsdl | wsdl |
simplifie | simplifies |
permettant | allowing |
visuellement | visually |
glisser | drag |
déposer | drop |
pleine | full |
validation | validation |
édition | editing |
aide | guidance |
design | design |
développement | development |
votre | your |
à | to |
et | and |
de | unique |
par | by |
vous | you |
FR Alors que vous concevez visuellement des mappages de données, MapForce vous génère une feuille de style XSLT en arrière-plan
EN As you are visually designing data mappings, MapForce is generating an XSLT stylesheet for you behind the scenes
francês | inglês |
---|---|
visuellement | visually |
mappages | mappings |
données | data |
mapforce | mapforce |
xslt | xslt |
génère | generating |
feuille de style | stylesheet |
arrière | behind |
vous | you |
de | for |
une | the |
FR Créez et suivez visuellement votre stratégie en définissant les publics cibles et en visualisant la publication de contenus sur le tableau de stratégie à double affichage pivotant personnalisable.
EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.
francês | inglês |
---|---|
suivez | track |
visuellement | visually |
stratégie | strategy |
définissant | defining |
publics | audiences |
cibles | target |
publication | publication |
contenus | content |
affichage | views |
personnalisable | customizable |
de | board |
sur | on |
à | and |
FR Mappez visuellement vos parcours pour interagir avec les clients sur tous les canaux. Automatisez et orchestrez votre marketing pour donner vie à chaque parcours.
EN Visually map your journeys to engage with customers across channels. Automate and orchestrate your marketing to bring each journey to life.
francês | inglês |
---|---|
visuellement | visually |
interagir | engage |
canaux | channels |
automatisez | automate |
orchestrez | orchestrate |
marketing | marketing |
vie | life |
chaque | each |
parcours | journeys |
clients | customers |
à | to |
avec | with |
et | and |
FR Interface par glisser-déposer permettant à tout utilisateur de créer visuellement, de prévisualiser puis de lancer la personnalisation sur n'importe quel site.
EN Drag-and-drop functionality enabling anyone to visually build, preview, and launch personalization on any site.
francês | inglês |
---|---|
permettant | enabling |
visuellement | visually |
personnalisation | personalization |
site | site |
prévisualiser | preview |
à | to |
lancer | launch |
FR Concevez votre plan de migration visuellement avant de lui attribuer une programmation
EN Build your migration plan visually, and then set it to a schedule
francês | inglês |
---|---|
concevez | build |
migration | migration |
visuellement | visually |
votre | your |
plan | plan |
programmation | schedule |
avant | to |
une | a |
de | then |
FR Les équipes de vente et marketing peuvent mesurer les effets de leurs programmes sur les clients en se connectant à leurs données CRM et marketing pour les analyser visuellement dans Tableau.
EN Sales and marketing teams can drive and measure their impact with customers by connecting to their CRM and marketing systems to visually analyse data in Tableau.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
peuvent | can |
programmes | systems |
connectant | connecting |
analyser | analyse |
visuellement | visually |
tableau | tableau |
mesurer | measure |
données | data |
marketing | marketing |
crm | crm |
vente | sales |
clients | customers |
en | in |
à | to |
et | and |
de | drive |
FR Des tutoriels vidéos rapides offrant des trucs et astuces pour tirer le maximum de Squarespace. Ces guides sont parfaits pour ceux qui apprennent visuellement et préfèrent regarder une vidéo plutôt qu'un manuel.
EN Quick video tutorials with tips and tricks for getting the most out of Squarespace. These walkthroughs are perfect for visual learners who would rather watch a video than read a manual.
francês | inglês |
---|---|
rapides | quick |
squarespace | squarespace |
parfaits | perfect |
visuellement | visual |
manuel | manual |
maximum | the most |
tutoriels | tutorials |
tirer | out |
regarder | watch |
astuces | tricks |
le | the |
de | of |
pour | getting |
sont | are |
vidéo | video |
plutôt | rather |
une | a |
et | read |
FR Les tableaux de bord BlueX fournissent une variété de graphiques et de tableaux pour représenter visuellement et analytiquement les données les plus pertinentes pour votre enquête.
