Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conflicts of interest" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conflicts of interest" de inglês para espanhol

Traduções de conflicts of interest

"conflicts of interest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

conflicts conflicto conflictos
interest actividades intereses interés

Tradução de inglês para espanhol de conflicts of interest

inglês
espanhol

EN Suppliers and their respective personnel and affiliates shall be free from conflicts of interest when conducting business with the Group. A supplier may be considered to have a conflict of interest if:

ES Los proveedores y sus filiales y personal respectivos no deberán tener conflictos de interés al operar comercialmente con el Grupo. Es posible que se considere que un proveedor tiene un conflicto de interés si:

inglês espanhol
respective respectivos
affiliates filiales
interest interés
considered considere
a un
if si
group grupo
of de
business operar
the el
with con
may es
conflict conflicto
suppliers proveedores
shall que

EN Suppliers shall disclose to the Group?s Procurement Department any actual or potential conflicts of interest that impact or may impact their capacity to serve the best interest of the Group

ES Los proveedores deberán informar al Departamento de Adquisiciones del Grupo cualquier conflicto de intereses real o potencial que afecte o pueda afectar su capacidad de actuar en beneficio del Grupo

inglês espanhol
suppliers proveedores
procurement adquisiciones
actual real
conflicts conflicto
interest intereses
impact afectar
or o
potential potencial
capacity capacidad
group grupo
department departamento
of de
the al
their su
shall que

EN Eliminate Deployment Conflicts - InstallAware Virtualization allows you to run mutually incompatible applications on the same desktop at the same time. Completely sidestep all application deployment conflicts.

ES Prototipos sin código - Indigo Studio permite a diseñadores, desarrolladores, jefes de producto y usuarios crear y comprobar de forma rápida y colaborativa prototipos realistas - antes de escribir la primera línea de código.

inglês espanhol
allows permite
the la
to a
deployment usuarios
you producto
on primera

EN Our results suggest that the presence of IFAD interventions may prevent conflicts from arising and reduce the overall number of conflicts

ES Nuestros resultados sugieren que la presencia de las intervenciones del FIDA puede prevenir la aparición de conflictos y reducir el número total de éstos

inglês espanhol
results resultados
suggest sugieren
ifad fida
interventions intervenciones
prevent prevenir
conflicts conflictos
reduce reducir
presence presencia
may puede

EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future

ES A continuación, se detalla la política de publicidad basada en intereses de este sitio web para actividades que estén involucradas actualmente en publicidad basada en intereses o puedan estarlo en el futuro

inglês espanhol
policy política
advertising publicidad
currently actualmente
engaged involucradas
based basada
interest intereses
or o
in en
future futuro
that puedan
for para
this este

EN This serves both your interest and our interest in complying with the legal requirements when sending newsletters (legitimate interest within the meaning of Art

ES Esto sirve tanto a sus intereses como a los nuestros para cumplir con los requisitos legales al enviar boletines informativos (interés legítimo en el sentido del Art

inglês espanhol
serves sirve
requirements requisitos
sending enviar
newsletters boletines
art art
in en
legitimate legítimo
with con
legal legales
the el
this esto
both tanto
your sus
and nuestros
meaning a

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

ES 7.4 ADAFACE tendrá derecho a cobrar intereses del cliente si el pago a PTE ADAFACE. Ltd. está vencido. La tasa de interés es del 14% por año. El interés se acumulará desde la fecha de vencimiento hasta la fecha real del pago.

inglês espanhol
adaface adaface
ltd ltd
actual real
if si
rate tasa
payment pago
is es
annum año
to a
charge cobrar
customer cliente
date fecha
of de
from desde

EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future

ES A continuación, se detalla la política de publicidad basada en intereses de este sitio web para actividades que estén involucradas actualmente en publicidad basada en intereses o puedan estarlo en el futuro

inglês espanhol
policy política
advertising publicidad
currently actualmente
engaged involucradas
based basada
interest intereses
or o
in en
future futuro
that puedan
for para
this este

EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.

ES Identifique los revisores adecuados para cada solicitud de subvención, valore los posibles conflictos de intereses y amplíe su red de revisores invitando a los investigadores a que revisen las solicitudes de subvención que sean relevantes para ellos.

inglês espanhol
identify identifique
reviewers revisores
grant subvención
potential posibles
conflicts conflictos
expand amplíe
inviting invitando
researchers investigadores
interest intereses
relevant relevantes
application solicitud
network red
to a
of de
the adecuados
your y
each cada
are sean

EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.

ES Dispone de los recursos necesarios para ejercer su papel sin conflictos de intereses dentro del respeto de las obligaciones y buenas prácticas que debe seguir Infomaniak en materia de protección de datos de carácter personal.

inglês espanhol
resources recursos
exercise ejercer
role papel
conflicts conflictos
interest intereses
respect respeto
obligations obligaciones
practices prácticas
infomaniak infomaniak
protection protección
data datos
must debe
necessary necesarios
in en
of de
without sin

EN Rules of conduct in the selection process. Recommended action in case of conflicts of interest.(in Spanish)

ES Normas de comportamiento en los procesos de selección. Actuación prevista en caso de conflictos de intereses.

inglês espanhol
rules normas
selection selección
process procesos
conflicts conflictos
interest intereses
in en
of de
case caso
conduct comportamiento
action actuación

EN applies risk assessments regarding impartiality and potential conflicts of interest on our offices, employees and clients.

ES aplica evaluaciones de riesgo en relación a la imparcialidad y a potenciales conflictos de intereses en nuestras oficinas, empleados y clientes.

inglês espanhol
applies aplica
risk riesgo
assessments evaluaciones
impartiality imparcialidad
potential potenciales
conflicts conflictos
interest intereses
offices oficinas
employees empleados
clients clientes
on en
of de

EN Inappropriate content, or inciting hatred or violence. This contains advertisements or spam. This content is irrelevant. This content is associated with conflicts of interest.

ES Contenido inapropiado o que incita al odio o la violencia. Este contenido incluye publicidad o spam. Este contenido está fuera de lugar. Este contenido está asociado a conflicto de intereses.

inglês espanhol
inappropriate inapropiado
violence violencia
advertisements publicidad
spam spam
associated asociado
conflicts conflicto
interest intereses
content contenido
or o
contains que
of de
this este
is está

EN Preventing and Managing Conflicts of Interest in Country-level Nutrition Programs: A Roadmap for Implementing the World Health Organization’s Draft Approach in the Americas

ES Informe de País del PAI - Guyana 2020

inglês espanhol
country país
of de
the del

EN The authors have no conflicts of interest.

ES Los autores no tienen conflictos de intereses.

inglês espanhol
authors autores
conflicts conflictos
interest intereses
no no
of de
the los

EN The author has no conflicts of interest.

ES El autor no tiene conflictos de intereses.

inglês espanhol
author autor
no no
conflicts conflictos
interest intereses
the el
of de
has tiene

EN Ermery McCrory, MD, and Jennifer Banayan, MD, do not have any conflicts of interest

ES Ermery McCrory, MD, y Jennifer Banayan, MD, no tienen conflicto de intereses

inglês espanhol
jennifer jennifer
conflicts conflicto
interest intereses
md md
not no
of de

EN The author has no further conflicts of interest.

ES El autor no tiene conflictos de intereses.

inglês espanhol
author autor
conflicts conflictos
interest intereses
the el
of de
has tiene
no no

EN Conflicts of interest: Cameron Smith, MD, PhD reports he is the inventor of the SMMARTS head and neck regional anesthesia simulator module but is not the patent-holder on the underlying technology

ES Conflictos de intereses: Cameron Smith, MD, PhD informa de que es el inventor del módulo de simulador de anestesia regional de cabeza y cuello SMMARTS, pero no es el titular de la patente de la tecnología subyacente

inglês espanhol
conflicts conflictos
interest intereses
cameron cameron
reports informa
inventor inventor
head cabeza
neck cuello
regional regional
anesthesia anestesia
simulator simulador
module módulo
underlying subyacente
technology tecnología
smith smith
md md
phd phd
holder titular
patent patente
is es
but pero
not no

EN Peng, MD, PhD, reports he has no conflicts of interest.

ES Peng, MD, PhD, informa de que no tiene conflictos de intereses.

inglês espanhol
reports informa
no no
conflicts conflictos
interest intereses
md md
phd phd
of de
has tiene

EN The authors have no further conflicts of interest.

ES Los autores no tienen conflictos de intereses.

inglês espanhol
authors autores
conflicts conflictos
interest intereses
of de
no no
the los

EN Dealing promptly and confidentially with cases of harassment, and providing guidance on how to prevent and manage conflicts of interest and unethical behaviour in the workplace, are key to fulfilling this commitment.

ES Para cumplir con este compromiso es fundamental tratar con rapidez y confidencialidad los casos de acoso y brindar orientación sobre cómo prevenir y gestionar los conflictos de interés y las conductas poco éticas en el lugar de trabajo.

inglês espanhol
harassment acoso
guidance orientación
conflicts conflictos
interest interés
key fundamental
commitment compromiso
manage gestionar
dealing tratar
in en
the el
cases casos
this este
of de
workplace trabajo
with con
to brindar
how cómo
prevent prevenir

EN For example, the results must be objective, free of bias, manipulation and conflicts of interest, reproducible, justifiable, transparent..

ES Por ejemplo, los resultados deben ser objetivos, libres de sesgos, manipulaciones y conflictos de interés, reproducibles, justificables, transparentes..

inglês espanhol
objective objetivos
free libres
bias sesgos
conflicts conflictos
interest interés
transparent transparentes
must deben
be ser
of de
the los
example ejemplo
results resultados
for por

EN Research integrity requires going beyond the pursuit of plagiarism, misrepresentation of results or mismanagement of conflicts of interest

ES La integridad de la investigación pide ir más allá de perseguir el plagio, la tergiversación de resultados o la mala gestión de los conflictos de interés

inglês espanhol
research investigación
integrity integridad
plagiarism plagio
misrepresentation tergiversación
results resultados
conflicts conflictos
interest interés
or o
of de

EN Legal loopholes allow family members to work at municipalities despite potential conflicts of interest

ES Muni de Talamanca acumuló 12 relaciones familiares entre funcionarios en dos gobiernos; la ley las permite

inglês espanhol
legal ley
allow permite
at en
of de
family familiares

EN Organizational structure and conflicts of interest prevention

ES Estructura organizativa y conflictos de interés

inglês espanhol
conflicts conflictos
interest interés
structure estructura
of de

EN During such engagement, potential stakeholder engagement risks may arise, including, but not limited to: participation fatigue, conflicts of interest, disruptive stakeholders, and an unwillingness to engage.

ES Durante dicho proceso, pueden surgir riesgos potenciales de participación de los stakeholders, que incluyen entre otros: fatiga de participación, conflictos de interés, grupos de interés disruptivos y falta de voluntad para participar.

inglês espanhol
risks riesgos
arise surgir
including incluyen
fatigue fatiga
conflicts conflictos
disruptive disruptivos
stakeholders stakeholders
potential potenciales
interest interés
may pueden
engage participar
engagement participación
not falta
of de

EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.

ES Identifique los revisores adecuados para cada solicitud de subvención, valore los posibles conflictos de intereses y amplíe su red de revisores invitando a los investigadores a que revisen las solicitudes de subvención que sean relevantes para ellos.

inglês espanhol
identify identifique
reviewers revisores
grant subvención
potential posibles
conflicts conflictos
expand amplíe
inviting invitando
researchers investigadores
interest intereses
relevant relevantes
application solicitud
network red
to a
of de
the adecuados
your y
each cada
are sean

EN applies risk assessments regarding impartiality and potential conflicts of interest on our offices, employees and clients.

ES aplica evaluaciones de riesgo en relación a la imparcialidad y a potenciales conflictos de intereses en nuestras oficinas, empleados y clientes.

inglês espanhol
applies aplica
risk riesgo
assessments evaluaciones
impartiality imparcialidad
potential potenciales
conflicts conflictos
interest intereses
offices oficinas
employees empleados
clients clientes
on en
of de

EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.

ES Dispone de los recursos necesarios para ejercer su papel sin conflictos de intereses dentro del respeto de las obligaciones y buenas prácticas que debe seguir Infomaniak en materia de protección de datos de carácter personal.

inglês espanhol
resources recursos
exercise ejercer
role papel
conflicts conflictos
interest intereses
respect respeto
obligations obligaciones
practices prácticas
infomaniak infomaniak
protection protección
data datos
must debe
necessary necesarios
in en
of de
without sin

EN During such engagement, potential stakeholder engagement risks may arise, including, but not limited to: participation fatigue, conflicts of interest, disruptive stakeholders, and an unwillingness to engage.

ES Durante dicho proceso, pueden surgir riesgos potenciales de participación de los stakeholders, que incluyen entre otros: fatiga de participación, conflictos de interés, grupos de interés disruptivos y falta de voluntad para participar.

inglês espanhol
risks riesgos
arise surgir
including incluyen
fatigue fatiga
conflicts conflictos
disruptive disruptivos
stakeholders stakeholders
potential potenciales
interest interés
may pueden
engage participar
engagement participación
not falta
of de

EN The authors have no conflicts of interest.

ES Los autores no tienen conflictos de intereses.

inglês espanhol
authors autores
conflicts conflictos
interest intereses
no no
of de
the los

EN The author has no conflicts of interest.

ES El autor no tiene conflictos de intereses.

inglês espanhol
author autor
no no
conflicts conflictos
interest intereses
the el
of de
has tiene

EN Ermery McCrory, MD, and Jennifer Banayan, MD, do not have any conflicts of interest

ES Ermery McCrory, MD, y Jennifer Banayan, MD, no tienen conflicto de intereses

inglês espanhol
jennifer jennifer
conflicts conflicto
interest intereses
md md
not no
of de

EN The author has no further conflicts of interest.

ES El autor no tiene conflictos de intereses.

inglês espanhol
author autor
conflicts conflictos
interest intereses
the el
of de
has tiene
no no

EN Conflicts of interest: Cameron Smith, MD, PhD reports he is the inventor of the SMMARTS head and neck regional anesthesia simulator module but is not the patent-holder on the underlying technology

ES Conflictos de intereses: Cameron Smith, MD, PhD informa de que es el inventor del módulo de simulador de anestesia regional de cabeza y cuello SMMARTS, pero no es el titular de la patente de la tecnología subyacente

inglês espanhol
conflicts conflictos
interest intereses
cameron cameron
reports informa
inventor inventor
head cabeza
neck cuello
regional regional
anesthesia anestesia
simulator simulador
module módulo
underlying subyacente
technology tecnología
smith smith
md md
phd phd
holder titular
patent patente
is es
but pero
not no

EN Peng, MD, PhD, reports he has no conflicts of interest.

ES Peng, MD, PhD, informa de que no tiene conflictos de intereses.

inglês espanhol
reports informa
no no
conflicts conflictos
interest intereses
md md
phd phd
of de
has tiene

EN Dealing promptly and confidentially with cases of harassment, and providing guidance on how to prevent and manage conflicts of interest and unethical behaviour in the workplace, are key to fulfilling this commitment.

ES Para cumplir con este compromiso es fundamental tratar con rapidez y confidencialidad los casos de acoso y brindar orientación sobre cómo prevenir y gestionar los conflictos de interés y las conductas poco éticas en el lugar de trabajo.

inglês espanhol
harassment acoso
guidance orientación
conflicts conflictos
interest interés
key fundamental
commitment compromiso
manage gestionar
dealing tratar
in en
the el
cases casos
this este
of de
workplace trabajo
with con
to brindar
how cómo
prevent prevenir

EN The members of the Board of Directors will avoid conflicts of interest with ANESE in their activities and professional relationships.

ES Los miembros de la Junta Directiva evitarán conflictos de intereses con ANESE en sus actividades y relaciones profesionales.

inglês espanhol
members miembros
avoid evitar
conflicts conflictos
relationships relaciones
interest intereses
activities actividades
in en
the la
professional profesionales
with con

EN Research integrity requires going beyond the pursuit of plagiarism, misrepresentation of results or mismanagement of conflicts of interest

ES La integridad de la investigación pide ir más allá de perseguir el plagio, la tergiversación de resultados o la mala gestión de los conflictos de interés

inglês espanhol
research investigación
integrity integridad
plagiarism plagio
misrepresentation tergiversación
results resultados
conflicts conflictos
interest interés
or o
of de

EN Our commitment is to produce journalism that is accurate, fair and complete. Our journalists act with honesty, transparency and independence, including from conflicts of interest.

ES Nuestro compromiso es producir un periodismo preciso, justo y completo. Nuestros periodistas actúan con honestidad, transparencia e independencia, incluso de los conflictos de intereses.

inglês espanhol
commitment compromiso
journalism periodismo
journalists periodistas
act actúan
honesty honestidad
transparency transparencia
independence independencia
conflicts conflictos
interest intereses
is es
accurate preciso
complete completo
fair justo
of de
with con
our nuestro

EN Before registering a domain, you should check it for trademark infringement to ensure there are no conflicts of interest with existing trademarks.

ES Antes de registrar un dominio, debe verificar si hay una infracción de marca comercial para asegurarse de que no haya conflictos de intereses con las marcas comerciales existentes.

inglês espanhol
registering registrar
domain dominio
infringement infracción
conflicts conflictos
interest intereses
existing existentes
a un
trademarks marcas
to marca
no no
should debe
of de
for para
with con
trademark marca comercial
there hay
to ensure asegurarse

EN 4. How does EFSA avoid conflicts of interest in the peer review process?

ES 4. ¿Cómo evita la EFSA los conflictos de intereses en el proceso de revisión inter pares?

inglês espanhol
avoid evita
conflicts conflictos
interest intereses
review revisión
in en
of de
process proceso
how cómo

EN Jack Peace, MD, has no conflicts of interest. Jennifer Banayan, MD, serves as editor of the APSF Newsletter.

ES Jack Peace, MD no tiene conflictos de intereses. Jennifer Banayan, MD es editora del Boletín informativo de la APSF.

inglês espanhol
jack jack
no no
conflicts conflictos
interest intereses
jennifer jennifer
editor editora
peace peace
md md
apsf apsf
newsletter boletín
the la
of de
has tiene

EN The authors have no conflicts of interest

ES Los autores no tienen conflictos de intereses.

inglês espanhol
authors autores
conflicts conflictos
interest intereses
no no
of de
the los

EN Drs. Zucco, Levy, Ketchandji and Aziz have no conflicts of interest. Dr. Ramachandran receives personal fees from Fresenius Kabi USA (scientific advisor).

ES Los doctores Zucco, Levy, Ketchandji y Aziz no tienen conflictos de intereses. El Dr. Ramachandran recibe honorarios personales de Fresenius Kabi USA (asesor científico).

inglês espanhol
conflicts conflictos
interest intereses
fees honorarios
scientific científico
advisor asesor
dr dr
usa usa
no no
receives recibe
of de

EN The authors have no conflicts of interest. Dr. Qisheng Ou, Mr. Chenxing Pei, Dr. Seong Chan Kim, and Dr. David Y.H. Pui contributed equally to this letter.

ES Los autores no tienen conflictos de intereses. El Dr. Qisheng Ou, el Sr. Chenxing Pei, el Dr. Seong Chan Kim y el Dr. David Y. H. Pui contribuyeron por igual con este artículo.

inglês espanhol
authors autores
conflicts conflictos
interest intereses
mr sr
pei pei
chan chan
kim kim
david david
h h
contributed contribuyeron
dr dr
no no
y y
of de
the el
this este
to los

EN After a list of authors and titles, please include any conflicts of interest.

ES Después de la lista de autores y títulos, incluya cualquier conflicto de interés.

inglês espanhol
authors autores
titles títulos
conflicts conflicto
interest interés
list lista
of de
any cualquier

EN First and Last name, MD has no conflicts of interest.

ES Nombre y apellido, MD no tiene conflictos de interés.

inglês espanhol
conflicts conflictos
interest interés
md md
name nombre
no no
of de

EN The authors have no further conflicts of interest.

ES Los autores no tienen conflictos de intereses.

inglês espanhol
authors autores
conflicts conflictos
interest intereses
of de
no no
the los

Mostrando 50 de 50 traduções