Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "women unite against" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "women unite against" de inglês para espanhol

Traduções de women unite against

"women unite against" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

women a ahora al cada de del desde día en eso esta este está están femenino género han hay las menos mi mismo mujer mujeres niñas no nuestro o para pero personas por que ser si son tener ti tiene tienen todas todo todos una ver women y
unite al como con de la de las de los del dos el en en el es este está las los más para por su todos tu une unen unimos unir y
against 1 a a la a las a los además al así años bajo cada como comparación con contra contra la cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde dos durante e el en en contra en contra de en el en la en los entre es esta estas este esto está están forma frente frente a hacer hacia han hasta hay hemos la las le lo los mediante mejor mismo muy más no nos nuestra nuestro nuestros o para para el para que parte pero persona por por el productos puede pueden que qué respecto a saber seguridad seguro ser si sido sin sitio sobre son su sus sí también tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uso usted ver vez y ya

Tradução de inglês para espanhol de women unite against

inglês
espanhol

EN Women earth, women water, women biomes, women spirituality, women trees, women roots, women seeds and not only women, warriors of ancestry.

ES Mujeres tierra,mujeres agua, mujeres biomas, mujeres espiritualidad, mujeres árbol, mujeres raíz, mujeres semillay no sólo mujeres, guerreras de la ancestralidad.

inglês espanhol
women mujeres
spirituality espiritualidad
trees árbol
water agua
earth tierra
not no
of de

EN hree new Unite licenses have been added to the Pokémon UNITE roster since the release of the game's mobile version: Decidueye, Greedent, and Sylveon

ES esde que llegó la versión para móviles, hemos añadido tres licencias Unite nuevas al plantel de Pokémon UNITE: Decidueye, Greedent y Sylveon

inglês espanhol
new nuevas
licenses licencias
added añadido
pokémon pokémon
mobile móviles
sylveon sylveon
greedent greedent
to a
version versión
the la
to the al

EN These three additions to Pokémon UNITE have each introduced new playstyles and made further contributions to the depth of Unite Battles, with each Pokémon having various flexible build options

ES Cada uno de estos nuevos fichajes cuenta con varias configuraciones y no solo han cambiado el estilo de juego a Pokémon UNITE sino que han añadido un nuevo grado de complejidad a los combates Unite

inglês espanhol
pokémon pokémon
battles combates
the el
to a
further que
with con
these estos
each cada
new nuevo

EN Democrats are committed to ending sexual assault, domestic abuse, and other violence against women, including the epidemics of violence against Native American women and transgender women of color.

ES Los demócratas estamos comprometidos a poner fin a la agresión sexual, el abuso doméstico y otras formas de violencia contra las mujeres, incluyendo las epidemias de violencia contra las mujeres nativas americanas y las mujeres transgénero de color.

inglês espanhol
democrats demócratas
committed comprometidos
sexual sexual
domestic doméstico
women mujeres
epidemics epidemias
native nativas
american americanas
transgender transgénero
violence violencia
assault agresión
abuse abuso
other otras
to a
of de
are estamos
against contra
color color

EN Divide voters against each other along irrelevant differences so they don’t unite against you to demand an end to corruption and proper investment in public services

ES Dividir a los votantes entre sí por diferencias irrelevantes, para que no se unan contra ti y exijan el fin de la corrupción y una inversión adecuada en los servicios públicos

inglês espanhol
divide dividir
voters votantes
irrelevant irrelevantes
corruption corrupción
investment inversión
public públicos
services servicios
differences diferencias
dont no
in en
to a
against contra
an una
along de

EN ‘Structural violence against women’ means the systematic ways in which socio-economic structures harm women – even more so women of color, and impoverished and indigenous women.

ES Este sistema vulnera la soberanía de los países, y pone el interés corporativo por encima de los intereses de la gente relacionados a temas medioambientales, económicos y sociales.

inglês espanhol
economic económicos
and y
of de
in pone

EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity

ES durante el Día Internacional de la Mujer y el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, dirigidos a mujeres refugiadas o con discapacidad intelectual. Además, llevó a cabo la actividad de voluntariado

inglês espanhol
international internacional
elimination eliminación
violence violencia
intellectual intelectual
disabilities discapacidad
volunteer voluntariado
activity actividad
women mujeres
aimed dirigidos
with con
day día
of de
against contra
carried llevó

EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity

ES durante el Día Internacional de la Mujer y el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, dirigidos a mujeres refugiadas o con discapacidad intelectual. Además, llevó a cabo la actividad de voluntariado

inglês espanhol
international internacional
elimination eliminación
violence violencia
intellectual intelectual
disabilities discapacidad
volunteer voluntariado
activity actividad
women mujeres
aimed dirigidos
with con
day día
of de
against contra
carried llevó

EN ‘Structural violence against women’ means the systematic ways in which socio-economic structures harm women – even more so women of color, and impoverished and indigenous women.

ES Este sistema vulnera la soberanía de los países, y pone el interés corporativo por encima de los intereses de la gente relacionados a temas medioambientales, económicos y sociales.

inglês espanhol
economic económicos
and y
of de
in pone

EN Peru: Women unite against toxic metals pollution

ES Perú: Mujeres se unen contra la contaminación por metales tóxicos

inglês espanhol
women mujeres
unite unen
metals metales
pollution contaminación
peru perú
against contra

EN I went to a summit for women leaders, and this is what happens when Nasty Women unite

ES Fui a una cumbre para mujeres líderes, y esto es lo que sucede cuando Nasty Women se une

inglês espanhol
summit cumbre
leaders líderes
happens sucede
women mujeres
and y
is es
when cuando
to a
went que
this esto
for para

EN The Women’s March is an opportunity for us to unite as a community and express our solidarity and commitment to the protection of the rights of all women

ES La Marcha de las Mujeres es una oportunidad para unirnos como comunidad y expresar nuestra solidaridad y compromiso con la protección de los derechos de todas las mujeres

inglês espanhol
march marcha
opportunity oportunidad
community comunidad
solidarity solidaridad
commitment compromiso
women mujeres
is es
protection protección
rights derechos
the la
a una
of de
as como

EN I went to a summit for women leaders, and this is what happens when Nasty Women unite

ES Fui a una cumbre para mujeres líderes, y esto es lo que sucede cuando Nasty Women se une

inglês espanhol
summit cumbre
leaders líderes
happens sucede
women mujeres
and y
is es
when cuando
to a
went que
this esto
for para

EN Taking many different forms, online violence and abuse against women is an extension of offline violence and abuse against women

ES Con las múltiples formas distintas que adoptan, la violencia y los abusos contra las mujeres online son una extensión de la violencia y los abusos que sufren fuera de Internet

inglês espanhol
forms formas
women mujeres
extension extensión
online online
violence violencia
abuse abusos
of de
an una
against contra
is son

EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.

ES A nivel social, la violencia de las mujeres contra los hombres tiene un efecto trivial en los hombres en comparación con el efecto devastador de la violencia de los hombres contra las mujeres.

inglês espanhol
societal social
level nivel
violence violencia
effect efecto
devastating devastador
women mujeres
trivial trivial
men hombres
has tiene
a un
compared comparación
to a
of de
against contra
on en

EN UNSDG | United Nations announces virtual concert to unite Pacific region in the fight against COVID-19

ES GNUDS | Naciones Unidas anuncia concierto virtual para unir a la región del Pacífico frente a la COVID-19

inglês espanhol
unsdg gnuds
nations naciones
announces anuncia
virtual virtual
concert concierto
unite unir
pacific pacífico
region región
the la
united nations unidas
to a
in frente

EN United Nations announces virtual concert to unite Pacific region in the fight against COVID-19

ES Naciones Unidas anuncia concierto virtual para unir a la región del Pacífico frente a la COVID-19

inglês espanhol
nations naciones
announces anuncia
virtual virtual
concert concierto
unite unir
pacific pacífico
region región
the la
united nations unidas
to a
in frente

EN “It is a privilege to be part of this special event, helping to unite people across the Pacific and around the world in the fight against COVID-19.”

ES “Es un privilegio ser parte de este evento especial, que ayuda a unir a personas de todo el Pacífico y del mundo en la lucha contra el COVID-19”.

EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.

ES La Semana Sin Violencia de la YWCA se creó como un esfuerzo nacional para unir a las personas contra la violencia en las comunidades. La observancia anual se lleva a cabo en la tercera semana de octubre.

inglês espanhol
ywca ywca
violence violencia
nationwide nacional
effort esfuerzo
unite unir
communities comunidades
annual anual
october octubre
people personas
is se
created creó
week semana
in en
the la
without sin
a un
to a
as como
of de
against contra
third tercera

EN While we unite against the common and formidable enemy of disease, we must take care of each other

ES Mientras nos unimos en contra del formidable enemigo en común “la enfermedad”, debemos cuidarnos unos a otros

inglês espanhol
unite unimos
formidable formidable
enemy enemigo
disease enfermedad
other otros
we nos
common común
while mientras
and la
against contra
of del

EN Power companies unite against COVID-19

ES Compañías eléctricas nos unimos contra la COVID-19

inglês espanhol
companies compañías
unite unimos
against contra

EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.

ES La Semana Sin Violencia de la YWCA se creó como un esfuerzo nacional para unir a las personas contra la violencia en las comunidades. La observancia anual se lleva a cabo en la tercera semana de octubre.

inglês espanhol
ywca ywca
violence violencia
nationwide nacional
effort esfuerzo
unite unir
communities comunidades
annual anual
october octubre
people personas
is se
created creó
week semana
in en
the la
without sin
a un
to a
as como
of de
against contra
third tercera

EN Power companies unite against COVID-19

ES Compañías eléctricas nos unimos contra la COVID-19

inglês espanhol
companies compañías
unite unimos
against contra

EN Big tech companies unite against payment for news content in Brazil; journalists are divided

ES Las ‘big tech’ se unen contra el pago por contenido periodístico en Brasil; los periodistas están divididos

inglês espanhol
unite unen
payment pago
brazil brasil
journalists periodistas
divided divididos
big big
tech tech
content contenido
are están
in en
against contra

EN While we unite against the common and formidable enemy of disease, we must take care of each other

ES Mientras nos unimos en contra del formidable enemigo en común “la enfermedad”, debemos cuidarnos unos a otros

inglês espanhol
unite unimos
formidable formidable
enemy enemigo
disease enfermedad
other otros
we nos
common común
while mientras
and la
against contra
of del

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

ES La clave de la comodidad en bici es un buen culotte de calidad, pero no uno diseñado para otra persona. Todos nuestros culottes de mujer están diseñados para mujeres, probados por mujeres e incluyen una badana específica para mujeres.

inglês espanhol
shorts culottes
tested probados
is es
quality calidad
key clave
women mujeres
a un
are están
but pero
not no
include incluyen
comfortable comodidad
somebody persona
the la
pair de

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

ES La clave de la comodidad en bici es un buen culotte de calidad, pero no uno diseñado para otra persona. Todos nuestros culottes de mujer están diseñados para mujeres, probados por mujeres e incluyen una badana específica para mujeres.

inglês espanhol
shorts culottes
tested probados
is es
quality calidad
key clave
women mujeres
a un
are están
but pero
not no
include incluyen
comfortable comodidad
somebody persona
the la
pair de

EN “This brand, where women design for women, where 90% of the people working here are women, we all wish you a Happy Women´s Day”

ES “Desde esta casa, donde diseñan mujeres para mujeres, donde el 90% de las personas que trabajan aquí son mujeres, de parte de todas ellas Feliz Día de la Mujer”

EN YWCA Spokane is looking to unite 1000 VISIONARY LEADERS together in Spokane who are passionate about YWCA Spokane?s mission of eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities.

ES YWCA Spokane busca unir a 1000 LÍDERES VISIONARIOS en Spokane apasionados por la misión de YWCA Spokane de eliminar el racismo, empoderar a las mujeres, defender la justicia social, ayudar a las familias y fortalecer las comunidades.

inglês espanhol
ywca ywca
spokane spokane
unite unir
passionate apasionados
mission misión
eliminating eliminar
racism racismo
women mujeres
justice justicia
in en
social social
communities comunidades
empowering empoderar
strengthening fortalecer
to a
helping ayudar a
families familias
of de

EN The crime against Duque was classified as against humanity by the Colombian Attorney General's Office in 2017. In October 2018, the journalist presented her case against the Colombian State before the Inter-American Commission on Human Rights.

ES El crimen en contra de Duque fue catalogado como de lesa humanidad por la Fiscalía General de Colombia en 2017. En octubre de 2018, la periodista presentó su caso en contra del Estado colombiano ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

inglês espanhol
crime crimen
october octubre
journalist periodista
commission comisión
presented presentó
humanity humanidad
was fue
in en
state estado
as como
rights derechos
case caso
against contra
before de
by por

EN We will take aggressive action to end pay inequality, including by increasing penalties against companies that discriminate against women and passing the Paycheck Fairness Act

ES Tomaremos medidas agresivas para acabar con la desigualdad salarial, incluyendo el aumentar las sanciones a las empresas que discriminan contra las mujeres y aprobando la Ley de Equidad de Pago

inglês espanhol
aggressive agresivas
action medidas
inequality desigualdad
penalties sanciones
women mujeres
fairness equidad
companies empresas
to a
increasing aumentar
end acabar
act ley
against contra

EN Violence against women persisted, especially against Palestinian citizens of Israel

ES Persistía la violencia contra las mujeres, especialmente contra las ciudadanas palestinas de Israel

inglês espanhol
violence violencia
women mujeres
especially especialmente
citizens ciudadanas
israel israel
against contra

EN Evaluation of the police intervention against complaints of violence against women: Experimental evaluation of the Home Visitation Program of the National Police of Peru

ES Evaluación de la intervención policial frente a denuncias por violencia contra las mujeres: Evaluación experimental del Programa de Visitas Domiciliarias de la Policía Nacional del Perú

inglês espanhol
evaluation evaluación
intervention intervención
complaints denuncias
violence violencia
women mujeres
program programa
experimental experimental
peru perú
police policía
national nacional
the la
of de
against contra

EN Fighting against cancer, combating gender violence or violence against women, campaigns to fight childhood maladies..

ES La lucha contra el cáncer a través de carreras solidarias, contra la violencia de género o contra el machismo, las campañas para combatir enfermedades infantiles..

inglês espanhol
cancer cáncer
violence violencia
or o
campaigns campañas
gender género
to a
fight lucha
combating combatir
against contra

EN As part of reparations, the State must also collect data and figures on cases of violence against journalists and gender-based violence against women journalists.

ES Como parte de las reparaciones, el Estado también deberá recopilar datos y cifras de casos de violencia contra periodistas y de violencia basada en género contra mujeres periodistas.

inglês espanhol
collect recopilar
violence violencia
journalists periodistas
must deberá
based basada
women mujeres
gender género
data datos
state estado
the el
cases casos
as como
also también
figures cifras
against contra
on en

EN What is more, in August 2016 we participated in the “Ni Una Menos” (Not One Less) National March with a demonstration outside our headquarters in order to take a stand against physical and psychological violence against women.

ES Asimismo, en agosto del 2016 participamos de la marcha nacional “Ni Una Menos” con una manifestación en el frontis de nuestra sede, con el fin de dejar sentada una posición decisiva en contra de la violencia física y psicológica hacia la mujer.

EN Fighting against cancer, combating gender violence or violence against women, campaigns to fight childhood maladies..

ES La lucha contra el cáncer a través de carreras solidarias, contra la violencia de género o contra el machismo, las campañas para combatir enfermedades infantiles..

inglês espanhol
cancer cáncer
violence violencia
or o
campaigns campañas
gender género
to a
fight lucha
combating combatir
against contra

EN As part of reparations, the State must also collect data and figures on cases of violence against journalists and gender-based violence against women journalists.

ES Como parte de las reparaciones, el Estado también deberá recopilar datos y cifras de casos de violencia contra periodistas y de violencia basada en género contra mujeres periodistas.

inglês espanhol
collect recopilar
violence violencia
journalists periodistas
must deberá
based basada
women mujeres
gender género
data datos
state estado
the el
cases casos
as como
also también
figures cifras
against contra
on en

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. The Safe from the Start Act would address and prevent the root causes of violence against women.

ES Las mujeres y niñas que huyen de emergencias corren el riesgo de ser violadas, violentas y explotadas en el camino hacia la seguridad. La Ley Safe from the Start abordaría y preveniría las causas profundas de la violencia contra la mujer.

inglês espanhol
emergencies emergencias
risk riesgo
violence violencia
address abordar
prevent prevenir
causes causas
start start
women mujeres
girls niñas
safe safe
to a
safety seguridad
act ley
against contra
on en

EN One of the most visible evidences of these obstacles is violence against women, which affects one in three women in the region

ES Una de las pruebas más visibles de estos obstáculos es la violencia contra las mujeres, que afecta a una de cada tres mujeres de la región

inglês espanhol
obstacles obstáculos
violence violencia
women mujeres
affects afecta
region región
is es
the la
visible visibles
these estos
against contra
in una

EN Partnerships with local women’s organizations play a central role in spearheading change and are key to sustaining localized action to address GBV against women

ES Las asociaciones con organizaciones locales de mujeres desempeñan un papel central al convertirse en la punta de lanza del cambio y son fundamentales para mantener la acción localizada para hacer frente a la VBG contra la mujer

inglês espanhol
local locales
role papel
play desempeñan
partnerships asociaciones
organizations organizaciones
central central
change cambio
action acción
women mujeres
are son
in en
a un
to a
key fundamentales
with con
against contra

EN Violence against women is often understood as domestic violence, but in reality it is a structural problem that affects women in all areas of life

ES Existe un sistema de reglas, tratados y tribunales, que regulan las inversiones a nivel global - diseñada por y en beneficio de las corporaciones transnacionales

inglês espanhol
is existe
in en
a un
of de
that que

EN “I have seen many well-educated, trusted and experienced young women being held back because clan members and communities are against women participating in decision-making processes.”

ES “He visto a muchas mujeres jóvenes bien educadas, confiables y experimentadas que han sido retenidas porque los miembros del clan y las comunidades están en contra de que las mujeres participen en los procesos de toma de decisiones”.

EN FIGO made strong commitments to women's health:  - Hyperglycemia in Pregnancy  - Violence Against Women - Cervical Cancer Elimination - The Continuing Burden of Rh Disease and addressed the global C-section epidemic

ES FIGO hizo fuertes compromisos con la salud de las mujeres: - Hiperglucemia en el embarazo - Violencia contra la mujer - Eliminación del cáncer cervical - La carga continua de la enfermedad Rh y abordó la epidemia global de cesáreas

inglês espanhol
figo figo
made hizo
strong fuertes
commitments compromisos
violence violencia
cancer cáncer
elimination eliminación
burden carga
disease enfermedad
global global
epidemic epidemia
cervical cervical
women mujeres
health salud
in en
pregnancy embarazo
of de
against contra

EN 25th November is the International Day for the Elimination of violence against women. According to the latest estimates, almost 1 in 3 women aged 15 or over worldwide have experienced physical or sexual violence at least once in their lifetime....

ES El 25 de noviembre se celebra la Jornada internacional para la eliminación de la violencia contra las mujeres. Según las últimas cifras, casi 1 mujer sobre 3, de 15 años en adelante, en todo el mundo, ha sufrido violencia física...

inglês espanhol
november noviembre
elimination eliminación
violence violencia
aged años
physical física
international internacional
is se
women mujeres
worldwide en todo el mundo
to a
in en
latest últimas
day jornada
against contra

EN violence against women gender based violence women rights Latin America and the Caribbean

ES violencias machistas violencia de género feminicidio derechos de la mujer

inglês espanhol
rights derechos
violence violencia
gender género
the la
women mujer

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. The Safe from the Start Act would address and prevent the root causes of violence against women.

ES Las mujeres y niñas que huyen de emergencias corren el riesgo de ser violadas, violentas y explotadas en el camino hacia la seguridad. La Ley Safe from the Start abordaría y preveniría las causas profundas de la violencia contra la mujer.

inglês espanhol
emergencies emergencias
risk riesgo
violence violencia
address abordar
prevent prevenir
causes causas
start start
women mujeres
girls niñas
safe safe
to a
safety seguridad
act ley
against contra
on en

EN One of the most visible evidences of these obstacles is violence against women, which affects one in three women in the region

ES Una de las pruebas más visibles de estos obstáculos es la violencia contra las mujeres, que afecta a una de cada tres mujeres de la región

inglês espanhol
obstacles obstáculos
violence violencia
women mujeres
affects afecta
region región
is es
the la
visible visibles
these estos
against contra
in una

EN FIGO made strong commitments to women's health:  - Hyperglycemia in Pregnancy  - Violence Against Women - Cervical Cancer Elimination - The Continuing Burden of Rh Disease and addressed the global C-section epidemic

ES FIGO hizo fuertes compromisos con la salud de las mujeres: - Hiperglucemia en el embarazo - Violencia contra la mujer - Eliminación del cáncer cervical - La carga continua de la enfermedad Rh y abordó la epidemia global de cesáreas

inglês espanhol
figo figo
made hizo
strong fuertes
commitments compromisos
violence violencia
cancer cáncer
elimination eliminación
burden carga
disease enfermedad
global global
epidemic epidemia
cervical cervical
women mujeres
health salud
in en
pregnancy embarazo
of de
against contra

EN Women Facing Crises: Human Rights, Refugees and Violence Against Women

ES Mujeres frente a crisis: derechos humanos, refugiados y violencia contra las mujeres

inglês espanhol
crises crisis
refugees refugiados
violence violencia
women mujeres
and y
rights derechos
against contra

Mostrando 50 de 50 traduções