EN BlueX dashboards provide a variety of charts and tables to visually and analytically represent the data that are most insightful for your survey.
francês | inglês |
---|---|
représenter | represent |
visuellement | visually |
bluex | bluex |
enquête | survey |
données | data |
de | of |
tableaux de bord | dashboards |
et | and |
votre | your |
variété | variety |
une | a |
fournissent | are |
graphiques | charts |
pour | for |
plus | to |
FR StyleVision permet une conversion simple de XML en Word et autres formats par simple glisser/déposer vous permettant de créer visuellement un design sur la base de la structure du XML de source
EN StyleVision makes it easy to convert XML to Word and other formats by dragging and dropping to create a design visually, based on the structure of the source XML
francês | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
xml | xml |
visuellement | visually |
formats | formats |
design | design |
structure | structure |
source | source |
simple | easy |
glisser | dragging |
la | the |
déposer | dropping |
word | word |
un | a |
créer | create |
de | of |
sur | on |
autres | other |
par | by |
FR MapForce automatise ce processus en vous permettant de connecter visuellement des sources de données et des opérations
EN MapForce automates this process by allowing you to connect data sources and operations visually
francês | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
automatise | automates |
permettant | allowing |
visuellement | visually |
ce | this |
processus | process |
opérations | operations |
données | data |
sources | sources |
vous | you |
et | and |
en | to |
FR La différenciation de schéma de base de données vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences
EN Database schema differencing lets you compare database structures and visually identify and merge differences
francês | inglês |
---|---|
différenciation | differencing |
schéma | schema |
permet | lets |
comparer | compare |
structures | structures |
fusionner | merge |
visuellement | visually |
différences | differences |
vous | you |
et | and |
base de données | database |
FR Comparer des schémas XML visuellement avec un mappage automatique et manuel des éléments
EN Compare XML Schemas visually with automatic and manual mapping of elements
francês | inglês |
---|---|
comparer | compare |
schémas | schemas |
xml | xml |
visuellement | visually |
mappage | mapping |
automatique | automatic |
manuel | manual |
éléments | elements |
et | and |
avec | with |
FR Construire des formules XBRL visuellement, par le biais d'un nouvel Aperçu de Table XBRL - pour la création de formules par pointer-cliquer
EN Building XBRL Formulas visually, via new XBRL Table Preview - for point-and-click XBRL Formula creation
francês | inglês |
---|---|
xbrl | xbrl |
visuellement | visually |
nouvel | new |
aperçu | preview |
table | table |
formules | formulas |
de | and |
création | creation |
construire | building |
pour | for |
FR Dans mon travail, j'espère m'éloigner de la simple représentation du corps féminin comme un objet visuellement attrayant et sexualisé
EN In my work, I hope to move away from merely depicting the female body as a visually appealing and sexualized object
francês | inglês |
---|---|
corps | body |
féminin | female |
attrayant | appealing |
visuellement | visually |
mon | my |
travail | work |
un | a |
dans | in |
de | away |
la | the |
comme | as |
du | from |
et | and |
FR Ce CMS présente également une autre particularité : celle de proposer aux administrateurs une interface visuellement très similaire à celle du site qu’ils éditent
EN This CMS also offers another special feature: that of providing administrators with an interface very similar to the website they are editing
francês | inglês |
---|---|
cms | cms |
administrateurs | administrators |
interface | interface |
très | very |
similaire | similar |
site | website |
une | an |
aux | to |
autre | another |
de | of |
FR Mieux vous réussissez à faire passer votre message visuellement, que ce soit dans un tableau de bord ou une présentation, mieux vous réussirez à tirer parti de ces informations.
EN The better you can convey your points visually, whether in a dashboard or a slide deck, the better you can make use of that information.
francês | inglês |
---|---|
visuellement | visually |
informations | information |
ce | that |
ou | or |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
un | a |
de | of |
vous | you |
dans | in |
FR Pas besoin de créer des thèmes enfants ni de modifier le PHP. Avec Toolset, vous pouvez créer visuellement des sites WordPress personnalisés.
EN No need to create child themes or write PHP. Toolset lets you design from inside WordPress.
francês | inglês |
---|---|
enfants | child |
php | php |
wordpress | wordpress |
besoin | need |
de | from |
thèmes | themes |
pas | or |
créer | create |
modifier | to |
vous | you |
FR Sitecore Path Analyzer vous offre un moyen supplémentaire de comprendre visuellement les visiteurs de votre site
EN With the Sitecore Path Analyzer, you have an additional way to visually understand your site visitors
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
visuellement | visually |
visiteurs | visitors |
site | site |
path | path |
un | an |
votre | your |
de | way |
vous | you |
supplémentaire | the |
FR Modifiez visuellement vos traductions
EN Edit your translations visually
francês | inglês |
---|---|
modifiez | edit |
visuellement | visually |
traductions | translations |
vos | your |
Mostrando 50 de 50 traduções