EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.
"submitting your order" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.
ES (2) Al efectuar el envío del pedido de una postal MyPostcard a través de nuestros servicios haciendo clic en 'Enviar con coste vinculante', usted efectúa un pedido legalmente vinculante.
inglês | espanhol |
---|---|
order | pedido |
postcard | postal |
legally | legalmente |
binding | vinculante |
mypostcard | mypostcard |
a | un |
clicking | haciendo clic |
the | el |
button | clic |
service | servicios |
on | en |
via | de |
by | través |
EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation
ES Después de la transmisión del formulario, el Cliente recibirá un correo electrónico con los detalles del pedido recién enviado con el asunto: CoreTech: confirmación de recepción del pedido
inglês | espanhol |
---|---|
coretech | coretech |
confirmation | confirmación |
order | pedido |
form | formulario |
details | detalles |
an | un |
submitted | enviado |
correo electrónico | |
of | de |
with | con |
correo | |
e | electrónico |
client | cliente |
receipt | recepción |
EN This allows them to save a lot of time when submitting process relevant data since they aren't constantly opening and submitting process forms.
ES Esto les permite ahorrar mucho tiempo al enviar datos relevantes del proceso, ya que no abren y envían formularios de proceso constantemente.
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
process | proceso |
relevant | relevantes |
opening | abren |
time | tiempo |
data | datos |
forms | formularios |
constantly | constantemente |
of | de |
this | esto |
to save | ahorrar |
EN The submitting institution (or affiliation of the submitting individual) must be a government unit, non-government organization, academic or research institute, bilateral or multilateral agency, or private sector entity.
ES El apoyo propuesto debe involucrar la creación o aplicación de datos o información geoespacial.
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
of | de |
EN Before submitting a counter-notice, make sure you have a good faith belief that we removed the content in error, and that you understand the repercussions of submitting a false claim.
ES Antes de presentar una contranotificación, asegúrate de creer de buena fe que eliminamos el contenido por error y que comprendes las consecuencias de presentar un reclamo falso.
inglês | espanhol |
---|---|
error | error |
false | falso |
claim | reclamo |
good | buena |
faith | fe |
content | contenido |
a | un |
sure | asegúrate |
the | el |
of | de |
EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent
ES Al enviar una oferta a través del formulario de pedido en línea de RAIDBOXES , el texto del contrato es almacenado por RAIDBOXES y enviado al cliente en forma de texto por correo electrónico tras el envío del pedido
inglês | espanhol |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
contract | contrato |
stored | almacenado |
offer | oferta |
online | en línea |
order | pedido |
is | es |
form | formulario |
in | en |
customer | cliente |
text | texto |
to | a |
correo electrónico | |
the | el |
e | electrónico |
an | una |
to the | al |
of | de |
sent | correo |
EN Before submitting a binding order via the online order form of RAIDBOXES , the customer can continuously correct his entries
ES Antes de enviar un pedido vinculante a través del formulario de pedido en línea de RAIDBOXES , el cliente puede corregir continuamente sus entradas
inglês | espanhol |
---|---|
submitting | enviar |
binding | vinculante |
online | en línea |
raidboxes | raidboxes |
continuously | continuamente |
correct | corregir |
order | pedido |
form | formulario |
the | el |
can | puede |
customer | cliente |
a | un |
of | de |
EN In the “Order” tab you can check your order status, remove items from your order or change the quantity. You can also go back to the store by clicking the “continue shopping” button, or finalize your order by clicking the “Checkout” button.
ES En la pestaña Revisión y Pagos encontrarás un resumen de los artículos del pedido.
inglês | espanhol |
---|---|
checkout | pagos |
order | pedido |
tab | pestaña |
in | en |
the | la |
items | artículos |
from | de |
EN In the “Order” tab you can check your order status, remove items from your order or change the quantity. You can also go back to the store by clicking the “continue shopping” button, or finalize your order by clicking the “Checkout” button.
ES En la pestaña Revisión y Pagos encontrarás un resumen de los artículos del pedido.
inglês | espanhol |
---|---|
checkout | pagos |
order | pedido |
tab | pestaña |
in | en |
the | la |
items | artículos |
from | de |
EN In order to process your request, we may need you to provide additional information to allow us to verify your identity or the authority of any third party submitting the request on your behalf
ES Para procesar su solicitud, es posible que necesitemos que nos proporcione información adicional que nos permita verificar su identidad o la autoridad de cualquier tercero que presente la solicitud en su nombre
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
or | o |
authority | autoridad |
of | de |
to provide | proporcione |
in | en |
request | solicitud |
verify | verificar |
identity | identidad |
the | la |
process | procesar |
third party | tercero |
may | es |
additional | adicional |
to | nombre |
any | cualquier |
EN In order to process your request, we may need you to provide additional information to allow us to verify your identity or the authority of any third party submitting the request on your behalf
ES Para procesar su solicitud, es posible que necesitemos que nos proporcione información adicional que nos permita verificar su identidad o la autoridad de cualquier tercero que presente la solicitud en su nombre
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
or | o |
authority | autoridad |
of | de |
to provide | proporcione |
in | en |
request | solicitud |
verify | verificar |
identity | identidad |
the | la |
process | procesar |
third party | tercero |
may | es |
additional | adicional |
to | nombre |
any | cualquier |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres
inglês | espanhol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
order | orden |
information | información |
associated | asociada |
passes | pasa |
parent | padres |
rights | derechos |
or | o |
customer | cliente |
expiration | expiración |
that | dicha |
term | plazo |
to | a |
now | ahora |
with | con |
of | de |
ownership | que |
no | no |
any | cualquier |
EN Rather than the order becoming a market order to sell, the sell order becomes a limit order that only executes at the limit price or better.
ES En lugar de que la orden se convierta en una orden de mercado para vender, la orden de venta se convierte en una orden limitada que solo se ejecuta al precio límite o mejor.
inglês | espanhol |
---|---|
limit | límite |
price | precio |
order | orden |
or | o |
better | mejor |
sell | vender |
the | la |
market | mercado |
rather | en lugar de |
EN Yes, the quote is an order with a specific status. So, to transform the quote into an order, you can simply change the status from 'New quote request' to 'Completed' or any other status of the order that you prefer, as for any order in WooCommerce.
ES No, lamentablemente el plugin no proporciona ningún informe.
inglês | espanhol |
---|---|
status | informe |
the | el |
of the | ningún |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres
inglês | espanhol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
order | orden |
information | información |
associated | asociada |
passes | pasa |
parent | padres |
rights | derechos |
or | o |
customer | cliente |
expiration | expiración |
that | dicha |
term | plazo |
to | a |
now | ahora |
with | con |
of | de |
ownership | que |
no | no |
any | cualquier |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres
inglês | espanhol |
---|---|
acknowledges | reconoce |
order | orden |
information | información |
associated | asociada |
passes | pasa |
parent | padres |
rights | derechos |
or | o |
customer | cliente |
expiration | expiración |
that | dicha |
term | plazo |
to | a |
now | ahora |
with | con |
of | de |
ownership | que |
no | no |
any | cualquier |
EN My order My pre-order Change my order Cancel and return my order Damaged item Incorrect item Payment My Account Website issues Press and Media Other
ES Mi pedido Mi pedido en preventa Cambiar mi pedido Cancelar y devolver mi pedido Artículo dañado Artículo incorrecto Pago Mi cuenta Problemas con el sitio web Prensa y Medios de Comunicación Otros
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
change | cambiar |
cancel | cancelar |
damaged | dañado |
incorrect | incorrecto |
issues | problemas |
other | otros |
order | pedido |
payment | pago |
account | cuenta |
press | prensa |
return | devolver |
media | medios |
item | el |
EN You may place our products in the shopping basket without obligation and amend your entries at any time prior to submitting your binding order by using the correction facilities that are provided for this purpose and explained during the ordering process
ES Puede colocar nuestros productos en la cesta de la compra sin compromiso y corregir cualquier error antes de pulsar el botón que le permitirá confirmar su pedido
inglês | espanhol |
---|---|
basket | cesta |
obligation | compromiso |
amend | corregir |
order | pedido |
in | en |
may | puede |
shopping | compra |
your | y |
to | antes |
products | productos |
without | sin |
any | cualquier |
EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant
ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial
inglês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
customer | clientes |
descriptions | descripciones |
preparing | preparar |
information | información |
a | u |
request | soliciten |
product | productos |
legal | legales |
order | orden |
your | y |
before | de |
EN By making your formulary easy to see prior to submitting an order, it saves time and reduces delays caused by communication back and forth between the pharmacist and prescriber
ES Al hacer que su formulario sea fácil de ver antes de enviar el pedido, ahorra tiempo y reduce atrasos causados por la comunicación entre el farmacéutico y la persona que lo receta
inglês | espanhol |
---|---|
easy | fácil |
saves | ahorra |
reduces | reduce |
caused | causados |
communication | comunicación |
order | pedido |
time | tiempo |
it | lo |
an | persona |
prior | antes de |
your | y |
forth | su |
to | hacer |
by | por |
see | ver |
EN By submitting your order, you agree to pay for the Products you have ordered.
ES Al remitir tu pedido, indicas que aceptas pagar los Productos que has pedido.
inglês | espanhol |
---|---|
your | tu |
order | pedido |
the | al |
products | productos |
pay | pagar |
agree to | aceptas |
EN By submitting your order on our site, you are confirming that the credit/debit card is yours or that you have authority from the cardholder to make the payment
ES Al efectuar un pedido en nuestro sitio web, se confirma ser titular de la tarjeta de crédito/débito o disponer de su autorización para efectuar el pago
inglês | espanhol |
---|---|
confirming | confirma |
credit | crédito |
debit | débito |
payment | pago |
order | pedido |
or | o |
card | tarjeta |
is | se |
site | sitio |
authority | sitio web |
your | su |
on | en |
our | nuestro |
EN By making your formulary easy to see prior to submitting an order, it saves time and reduces delays caused by communication back and forth between the pharmacist and prescriber
ES Al hacer que su formulario sea fácil de ver antes de enviar el pedido, ahorra tiempo y reduce atrasos causados por la comunicación entre el farmacéutico y la persona que lo receta
inglês | espanhol |
---|---|
easy | fácil |
saves | ahorra |
reduces | reduce |
caused | causados |
communication | comunicación |
order | pedido |
time | tiempo |
it | lo |
an | persona |
prior | antes de |
your | y |
forth | su |
to | hacer |
by | por |
see | ver |
EN By submitting your order on our site, you are confirming that the credit/debit card is yours or that you have authority from the cardholder to make the payment
ES Al efectuar un pedido en nuestro sitio web, se confirma ser titular de la tarjeta de crédito/débito o disponer de su autorización para efectuar el pago
inglês | espanhol |
---|---|
confirming | confirma |
credit | crédito |
debit | débito |
payment | pago |
order | pedido |
or | o |
card | tarjeta |
is | se |
site | sitio |
authority | sitio web |
your | su |
on | en |
our | nuestro |
EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant
ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial
inglês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
customer | clientes |
descriptions | descripciones |
preparing | preparar |
information | información |
a | u |
request | soliciten |
product | productos |
legal | legales |
order | orden |
your | y |
before | de |
EN If you wish to reduce the number of End Users for the next renewal of your Subscription Term, you may do so by submitting a new Order at least thirty (30) days prior to the start of such renewal
ES Si quieres reducir el número de Usuarios Finales en la próxima renovación de tu Periodo de Suscripción, puedes hacerlo enviando un nuevo Pedido al menos treinta (30) días antes del inicio de dicha renovación
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
submitting | enviando |
new | nuevo |
thirty | treinta |
if | si |
subscription | suscripción |
order | pedido |
do | hacerlo |
renewal | renovación |
your | tu |
reduce | reducir |
you may | puedes |
a | un |
days | días |
for | próxima |
term | periodo |
to | antes |
EN If, for any reason, your order is not accepted, you will receive e-mail notification telling you of this and your order will be cancelled. In circumstances where your order is cancelled the Company will not debit any money from your Account
ES Si, por cualquier motivo, su pedido no es aceptado, recibirá una notificación por correo electrónico informándole de ello y su pedido será cancelado. En caso de anulación del pedido, la Empresa no cargará importe alguno en su cuenta.
inglês | espanhol |
---|---|
order | pedido |
accepted | aceptado |
cancelled | cancelado |
company | empresa |
if | si |
reason | motivo |
is | es |
account | cuenta |
notification | notificación |
in | en |
the | la |
circumstances | caso |
not | no |
be | ser |
correo electrónico | |
of | de |
correo | |
e | electrónico |
money | por |
your | y |
any | cualquier |
EN Browsing and submitting an order form on the site implies acceptance of the Conditions of Sale and the Data Protection Policies adopted by the site indicated therein
ES Navegar y transmitir un formulario de pedido en el sitio implica la aceptación de las Condiciones de Venta y las Políticas de Protección de Datos adoptadas por el sitio indicadas en el mismo
inglês | espanhol |
---|---|
browsing | navegar |
implies | implica |
acceptance | aceptación |
sale | venta |
data | datos |
protection | protección |
indicated | indicadas |
an | un |
order | pedido |
form | formulario |
conditions | condiciones |
policies | políticas |
site | sitio |
of | de |
on | en |
by | por |
EN By submitting an order or accepting or using Products, you acknowledge that you agree to be bound by these terms and conditions (the “Terms of Sale”) in their entirety.
ES Al enviar un pedido o aceptar o utilizar los Productos, usted reconoce que acepta regirse por estos términos y condiciones (los "Términos de venta") en su totalidad.
inglês | espanhol |
---|---|
order | pedido |
sale | venta |
an | un |
and | y |
in | en |
acknowledge | reconoce |
or | o |
using | utilizar |
agree | acepta |
accepting | aceptar |
products | productos |
terms | términos |
conditions | condiciones |
of | de |
these | estos |
you | su |
EN Submitting a reservation request is not a vehicle order or purchase and does not guarantee availability.
ES Enviar una solicitud de reserva no constituye un pedido ni una compra de un vehículo, y no garantiza la disponibilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
reservation | reserva |
vehicle | vehículo |
guarantee | garantiza |
order | pedido |
purchase | compra |
availability | disponibilidad |
request | solicitud |
submitting | enviar |
a | un |
not | no |
EN The plugin can also apply fraud checks before submitting the checkout. The order is immediately canceled only when detecting a high-risk level.
ES Es el porcentaje de riesgo del pedido generado en función de los resultados del control antifraude.
inglês | espanhol |
---|---|
checks | control |
risk | riesgo |
order | pedido |
is | es |
the | el |
before | de |
a | del |
EN The plugin can also apply fraud checks before submitting the checkout. The order is immediately canceled only when detecting a high-risk level.
ES Es el porcentaje de riesgo del pedido generado en función de los resultados del control antifraude.
inglês | espanhol |
---|---|
checks | control |
risk | riesgo |
order | pedido |
is | es |
the | el |
before | de |
a | del |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
ES Realizaremos el cargo en tu tarjeta una vez se haya enviado tu pedido. Ten en cuenta que se realiza una autorización previa en tu tarjeta en el momento de realizar un pedido, pero el pago no se procesa mientras no se haya enviado el pedido.
inglês | espanhol |
---|---|
card | tarjeta |
shipped | enviado |
authorization | autorización |
your | tu |
order | pedido |
payment | pago |
the | el |
is | se |
when | momento |
a | un |
pre | previa |
note | no |
be | ten |
once | una vez |
on | en |
however | que |
until | de |
EN You will need to enter your personal data in the Shipping tab, along with delivery and billing address for your order. You must accept the Gugegnheim Museum Bilbao Legal Information notice and Privacy Policy in order to place your order.
ES La pestaña Envío recogerá tus datos personales, la dirección de facturación y la dirección de envío. Debes aceptar el Aviso legal y Política de privacidad de la Fundación del Museo Guggenheim Bilbao para realizar una compra.
inglês | espanhol |
---|---|
tab | pestaña |
billing | facturación |
museum | museo |
bilbao | bilbao |
data | datos |
notice | aviso |
privacy | privacidad |
policy | política |
to | a |
shipping | envío |
address | dirección |
legal | legal |
accept | aceptar |
need | debes |
your | y |
along | de |
for | para |
EN You will need to enter your personal data in the Shipping tab, along with delivery and billing address for your order. You must accept the Gugegnheim Museum Bilbao Legal Information notice and Privacy Policy in order to place your order.
ES La pestaña Envío recogerá tus datos personales, la dirección de facturación y la dirección de envío. Debes aceptar el Aviso legal y Política de privacidad de la Fundación del Museo Guggenheim Bilbao para realizar una compra.
inglês | espanhol |
---|---|
tab | pestaña |
billing | facturación |
museum | museo |
bilbao | bilbao |
data | datos |
notice | aviso |
privacy | privacidad |
policy | política |
to | a |
shipping | envío |
address | dirección |
legal | legal |
accept | aceptar |
need | debes |
your | y |
along | de |
for | para |
EN Yes, you can call your rider as soon as your order has been dispatched. Please click on order details in your app to look up the rider's name and number ("profile" then "order")
ES Sí, puedes llamar al rider tan pronto como se haya enviado tu pedido. Haz clic en los detalles del pedido en tu aplicación para buscar el nombre y el número del rider ("perfil", "pedido").
inglês | espanhol |
---|---|
rider | rider |
soon | pronto |
dispatched | enviado |
click | clic |
details | detalles |
profile | perfil |
order | pedido |
app | aplicación |
in | en |
you can | puedes |
the | el |
number | número |
your | tu |
name | nombre |
and | y |
as | como |
EN Email info@unixstickers.com and provide your order number. If your order did not ship, we will cancel and refund your order.
ES Envía un correo electrónico a info@unixstickers.com, incluyendo tu número de pedido. Si aún no ha sido enviado, cancelaremos y te reembolsaremos tu pedido.
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
ES Una vez realizado el pedido, te enviaremos una confirmación a la dirección de correo electrónico que proporciones para confirmarte que se ha recibido tu pedido
inglês | espanhol |
---|---|
your | tu |
order | pedido |
confirmation | confirmación |
to | a |
address | dirección |
send | de |
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
ES Te avisaremos de que tu pedido se ha despachado (la “Confirmación del pedido”) en la dirección de correo electrónico que nos proporciones a fin de comunicarte que aceptamos tu pedido
EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.
ES Ingresa a tu cuenta (con la que hiciste tu pedido) y haz clic en " Track Order ". En algunos casos, es posible que el status de rastreo del operador esté disponible después de 1 a 2 días hábiles después de que se envió el pedido.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
account | cuenta |
available | disponible |
is | es |
in | en |
order | order |
be | esté |
to | a |
days | días |
with | con |
your | tu |
tracking | rastreo |
that | posible |
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
ES Ordena tus productos en masa por ID, nombre, referencia, número de ventas, precio, cantidad en stock, fecha (novedades) o orden personalizado. Ordena de forma ascendente o descendente y distinta tus productos de una categoría o subcategoría a otra.
inglês | espanhol |
---|---|
reference | referencia |
sales | ventas |
stock | stock |
novelties | novedades |
ascending | ascendente |
descending | descendente |
id | id |
price | precio |
or | o |
order | orden |
bulk | masa |
date | fecha |
in | en |
name | nombre |
categories | categoría |
sort | ordena |
your | y |
products | productos |
a | a |
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
ES Cuando un visitante haga un pedido, el pedido se asociará con tu sitio web como fuente de referencia y tu cuenta de afiliado recibirá una comisión por el pedido
inglês | espanhol |
---|---|
visitor | visitante |
source | fuente |
account | cuenta |
commission | comisión |
order | pedido |
the | el |
as | como |
when | cuando |
is | se |
affiliate | de |
a | un |
with | con |
your | tu |
EN Alternatively, you may cancel your order by logging in to your SteelSeries SSID account and canceling the order from the order dashboard
ES De forma alternativa, puede cancelar su pedido iniciando sesión en su cuenta SSID de SteelSeries y cancelando el pedido desde el panel de control del pedido
inglês | espanhol |
---|---|
alternatively | alternativa |
order | pedido |
steelseries | steelseries |
cancel | cancelar |
account | cuenta |
the | el |
in | en |
may | puede |
dashboard | panel |
your | y |
from | desde |
EN 3 modules: Credit Notes / Memos of the Complete Invoice in PDFFast Access to Order Details - Quick View / OverviewChanging Order Status Directly from the Order List Increase your visibility and improve your product's dispay with this super pack!
ES Incluye: Abonos / Rectificativas de las Facturas Completas - PDF, Acceso Rápido a los Detalles de Pedido - Vista Rápida y Cambiar Estado de Pedidos desde el Listado de Pedidos.
inglês | espanhol |
---|---|
complete | completas |
invoice | facturas |
access | acceso |
details | detalles |
the | el |
order | pedido |
view | vista |
of | de |
your | y |
to | a |
quick | rápida |
from | desde |
of the | cambiar |
EN By contacting our Customer Care, providing your order information – order number and the email address used for the order – and the reason for your return.
ES Poniéndote en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente, facilitando la información relativa a tu pedido - número de pedido y dirección de correo electrónico utilizada para el pedido - y el motivo de la devolución.
inglês | espanhol |
---|---|
contacting | contacto |
care | atención |
customer | cliente |
used | utilizada |
return | devolución |
and | y |
information | información |
order | pedido |
your | tu |
address | dirección |
reason | motivo |
our | nuestro |
electrónico | |
for | para |
number | número |
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
ES Si se registra para un periodo de prueba gratuito o realiza un pedido, tratamos los datos personales de tu para procesar y gestionar el pedido de tu y para cumplir con los derechos y obligaciones asociados
inglês | espanhol |
---|---|
register | registra |
free | gratuito |
order | pedido |
associated | asociados |
rights | derechos |
obligations | obligaciones |
if | si |
trial | prueba |
or | o |
the | el |
data | datos |
a | un |
period | periodo |
process | tratamos |
to | cumplir |
with | con |
your | tu |
for | para |
EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.
ES Ingresa a tu cuenta (con la que hiciste tu pedido) y haz clic en " Track Order ". En algunos casos, es posible que el status de rastreo del operador esté disponible después de 1 a 2 días hábiles después de que se envió el pedido.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
account | cuenta |
available | disponible |
is | es |
in | en |
order | order |
be | esté |
to | a |
days | días |
with | con |
your | tu |
tracking | rastreo |
that | posible |
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
ES Ordena tus productos en masa por ID, nombre, referencia, número de ventas, precio, cantidad en stock, fecha (novedades) o orden personalizado. Ordena de forma ascendente o descendente y distinta tus productos de una categoría o subcategoría a otra.
inglês | espanhol |
---|---|
reference | referencia |
sales | ventas |
stock | stock |
novelties | novedades |
ascending | ascendente |
descending | descendente |
id | id |
price | precio |
or | o |
order | orden |
bulk | masa |
date | fecha |
in | en |
name | nombre |
categories | categoría |
sort | ordena |
your | y |
products | productos |
a | a |
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
ES Cuando un visitante haga un pedido, el pedido se asociará con tu sitio web como fuente de referencia y tu cuenta de afiliado recibirá una comisión por el pedido
inglês | espanhol |
---|---|
visitor | visitante |
source | fuente |
account | cuenta |
commission | comisión |
order | pedido |
the | el |
as | como |
when | cuando |
is | se |
affiliate | de |
a | un |
with | con |
your | tu |
EN You can find the order number in the order confirmation that you receive automatically after having placed your order.
ES Puede encontrar el número de pedido en la confirmación que recibe automáticamente después de hacer un pedido.
inglês | espanhol |
---|---|
find | encontrar |
confirmation | confirmación |
automatically | automáticamente |
order | pedido |
in | en |
can | puede |
Mostrando 50 de 50 traduções