EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
Traduzir "rest of his" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rest of his" de inglês para espanhol
Traduções de rest of his
"rest of his" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de rest of his
inglês
espanhol
ES Según Fabrizio, su energía brota de su fidelidad a su amor, a su familia, a sus ideas y a su concepto del arte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| energy | energía |
| loyalty | fidelidad |
| family | familia |
| ideas | ideas |
| concept | concepto |
| art | arte |
| to | a |
| of | de |
EN His body was found with his hands tied, half naked and with signs of torture, and his head was found 100 meters from the rest of his body.
ES Su cadáver fue encontrado con las manos atadas, semidesnudo y con señales de tortura, y su cabeza fue hallada a 100 metros del resto de su cuerpo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| body | cuerpo |
| found | encontrado |
| signs | señales |
| torture | tortura |
| head | cabeza |
| meters | metros |
| was | fue |
| with | con |
| hands | manos |
| of | de |
| rest | resto |
EN constantly discusses his knowledge and expertise on his own digital marketing blog. His audience trusts his recommendations and if he were to recommend a tool, his readers are very likely to check it out!
ES analiza constantemente sus conocimientos y experiencia en su propio blog de marketing digital. Su audiencia confía en sus recomendaciones y si recomendara una herramienta, ¡es muy probable que sus lectores la revisen!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| constantly | constantemente |
| blog | blog |
| trusts | confía |
| recommendations | recomendaciones |
| likely | probable |
| on | en |
| marketing | marketing |
| audience | audiencia |
| if | si |
| readers | lectores |
| tool | herramienta |
| expertise | experiencia |
| digital | digital |
| very | muy |
| to | a |
EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| works | obras |
| brother | hermano |
| diego | diego |
| wife | esposa |
| lovers | amantes |
| many | gran |
| people | personas |
| of | de |
| friends | amigos |
| especially | especialmente |
| around | en |
EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| works | obras |
| brother | hermano |
| diego | diego |
| wife | esposa |
| lovers | amantes |
| many | gran |
| people | personas |
| of | de |
| friends | amigos |
| especially | especialmente |
| around | en |
EN With hours before his flight back to Paris, we catch up with Christophe to discuss his involvement with Minotti and what distinguishes his work from the rest.
ES Horas antes de partir de vuelta a París, quedamos con él para hablar de su colaboración con Minotti y las características diferenciales de su trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hours | horas |
| paris | parís |
| minotti | minotti |
| work | trabajo |
| to | a |
| with | con |
| from | partir |
| before | de |
| discuss | y |
| the | las |
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
ES Copie y pegue directamente los componentes REST del depurador REST en el IDE de RAD Studio, Delphi o C++Builder. ¡Esto permite la configuración y el consumo de servicios REST en aplicaciones Delphi o C++Builder con solo unos pocos clics!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copy | copie |
| paste | pegue |
| debugger | depurador |
| rad | rad |
| studio | studio |
| builder | builder |
| ide | ide |
| enables | permite |
| configuration | configuración |
| consumption | consumo |
| clicks | clics |
| rest | rest |
| delphi | delphi |
| components | componentes |
| or | o |
| services | servicios |
| apps | aplicaciones |
| in | en |
| c | c |
| directly | directamente |
| of | de |
| this | esto |
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
ES Copie y pegue directamente los componentes REST del depurador REST en el IDE de RAD Studio, Delphi o C++Builder. ¡Esto permite la configuración y el consumo de servicios REST en aplicaciones Delphi o C++Builder con solo unos pocos clics!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copy | copie |
| paste | pegue |
| debugger | depurador |
| rad | rad |
| studio | studio |
| builder | builder |
| ide | ide |
| enables | permite |
| configuration | configuración |
| consumption | consumo |
| clicks | clics |
| rest | rest |
| delphi | delphi |
| components | componentes |
| or | o |
| services | servicios |
| apps | aplicaciones |
| in | en |
| c | c |
| directly | directamente |
| of | de |
| this | esto |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
ES Un trabajador de oficina normal comienza su día organizando las cosas en su bolsa para trabajar, su habitación, su...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| normal | normal |
| worker | trabajador |
| starts | comienza |
| organizing | organizando |
| bag | bolsa |
| office | oficina |
| in | en |
| room | habitación |
| things | cosas |
| day | día |
| and | de |
| a | un |
| for | para |
EN The support of the Planet Fitness community and his personal determination have been instrumental in his success, and ultimately his happiness with himself and his body image.
ES El apoyo de la comunidad Planet Fitness y su determinación personal han sido instrumentales en su éxito, y en última instancia su felicidad consigo mismo y con su imagen corporal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| planet | planet |
| fitness | fitness |
| community | comunidad |
| determination | determinación |
| ultimately | en última instancia |
| body | corporal |
| image | imagen |
| success | éxito |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| support | apoyo |
| happiness | felicidad |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
ES Va más allá de sus límites y saca fuerzas de flaqueza para continuar la ruta. Ni se plantea rendirse ni abandonar su objetivo. Es así como demuestra que es él quien crea la materia de sus propios sueños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| limits | límites |
| strength | fuerzas |
| proves | demuestra |
| dreams | sueños |
| the | la |
| vision | que |
| has | y |
| to continue | continuar |
| of | de |
| more | más |
EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.
ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| crop | cultivos |
| protection | protección |
| portfolio | cartera |
| dream | sueño |
| country | país |
| position | posición |
| with | con |
| be | origen |
| luck | suerte |
| to | a |
| gaining | que |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
ES Su pelo muestra su peculiaridad, que le permite controlar el hielo en su lado derecho y el fuego en su lado izquierdo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| control | controlar |
| ice | hielo |
| side | lado |
| fire | fuego |
| shows | muestra |
| left | izquierdo |
| and | y |
| hair | pelo |
| gives | su |
| on | en |
| right | derecho |
EN The Jesuit doorkeeper was always appreciated for his kindness and holiness but only after his death did his memoirs and spiritual notes reveal the quality and depth of his prayer life
ES Al portero jesuita lo apreciaban por su amabilidad y su santidad, pero fueron sus apuntes espirituales y sus memorias, las que revelaron, después de su muerte, la cualidad y profundidad de su vida de oración
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jesuit | jesuita |
| kindness | amabilidad |
| holiness | santidad |
| death | muerte |
| memoirs | memorias |
| spiritual | espirituales |
| depth | profundidad |
| prayer | oración |
| life | vida |
| was | fueron |
| but | pero |
| did | su |
| the | la |
| of | de |
EN His business has not only created a much better life for him and his family, but his services are improving health and hygiene throughout his city in Malawi.
ES Su negocio no solo ha creado una vida mucho mejor para él y su familia, sino que sus servicios están mejorando la salud y la higiene en toda su ciudad de Malawi.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| business | negocio |
| family | familia |
| hygiene | higiene |
| city | ciudad |
| malawi | malawi |
| created | creado |
| services | servicios |
| are | están |
| life | vida |
| better | mejor |
| health | salud |
| in | en |
| improving | mejorando |
| not | no |
| much | mucho |
| for | para |
| a | una |
| him | la |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
EN By sharing his knowledge, his opinion and his feelings about this product or service, the issuing person will without necessarily knowing it influence opinion of his audience.
ES Al compartir su conocimiento, su opinión y sus sentimientos acerca de este producto o servicio, la persona emisora sin saberlo necesariamente influir en la opinión de su audiencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sharing | compartir |
| opinion | opinión |
| feelings | sentimientos |
| service | servicio |
| necessarily | necesariamente |
| influence | influir |
| audience | audiencia |
| or | o |
| about | acerca |
| of | de |
| the | la |
| product | producto |
| without | sin |
| this | este |
| person | persona |
| knowing | saberlo |
| knowledge | conocimiento |
EN His father was a swimming coach, who in his youth won two silver medals at the Asian Championships. Al Hussein dreamed of following in his father’s footsteps and perhaps even one day representing his country in the Olympics.
ES Su padre era un entrenador de natación que en su juventud ganó dos medallas de plata en el Campeonato Asiático. Al Hussein soñaba seguir los pasos de su padre e incluso quizás un día representar a su país en los Juegos Olímpicos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| father | padre |
| swimming | natación |
| coach | entrenador |
| youth | juventud |
| medals | medallas |
| asian | asiático |
| championships | campeonato |
| hussein | hussein |
| representing | representar |
| country | país |
| olympics | juegos olímpicos |
| won | ganó |
| silver | plata |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| even | incluso |
| was | era |
| day | día |
| the | el |
| footsteps | pasos |
| perhaps | quizás |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
ES Vitra Magazine ha visitado al diseñador en su estudio de Milán para hablar de cómo ha influido la ciudad en su obra, de su espacio de trabajo personal y de su último diseño: el sillón Grand Relax.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| magazine | magazine |
| visit | visitado |
| his | su |
| milan | milán |
| latest | último |
| chair | sillón |
| grand | grand |
| relax | relax |
| design | diseño |
| and | y |
| designer | diseñador |
| in | en |
| personal | personal |
| studio | estudio |
EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.
ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| crop | cultivos |
| protection | protección |
| portfolio | cartera |
| dream | sueño |
| country | país |
| position | posición |
| with | con |
| be | origen |
| luck | suerte |
| to | a |
| gaining | que |
EN On 7 June 2000, and in keeping with his wishes, his siblings Antoni and Montse donated his entomology collection to the Zoology Museum of Barcelona, because throughout his life he had been a colleague of the entomologists at the museum
ES Su colección entomológica ingresó en el MZB el 7 de junio de 2000, cedida por sus hermanos Antoni y Montse, conocedores de su voluntad puesto que en vida había sido colega de los entomólogos del Museo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| june | junio |
| siblings | hermanos |
| colleague | colega |
| collection | colección |
| museum | museo |
| life | vida |
| the | el |
| in | en |
| to | a |
EN Bursting with incredible energy, David is always eager for new challenges. He draws his strength from his Breton origins (which he proclaims with pride!) and from his wonderful family (full of energy too): Lily-Rose, Léon and his wife Anne-Gaëlle.
ES David desborda una increíble energía y siempre está listo para nuevos desafíos. Saca su fuerza de sus orígenes bretones (¡reivindicados con orgullo!) y de su bonita familia (igual de energética que él): Lily-Rose, Léon y su mujer Anne-Gaëlle.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| david | david |
| new | nuevos |
| challenges | desafíos |
| origins | orígenes |
| pride | orgullo |
| family | familia |
| wife | mujer |
| incredible | increíble |
| strength | fuerza |
| energy | energía |
| always | siempre |
| is | está |
| with | con |
| for | para |
EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.
ES Según Nick, la victoria sobre sus luchas, así como su fuerza y pasión por la vida actuales, pueden atribuirse a su fe en Dios. Su familia, sus amigos y las muchas personas que ha conocido a lo largo del camino le han inspirado para seguir adelante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| victory | victoria |
| struggles | luchas |
| faith | fe |
| family | familia |
| inspired | inspirado |
| nick | nick |
| people | personas |
| today | actuales |
| to | a |
| strength | fuerza |
| life | vida |
| in | en |
| friends | amigos |
| the | la |
| many | muchas |
| can | pueden |
| journey | que |
| and | y |
| for | para |
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
ES Estas estrategias incluían la creación de un grupo informal de networking» que consistía en sus mejores clientes y sus mejores asesores, para triplicar sus ingresos y mejorar la calidad de su negocio y su vida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strategies | estrategias |
| included | incluían |
| group | grupo |
| informal | informal |
| networking | networking |
| consisted | consistía |
| clients | clientes |
| advisors | asesores |
| triple | triplicar |
| revenue | ingresos |
| business | negocio |
| life | vida |
| and | y |
| an | un |
| improve | mejorar |
| quality | calidad |
| the | la |
| of | de |
| these | estas |
| their | su |
| best | mejores |
EN To keep his salon a cut above the rest, he is planning to open pop-up salons in southern cities to cater to his clientele
ES Para mantener su negocio por encima del resto, planea abrir nuevos salones en las ciudades del sur para atender a su clientela
| inglês | espanhol |
|---|---|
| salons | salones |
| southern | sur |
| cater | atender |
| clientele | clientela |
| planning | planea |
| in | en |
| to | a |
| cities | ciudades |
| the | abrir |
| rest | resto |
| to keep | mantener |
EN To keep his salon a cut above the rest, he is planning to open pop-up salons in southern cities to cater to his clientele
ES Para mantener su negocio por encima del resto, planea abrir nuevos salones en las ciudades del sur para atender a su clientela
| inglês | espanhol |
|---|---|
| salons | salones |
| southern | sur |
| cater | atender |
| clientele | clientela |
| planning | planea |
| in | en |
| to | a |
| cities | ciudades |
| the | abrir |
| rest | resto |
| to keep | mantener |
EN In Catania, Marchisio was hit in the eye by a flake of volcanic stone which damaged his eye bulb and he was forced to wear a bandage over his eye for the rest of the Giro.
ES Marchisio en Catania fue golpeado en un ojo por una astilla de piedra volcánica y se vio obligado a correr todo el Giro con el ojo vendado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stone | piedra |
| giro | giro |
| was | fue |
| the | el |
| in | en |
| a | un |
| forced | obligado |
| to | a |
| of | de |
EN And where else would he be than buried under his own architectural legacy, of course? After his life was cut tragically short in a tram accident, he was laid to rest here
ES ¿Y dónde iba a estar enterrado el susodicho si no es bajo su propio legado arquitectónico? Después de que su vida se viera truncada en un accidente de tranvía, fue enterrado aquí
| inglês | espanhol |
|---|---|
| buried | enterrado |
| architectural | arquitectónico |
| legacy | legado |
| tram | tranvía |
| accident | accidente |
| life | vida |
| in | en |
| where | dónde |
| here | aquí |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| be | estar |
| else | que |
| was | fue |
EN Matt says he’ll never forget the day he received his brain cancer diagnosis. With his family by his side every step of the way, he was able to raise $103k for treatments.
ES Matt dice que nunca olvidará el día en el que se le comunicó la noticia de que padecía cáncer cerebral. Su familia estuvo a su lado en todo momento y pudo recaudar 103 000 dólares para sus tratamientos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| says | dice |
| forget | olvidar |
| brain | cerebral |
| cancer | cáncer |
| family | familia |
| side | lado |
| raise | recaudar |
| treatments | tratamientos |
| matt | matt |
| was | estuvo |
| to | a |
| never | nunca |
| day | día |
| every | en |
| for | para |
EN "The single best monument in the USA. His momentous ambition and is met only by his self-reflection; recognising his laws could one day be barbarous and need modernisation. Jefferson is inspirational."
ES "Imponente y hermoso, referente de la historia de los Estados Unidos y punto obligado de visita."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| best | hermoso |
| the | la |
| single | de |
| in | los |
EN In his spare time, he enjoys working out, relaxing on a beach with his family, and playing with his dog.
ES En su tiempo libre, le gusta hacer deporte, relajarse en la playa con su familia y jugar con su perro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| relaxing | relajarse |
| beach | playa |
| family | familia |
| dog | perro |
| in | en |
| time | tiempo |
| with | con |
| a | jugar |
| his | la |
| and | y |
EN Dan started selling on Amazon four years ago. At that time he was living in South Africa and had to sell his car just to pay for his inventory. Today, he regularly earns five figures a month through his Amazon business.
ES Dan empezó a vender en Amazon hace cuatro años. Por aquel entonces vivía en Sudáfrica y tuvo que vender su coche para pagar su inventario. Hoy gana regularmente cinco cifras al mes con su negocio de Amazon.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| africa | áfrica |
| car | coche |
| inventory | inventario |
| regularly | regularmente |
| earns | gana |
| started | empezó |
| south africa | sudáfrica |
| today | hoy |
| month | mes |
| was | tuvo |
| business | negocio |
| in | en |
| sell | vender |
| to | a |
| pay | pagar |
| just | para |
| five | de |
| figures | cifras |
| that | aquel |
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
ES París, Francia, noviembre de 1977: encuentro con Serge Gainsbourg, de 49 años, en su casa de su apartamento en 5 bis rue de Verneuil: sonriente disparo de tres cuartos sentado en su oficina, tomando notas en un cuaderno mientras habla por teléfono
| inglês | espanhol |
|---|---|
| november | noviembre |
| meeting | encuentro |
| rue | rue |
| smiling | sonriente |
| shot | disparo |
| sitting | sentado |
| office | oficina |
| taking | tomando |
| notes | notas |
| notebook | cuaderno |
| serge | serge |
| bis | bis |
| paris | parís |
| apartment | apartamento |
| france | francia |
| phone | teléfono |
| de | en |
| with | con |
| his | de |
| a | un |
| three | tres |
EN Muhammad Ali drives his convertible Rolls Royce around Los Angeles before his last fight with Larry Holmes. August 3, 1980 at the wheel of his Rolls Royce, Los Angeles, California
ES Muhammad Ali conduce su Rolls Royce descapotable por Los Ángeles antes de su última pelea con Larry Holmes. El 3 de agosto de 1980 al volante de su Rolls Royce, Los Ángeles, California.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| muhammad | muhammad |
| ali | ali |
| drives | conduce |
| royce | royce |
| fight | pelea |
| larry | larry |
| august | agosto |
| wheel | volante |
| california | california |
| rolls | rolls |
| holmes | holmes |
| last | última |
| los | los |
| the | el |
| of | de |
| with | con |
EN If the innocent little boy with clear blue eyes and marks on his head grows up to be a man and finds himself with a baby in his arms, I want him to find more than angry words or cruel hands when he draws from the well of his childhood.
ES Si el inocente niño con ojos azules claros y marcas en la cabeza crece y se encuentra con un bebé en sus brazos, quiero que encuentre algo más que palabras de enfado o manos crueles cuando saque del pozo de su infancia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| innocent | inocente |
| marks | marcas |
| head | cabeza |
| grows | crece |
| cruel | crueles |
| childhood | infancia |
| well | pozo |
| if | si |
| baby | bebé |
| arms | brazos |
| or | o |
| hands | manos |
| i want | quiero |
| a | un |
| finds | encuentra |
| boy | niño |
| eyes | ojos |
| in | en |
| when | cuando |
| find | y |
| of | de |
| with | con |
| to find | encuentre |
| himself | se |
EN Evan Hecox documents his travels and creates art taken from his photos and sketchbook. His work crosses the boundaries of fine art, design and illustration, transforming real world environments into bold, flat-color paintings.
ES Evan Hecox documenta sus viajes y crea arte con las fotos que saca y su cuaderno de bocetos. Su trabajo supera los límites del arte, el diseño y la ilustración, y transforma los entornos del mundo real en atrevidas pinturas de colores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| evan | evan |
| documents | documenta |
| travels | viajes |
| photos | fotos |
| boundaries | límites |
| transforming | transforma |
| real | real |
| world | mundo |
| environments | entornos |
| paintings | pinturas |
| art | arte |
| design | diseño |
| illustration | ilustración |
| of | de |
| creates | crea |
| work | trabajo |
EN Consider additional requests. An employee may need another accommodation or a different accommodation later due to changes in his job responsibilities, his medical condition or his medical treatment.
ES Tenga en cuenta las solicitudes adicionales. Es posible que, más adelante, un empleado necesite otra adaptación o una adaptación diferente debido a cambios en sus responsabilidades laborales, su afección médica o tratamiento médico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employee | empleado |
| condition | afección |
| requests | solicitudes |
| or | o |
| changes | cambios |
| responsibilities | responsabilidades |
| in | en |
| treatment | tratamiento |
| another | otra |
| additional | adicionales |
| a | un |
| job | laborales |
| due to | debido |
| to | a |
| consider | más |
| may | es |
| need | necesite |
EN The citation refers also to “his innovative contributions to science education, his decisive role in the preservation of Albert Einstein’s documentary legacy, and his studies into the fate of children forced to flee Nazi Germany.”
ES Además, Holton ha desarrollado “un argumentado análisis del complejo fenómeno de la anticiencia, y el papel de ésta en el totalitarismo”.
EN This period coincided with two milestones in his personal life: marriage to Nora, his inseparable partner, and his official reception into the Orthodox Church.
ES En esos años ocurren dos acontecimientos personales de gran significado en su vida: su matrimonio con Nora, su compañera inseparable desde entonces, y su ingreso oficial en la Iglesia Ortodoxa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| marriage | matrimonio |
| official | oficial |
| church | iglesia |
| partner | compañera |
| in | en |
| life | vida |
| to | a |
| the | la |
| period | años |
| with | con |
| this | gran |
EN His music was again regularly performed, and the places he had passed through in his youth began celebrating tributes to him on his birthday
ES Su música se volvió a interpretar con regularidad y los lugares en los que vivió en su juventud le ofrecen habitualmente homenajes el día de su cumpleaños
| inglês | espanhol |
|---|---|
| youth | juventud |
| birthday | cumpleaños |
| music | música |
| regularly | con regularidad |
| the | el |
| places | lugares |
| in | en |
| to | a |
| again | que |
| through | de |
EN He would listen to people speak, see, and observe the scenarios in which particular words are used; he will link his audio memory with his visual memory to develop his vocabulary and learn the language
ES Escucharía a la gente hablar, ver y observar los escenarios en los que se usan determinadas palabras; Vinculará su memoria de audio con su memoria visual para desarrollar su vocabulario y aprender el idioma
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scenarios | escenarios |
| link | vincular |
| memory | memoria |
| vocabulary | vocabulario |
| to | a |
| in | en |
| visual | visual |
| develop | desarrollar |
| people | gente |
| see | ver |
| audio | audio |
| with | con |
EN Christian is a Creative Solutions student who worked with us for more than six years. Through the program, Christian found his voice, his platform and a way to harness his emotions in positive ways.
ES Christian es un estudiante de Creative Solutions que trabajó con nosotros durante más de seis años. A través del programa, Christian encontró su voz, su plataforma y una manera de aprovechar sus emociones de forma positiva.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solutions | solutions |
| student | estudiante |
| platform | plataforma |
| harness | aprovechar |
| emotions | emociones |
| positive | positiva |
| christian | christian |
| creative | creative |
| found | encontró |
| is | es |
| program | programa |
| a | un |
| us | nosotros |
| with | con |
| to | a |
| voice | voz |
| six | de |
| for | durante |
EN He spent his childhood in Reus and the neighbouring town of Riudoms, at his father's family farmhouse, where he observed close up what would become a guiding reference throughout his life: nature.
ES Pasó su infancia entre Reus y el pueblo vecino de Riudoms, donde se encontraba la masía paterna, y donde pudo observar bien de cerca lo que sería un referente a lo largo de su vida: la naturaleza.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| childhood | infancia |
| reus | reus |
| town | pueblo |
| close | cerca |
| life | vida |
| observed | observar |
| of | de |
| a | un |
| where | donde |
| nature | naturaleza |
EN Throughout his career, his main sources of inspiration were light and nature, which he said was his true master
ES Como a lo largo de toda su carrera, sus fuentes de inspiración fueron, principalmente, la luz y la naturaleza, de la cual afirmó que era su auténtica maestra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| career | carrera |
| sources | fuentes |
| inspiration | inspiración |
| light | luz |
| master | maestra |
| main | principalmente |
| said | afirmó |
| true | auténtica |
| of | de |
| nature | naturaleza |
| was | era |
| were | fueron |
| which | la |
EN His work, highly personal and imaginative, drew inspiration from plants and animals found in nature and his interest in using organic shapes that are curved instead of flat led him to create his ?
ES Su obra, personal e imaginativa, se inspiraba en los elementos vegetales y animales de la naturaleza, y fue de su interés por plasmar unas formas orgánicas que no son planas sino ?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| work | obra |
| animals | animales |
| interest | interés |
| organic | orgánicas |
| flat | planas |
| in | en |
| shapes | formas |
| instead | que |
| are | son |
| of | de |
| nature | naturaleza |
| him | la |
| to | los |
EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for his mordant (and often satirical) pop songs and for his many film scores. Newman is noted for his… read more
ES Randall Stuart Newman (28 de noviembre de 1943), compositor, arreglista, cantante y pianista estadounidense. Es conocido por sus mordaces canciones y por varias de las bandas sonoras que ha escrito. Newman nació en Los Ángeles, Cal… Más información
EN His academic background combines biology and physics, the discipline in which he earned his PhD, allowing him to focus his research career on complex systems.
ES Su formación académica combina la biología y la física, disciplina en la que se doctoró, lo que le ha permitido centrar su trayectoria investigadora en los sistemas complejos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| academic | académica |
| combines | combina |
| biology | biología |
| physics | física |
| discipline | disciplina |
| phd | doctor |
| focus | centrar |
| career | trayectoria |
| complex | complejos |
| systems | sistemas |
| to | a |
| the | la |
| in | en |
| and | y |
EN If your dad spent most of his time outdoors, share stories related to his wild camping trips, mishaps at the lake or the ways he shared his love for nature with others
ES Si su padre pasaba la mayor parte del tiempo al aire libre, comparta historias relacionadas con sus locos viajes de campamento, percances en el lago o las formas en que compartía su amor por la naturaleza con otros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dad | padre |
| stories | historias |
| related | relacionadas |
| camping | campamento |
| trips | viajes |
| ways | formas |
| if | si |
| lake | lago |
| or | o |
| others | otros |
| time | tiempo |
| to | a |
| at | en |
| nature | naturaleza |
| your | su |
| with | con |
EN While most of his works are religious, his major contribution to German painting was his innovative conception of landscape
ES Aunque la mayoría de sus obras son de temática religiosa, su gran aportación a la pintura alemana fue su innovadora concepción del paisaje
| inglês | espanhol |
|---|---|
| works | obras |
| religious | religiosa |
| contribution | aportación |
| german | alemana |
| painting | pintura |
| innovative | innovadora |
| conception | concepción |
| landscape | paisaje |
| was | fue |
| to | a |
| are | son |
| of | de |
| major | gran |
| most of | mayoría |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rest of his rest rest easy knowing zendesk’s rest api rest assured rest api documentation rest interface rest stops during rest along rest web service victims rest great rest rest easy rest under data at rest rest area rest encryption open rest api rest day catch the rest rest data rest api our rest api rest areas rest architecture extensive rest api optimized rest interface rest uses rest assured knowing rest debugger rest web rest interfaces rest within choose rest good rest spot impact the rest rest by creating rest of europe kitchen with rest rest cold both at rest relieved with rest rest stop access the rest travelers rest rest security across you’re after rest pilgrims rest rest update instantly body needs restTraduzir rest of his para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe