Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "issue identified" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "issue identified" de inglês para espanhol

Traduções de issue identified

"issue identified" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

issue 1 a a la a los además al algo antes artículos asunto así aunque años cada cantidad caso como con consulta correo cualquier cuando cuenta cuestión cómo datos de de la de las de los debe debido debido a del dentro desde después durante e ejemplo el el número el problema emisión emitir en en el es esta estado este esto estos está están forma hacer han hasta hay hemos incidencias incluso información informe informes la las le lo lo que los lugar mejor mensaje muchos muy más no no es nos nuestra nuestro nuestros número o obtener para pero por por qué preguntas problema problemas productos que qué se sea ser servicio si siempre sin sin embargo sistema sitio sitio web sobre software solo son su sus también te tema tener tiempo todo todos través tu tus un una una vez uno uso usted usuario utilizar ver vez web y
identified identifica identificación identificada identificadas identificado identificados identificar identificó información nombre para persona personal personas por puede si sitio una

Tradução de inglês para espanhol de issue identified

inglês
espanhol

EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”

ES Por ejemplo: si agrega “es bloqueado por [Clave del problema]” a un problema, el otro problema se actualizará con “bloquea [Clave del problema]”

EN As we move GDPR is about Trust, the trust that drives loyalty and long term customer relationship and high lifetime value. It’s not only a legal issue, it’s not a fine issue. It’s definitively a marketing issue.

ES El RGPD se basa en la confianza y la confianza genera fidelidad y una relación duradera con el cliente, así como un valor de calidad para toda la vida. No es una cuestión legal ni de sanciones. Es definitivamente un asunto de marketing.

inglês espanhol
gdpr rgpd
relationship relación
marketing marketing
trust confianza
loyalty fidelidad
is es
customer cliente
high calidad
value valor
not no
a un
legal legal
about definitivamente
lifetime la vida
that vida
move de

EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow

ES Para agregar enlaces a problemas nuevos desde Smartsheet, utilice la sintaxis de vinculación de problemas de Jira disponible para agregar enlaces en la columna de “Enlaces a problemas” asignada en su flujo de trabajo

EN When Issue Links are added to one issue, you will see the Issue Links column mapped in the workflow update other rows with the reciprocal links

ES Cuando se agreguen enlaces a problemas a un problema, verá que la columna de Enlaces a problemas asignada en el flujo de trabajo actualiza otras filas con los enlaces recíprocos

inglês espanhol
links enlaces
workflow flujo de trabajo
update actualiza
other otras
column columna
rows filas
in en
when cuando
to a
with con
see verá
you de
one un

EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.

inglês espanhol
jira jira
key clave
hyperlink hipervínculo
sheet planilla
in en
a un
with con
to a
see verá
appear que
new nueva

EN As we move GDPR is about Trust, the trust that drives loyalty and long term customer relationship and high lifetime value. It’s not only a legal issue, it’s not a fine issue. It’s definitively a marketing issue.

ES El RGPD se basa en la confianza y la confianza genera fidelidad y una relación duradera con el cliente, así como un valor de calidad para toda la vida. No es una cuestión legal ni de sanciones. Es definitivamente un asunto de marketing.

inglês espanhol
gdpr rgpd
relationship relación
marketing marketing
trust confianza
loyalty fidelidad
is es
customer cliente
high calidad
value valor
not no
a un
legal legal
about definitivamente
lifetime la vida
that vida
move de

EN Tax Exempt and Government Entities Issue Snapshots Issue Snapshots are employee job aids that provide analysis and resources for a given technical tax issue.

ES Escenarios de casos de entidades exentas de impuestos y entidades gubernamentales (en inglés) Los escenarios de casos son manuales de trabajo de empleados que proporcionan un análisis y recursos para un asunto tributario técnico particular.

EN Keep the User identified so that, if he closes a Service, and at another time or day he reenters in that Service, he will already be identified, facilitating then his navigation without having to identify again

ES Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse

inglês espanhol
closes cierra
another otro
facilitating facilitando
if si
service servicio
navigation navegación
or o
user usuario
in en
time momento
the el
day día
so así
identified identificarse
a u
without sin
to a

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos

inglês espanhol
other otras
columns columnas
family familia
collected recolectada
optionally opcionalmente
adjust ajustar
returned devueltos
used usarse
or o
score puntuación
identified identificada
the la
date fecha
to a
as como
of de
results resultados
to help ayudar

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él

inglês espanhol
specimen espécimen
alexander alexander
identified identificado
is es
if si
or o
the el
was fue
where donde
it sin
by por

EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section

ES En los doce meses anteriores, hemos revelado con fines comerciales cada una de las categorías identificadas en esa sección a las categorías de terceros identificadas en la sección «Cómo compartimos y divulgamos los datos personales»

inglês espanhol
twelve doce
months meses
disclosed revelado
categories categorías
identified identificadas
data datos
and y
business comerciales
in en
to a
share compartimos
third terceros
personal personales
how cómo
the la
we hemos
section sección
each cada
that esa
of de
for fines

EN Are Configuration Items (CIs) identified, labeled (where possible) and are attributes and relationships of CIs identified and documented?

ES ¿Están identificados y etiquetados (cuando sea posible) los Elementos de configuración (EC) y están identificados y documentados sus atributos y las relaciones?

inglês espanhol
configuration configuración
identified identificados
attributes atributos
relationships relaciones
documented documentados
possible posible
are están
of de
items los

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.

inglês espanhol
identified identificada
identifiable identificable
interested interesado
indirectly indirectamente
or o
is es
data datos
information información
the el
person persona
can puede
directly con
a una
be ser
personal personales

EN When donors are identified as carriers for genetic conditions, they are identified by a “C” in the Fairfax EggBank Donor Database

ES Cuando los donantes se identifican como portadores de afecciones genéticas, se identifican con una "C" en el Fairfax EggBank Base de datos de donantes

inglês espanhol
identified identifican
carriers portadores
conditions afecciones
genetic genéticas
fairfax fairfax
the el
in en
c c
when cuando
as como
by de
database base
for con
donors donantes

EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, or DKIM, is an email authentication system that uses digital signatures to verify the source and contents of a message

ES Correo Identificado con Clave de Dominio (DKIM) DomainKeys Identified Mail, o DKIM, es un sistema de autenticación de correo electrónico que utiliza firmas digitales para verificar el origen y el contenido de un mensaje

inglês espanhol
identified identificado
dkim dkim
signatures firmas
source origen
contents contenido
or o
is es
authentication autenticación
system sistema
message mensaje
the el
mail mail
uses utiliza
verify verificar
of de
a un
digital digitales
to para
that que

EN This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified

ES Se trata de informaciones que no pueden ser recogidas para ser asociadas a intereses identificado, sino que por su naturaleza podrían, a través de elaboración y asociaciones con datos recogidos por terceras partes, permitir de identificar los usuarios

inglês espanhol
collected recogidos
associated asociadas
parties partes
nature naturaleza
processing elaboración
association asociaciones
allow permitir
users usuarios
data datos
information informaciones
identified identificado
is se
not no
to a
third terceras
with con
be ser
through de
that podrían

EN Data amended in such a way that no individuals can be identified from the data (whether directly or indirectly) without a “key” that allows the data to be re-identified.

ES Información enmendada de manera tal que no puede identificarse a ninguna persona a partir de ella (ya sea de forma directa o indirecta) sin una “clave” que permita que la información vuelva a identificarse.

EN Keep the User identified so that, if he closes a Service, and at another time or day he reenters in that Service, he will already be identified, facilitating then his navigation without having to identify again

ES Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse

inglês espanhol
closes cierra
another otro
facilitating facilitando
if si
service servicio
navigation navegación
or o
user usuario
in en
time momento
the el
day día
so así
identified identificarse
a u
without sin
to a

EN Are Configuration Items (CIs) identified, labeled (where possible) and are attributes and relationships of CIs identified and documented?

ES ¿Están identificados y etiquetados (cuando sea posible) los Elementos de configuración (EC) y están identificados y documentados sus atributos y las relaciones?

inglês espanhol
configuration configuración
identified identificados
attributes atributos
relationships relaciones
documented documentados
possible posible
are están
of de
items los

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él

inglês espanhol
specimen espécimen
alexander alexander
identified identificado
is es
if si
or o
the el
was fue
where donde
it sin
by por

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos

inglês espanhol
other otras
columns columnas
family familia
collected recolectada
optionally opcionalmente
adjust ajustar
returned devueltos
used usarse
or o
score puntuación
identified identificada
the la
date fecha
to a
as como
of de
results resultados
to help ayudar

EN Are students of color over-identified or under-identified as having a disability? The answer is both.

ES ¿Están los estudiantes de grupos minoritarios sobre-identificados o sub-identificados por tener una discapacidad? La respuesta es ambas.

inglês espanhol
students estudiantes
disability discapacidad
or o
is es
the la
are están
of de
answer respuesta

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él

inglês espanhol
specimen espécimen
alexander alexander
identified identificado
is es
if si
or o
the el
was fue
where donde
it sin
by por

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos

inglês espanhol
other otras
columns columnas
family familia
collected recolectada
optionally opcionalmente
adjust ajustar
returned devueltos
used usarse
or o
score puntuación
identified identificada
the la
date fecha
to a
as como
of de
results resultados
to help ayudar

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él

inglês espanhol
specimen espécimen
alexander alexander
identified identificado
is es
if si
or o
the el
was fue
where donde
it sin
by por

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos

inglês espanhol
other otras
columns columnas
family familia
collected recolectada
optionally opcionalmente
adjust ajustar
returned devueltos
used usarse
or o
score puntuación
identified identificada
the la
date fecha
to a
as como
of de
results resultados
to help ayudar

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él

inglês espanhol
specimen espécimen
alexander alexander
identified identificado
is es
if si
or o
the el
was fue
where donde
it sin
by por

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos

inglês espanhol
other otras
columns columnas
family familia
collected recolectada
optionally opcionalmente
adjust ajustar
returned devueltos
used usarse
or o
score puntuación
identified identificada
the la
date fecha
to a
as como
of de
results resultados
to help ayudar

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él

inglês espanhol
specimen espécimen
alexander alexander
identified identificado
is es
if si
or o
the el
was fue
where donde
it sin
by por

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos

inglês espanhol
other otras
columns columnas
family familia
collected recolectada
optionally opcionalmente
adjust ajustar
returned devueltos
used usarse
or o
score puntuación
identified identificada
the la
date fecha
to a
as como
of de
results resultados
to help ayudar

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él

inglês espanhol
specimen espécimen
alexander alexander
identified identificado
is es
if si
or o
the el
was fue
where donde
it sin
by por

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos

inglês espanhol
other otras
columns columnas
family familia
collected recolectada
optionally opcionalmente
adjust ajustar
returned devueltos
used usarse
or o
score puntuación
identified identificada
the la
date fecha
to a
as como
of de
results resultados
to help ayudar

EN Quadrant Knowledge Solutions identified a total of 19 representative vendors in eSignature. Namirial has been identified as a leader.

ES Quadrant Knowledge Solutions identificó un total de 19 proveedores representativos en firma electrónica. Namirial ha sido identificado como líder.

inglês espanhol
quadrant quadrant
solutions solutions
representative representativos
vendors proveedores
esignature firma electrónica
leader líder
identified identificó
in en
a un
total total
of de
as como
has ha

EN Additional reviews may be initiated if issues with a grant recipient's performance are brought to the attention of OHS. They are conducted on an as-needed basis and focus on the issue identified as a concern.

ES Se pueden iniciar revisiones adicionales si se plantean problemas sobre el desempeño de un destinatario de subvención a la OHS. Se llevan a cabo según las necesidades y se enfocan en el tema identificado como una preocupación.

inglês espanhol
reviews revisiones
grant subvención
performance desempeño
focus enfocan
identified identificado
recipients destinatario
ohs ohs
if si
additional adicionales
issues problemas
concern preocupación
a un
of de
to a
as como
basis una
on en
with tema

EN July 15, 2020 04:30 UTC - Contacted customers who were identified as potentially affected by this issue.

ES 15 de julio de 2020 a las 04:30 UTC: nos pusimos en contacto con los clientes que fueron identificados como potencialmente afectados por este incidente.

inglês espanhol
july julio
utc utc
contacted contacto
identified identificados
potentially potencialmente
this este
were fueron
as como
affected afectados
customers clientes
issue con
by por
who nos

EN Monitors all document exchanges through Active Documents, ensuring adherence to business processes. Any file exchange issue is easily identified and resolved.

ES Supervisa todos los intercambios de documentos a través de documentos activos, lo que garantiza el cumplimiento de los procesos comerciales. Cualquier problema de intercambio de archivos se identifica y resuelve fácilmente.

inglês espanhol
monitors supervisa
active activos
easily fácilmente
identified identifica
ensuring garantiza
adherence cumplimiento
processes procesos
file archivos
exchanges intercambios
is se
documents documentos
business comerciales
to a
all todos
through de
any cualquier
exchange intercambio

EN Using the model to solve the identified problems and issue recommendations.

ES Usar el modelo para resolver los problemas identificados y formular recomendaciones.

inglês espanhol
identified identificados
recommendations recomendaciones
using usar
problems problemas
model modelo
the el
solve resolver
and y

EN We have identified an issue of some older JAVA versions with our SSL certificate provider LetsEncrypt

ES Acabamos de completar un rediseño importante de nuestra área de clientes

inglês espanhol
an un
of de

EN Once the real issue was identified and the station took action, NPS shot up significantly.

ES Una vez que se identificó el verdadero problema y la estación tomó medidas, el NPS se disparó de manera importante.

inglês espanhol
station estación
action medidas
nps nps
identified identificó
once una vez
took tomó

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

ES Los suplementos son recopilaciones de artículos que tratan temas o cuestiones relacionados. Se publican como un número independiente de la revista o como parte de un número normal y suelen financiarlos fuentes distintas al editor de la revista.

inglês espanhol
supplements suplementos
related relacionados
regular normal
sources fuentes
publisher editor
deal with tratan
other distintas
or o
separate independiente
journal revista
a un
topics temas
as como
the la
are son

EN Sometimes DHS must issue a blanket automatic extension of the expiring EADs for DED beneficiaries of a specific country to allow time to issue EADs with new validity dates

ES En algunas ocasiones, DHS debe expedir una extensión general automática de los EAD que están a punto de caducar para beneficiarios de DED de un país específico, a fin de dar tiempo para expedir que los EAD con las nuevas fechas de caducidad

inglês espanhol
dhs dhs
automatic automática
extension extensión
beneficiaries beneficiarios
country país
new nuevas
dates fechas
must debe
a un
time tiempo
to a
of de
with con

EN Not a mission-critical issue, production down issue? You'll still have the same great access to our exceptional global technical support team!

ES ¿No es un problema crítico que impida la producción? Seguirá teniendo el mismo acceso a nuestro excepcional equipo de asistencia técnica global.

inglês espanhol
production producción
access acceso
global global
technical técnica
team equipo
critical crítico
support asistencia
not no
a un
to a
same que
our nuestro

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

inglês espanhol
status estado
context contexto
branches ramas
jira jira
visibility visibilidad
development desarrollo
panel panel
the el
right directamente
issue incidencia
from desde

EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.

ES Cuando un cliente abre una incidencia en Jira Service Management, crea una incidencia clonada en Jira Software y asignala a un ingeniero.

inglês espanhol
customer cliente
jira jira
engineer ingeniero
in en
software software
when cuando
a un
issue incidencia
management management
service service
and y

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

ES Cada vez que se cree una incidencia confidencial, modifica el nivel de seguridad y añade un comentario. Es una regla muy práctica para los equipos jurídicos.

inglês espanhol
level nivel
comment comentario
teams equipos
edit modifica
is es
security seguridad
the el
confidential confidencial
whenever que
rule regla
use práctica
legal para
a un
issue incidencia

EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.

ES Colaborar de forma efectiva para resolver el incidente más rápido en equipo y eliminar las barreras que impiden resolver el incidente.

inglês espanhol
collaborate colaborar
effectively efectiva
team equipo
remove eliminar
barriers barreras
prevent impiden
the el
solve resolver
to más
faster rápido
that que

EN Canonical tags which redirect issue occurs if the canonical link points to a redirect URL. What Does ?Canonical Tags Which Redirect Issue? Mean? Canonical shows the search engine robot the...

ES ¡El tamaño de una página web es importante! No se trata del diseño o del tema del sitio web, sino de algo mucho más simple: todo depende del tamaño web...

inglês espanhol
url sitio web
the el
link sitio
a una
to más
does no

EN Absolutely the worst place I have ever lived. 7 months into a 12 month lease and the apartment has flooded SEVEN times. The people fixing the issue claimed this was not a new issue. Run AWAY.

ES Sin duda la peor lugar He vivido. 7 meses con un contrato de arrendamiento de 12 meses y la apartamento cuenta con horarios, inundado SIETE. La gente solucionar el problema afirmaron esta no fue un nuevo problema. Run DE DISTANCIA.

inglês espanhol
lived vivido
apartment apartamento
flooded inundado
fixing solucionar
months meses
new nuevo
run run
i have he
was fue
worst peor
a un
not no
people gente
place lugar
lease arrendamiento
seven de
this esta

EN Once Fastly was informed of the issue, we contacted GlobalSign. GlobalSign investigated, determined the root cause, and addressed the issue by removing the incorrect OCSP responses.

ES Una vez que se informó a Fastly del incidente, nos comunicamos con GlobalSign. GlobalSign investigó, determinó el origen del incidente y lo solucionó retirando las respuestas incorrectas del OCSP.

inglês espanhol
incorrect incorrectas
globalsign globalsign
ocsp ocsp
the el
cause que
and y
responses respuestas
we nos
root una

EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.

ES Causa 4: El banco emisor de su tarjeta de crédito ha rechazado el pago.Solución: Debe comunicarse con el banco emisor de su tarjeta de crédito para obtener ayuda.

inglês espanhol
credit crédito
solution solución
assistance ayuda
payment pago
bank banco
card tarjeta
the el
has ha
contact obtener
cause causa

Mostrando 50 de 50 traduções