Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interest shall accrue" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interest shall accrue" de inglês para espanhol

Traduções de interest shall accrue

"interest shall accrue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

interest actividades intereses interés
shall a a la a los acceso además al aplicará base cada caso cliente como como una con considerará contra correo cual cualquier cualquiera cuando de de esta de la de los debe deben deberá deberán del desde después durante el ellos en en el entre es esa esta estado estar estará estas este estos está ha hasta hasta que haya información la las le lo los mismo momento más nada ni ninguna ningún no nos nuestra nuestros o para para el persona personal personas podrá por por el posible productos puede que se sea sean según ser será serán si siempre sin sitio sobre solo su sus tal también tendrá tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los tras términos u una uno usted y y el ya ya sea

Tradução de inglês para espanhol de interest shall accrue

inglês
espanhol

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

ES 7.4 ADAFACE tendrá derecho a cobrar intereses del cliente si el pago a PTE ADAFACE. Ltd. está vencido. La tasa de interés es del 14% por año. El interés se acumulará desde la fecha de vencimiento hasta la fecha real del pago.

inglês espanhol
adaface adaface
ltd ltd
actual real
if si
rate tasa
payment pago
is es
annum año
to a
charge cobrar
customer cliente
date fecha
of de
from desde

EN Interest will accrue from inception and the total amount of interest you will pay may be higher due to the deferment

ES El interés se acumulará desde el inicio y la cantidad total de interés que pagarás puede ser más alta debido al aplazamiento

inglês espanhol
interest interés
pay pagar
total total
be ser
higher que
due to debido
may puede
amount cantidad
of de
from desde

EN Interest on your PPP Loan is 1% and begins to accrue when you receive your loan. Payments of loan principal, interest, and fees are deferred until the date on which the forgiveness amount is remitted to your lender.

ES El interés de su préstamo del PPP es de 1 % y empieza a acumularse cuando recibe su préstamo. Los pagos del capital del préstamo, los intereses y las comisiones se aplazan hasta la fecha en que el monto de condonación se remita a su prestamista.

inglês espanhol
ppp ppp
loan préstamo
begins empieza
principal capital
lender prestamista
payments pagos
is es
fees comisiones
to a
when cuando
of de
date fecha
your y
on en

EN Penalties and interest will begin to accrue on any remaining unpaid balances as of July 16, 2020. You will automatically avoid interest and penalties on the taxes paid by July 15.

ES Las multas e intereses comenzarán a acumularse en los saldos pendientes de pago a partir del 16 de julio de 2020. Automáticamente evitará intereses y multas en los impuestos pagados antes del 15 de julio.

inglês espanhol
penalties multas
interest intereses
begin comenzar
balances saldos
july julio
automatically automáticamente
avoid evitar
taxes impuestos
the e
on en
of de
paid de pago
to a

EN The Money-back Guarantee Refund shall only accrue and be due to you upon your compliance with, and subject in all respects to, the terms and conditions of this section unless such refund is mandated by local law.

ES El reembolso de la garantía de devolución del dinero solo se producirá y lo recibirá si cumple con, y respeta en todos los aspectos, los términos y condiciones de esta sección, a menos que dicho reembolso sea obligatorio por ley.

inglês espanhol
guarantee garantía
unless a menos que
refund reembolso
in en
is se
law ley
money dinero
back devolución
terms términos
conditions condiciones
with con
shall que
to a
your y
of de
this esta
by por

EN Yes, interest and penalties begin to accrue Jan. 1, 2022 on any unpaid amounts.

ES Sí, los intereses y las sanciones comienzan a acumularse el 1 de enero de 2022 sobre los montos no pagados.

inglês espanhol
interest intereses
penalties sanciones
begin comienzan
jan enero
to a
amounts de
on el

EN Yes, interest and penalties begin to accrue Jan. 1, 2022 on any unpaid amounts.

ES Sí, los intereses y las sanciones comienzan a acumularse el 1 de enero de 2022 sobre los montos no pagados.

inglês espanhol
interest intereses
penalties sanciones
begin comienzan
jan enero
to a
amounts de
on el

EN Interest will begin to accrue when you receive your loan.

ES El interés comenzará a acumularse cuando reciba su préstamo.

inglês espanhol
interest interés
begin comenzar
loan préstamo
to a
when cuando
you receive reciba
receive el
your su

EN Interest will accrue during this time

ES Los intereses se acumularán durante este tiempo

inglês espanhol
interest intereses
during durante
time tiempo
this este

EN Keep in mind interest may accrue on the erroneous refund.

ES Tenga en cuenta que pueden acumularse intereses en el reembolso erróneo.

inglês espanhol
interest intereses
refund reembolso
may pueden
the el
in en
keep que

EN If any provision of this Agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

ES Si cualquier disposición del Contrato se declarara ilegal, nula o de cumplimiento imposible por alguna razón, dicha disposición se considerará separable de este Contrato y no afectará a la validez ni vigencia de las restantes disposiciones.

inglês espanhol
provision disposición
unlawful ilegal
affect afectar
remaining restantes
if si
or o
validity validez
shall considerará
the la
not no
provisions disposiciones
of de
agreement contrato
any cualquier
reason razón
then a
that dicha

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

ES Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley y las disposiciones restantes no se verán afectadas

inglês espanhol
provision disposición
illegal ilegal
maximum máxima
extent medida
remaining restantes
affected afectadas
if si
or o
the la
terms condiciones
shall aplicará
provisions disposiciones
not no
law ley
of de
to alguna
by por

EN NSF and ESO shall each appoint four members, NINS shall appoint three members and Chile shall appoint one member to the Board

ES NSF y ESO nombran a 4 miembros, NINS nombra a tres miembros y Chile designa a un miembro

inglês espanhol
nsf nsf
chile chile
eso eso
to a
and y
members miembros
member miembro
three tres

EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.

ES Cualquier otra transferencia de datos no se producirá o sólo se producirá si usted ha consentido expresamente la transferencia. No se compartirán sus datos con terceros sin su consentimiento expreso, por ejemplo, con fines publicitarios.

inglês espanhol
transfer transferencia
data datos
consented consentido
sharing compartir
advertising publicitarios
or o
if si
expressly expresamente
consent consentimiento
not no
instance por ejemplo
the la
third terceros
with con
of de
your su
for fines

EN Any translation of this License Agreement into any other languages shall be for convenience of reference only and shall have no legal effect, and the English language text shall in any event prevail.

ES Cualquier traducción de este Acuerdo de licencia a cualquier otro idioma será solo para fines de referencia y no tendrá ningún efecto legal, y en cualquier caso prevalecerá el texto en inglés.

inglês espanhol
license licencia
other otro
reference referencia
effect efecto
in en
the el
for fines
text texto
agreement acuerdo
be ser
no ningún
legal legal
translation traducción
of de
english inglés
this este
any cualquier

EN XXVI GC: Her sons and daughters shall prophesy, her old men shall dream, her young men shall see visions (Joel 2:28) (August 27, 2021)

ES P. Juan Carlos Martos Paredes CMF, nuevo Director del Centro de Espiritualidad Claretiana (CESC)

inglês espanhol
and de

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

ES Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley y las disposiciones restantes no se verán afectadas

inglês espanhol
provision disposición
illegal ilegal
maximum máxima
extent medida
remaining restantes
affected afectadas
if si
or o
the la
terms condiciones
shall aplicará
provisions disposiciones
not no
law ley
of de
to alguna
by por

EN NSF and ESO shall each appoint four members, NINS shall appoint three members and Chile shall appoint one member to the Board

ES NSF y ESO nombran a 4 miembros, NINS nombra a tres miembros y Chile designa a un miembro

inglês espanhol
nsf nsf
chile chile
eso eso
to a
and y
members miembros
member miembro
three tres

EN In reaching his or her decision, the arbitrator shall follow this Agreement, including the Limitations of Liability provisions in this Agreement, shall be bound to apply the applicable law and shall not rule inconsistently with the applicable law

ES Para tomar una decisión, el árbitro deberá seguir este Acuerdo, incluidas las provisiones de Limitación de responsabilidad presentes en este Acuerdo, deberá regirse por la ley aplicable y no deberá fallar de manera incoherente con la ley aplicable

inglês espanhol
decision decisión
including incluidas
arbitrator árbitro
limitations limitación
in en
be presentes
follow seguir
shall deberá
agreement acuerdo
applicable aplicable
not no
of de
law ley
with con
liability responsabilidad
this este

EN If any provision of this Agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

ES Si alguna disposición de este Acuerdo resultara ilegal, nula o inejecutable por alguna razón, dicha disposición se considerará separable de este Acuerdo y no afectará la validez y ejecutabilidad de ninguna de las disposiciones restantes.

inglês espanhol
provision disposición
unlawful ilegal
affect afectar
validity validez
remaining restantes
if si
or o
shall considerará
the la
agreement acuerdo
not no
provisions disposiciones
of de
reason razón
that dicha

EN You shall not at any time, nor shall you assist others to, challenge Reolink Technology Co., Ltd.’s right, title, or interest in, or the validity of, the Reolink Marks.

ES Usted no deberá en ningún momento, ni ayudará a otros a impugnar el derecho, título o interés de Reolink Technology Co., Ltd., o la validez de las marcas Reolink.

inglês espanhol
others otros
reolink reolink
co co
ltd ltd
s s
interest interés
validity validez
marks marcas
shall deberá
technology technology
assist ayudar
or o
in en
not no
time momento
to a
title título
of de

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

ES Los colaboradores a menudo necesitan acceder a unas pocas aplicaciones críticas para hacer su trabajo. Sin embargo, tienden a acumular privilegios excesivos con el tiempo. Estos puede conllevar un riesgo.

inglês espanhol
collaborators colaboradores
applications aplicaciones
tend tienden
excessive excesivos
privileges privilegios
risk riesgo
time tiempo
can puede
need to necesitan
job trabajo
often menudo
a un
their su
to a
this estos
get el

EN However, we do cap your ability to accrue hours at twice the amount of your plan

ES Sin embargo, limitamos tu capacidad de acumular horas al doble de la cantidad de tu plan

inglês espanhol
however sin embargo
ability capacidad
hours horas
plan plan
your tu
the la
amount cantidad
of de

EN So if you have a 4 hour retainer, the most you can accrue for use over time is 8 hours – any unused hours beyond that would be lost.

ES Entonces, si tienes un retenedor de 4 horas, lo máximo que puedes acumular para tu uso a lo largo del tiempo es de 8 horas – las horas no utilizadas más allá de eso se perderían.

EN Indicates the source of any remuneration received by the trainee and any benefit which will accrue to the employer/organization for providing the training.

ES Indique la fuente de remuneración económica que será recibida por aprendiz, así como cualquier beneficio que será recibido por el empleador/organización para proveer el adiestramiento.

inglês espanhol
source fuente
remuneration remuneración
received recibido
benefit beneficio
employer empleador
organization organización
providing proveer
training adiestramiento
of de

EN Therefore, as regards orders placed in the U.S., since Profoto currently does not have Nexus here, please note that it is your responsibility to accrue and remit all use tax due on the transaction if taxable in your state.

ES Por tanto, en relación con los pedidos de EE. UU., puesto que Profoto actualmente no tiene Nexus aquí, tenga en cuenta que es su responsabilidad devengar y remitir todos los impuestos de uso en la transacción si es gravable en su país.

inglês espanhol
s s
profoto profoto
currently actualmente
responsibility responsabilidad
tax impuestos
transaction transacción
taxable gravable
state país
orders pedidos
if si
is es
the la
in en
here aquí
use uso
note no
your y
to tanto

EN With UpToDate, you can easily accrue and redeem CME/CE/CPD credits whenever you research clinical questions ? even when on your mobile device

ES Con UpToDate, usted puede fácilmente acumular y redimir créditos de educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo cuando investiga preguntas clínicas – incluso cuando lo hace de su dispositivo móvil

inglês espanhol
easily fácilmente
credits créditos
research investiga
device dispositivo
can puede
whenever cuando
questions preguntas
mobile móvil
even incluso
your y

EN The first perk that comes to mind is how simple it is to accrue passive income after everything is set up as an Affiliate.

ES El primer beneficio que viene a la mente es lo simple que es acumular ingresos pasivos después de que todo esté configurado como un afiliado.

inglês espanhol
mind mente
simple simple
passive pasivos
income ingresos
an un
set up configurado
is es
to a
as como
affiliate de
it lo
comes que

EN Understanding costs, how they accrue, and what each cost means will give you more leverage to understand how much fulfillment is actually costing you, what you should budget for it, and how you should charge customers for it

ES Comprender los costes, cómo se acumulan y qué significa cada uno de ellos le dará más ventaja para entender cuánto le cuesta realmente el cumplimiento, lo que debería presupuestar para ello y cómo debería cobrar a los clientes por ello

inglês espanhol
fulfillment cumplimiento
leverage ventaja
give dará
it lo
customers clientes
costs costes
how cuánto
is se
charge cobrar
each cada
more más

EN The advantages and benefits of the BinterMás Card will not accrue to those of any other card or programme of the participating companies unless this is duly determined in each case

ES Las ventajas y beneficios de la Tarjeta BinterMás no serán acumulables a las de cualquier otra tarjeta o programa de las compañías participantes, salvo que así se determinara oportunamente en cada caso

inglês espanhol
card tarjeta
programme programa
participating participantes
companies compañías
or o
in en
benefits beneficios
of de
unless no
the la
will serán
is se
other otra
to a
advantages ventajas
case caso
any cualquier
each cada

EN In the event of cancellation, the holders will be notified of this and, as from the date of notification, they will have an additional month to accrue points and three months to redeem the totality of the points in their accounts

ES En caso de cancelación, este hecho será notificado a los titulares que, a partir de la fecha de notificación, dispondrán de un mes adicional para anotar puntos y tres meses para redimir la totalidad de los puntos que figuren en su cuenta

inglês espanhol
cancellation cancelación
holders titulares
points puntos
accounts cuenta
in en
months meses
month mes
the la
date fecha
notification notificación
an un
this este
be ser
will será
additional adicional
to a
from partir
their su

EN The points accrue when the holder is identified with his BinterMás card in the reservation and /or check-in of his flight with BinterCanarias or at the time he uses the service in the establishments of the associated companies.

ES Los puntos se acumulan cuando el titular se identifica con su tarjeta BinterMás en la reserva y/o facturación de su vuelo con BinterCanarias o en el momento de realizar el consumo del servicio los establecimientos de las empresas asociadas.

inglês espanhol
points puntos
holder titular
identified identifica
card tarjeta
reservation reserva
flight vuelo
establishments establecimientos
associated asociadas
or o
companies empresas
is se
in en
service servicio
when cuando
with con
of de

EN With UpToDate, you can easily accrue and redeem CME/CE/CPD credits whenever you research clinical questions ? even when on your mobile device

ES Con UpToDate, usted puede fácilmente acumular y redimir créditos de educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo cuando investiga preguntas clínicas – incluso cuando lo hace de su dispositivo móvil

inglês espanhol
easily fácilmente
credits créditos
research investiga
device dispositivo
can puede
whenever cuando
questions preguntas
mobile móvil
even incluso
your y

EN However, we do cap your ability to accrue hours at twice the amount of your plan

ES Sin embargo, limitamos tu capacidad de acumular horas al doble de la cantidad de tu plan

inglês espanhol
however sin embargo
ability capacidad
hours horas
plan plan
your tu
the la
amount cantidad
of de

EN So if you have a 4 hour retainer, the most you can accrue for use over time is 8 hours – any unused hours beyond that would be lost.

ES Entonces, si tienes un retenedor de 4 horas, lo máximo que puedes acumular para tu uso a lo largo del tiempo es de 8 horas – las horas no utilizadas más allá de eso se perderían.

EN Won’t German industry put itself in a weaker competitive position as a result? Costs will naturally accrue for the companies that have not yet fulfilled the pledge

ES ¿No debilita esto a la economía alemana en el marco de la competencia? Por supuesto, hay costos para las empresas que aún no han cumplido con el compromiso

inglês espanhol
costs costos
fulfilled cumplido
pledge compromiso
companies empresas
in en
naturally por supuesto
a a
not no
competitive competencia
for para

EN The savings in this AB Lighthouse test is not just about potential byte savings, which can accrue to several MBs at the 95th percentile, it also demonstrates the page performance improvement.

ES La ventaja de este test AB Lighthouse no es solo la potencial reducción de bytes, la cual puede suponer bastantes MBs en el p95, sino que también muestra la mejora del rendimiento de la página.

inglês espanhol
byte bytes
improvement mejora
ab ab
test test
is es
demonstrates muestra
performance rendimiento
it sino
in en
not no
potential potencial
page página
can puede
also también
this este

EN Exempt team members have paid time off. Non-exempt team members accrue paid time off.

ES Los miembros del equipo exentos tienen tiempo libre remunerado. Los miembros del equipo no exentos acumulan tiempo libre pagado.

inglês espanhol
exempt exentos
members miembros
non no
team equipo
paid pagado
time tiempo
off del
have tienen

EN Your account may still accrue charges even if the Service is suspended

ES Tu cuenta aún puede acumular Cargos incluso si el Servicio está suspendido

inglês espanhol
may puede
if si
suspended suspendido
your tu
account cuenta
charges cargos
the el
is está
even incluso
service servicio

EN At Celigo’s discretion, past due amounts may accrue a late Fee equal to the lesser of (a) 1.5% per month, or (b) the maximum Applicable Laws allow.

ES A discreción de Celigo, los montos vencidos pueden acumular un Cargo por pago atrasado igual a (a) 1.5% por mes, o (b) el máximo permitido por las Leyes aplicables, lo que sea menor.

inglês espanhol
discretion discreción
lesser menor
applicable aplicables
laws leyes
month mes
or o
may pueden
fee cargo
b b
maximum máximo
a un
the el
to a

EN Under their policy, sick leave will accrue at a rate of one hour for every 30 worked, and current Darden employees will be credited for hours worked in their most recent 26 weeks

ES Bajo su política, la licencia por enfermedad se acumulará a un ritmo de una hora por cada 30 trabajadas, y los empleados actuales de Darden serán acreditados por las horas trabajadas en sus últimas 26 semanas

inglês espanhol
policy política
sick enfermedad
rate ritmo
worked trabajadas
current actuales
employees empleados
weeks semanas
hours horas
in en
a un
of de
will serán
their su
hour una hora
be ser
recent últimas

EN Customers may only accrue a maximum of 24 credits in their account at any given time.

ES Los clientes solo pueden acumular un máximo de 24 créditos en su cuenta en un momento dado.

EN Suppliers and their respective personnel and affiliates shall be free from conflicts of interest when conducting business with the Group. A supplier may be considered to have a conflict of interest if:

ES Los proveedores y sus filiales y personal respectivos no deberán tener conflictos de interés al operar comercialmente con el Grupo. Es posible que se considere que un proveedor tiene un conflicto de interés si:

inglês espanhol
respective respectivos
affiliates filiales
interest interés
considered considere
a un
if si
group grupo
of de
business operar
the el
with con
may es
conflict conflicto
suppliers proveedores
shall que

EN Suppliers shall disclose to the Group?s Procurement Department any actual or potential conflicts of interest that impact or may impact their capacity to serve the best interest of the Group

ES Los proveedores deberán informar al Departamento de Adquisiciones del Grupo cualquier conflicto de intereses real o potencial que afecte o pueda afectar su capacidad de actuar en beneficio del Grupo

inglês espanhol
suppliers proveedores
procurement adquisiciones
actual real
conflicts conflicto
interest intereses
impact afectar
or o
potential potencial
capacity capacidad
group grupo
department departamento
of de
the al
their su
shall que

EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future

ES A continuación, se detalla la política de publicidad basada en intereses de este sitio web para actividades que estén involucradas actualmente en publicidad basada en intereses o puedan estarlo en el futuro

inglês espanhol
policy política
advertising publicidad
currently actualmente
engaged involucradas
based basada
interest intereses
or o
in en
future futuro
that puedan
for para
this este

EN This serves both your interest and our interest in complying with the legal requirements when sending newsletters (legitimate interest within the meaning of Art

ES Esto sirve tanto a sus intereses como a los nuestros para cumplir con los requisitos legales al enviar boletines informativos (interés legítimo en el sentido del Art

inglês espanhol
serves sirve
requirements requisitos
sending enviar
newsletters boletines
art art
in en
legitimate legítimo
with con
legal legales
the el
this esto
both tanto
your sus
and nuestros
meaning a

EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future

ES A continuación, se detalla la política de publicidad basada en intereses de este sitio web para actividades que estén involucradas actualmente en publicidad basada en intereses o puedan estarlo en el futuro

inglês espanhol
policy política
advertising publicidad
currently actualmente
engaged involucradas
based basada
interest intereses
or o
in en
future futuro
that puedan
for para
this este

EN All Unsolicited Information shall be deemed to be non-confidential and Deliverr shall be free to reproduce, use, disclose, and distribute such Unsolicited Information to others without limitation or attribution.

ES Toda la Información no solicitada se considerará no confidencial y Deliverr tendrá la libertad de reproducir, utilizar, divulgar y distribuir dicha Información no solicitada a otros sin limitación ni atribución.

inglês espanhol
reproduce reproducir
use utilizar
disclose divulgar
distribute distribuir
others otros
limitation limitación
attribution atribución
confidential confidencial
deliverr deliverr
free libertad
shall considerará
to a
be tendrá
information información
without sin

EN Tinder’s license to your Content shall be non-exclusive, except that Tinder’s license shall be exclusive with respect to derivative works created through use of the Service

ES La licencia de Tinder para con su contenido será no exclusiva, excepto que la licencia de Tinder sea exclusiva respecto a obras derivadas creadas a través del uso del Servicio

inglês espanhol
license licencia
content contenido
except excepto
exclusive exclusiva
created creadas
the la
be ser
service servicio
to a
use uso
with con
of the obras
your su
shall que
non no
of de

EN (C) The Federal share of the cost of activities proposed to be conducted under subparagraph (A) shall be 30 percent, and the State shall provide the non-Federal share.

ES (C) La participación federal del costo de las actividades propuestas para realizarse conforme al subpárrafo (A) deberá ser de un 30 por ciento, y el estado deberá proveer la parte no federal.

inglês espanhol
federal federal
activities actividades
subparagraph subpárrafo
percent por ciento
shall deberá
c c
provide proveer
non no
of de
cost costo
be ser
a un
to a
state estado

Mostrando 50 de 50 traduções