EN Here are examples of coverage decisions you ask us to make about your Part D drugs. An initial coverage decision about your Part D drugs is called a “coverage determination.”
Traduzir "media coverage" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "media coverage" de inglês para espanhol
Traduções de media coverage
"media coverage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de media coverage
inglês
espanhol
ES Aquí hay ejemplos de decisiones de cobertura que nos pide que tomemos sobre sus medicamentos de la Parte D. Una decisión de cobertura inicial sobre sus medicamentos de la Parte D se denomina ?determinación de cobertura?.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| examples | ejemplos |
| coverage | cobertura |
| ask | pide |
| drugs | medicamentos |
| d | d |
| determination | determinación |
| here | aquí |
| us | nos |
| initial | inicial |
| of | de |
| your | sus |
| decisions | decisiones |
| part | parte |
| you | se |
| are | hay |
| decision | decisión |
EN The Coverage tab of Chrome DevTools can help you discover critical and uncritical CSS. See View used and unused CSS with the Coverage tab.Chrome DevTools: Coverage tab.
ES La pestaña de Cobertura (Coverage) de Chrome DevTools puede ayudarte a descubrir el CSS crítico y no crítico. Consulta Ver CSS usado y no usado en la pestaña de Cobertura.Chrome DevTools: pestaña de Cobertura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tab | pestaña |
| can | puede |
| discover | descubrir |
| critical | crítico |
| css | css |
| used | usado |
| chrome | chrome |
| devtools | devtools |
| help you | ayudarte |
| coverage | cobertura |
| of | de |
EN -Social media and advertising cookies: Social media cookies give you the possibility to log into your social media accounts and share content from our Site on social media
ES -Cookies de redes sociales y publicidad: las cookies de redes sociales le permiten conectarse a sus redes sociales y compartir contenidos en las redes sociales desde nuestra Web
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| content | contenidos |
| advertising | publicidad |
| to | a |
| site | web |
| social | sociales |
| share | compartir |
| on | en |
| your | y |
| from | desde |
EN Social Media Data: We have pages (“Social Media Pages”) on social media sites like Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter, and LinkedIn (each a “Social Media Site”)
ES Datos de las redes sociales: Disponemos de páginas («Páginas en redes sociales») en sitios de redes sociales como Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter y LinkedIn (de los cuales cada uno es un «Sitio de red social")
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| and | y |
| pages | páginas |
| a | un |
| on | en |
| like | como |
| each | cada |
| we | disponemos |
| site | sitio |
| sites | sitios |
| social | sociales |
EN -Social media and advertising cookies: Social media cookies give you the possibility to log into your social media accounts and share content from our Site on social media
ES -Cookies de redes sociales y publicidad: las cookies de redes sociales le permiten conectarse a sus redes sociales y compartir contenidos en las redes sociales desde nuestra Web
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| content | contenidos |
| advertising | publicidad |
| to | a |
| site | web |
| social | sociales |
| share | compartir |
| on | en |
| your | y |
| from | desde |
EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics
ES Líder en las categorías de: Promoción de la marca, Promoción por parte de los empleados, Conjuntos de redes sociales, Gestión de redes sociales, Monitorización de redes sociales, Análisis de redes sociales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leader | líder |
| categories | categorías |
| advocacy | promoción |
| employee | empleados |
| suites | conjuntos |
| analytics | análisis |
| in | en |
| brand | marca |
| management | gestión |
| the | la |
| monitoring | monitorización |
| of | de |
| social | sociales |
EN Earned content is press coverage or media mentions by other publishers or sites. In the nonstop new cycle and noisy media landscape, it gives you great visibility.
ES El Earned Content es cobertura de prensa o menciones en los medios de otros publishers o sites. Conseguirás una gran visibilidad en el nuevo ciclo ininterrumpido y en el concurrido panorama de los medios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| content | content |
| mentions | menciones |
| cycle | ciclo |
| landscape | panorama |
| great | gran |
| visibility | visibilidad |
| publishers | publishers |
| sites | sites |
| is | es |
| press | prensa |
| or | o |
| media | medios |
| other | otros |
| new | nuevo |
| in | en |
| the | el |
| coverage | cobertura |
EN He previously worked as media editor of BuzzFeed News, pioneering coverage of digital disinformation and media manipulation.
ES Anteriormente, trabajó como editor de medios en BuzzFeed News, pionero en la cobertura de desinformación digital y manipulación de medios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editor | editor |
| pioneering | pionero |
| digital | digital |
| disinformation | desinformación |
| manipulation | manipulación |
| media | medios |
| as | como |
| news | news |
| coverage | cobertura |
| of | de |
EN Press Releases Media Coverage Media Resources
ES Comunicados de Prensa Cobertura en los Medios Recursos multimedia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resources | recursos |
| press | prensa |
| media | medios |
| coverage | cobertura |
EN Earned content is press coverage or media mentions by other publishers or sites. In the nonstop new cycle and noisy media landscape, it gives you great visibility.
ES El Earned Content es cobertura de prensa o menciones en los medios de otros publishers o sites. Conseguirás una gran visibilidad en el nuevo ciclo ininterrumpido y en el concurrido panorama de los medios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| content | content |
| mentions | menciones |
| cycle | ciclo |
| landscape | panorama |
| great | gran |
| visibility | visibilidad |
| publishers | publishers |
| sites | sites |
| is | es |
| press | prensa |
| or | o |
| media | medios |
| other | otros |
| new | nuevo |
| in | en |
| the | el |
| coverage | cobertura |
EN If the business consists only of a single consultant, freelancer, or sole proprietor, individual insurance may provide necessary medical coverage in a situation where group health coverage may not be available
ES Si la empresa consiste en un solo consultor, trabajador autónomo o propietario único, el seguro individual puede proporcionar la cobertura médica necesaria en una situación en la que la cobertura de salud grupal puede no estar disponible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consultant | consultor |
| freelancer | autónomo |
| if | si |
| business | empresa |
| or | o |
| medical | médica |
| situation | situación |
| health | salud |
| available | disponible |
| in | en |
| a | un |
| necessary | necesaria |
| coverage | cobertura |
| group | grupal |
| not | no |
| consists | consiste |
| of | de |
| may | puede |
| be | estar |
EN Get coverage for your building and equipment that exceeds your normal liability coverage limits.
ES Obtenga cobertura para su edificio y equipo que sobrepase sus límites de cobertura de responsabilidad normal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| building | edificio |
| equipment | equipo |
| normal | normal |
| liability | responsabilidad |
| limits | límites |
| get | obtenga |
| coverage | cobertura |
| for | para |
| that | que |
| your | y |
EN Private insurance companies provide coverage options beyond Part A and Part B, including Medicare Advantage (Part C), Prescription Drug Coverage (Medicare Part D), and Medigap
ES Las compañías de seguros médicos privados proporcionan opciones de cobertura más allá de la Parte A y Parte B, incluyendo Medicare Advantage (Parte C), cobertura de medicamentos recetados (Parte D de Medicare) y Medigap
| inglês | espanhol |
|---|---|
| companies | compañías |
| provide | proporcionan |
| medicare | medicare |
| drug | medicamentos |
| advantage | advantage |
| d | d |
| coverage | cobertura |
| options | opciones |
| b | b |
| c | c |
| part | de |
EN Do you want the convenience of medical and drug coverage under one plan? Consider a Medicare Advantage (Part C) plan that includes prescription drug coverage.
ES ¿Desea la conveniencia de la cobertura médica y de medicamentos bajo un solo plan? Considere un plan de Medicare Advantage (Parte C) que incluya cobertura de medicamentos recetados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| convenience | conveniencia |
| medical | médica |
| drug | medicamentos |
| coverage | cobertura |
| plan | plan |
| consider | considere |
| medicare | medicare |
| includes | incluya |
| advantage | advantage |
| you want | desea |
| the | la |
| c | c |
| a | un |
EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.
ES * La cobertura de fin de semana se aplica a todos los productos. Sin embargo, la cobertura y respuesta de Hipchat, Crowd y herramientas de desarrollo están limitados solo a incidencias L1.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| limited | limitados |
| issues | incidencias |
| development | desarrollo |
| tools | herramientas |
| weekend | fin de semana |
| coverage | cobertura |
| however | sin embargo |
| is | se |
| to | a |
| all | todos |
| products | productos |
| response | de |
EN Section 125 plans can be used to reimburse you and your employees for qualified expenses related to your company’s medical plan coverage, dental and vision coverage, and for dependent care.
ES Los planes de la sección 125 pueden usarse para reembolsarles a usted y a sus empleados los gastos calificados relacionados con la cobertura del plan médico y la cobertura dental y de la visión de su compañía, y la atención de dependientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qualified | calificados |
| expenses | gastos |
| related | relacionados |
| dental | dental |
| plans | planes |
| employees | empleados |
| medical | médico |
| care | atención |
| dependent | dependientes |
| plan | plan |
| to | a |
| coverage | cobertura |
| vision | visión |
| section | sección |
| be used | usarse |
| can | pueden |
| your | y |
| for | para |
EN An offer of COBRA coverage qualifies as an offer of coverage for ESR purposes but is less likely to be affordable under ESR provisions, putting the ALE at risk of an assessment.
ES Una oferta de cobertura COBRA califica como una oferta de cobertura para propósitos de ESR, pero es menos probable que sea asequible bajo las disposiciones de ESR, lo que pone al empleador grande aplicable en riesgo de una evaluación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offer | oferta |
| cobra | cobra |
| qualifies | califica |
| likely | probable |
| affordable | asequible |
| provisions | disposiciones |
| risk | riesgo |
| assessment | evaluación |
| is | es |
| less | menos |
| coverage | cobertura |
| but | pero |
| the | al |
| for | propósitos |
| of | de |
| an | una |
| as | como |
EN After you are enrolled in Medicare Parts A or B, you can select other coverage options like a Prescription Drug Coverage (Part D) plan from approved private insurers
ES Después de que se inscribe en la Parte A o B de Medicare, puede seleccionar otras opciones de cobertura como un plan de Cobertura de medicamentos recetados (Parte D) de compañías de seguro privadas aprobadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medicare | medicare |
| other | otras |
| drug | medicamentos |
| d | d |
| plan | plan |
| approved | aprobadas |
| or | o |
| select | seleccionar |
| in | en |
| b | b |
| can | puede |
| coverage | cobertura |
| options | opciones |
| a | un |
| part | de |
EN Consistent with 45 CFR part 75, if the agency lacks sufficient coverage to protect the federal government’s interest, the agency must maintain adequate fidelity bond coverage.
ES Conforme a 45 CFR sección 75, si la agencia carece de suficiente cobertura para proteger el interés del gobierno federal, esta deberá mantener una cobertura adecuada de bonos de fidelidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cfr | cfr |
| agency | agencia |
| lacks | carece |
| federal | federal |
| governments | gobierno |
| interest | interés |
| fidelity | fidelidad |
| if | si |
| maintain | mantener |
| must | deberá |
| adequate | adecuada |
| coverage | cobertura |
| protect | proteger |
| part | de |
| to | a |
| with | conforme |
EN (3) A grantee must submit to the responsible HHS official, within 10 days after coverage begins, proof of insurance coverage required under paragraphs (a) and (b) of this section.
ES (3) El concesionario deberá presentar al funcionario responsable del HHS una prueba de cobertura de seguro, en los primeros 10 días del comienzo de la cobertura, como se requiere en los párrafos (a) y (b) de esta sección.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grantee | concesionario |
| responsible | responsable |
| hhs | hhs |
| official | funcionario |
| proof | prueba |
| paragraphs | párrafos |
| must | deberá |
| required | requiere |
| coverage | cobertura |
| b | b |
| days | días |
| to | a |
| this | esta |
EN When a covered employee no longer meets the criteria for group health plan coverage, they experience a continuation of health coverage (COBRA) qualifying event.
ES Cuando un empleado cubierto ya no cumple con los criterios para la cobertura del plan de salud grupal, está en una situación en la que califica para la continuación de la cobertura de salud (COBRA, sigla en inglés (en inglés)).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employee | empleado |
| longer | ya no |
| meets | cumple |
| criteria | criterios |
| health | salud |
| plan | plan |
| continuation | continuación |
| cobra | cobra |
| the | la |
| when | cuando |
| a | un |
| coverage | cobertura |
| of | de |
| for | para |
EN See our Coverage Page for a full run-down of all leagues and years of coverage.
ES Mira nuestra Página de Cobertura para un resumen completo de todas las ligas y años de cobertura..
| inglês | espanhol |
|---|---|
| page | página |
| leagues | ligas |
| full | completo |
| coverage | cobertura |
| for | para |
| a | un |
EN Count on the most complete medical coverage anywhere in the world and enjoy the best benefits, such as organ transplant coverage.
ES Cuente la cobertura médica más completa en cualquier parte del mundo y disfrute de los mejores beneficios, incluyendo cobertura para trasplante de órganos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| count | cuente |
| medical | médica |
| world | mundo |
| transplant | trasplante |
| benefits | beneficios |
| enjoy | disfrute |
| the | la |
| coverage | cobertura |
| in | en |
| anywhere | cualquier |
| best | mejores |
| complete | completa |
EN You get 180° horizontal coverage and 38° vertical coverage
ES Proporciona cobertura de 180° en horizontal y 38° en vertical
| inglês | espanhol |
|---|---|
| horizontal | horizontal |
| vertical | vertical |
| coverage | cobertura |
EN To check the index coverage report, go to the Google Search Console and click on Coverage (just below Index). Once you open it, you’ll see a summary with four different status categorizing your URLs:
ES Para revisar el Index Coverage Report, ves a la consola de búsqueda de Google y haz clic en Coverage o Cobertura (justo debajo de Índice). Una vez que lo abras, verás un resumen con cuatro estados diferentes que categorizan tus URL:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| index | index |
| console | consola |
| click | clic |
| status | estados |
| urls | url |
| report | report |
| summary | resumen |
| search | búsqueda |
| coverage | cobertura |
| it | lo |
| different | diferentes |
| see | ver |
| a | un |
| to | a |
| your | y |
| with | con |
| on | en |
| just | para |
EN Address limitations on healthcare insurance coverage, such as portability and the coverage of individuals with pre-existing conditions3
ES Lidiar con las limitaciones acerca de la cobertura de los seguros de salud, tales como la portabilidad y cobertura de individuos con condiciones preexistentes.3
| inglês | espanhol |
|---|---|
| healthcare | salud |
| portability | portabilidad |
| limitations | limitaciones |
| conditions | condiciones |
| coverage | cobertura |
| the | la |
| on | acerca |
| with | con |
| existing | preexistentes |
| insurance | seguros |
| as | como |
| such as | tales |
EN For items under 1 pound, Deliverr will display equal proportions of TwoDay and ThreeDay fast tag coverage. Items over 1 pound will show more TwoDay fast tag coverage than ThreeDay.
ES Para los artículos de menos de 1 libra, Deliverr mostrará proporciones iguales de cobertura de etiquetas rápidas de dos y tres días. Los artículos de más de 1 libra mostrarán más cobertura de etiquetas rápidas de Dos Días que de Tres Días.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pound | libra |
| proportions | proporciones |
| fast | rápidas |
| deliverr | deliverr |
| will show | mostrarán |
| will | mostrará |
| coverage | cobertura |
| more | más |
| tag | para |
| of | de |
| items | los |
EN Contact us for ESR analysis and monitoring services to help determine your Applicable Large Employer (ALE) status, coverage adequacy, and coverage affordability.
ES Comuníquese con nosotros para obtener servicios de análisis y monitoreo de ESR que lo ayudarán a determinar su estado como empleador grande aplicable (ALE, por sus siglas en inglés), adecuación de cobertura y accesibilidad de cobertura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| analysis | análisis |
| monitoring | monitoreo |
| determine | determinar |
| applicable | aplicable |
| large | grande |
| employer | empleador |
| adequacy | adecuación |
| help | ayudar |
| services | servicios |
| coverage | cobertura |
| to help | ayudarán |
| contact | obtener |
| us | nosotros |
| to | a |
| status | estado |
| your | y |
| for | para |
EN Become educated about your insurance plan. Know the type of coverage it provides. Learn the reasons why your coverage is being denied.
ES Infórmese acerca de su plan de seguro. Conozca el tipo de cobertura que ofrece. Entérese de los motivos por los cuales se le niega la cobertura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plan | plan |
| reasons | motivos |
| coverage | cobertura |
| about | acerca |
| is | se |
| type | tipo |
| of | de |
| insurance | seguro |
| learn | conozca |
| your | su |
| provides | ofrece |
EN MAPSCOV is a tool developed for Orange to enable the publication of network coverage maps that drastically cuts the time it takes to generate network coverage maps
ES MAPSCOV es una herramienta desarrollada para Orange que permite la publicación de mapas de redes de cobertura y que reduce drásticamente el tiempo necesario de generación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developed | desarrollada |
| enable | permite |
| publication | publicación |
| network | redes |
| maps | mapas |
| drastically | drásticamente |
| is | es |
| orange | orange |
| tool | herramienta |
| of | de |
| coverage | cobertura |
| time | tiempo |
| generate | generación |
| a | una |
EN The territorial scope of the coverage is Spanish, except in the case of International Transfer coverage, which will be provided worldwide.
ES El ámbito territorial de las coberturas es el territorio español, salvo en caso de la cobertura de Traslado Internacional, que se prestará en todo el mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| territorial | territorial |
| except | salvo |
| transfer | traslado |
| scope | ámbito |
| international | internacional |
| is | es |
| in | en |
| coverage | cobertura |
| worldwide | en todo el mundo |
| of | de |
| case | caso |
EN A coverage decision is a decision we make about your benefits and coverage or about the amount we will pay for your Part D drugs.
ES Una decisión de cobertura es una decisión que tomamos sobre sus beneficios y cobertura o sobre el monto que pagaremos por sus medicamentos de la Parte D.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decision | decisión |
| benefits | beneficios |
| d | d |
| drugs | medicamentos |
| coverage | cobertura |
| is | es |
| or | o |
| a | una |
| your | y |
| about | sobre |
| part | de |
EN If you disagree with a coverage decision we have made, you can appeal our decision. For more information, please refer to Chapter 9 in your Evidence of Coverage (EOC).
ES Si no está de acuerdo con una decisión de cobertura que hayamos tomado, usted puede apelar nuestra decisión. Para obtener más información, consulte el Capítulo 9 en su Evidencia de Cobertura (EOC).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decision | decisión |
| appeal | apelar |
| chapter | capítulo |
| if | si |
| information | información |
| evidence | evidencia |
| in | en |
| a | una |
| coverage | cobertura |
| can | puede |
| of | de |
| with | con |
| your | su |
| we | hayamos |
| more | más |
EN The Medicare Part D Coverage Determination Request Form is not required to request a coverage decision
ES No se requiere el Formulario de Solicitud de Determinación de Cobertura de la Parte D de Medicare para solicitar una decisión de cobertura
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medicare | medicare |
| d | d |
| determination | determinación |
| decision | decisión |
| form | formulario |
| required | requiere |
| is | se |
| coverage | cobertura |
| not | no |
| request | solicitud |
| a | una |
| part | de |
EN Expanded coverage to all of Latin America, added new sector coverage, research reports and company databases.
ES Expansión en toda América Latina y desarrollo de nuestro servicio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| latin | latina |
| sector | servicio |
| america | américa |
| to | toda |
| of | de |
| all | en |
EN Alignment with Universal Health Coverage (UHC) – We align ourselves with the principles of Universal Health Coverage (UHC) set out by the World Health Organisation (WHO) and strive to integrate our systems within this framework
ES Alineación con la Cobertura Sanitaria Universal (CSU ) - Nos alineamos con los principios de la Cobertura Sanitaria Universal (CSU) establecidos por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y nos esforzamos por integrar nuestros sistemas en este marco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alignment | alineación |
| coverage | cobertura |
| principles | principios |
| strive | esforzamos |
| framework | marco |
| and | y |
| who | oms |
| organisation | organización |
| systems | sistemas |
| the | la |
| of | de |
| this | este |
| universal | universal |
| world | mundial |
| integrate | integrar |
| with | con |
| our | nuestros |
| we | nos |
| to | los |
| by | por |
EN If your loved one loses health insurance coverage, you may need to work with them to help them find coverage. It is important to know where to turn for help.
ES Si usted o su ser querido pierde el seguro médico, posiblemente tendrá que encontrar otro. Es importante saber dónde conseguir asistencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| loses | pierde |
| important | importante |
| health | médico |
| if | si |
| find | encontrar |
| is | es |
| where | dónde |
| help | asistencia |
| your | su |
| you | tendrá |
| loved | querido |
| insurance | seguro |
| to | conseguir |
EN Those who lose health care coverage due to job loss may be able to maintain their coverage through COBRA (the Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act)
ES Es posible que quienes pierdan su seguro médico debido a la pérdida de empleo mantengan su seguro médico a través de COBRA (Ley Ómnibus Consolidada de Reconciliación del Presupuesto)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cobra | cobra |
| consolidated | consolidada |
| budget | presupuesto |
| reconciliation | reconciliación |
| act | ley |
| health | médico |
| loss | pérdida |
| who | quienes |
| the | la |
| to | a |
| due to | debido |
| lose | pierdan |
| may | es |
| their | su |
EN Contact us for ESR analysis and monitoring services to help determine your Applicable Large Employer (ALE) status, coverage adequacy, and coverage affordability.
ES Comuníquese con nosotros para obtener servicios de análisis y monitoreo de ESR que lo ayudarán a determinar su estado como empleador grande aplicable (ALE, por sus siglas en inglés), adecuación de cobertura y accesibilidad de cobertura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| analysis | análisis |
| monitoring | monitoreo |
| determine | determinar |
| applicable | aplicable |
| large | grande |
| employer | empleador |
| adequacy | adecuación |
| help | ayudar |
| services | servicios |
| coverage | cobertura |
| to help | ayudarán |
| contact | obtener |
| us | nosotros |
| to | a |
| status | estado |
| your | y |
| for | para |
EN If the business consists only of a single consultant, freelancer, or sole proprietor, individual insurance may provide necessary medical coverage in a situation where group health coverage may not be available
ES Si la empresa consiste de un solo consultor, trabajador independiente o propietario único, el seguro individual puede proporcionar la cobertura médica necesaria en una situación en la que la cobertura de salud grupal podría no estar disponible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consultant | consultor |
| if | si |
| business | empresa |
| or | o |
| medical | médica |
| situation | situación |
| health | salud |
| available | disponible |
| consists | consiste |
| in | en |
| necessary | necesaria |
| coverage | cobertura |
| group | grupal |
| not | no |
| be | podría |
| may | puede |
| a | un |
EN Continuation of coverage compliance for employers can be difficult because states may have laws requiring continuation of health insurance coverage that come with their own requirements and penalties
ES El cumplimiento de la continuidad de la cobertura para los empleadores puede ser difícil, porque los estados podrían tener leyes que exijan la continuidad de la cobertura del seguro de salud con sus propios requisitos y sanciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| compliance | cumplimiento |
| employers | empleadores |
| difficult | difícil |
| health | salud |
| penalties | sanciones |
| laws | leyes |
| requirements | requisitos |
| coverage | cobertura |
| can | puede |
| with | con |
| be | ser |
| that | podrían |
| of | de |
| their | la |
EN If, by chance, a second qualifying event occurs during the first 18 months of COBRA coverage, then an individual (and their beneficiaries) qualify for 36 months of coverage.
ES Si, por casualidad, se produce un segundo evento calificado durante los primeros 18 meses de la cobertura de COBRA, el trabajador y sus beneficiarios califican para 36 meses de cobertura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chance | casualidad |
| event | evento |
| months | meses |
| cobra | cobra |
| beneficiaries | beneficiarios |
| qualify | califican |
| if | si |
| coverage | cobertura |
| a | un |
| of | de |
EN Get coverage for your building and equipment that exceeds your normal liability coverage limits.
ES Obtenga cobertura para su edificio y equipo que sobrepase sus límites de cobertura de responsabilidad normal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| building | edificio |
| equipment | equipo |
| normal | normal |
| liability | responsabilidad |
| limits | límites |
| get | obtenga |
| coverage | cobertura |
| for | para |
| that | que |
| your | y |
EN An offer of COBRA coverage qualifies as an offer of coverage for ESR purposes but is less likely to be affordable under ESR provisions, putting the ALE at risk of an assessment.
ES Una oferta de cobertura COBRA califica como una oferta de cobertura para propósitos de ESR, pero es menos probable que sea asequible bajo las disposiciones de ESR, lo que pone al empleador grande aplicable en riesgo de una evaluación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offer | oferta |
| cobra | cobra |
| qualifies | califica |
| likely | probable |
| affordable | asequible |
| provisions | disposiciones |
| risk | riesgo |
| assessment | evaluación |
| is | es |
| less | menos |
| coverage | cobertura |
| but | pero |
| the | al |
| for | propósitos |
| of | de |
| an | una |
| as | como |
EN Private insurance companies provide coverage options beyond Part A and Part B, including Medicare Advantage (Part C), Prescription Drug Coverage (Medicare Part D), and Medigap
ES Las compañías de seguros médicos privados proporcionan opciones de cobertura más allá de la Parte A y Parte B, incluyendo Medicare Advantage (Parte C), cobertura de medicamentos recetados (Parte D de Medicare) y Medigap
| inglês | espanhol |
|---|---|
| companies | compañías |
| provide | proporcionan |
| medicare | medicare |
| drug | medicamentos |
| advantage | advantage |
| d | d |
| coverage | cobertura |
| options | opciones |
| b | b |
| c | c |
| part | de |
EN After you are enrolled in Medicare Parts A or B, you can select other coverage options like a Prescription Drug Coverage (Part D) plan from approved private insurers
ES Después de que se inscribe en la Parte A o B de Medicare, puede seleccionar otras opciones de cobertura como un plan de Cobertura de medicamentos recetados (Parte D) de compañías de seguro privadas aprobadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medicare | medicare |
| other | otras |
| drug | medicamentos |
| d | d |
| plan | plan |
| approved | aprobadas |
| or | o |
| select | seleccionar |
| in | en |
| b | b |
| can | puede |
| coverage | cobertura |
| options | opciones |
| a | un |
| part | de |
EN Do you want the convenience of medical and drug coverage under one plan? Consider a Medicare Advantage (Part C) plan that includes prescription drug coverage.
ES ¿Desea la conveniencia de la cobertura médica y de medicamentos bajo un solo plan? Considere un plan de Medicare Advantage (Parte C) que incluya cobertura de medicamentos recetados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| convenience | conveniencia |
| medical | médica |
| drug | medicamentos |
| coverage | cobertura |
| plan | plan |
| consider | considere |
| medicare | medicare |
| includes | incluya |
| advantage | advantage |
| you want | desea |
| the | la |
| c | c |
| a | un |
EN If your loved one loses health insurance coverage, you may need to work with them to help them find coverage. It is important to know where to turn for help.
ES Si usted o su ser querido pierde el seguro médico, posiblemente tendrá que encontrar otro. Es importante saber dónde conseguir asistencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| loses | pierde |
| important | importante |
| health | médico |
| if | si |
| find | encontrar |
| is | es |
| where | dónde |
| help | asistencia |
| your | su |
| you | tendrá |
| loved | querido |
| insurance | seguro |
| to | conseguir |
EN Those who lose health care coverage due to job loss may be able to maintain their coverage through COBRA (the Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act)
ES Es posible que quienes pierdan su seguro médico debido a la pérdida de empleo mantengan su seguro médico a través de COBRA (Ley Ómnibus Consolidada de Reconciliación del Presupuesto)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cobra | cobra |
| consolidated | consolidada |
| budget | presupuesto |
| reconciliation | reconciliación |
| act | ley |
| health | médico |
| loss | pérdida |
| who | quienes |
| the | la |
| to | a |
| due to | debido |
| lose | pierdan |
| may | es |
| their | su |
EN Easily add WiFi coverage with additional satellites – each expands coverage by 175 m2 (sold separately)
ES Añade fácilmente cobertura WiFi con satélites adicionales: Cada uno amplía la cobertura en 125 metros cuadrados. (se vende por separado)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easily | fácilmente |
| coverage | cobertura |
| wifi | wifi |
| satellites | satélites |
| sold | vende |
| separately | separado |
| add | añade |
| additional | adicionales |
| with | con |
| by | por |
| each | cada |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
media coverage elevate media coverage social media coverage media coverage resources media media kit media social media property coverage coverage warranty coverage coverage needs liability coverage limits part d coverage medicare advantage coverage medicare coverage health insurance coverage vital coverage explore medicare coverage making pr coverage provide coverage additional coverage right coverage insurance coverage specific coverage sufficient coverage gives add coverage index coverage report coverage needed group health coverage content coverage coverage against bond coverage coverage does expand coverage general liability coverage temporary coverage coverage area plan provides coverage coverage during live coverage receive coverage coverage limit ensure coverage offer coverage comprehensive coverage security coverage improve coverage warranty coverage details wide coverage press coverage offer of coverageTraduzir media coverage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe