EN Delphi and Unicode This white paper has been written to help developers that are using versions of Delphi or RAD Studio that were released previous to the launch of Delphi 2009
Traduzir "language is delphi" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "language is delphi" de inglês para espanhol
Traduções de language is delphi
"language is delphi" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de language is delphi
inglês
espanhol
ES Delphi y Unicode Este documento técnico fue preparado para ayudar a los desarrolladores que usan versiones de Delphi o RAD Studio previas al lanzamiento de Delphi 2009
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unicode | unicode |
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| versions | versiones |
| or | o |
| paper | documento |
| developers | desarrolladores |
| to | a |
| of | de |
| the | al |
| to help | ayudar |
| this | este |
| that | que |
| were | fue |
EN Ever since Delphi XE2, it has been possible to generate Delphi 64bit applications from the same code base as your traditional Windows 32bit Delphi code
ES Desde el lanzamiento de Delphi XE2, es posible generar aplicaciones Delphi de 64 bits a partir de un mismo código fuente, como tu código Delphi tradicional para Windows 32 bits
| inglês | espanhol |
|---|---|
| possible | posible |
| bit | bits |
| traditional | tradicional |
| windows | windows |
| delphi | delphi |
| applications | aplicaciones |
| code | código |
| your | tu |
| the | el |
| generate | generar |
| has | es |
| since | de |
| to | a |
| same | mismo |
| as | como |
| from | partir |
EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.
ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| components | componentes |
| libraries | bibliotecas |
| delphi | delphi |
| will | tendrás |
| in | en |
| projects | proyectos |
| the | la |
| version | versión |
| current | actual |
| your | y |
| be | poder |
EN Delphi is available in four editions – Community, Professional, Enterprise, and Architect. Delphi is also available as part of the RAD Studio development suite. Choose the Delphi edition that's right for you:
ES Delphi está disponible en cuatro ediciones – Community, Professional, Enterprise y Architect. Delphi también está disponible como parte del paquete de desarrollo RAD Studio. Elije la edición de Delphi adecuada para ti:
EN Delphi is available in four editions – Community, Professional, Enterprise, and Architect. Delphi is also available as part of the RAD Studio development suite. Choose the Delphi edition that's right for you:
ES Delphi está disponible en cuatro ediciones – Community, Professional, Enterprise y Architect. Delphi también está disponible como parte del paquete de desarrollo RAD Studio. Elije la edición de Delphi adecuada para ti:
EN Delphi and Unicode This white paper has been written to help developers that are using versions of Delphi or RAD Studio that were released previous to the launch of Delphi 2009
ES Delphi y Unicode Este documento técnico fue preparado para ayudar a los desarrolladores que usan versiones de Delphi o RAD Studio previas al lanzamiento de Delphi 2009
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unicode | unicode |
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| versions | versiones |
| or | o |
| paper | documento |
| developers | desarrolladores |
| to | a |
| of | de |
| the | al |
| to help | ayudar |
| this | este |
| that | que |
| were | fue |
EN Ever since Delphi XE2, it has been possible to generate Delphi 64bit applications from the same code base as your traditional Windows 32bit Delphi code
ES Desde el lanzamiento de Delphi XE2, es posible generar aplicaciones Delphi de 64 bits a partir de un mismo código fuente, como tu código Delphi tradicional para Windows 32 bits
| inglês | espanhol |
|---|---|
| possible | posible |
| bit | bits |
| traditional | tradicional |
| windows | windows |
| delphi | delphi |
| applications | aplicaciones |
| code | código |
| your | tu |
| the | el |
| generate | generar |
| has | es |
| since | de |
| to | a |
| same | mismo |
| as | como |
| from | partir |
EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.
ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| components | componentes |
| libraries | bibliotecas |
| delphi | delphi |
| will | tendrás |
| in | en |
| projects | proyectos |
| the | la |
| version | versión |
| current | actual |
| your | y |
| be | poder |
EN Delphi’s language clarity is not just for educational understanding, Delphi is used in thousands of well-known applications by major vendors on Windows, macOS, iOS, Android and Linux.
ES La claridad del lenguaje Delphi no es solo para compresión a nivel educativo, Delphi se utiliza en miles de aplicaciones reconocidas de los principales proveedores de Windows, macOS, iOS, Android y Linux.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clarity | claridad |
| educational | educativo |
| major | principales |
| vendors | proveedores |
| macos | macos |
| ios | ios |
| linux | linux |
| delphi | delphi |
| used | utiliza |
| applications | aplicaciones |
| windows | windows |
| android | android |
| is | es |
| not | no |
| in | en |
| of | de |
| just | para |
EN Delphi’s language clarity is not just for educational understanding, Delphi is used in thousands of well-known applications by major vendors on Windows, macOS, iOS, Android and Linux.
ES La claridad del lenguaje Delphi no es solo para compresión a nivel educativo, Delphi se utiliza en miles de aplicaciones reconocidas de los principales proveedores de Windows, macOS, iOS, Android y Linux.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clarity | claridad |
| educational | educativo |
| major | principales |
| vendors | proveedores |
| macos | macos |
| ios | ios |
| linux | linux |
| delphi | delphi |
| used | utiliza |
| applications | aplicaciones |
| windows | windows |
| android | android |
| is | es |
| not | no |
| in | en |
| of | de |
| just | para |
EN Appercept’s New AWS SDK For Delphi, Available With RAD Studio And Delphi Enterprise and Architect
ES Cómo obtener el fondo de escritorio de DelphiCon 2021
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | de |
EN First, some good news, is many cases legacy Delphi applications that convert to the current Delphi version do so with few or no modifications
ES Primero, las buenas noticias: muchos casos de aplicaciones heredadas de Delphi se pueden convertir a la versión actual de Delphi y requieren muy poca o ninguna modificación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| news | noticias |
| applications | aplicaciones |
| delphi | delphi |
| or | o |
| to | a |
| current | actual |
| the | la |
| cases | casos |
| is | se |
| many | muchos |
| version | versión |
| no | ninguna |
| good | buenas |
| first | de |
| with | primero |
EN Delphi 64bit Code by Stephen Ball covering what is the same, what is different, predefine conditional compiler options and using assembler code. Delphi 64bit code
ES Codificación con Delphi en 64 bits, por Stephen Ball -abarca las similitudes y diferencias, predefinición de opciones de compilador condicional y uso de código ensamblador.Código Delphi 64 bits
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bit | bits |
| stephen | stephen |
| conditional | condicional |
| compiler | compilador |
| options | opciones |
| delphi | delphi |
| ball | ball |
| different | diferencias |
| code | código |
| using | en |
| the | las |
| by | por |
EN An alternative to reFind, a Free Evaluation Edition of The Automatic Migration Scripting Wizard For Converting Legacy Delphi BDE Code to FireDAC Delphi Parser BDE to FireDAC migration tool
ES Una alternativa a reFind, se trata de una edición gratuita de prueba del Automatic Migration Scripting Wizard para convertir código heredado Delphi BDE a FireDAC Herramienta de migración Delphi Parser BDE a FireDAC
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| free | gratuita |
| edition | edición |
| scripting | scripting |
| tool | herramienta |
| automatic | automatic |
| wizard | wizard |
| delphi | delphi |
| code | código |
| evaluation | prueba |
| migration | migración |
| of | de |
| to | a |
| for | para |
EN The current Delphi includes the new Getit Package Manager to allow you to browse, download, purchase, and install GetIt packages into the current Delphi version
ES La versión actual de Delphi incluye el nuevo Getit Package Manager que te permite buscar, descargar, comprar e instalar paquetes GetIt en la actual versión de Delphi
| inglês | espanhol |
|---|---|
| includes | incluye |
| manager | manager |
| allow | permite |
| delphi | delphi |
| current | actual |
| new | nuevo |
| package | package |
| download | descargar |
| purchase | comprar |
| install | instalar |
| packages | paquetes |
| version | versión |
| browse | buscar |
| and | de |
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
ES Copie y pegue directamente los componentes REST del depurador REST en el IDE de RAD Studio, Delphi o C++Builder. ¡Esto permite la configuración y el consumo de servicios REST en aplicaciones Delphi o C++Builder con solo unos pocos clics!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copy | copie |
| paste | pegue |
| debugger | depurador |
| rad | rad |
| studio | studio |
| builder | builder |
| ide | ide |
| enables | permite |
| configuration | configuración |
| consumption | consumo |
| clicks | clics |
| rest | rest |
| delphi | delphi |
| components | componentes |
| or | o |
| services | servicios |
| apps | aplicaciones |
| in | en |
| c | c |
| directly | directamente |
| of | de |
| this | esto |
EN The latest Delphi tool will help you create a fully functional cross-platform Delphi application that already contains basic functionality that every mobile app will need.
ES La herramienta más reciente de Delphi te ayudará a crear una aplicación Delphi multiplataforma totalmente funcional que ya contiene las funciones básicas que toda aplicación móvil necesita.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cross-platform | multiplataforma |
| mobile | móvil |
| delphi | delphi |
| fully | totalmente |
| functional | funcional |
| need | necesita |
| tool | herramienta |
| create | crear |
| the | la |
| latest | más |
| already | ya |
| the latest | reciente |
| functionality | funciones |
| app | aplicación |
| basic | básicas |
| help | ayudará |
| you | de |
| a | a |
| that | toda |
EN Delphi is also available as part of Embarcadero RAD Studio. RAD Studio includes Delphi and C++Builder.
ES Delphi también está disponible como parte de Embarcadero RAD Studio. RAD Studio incluye Delphi, C++Builder y HTML5 Builder.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| builder | builder |
| delphi | delphi |
| available | disponible |
| includes | incluye |
| is | está |
| as | como |
| also | también |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| edition | edition |
| c | c |
| builder | builder |
| unless | a menos que |
| community | community |
| delphi | delphi |
| faqs | preguntas frecuentes |
| the | la |
| is | se |
| in | en |
| refers | refiere |
| offered | se ofrece |
| to | a |
| for | contrario |
| both | tanto |
| and | preguntas |
EN 22. Do Delphi Community Edition or C++ Builder Community Edition include access to earlier versions like other Delphi and C++ Builder products?
ES 22. ¿Delphi y C++Builder Community Editions incluyen acceso a versiones anteriores como otros productos Delphi y C++Builder?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| c | c |
| builder | builder |
| access | acceso |
| earlier | anteriores |
| other | otros |
| delphi | delphi |
| community | community |
| versions | versiones |
| to | a |
| products | productos |
| include | incluyen |
| and | y |
EN The general FAQs for Delphi and C++Builder (not specific to the Community Editions) are available at http://www.embarcadero.com/products/delphi/faq and http://www.embarcadero.com/products/cbuilder/faq
ES Las preguntas frecuentes generales sobre Delphi y C++Builder (no específicamente sobre la Community Edition) se encuentran en http://www.embarcadero.com/es/products/delphi/faq y http://www.embarcadero.com/es/products/cbuilder/faq
| inglês | espanhol |
|---|---|
| general | generales |
| c | c |
| builder | builder |
| editions | edition |
| http | http |
| embarcadero | embarcadero |
| delphi | delphi |
| community | community |
| at | en |
| products | products |
| the | la |
| not | no |
| available | es |
| and | y |
| to | sobre |
EN Delphi is also available as part of Embarcadero RAD Studio. RAD Studio includes Delphi and C++Builder.
ES Delphi también está disponible como parte de Embarcadero RAD Studio. RAD Studio incluye Delphi, C++Builder y HTML5 Builder.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| builder | builder |
| delphi | delphi |
| available | disponible |
| includes | incluye |
| is | está |
| as | como |
| also | también |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| edition | edition |
| c | c |
| builder | builder |
| unless | a menos que |
| community | community |
| delphi | delphi |
| faqs | preguntas frecuentes |
| the | la |
| is | se |
| in | en |
| refers | refiere |
| offered | se ofrece |
| to | a |
| for | contrario |
| both | tanto |
| and | preguntas |
EN 22. Do Delphi Community Edition or C++ Builder Community Edition include access to earlier versions like other Delphi and C++ Builder products?
ES 22. ¿Delphi y C++Builder Community Editions incluyen acceso a versiones anteriores como otros productos Delphi y C++Builder?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| c | c |
| builder | builder |
| access | acceso |
| earlier | anteriores |
| other | otros |
| delphi | delphi |
| community | community |
| versions | versiones |
| to | a |
| products | productos |
| include | incluyen |
| and | y |
EN The general FAQs for Delphi and C++Builder (not specific to the Community Editions) are available at http://www.embarcadero.com/products/delphi/faq and http://www.embarcadero.com/products/cbuilder/faq
ES Las preguntas frecuentes generales sobre Delphi y C++Builder (no específicamente sobre la Community Edition) se encuentran en http://www.embarcadero.com/es/products/delphi/faq y http://www.embarcadero.com/es/products/cbuilder/faq
| inglês | espanhol |
|---|---|
| general | generales |
| c | c |
| builder | builder |
| editions | edition |
| http | http |
| embarcadero | embarcadero |
| delphi | delphi |
| community | community |
| at | en |
| products | products |
| the | la |
| not | no |
| available | es |
| and | y |
| to | sobre |
EN First, some good news, is many cases legacy Delphi applications that convert to the current Delphi version do so with few or no modifications
ES Primero, las buenas noticias: muchos casos de aplicaciones heredadas de Delphi se pueden convertir a la versión actual de Delphi y requieren muy poca o ninguna modificación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| news | noticias |
| applications | aplicaciones |
| delphi | delphi |
| or | o |
| to | a |
| current | actual |
| the | la |
| cases | casos |
| is | se |
| many | muchos |
| version | versión |
| no | ninguna |
| good | buenas |
| first | de |
| with | primero |
EN Delphi 64bit Code by Stephen Ball covering what is the same, what is different, predefine conditional compiler options and using assembler code. Delphi 64bit code
ES Codificación con Delphi en 64 bits, por Stephen Ball -abarca las similitudes y diferencias, predefinición de opciones de compilador condicional y uso de código ensamblador.Código Delphi 64 bits
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bit | bits |
| stephen | stephen |
| conditional | condicional |
| compiler | compilador |
| options | opciones |
| delphi | delphi |
| ball | ball |
| different | diferencias |
| code | código |
| using | en |
| the | las |
| by | por |
EN An alternative to reFind, a Free Evaluation Edition of The Automatic Migration Scripting Wizard For Converting Legacy Delphi BDE Code to FireDAC Delphi Parser BDE to FireDAC migration tool
ES Una alternativa a reFind, se trata de una edición gratuita de prueba del Automatic Migration Scripting Wizard para convertir código heredado Delphi BDE a FireDAC Herramienta de migración Delphi Parser BDE a FireDAC
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| free | gratuita |
| edition | edición |
| scripting | scripting |
| tool | herramienta |
| automatic | automatic |
| wizard | wizard |
| delphi | delphi |
| code | código |
| evaluation | prueba |
| migration | migración |
| of | de |
| to | a |
| for | para |
EN The current Delphi includes the new Getit Package Manager to allow you to browse, download, purchase, and install GetIt packages into the current Delphi version
ES La versión actual de Delphi incluye el nuevo Getit Package Manager que te permite buscar, descargar, comprar e instalar paquetes GetIt en la actual versión de Delphi
| inglês | espanhol |
|---|---|
| includes | incluye |
| manager | manager |
| allow | permite |
| delphi | delphi |
| current | actual |
| new | nuevo |
| package | package |
| download | descargar |
| purchase | comprar |
| install | instalar |
| packages | paquetes |
| version | versión |
| browse | buscar |
| and | de |
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
ES Copie y pegue directamente los componentes REST del depurador REST en el IDE de RAD Studio, Delphi o C++Builder. ¡Esto permite la configuración y el consumo de servicios REST en aplicaciones Delphi o C++Builder con solo unos pocos clics!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copy | copie |
| paste | pegue |
| debugger | depurador |
| rad | rad |
| studio | studio |
| builder | builder |
| ide | ide |
| enables | permite |
| configuration | configuración |
| consumption | consumo |
| clicks | clics |
| rest | rest |
| delphi | delphi |
| components | componentes |
| or | o |
| services | servicios |
| apps | aplicaciones |
| in | en |
| c | c |
| directly | directamente |
| of | de |
| this | esto |
EN The latest Delphi tool will help you create a fully functional cross-platform Delphi application that already contains basic functionality that every mobile app will need.
ES La herramienta más reciente de Delphi te ayudará a crear una aplicación Delphi multiplataforma totalmente funcional que ya contiene las funciones básicas que toda aplicación móvil necesita.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cross-platform | multiplataforma |
| mobile | móvil |
| delphi | delphi |
| fully | totalmente |
| functional | funcional |
| need | necesita |
| tool | herramienta |
| create | crear |
| the | la |
| latest | más |
| already | ya |
| the latest | reciente |
| functionality | funciones |
| app | aplicación |
| basic | básicas |
| help | ayudará |
| you | de |
| a | a |
| that | toda |
EN That language is Delphi: a modern, powerful, object-oriented evolution of Pascal; a language designed to teach good development thinking and practices
ES Ese lenguaje es Delphi: la evolución moderna, potente y orientada a objetos de Pascal; un lenguaje diseñado para enseñar buenas prácticas y lógica del desarrollo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| modern | moderna |
| powerful | potente |
| pascal | pascal |
| practices | prácticas |
| delphi | delphi |
| oriented | orientada |
| object | objetos |
| is | es |
| evolution | evolución |
| development | desarrollo |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| good | buenas |
| that | ese |
EN That language is Delphi: a modern, powerful, object-oriented evolution of Pascal; a language designed to teach good development thinking and practices
ES Ese lenguaje es Delphi: la evolución moderna, potente y orientada a objetos de Pascal; un lenguaje diseñado para enseñar buenas prácticas y lógica del desarrollo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| modern | moderna |
| powerful | potente |
| pascal | pascal |
| practices | prácticas |
| delphi | delphi |
| oriented | orientada |
| object | objetos |
| is | es |
| evolution | evolución |
| development | desarrollo |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| good | buenas |
| that | ese |
EN (i) Assess language skills in English and in the child’s home language, to assess both the child’s progress in the home language and in English language acquisition;
ES (i) Evaluar las habilidades lingüísticas en inglés y en la lengua materna del niño, para evaluar tanto el progreso del niño en su lengua materna como en la adquisición del inglés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | i |
| skills | habilidades |
| acquisition | adquisición |
| in | en |
| progress | progreso |
| assess | evaluar |
| and | y |
| english | inglés |
| to | tanto |
EN Take advantage of Delphi’s modern Object Pascal language features and compile your code for multiple platforms
ES Aproveche las características modernas del lenguaje Object Pascal de Delphi y compile su código para múltiples plataformas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| modern | modernas |
| pascal | pascal |
| multiple | múltiples |
| features | características |
| code | código |
| platforms | plataformas |
| of | de |
| for | para |
| your | y |
EN Take advantage of Delphi’s modern Object Pascal language features and compile your code for multiple platforms
ES Aproveche las características modernas del lenguaje Object Pascal de Delphi y compile su código para múltiples plataformas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| modern | modernas |
| pascal | pascal |
| multiple | múltiples |
| features | características |
| code | código |
| platforms | plataformas |
| of | de |
| for | para |
| your | y |
EN My chosen studies are taught in a language other than English. Can I accredit my knowledge of the language with a high school diploma or a university degree or a diploma with this language as the medium of instruction?
ES Mis estudios de destino se imparten en un idioma distinto del inglés. ¿Puedo acreditar el conocimiento de idioma con el título de bachillerato o un título o diploma universitario cursado en este mismo idioma?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| studies | estudios |
| accredit | acreditar |
| other | distinto |
| high school | bachillerato |
| diploma | diploma |
| or | o |
| a | un |
| knowledge | conocimiento |
| the | el |
| in | en |
| this | este |
| of | de |
| university | universitario |
| english | inglés |
| language | idioma |
| with | con |
| my | mis |
| degree | título |
EN Dual language learner (DLL) means a child who is acquiring two or more languages at the same time, or a child who is learning a second language while continuing to develop their first language
ES Un niño que aprende en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) se refiere a un niño que adquiere dos idiomas o más al mismo tiempo o un niño que está aprendiendo un segundo idioma mientras continúa desarrollando su lengua materna
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dll | dll |
| continuing | continúa |
| develop | desarrollando |
| or | o |
| languages | idiomas |
| time | tiempo |
| a | un |
| child | niño |
| learning | aprende |
| to | a |
| their | su |
| language | idioma |
| the | al |
| more | más |
| while | mientras |
| is | se |
| at | en |
| same | que |
EN Grounding Language Practices in Preschool Classrooms with Dual Language Learners: What Is a Planned Language Approach and Why Is It Important?
ES Prácticas lingüísticas fundamentales en las aulas de preescolar con estudiantes que hablan dos idiomas: ¿Qué es la Metodología planificada para el lenguaje y por qué es importante?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| practices | prácticas |
| preschool | preescolar |
| classrooms | aulas |
| learners | estudiantes |
| planned | planificada |
| is | es |
| important | importante |
| in | en |
| a | a |
| with | con |
| dual | de |
| approach | que |
| what | qué |
EN Dual language learner (DLL) means a child who is acquiring two or more languages at the same time, or a child who is learning a second language while continuing to develop their first language
ES Un niño que aprende en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) se refiere a un niño que adquiere dos idiomas o más al mismo tiempo o un niño que está aprendiendo un segundo idioma mientras continúa desarrollando su lengua materna
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dll | dll |
| continuing | continúa |
| develop | desarrollando |
| or | o |
| languages | idiomas |
| time | tiempo |
| a | un |
| child | niño |
| learning | aprende |
| to | a |
| their | su |
| language | idioma |
| the | al |
| more | más |
| while | mientras |
| is | se |
| at | en |
| same | que |
EN (ii) For a preschool age dual language learner, include teaching practices that focus on both English language acquisition and the continued development of the home language; or,
ES (ii) Para un niño preescolar que aprende en dos idiomas, incluir prácticas docentes que se centran tanto en la adquisición del inglés como en el continuo desarrollo de la lengua materna.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| preschool | preescolar |
| practices | prácticas |
| acquisition | adquisición |
| continued | continuo |
| development | desarrollo |
| ii | ii |
| or | o |
| a | un |
| include | incluir |
| dual | de |
| on | en |
| and | aprende |
| for | para |
EN (iii) who is migratory, whose native language is a language other than English, and who comes from an environment where a language other than English is dominant; and
ES (iii) Son migrantes cuya lengua materna no es el inglés, y provienen de entornos donde predominan otros idiomas fuera del inglés y
| inglês | espanhol |
|---|---|
| iii | iii |
| environment | entornos |
| is | es |
| other | otros |
| where | donde |
| a | del |
| english | inglés |
EN Natural language query is an augmented analytics capability that allows a user to type a question in plain language to query the data, rather than using a data query language or code
ES La consulta en lenguaje natural es una funcionalidad del análisis aumentado que permite al usuario escribir una pregunta en lenguaje sencillo para consultar los datos, en lugar de utilizar un lenguaje o código de consulta de datos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| natural | natural |
| augmented | aumentado |
| capability | funcionalidad |
| allows | permite |
| plain | sencillo |
| is | es |
| or | o |
| code | código |
| user | usuario |
| in | en |
| data | datos |
| query | consulta |
| a | un |
| the | la |
| analytics | análisis |
| question | pregunta |
| than | de |
| to | escribir |
| rather | en lugar de |
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warned | advertido |
| hreflang | hreflang |
| specify | especificar |
| canonical | canónica |
| page | página |
| in | en |
| or | o |
| if | si |
| has | ha |
| possible | posible |
| exists | existe |
| the | el |
| a | una |
| no | no |
| should | debe |
| language | idioma |
| best | mejor |
| same | que |
EN Specify the original language of your website (the language your Zendesk help center was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.
ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que su centro de ayuda Zendesk fue creado) y los idiomas a los que desea traducirlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| specify | especifique |
| original | origen |
| zendesk | zendesk |
| created | creado |
| the | el |
| was | fue |
| help | ayuda |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| center | centro |
| your | y |
EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.
ES A continuación, especifique el idioma de su sitio web (el idioma en que su tienda Magento fue creada) y los idiomas a los que desea traducirla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| specify | especifique |
| magento | magento |
| store | tienda |
| the | el |
| was | fue |
| in | en |
| created | creada |
| to | a |
| of | de |
| your | y |
EN Specify the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.
ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y los idiomas a los que desea traducirlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| specify | especifique |
| original | origen |
| created | creado |
| in | en |
| the | el |
| your | y |
| to | a |
| of | de |
| language | idioma |
EN Specify your domain name, the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.
ES Especifique su dominio, el idioma original de su sitio web (el idioma en que lo creó) y los idiomas a los que desea traducirlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| original | original |
| created | creó |
| the | el |
| it | lo |
| specify | especifique |
| your | y |
| domain | dominio |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| language | idioma |
EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.
ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y el idioma al que desea traducirlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| specify | especifique |
| original | origen |
| in | en |
| created | creado |
| of | de |
| the | el |
| is | fue |
| your | y |
EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes to appear. Try changing the language, you should see your website translated in the desired language!
ES Visite su sitio web y verá que el selector de idiomas aparece en la parte inferior derecha. Puede que tarde unos minutos en aparecer. ¡Pruebe a cambiar el idioma y verá que su sitio web ha sido traducido al idioma deseado!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| minutes | minutos |
| try | pruebe |
| desired | deseado |
| might | puede |
| changing | cambiar |
| in | en |
| to | a |
| appear | que |
| see | verá |
| to appear | aparecer |
| your | y |
| translated | traducido |
| few | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
language is delphi delphi both delphi current delphi version choose delphi current delphi connect delphi delphi add current delphi includes delphi since delphi ide delphi community edition delphi enables delphi users delphi code different delphi rad studio delphi delphi edition modern delphi delphi available delphi applications delphi enterprise delphi professional older delphi using development environment delphi delphi units supports delphi built using delphi launch of delphi delphi architect takes delphi version buy delphi alexandria delphi vcl delphi is available choose the delphi traditional windows delphi ever since delphi combination of delphi both delphi community converting legacy delphi versions of delphi deploy delphi delphi has made delphi developers love delphi is used cases legacy delphi latest delphi tool formerly delphi result is delphi right language
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe