Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increased staffing levels" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increased staffing levels" de inglês para espanhol

Traduções de increased staffing levels

"increased staffing levels" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

increased a a la a las a los a medida que a través de además al algunos alta antes así aumenta aumentado aumentar aumentaron aumento aumentó aún cada como con crecimiento cualquier cuando cómo de de la de las de los del desarrollo desde dos durante e el en en el entre es esta este esto estos está están forma gracias gran hacer han hasta hay hemos incluido incrementado incremento la las lo los mayor mayores mejor mientras más más de no nuestra nuestro nuestros o otros para parte pero personas por por el productos que rápido se si sin sin embargo sobre solo son su sus también tener ti tiempo tiene tienen todo todos todos los través tu tus un una vez y ya
staffing dotación dotación de personal personal
levels a además al alto así como calidad como con cuatro desarrollo desde dos durante experiencia forma formación hasta incluso mi mucho nivel niveles o para para el pero por programa que ser si sobre solo su tanto tiempo tres tu una uno y ya

Tradução de inglês para espanhol de increased staffing levels

inglês
espanhol

EN This is critical information to have when determining staffing levels on a shift-by-shift basis, as well as overall staffing

ES Se trata de una información fundamental para determinar la dotación de personal por turnos, así como la dotación general de personal

inglês espanhol
critical fundamental
information información
overall general
is se
determining para determinar

EN The reinforcement of the logistics department, which increased staffing levels and loading capacities to cope with a total of 75,000 orders, was also crucial.

ES Fundamental resulto también el reforzamiento del departamento de logística, que aumentó efectivos de personal y capacidades de carga para hacer frente a una cifra total de 75.000 pedidos.

inglês espanhol
reinforcement reforzamiento
logistics logística
loading carga
capacities capacidades
cope hacer frente a
crucial fundamental
orders pedidos
increased aumentó
the el
of de
department departamento
total total
also también
to a
with frente

EN OHS recognizes staffing challenges continue to persist throughout the current national staffing crisis

ES La OHS reconoce que los problemas de dotación de personal siguen persistiendo durante la actual crisis nacional de personal

inglês espanhol
recognizes reconoce
challenges problemas
current actual
national nacional
crisis crisis
ohs ohs
continue siguen
throughout de
the la
to los

EN Decreased costs associated with call center staffing, increased franchise loyalty and satisfaction overall

ES Reducción de los costes asociados con el personal del centro de llamadas, aumento de la fidelidad y satisfacción general de la franquicia

inglês espanhol
costs costes
call llamadas
franchise franquicia
loyalty fidelidad
satisfaction satisfacción
overall general
associated asociados
with con
center centro

EN Increased Blood Cholesterol: Anastrozole can cause an increase in your cholesterol levels. Your healthcare team will monitor your cholesterol levels throughout your treatment.

ES Aumento del nivel de colesterol en sangre: El Anastrozol puede causar un aumento en los niveles de colesterol. El equipo de atención médica controlará los niveles de colesterol durante el tratamiento.

inglês espanhol
blood sangre
cholesterol colesterol
cause causar
monitor controlar
can puede
an un
levels niveles
treatment tratamiento
in en
healthcare médica
team equipo
increased el

EN Your healthcare providers will monitor your lipid levels before, during and after and may prescribe medication to help manage increased lipid levels.

ES Los médicos controlarán sus niveles de lípidos antes, durante y después, y pueden recetarle medicamentos para ayudar a controlar el aumento de los niveles de lípidos.

inglês espanhol
levels niveles
prescribe recetarle
medication medicamentos
monitor controlar
may pueden
to a
to help ayudar
your y
increased el

EN Temperature generally increases acrylamide levels in French fries more than cooking time; frying above 175°C can lead to greatly increased levels.

ES Por lo general, la temperatura incrementa los niveles de acrilamida en las patatas fritas más que el tiempo de fritura; si se fríen por encima de 175 °C, los niveles pueden aumentar en gran medida.

inglês espanhol
generally general
levels niveles
fries fritas
c c
can pueden
temperature temperatura
in en
time tiempo
greatly gran
more más

EN Staffing levels to meet San Francisco?s trauma needs

ES Plantilla suficiente para cubrir las necesidades traumatológicas de San Francisco

inglês espanhol
francisco francisco
san san
needs necesidades

EN Resort managers can use data to inform longer-term changes to staffing levels and the layout of casino floors, to make entire operations more efficient and profitable.  

ES Por su parte, los directores del centro pueden utilizar los datos para realizar cambios informados a largo plazo en la dotación de personal y el diseño de las salas, y aumentar la eficiencia y la rentabilidad de las operaciones.  

inglês espanhol
managers directores
changes cambios
longer largo
term plazo
operations operaciones
more aumentar
use utilizar
can pueden
data datos
to a
layout diseño
efficient eficiencia
of de
entire en

EN These incidents, unfortunately, reflects the upstream management decisions regarding staffing levels, training, maintenance, the number and details of processes and procedures, and the overall rigor of the operation

ES Estos incidentes, lamentablemente, reflejan las decisiones administrativas ascendentes con respecto al nivel, capacitación, mantenimiento, cantidad y detalles de procesos y procedimientos del personal, así como el rigor general de la operación

inglês espanhol
incidents incidentes
unfortunately lamentablemente
reflects reflejan
decisions decisiones
levels nivel
training capacitación
overall general
rigor rigor
maintenance mantenimiento
processes procesos
procedures procedimientos
operation operación
details detalles

EN The data from an MMS (covered in the maintenance section) is extremely valuable in creating, reviewing, and justifying staffing levels and overall data center operation budgets

ES Los datos de un MMS (incluidos en la sección de mantenimiento) son sumamente valiosos para la creación, revisión y justificación de los niveles de selección de personal y para los presupuestos de funcionamiento del centro de datos en general

inglês espanhol
mms mms
maintenance mantenimiento
extremely sumamente
valuable valiosos
creating creación
reviewing revisión
levels niveles
operation funcionamiento
budgets presupuestos
in en
data datos
an un
the la
is son
section sección
center centro

EN The solution enables B2B connectivity for orders, Advanced Shipping Notices (ASNs), invoices, EDI payments and more, without in-house EDI expertise or high levels of staffing.

ES La solución permite la conectividad B2B para pedidos, avisos de envío avanzados (ASN), facturas, pagos EDI y más, sin experiencia en EDI interna ni altos niveles de personal.

inglês espanhol
enables permite
connectivity conectividad
advanced avanzados
shipping envío
notices avisos
invoices facturas
edi edi
payments pagos
expertise experiencia
levels niveles
orders pedidos
or o
solution solución
the la
without sin
in en
more más
of de
high altos
for para

EN Receive shortcoming alerts to balance staffing with desired customer experience levels

ES Recibe alertas de fallas para equilibrar al personal con los niveles deseados de experiencia del cliente

inglês espanhol
receive recibe
alerts alertas
balance equilibrar
desired deseados
experience experiencia
levels niveles
customer cliente
with con

EN Staffing levels to meet San Francisco?s trauma needs

ES Plantilla suficiente para cubrir las necesidades traumatológicas de San Francisco

inglês espanhol
francisco francisco
san san
needs necesidades

EN These incidents, unfortunately, reflects the upstream management decisions regarding staffing levels, training, maintenance, the number and details of processes and procedures, and the overall rigor of the operation

ES Estos incidentes, lamentablemente, reflejan las decisiones administrativas ascendentes con respecto al nivel, capacitación, mantenimiento, cantidad y detalles de procesos y procedimientos del personal, así como el rigor general de la operación

inglês espanhol
incidents incidentes
unfortunately lamentablemente
reflects reflejan
decisions decisiones
levels nivel
training capacitación
overall general
rigor rigor
maintenance mantenimiento
processes procesos
procedures procedimientos
operation operación
details detalles

EN The data from an MMS (covered in the maintenance section) is extremely valuable in creating, reviewing, and justifying staffing levels and overall data center operation budgets

ES Los datos de un MMS (incluidos en la sección de mantenimiento) son sumamente valiosos para la creación, revisión y justificación de los niveles de selección de personal y para los presupuestos de funcionamiento del centro de datos en general

inglês espanhol
mms mms
maintenance mantenimiento
extremely sumamente
valuable valiosos
creating creación
reviewing revisión
levels niveles
operation funcionamiento
budgets presupuestos
in en
data datos
an un
the la
is son
section sección
center centro

EN Resort managers can use data to inform longer-term changes to staffing levels and the layout of casino floors, to make entire operations more efficient and profitable.  

ES Por su parte, los directores del centro pueden utilizar los datos para realizar cambios informados a largo plazo en la dotación de personal y el diseño de las salas, y aumentar la eficiencia y la rentabilidad de las operaciones.  

inglês espanhol
managers directores
changes cambios
longer largo
term plazo
operations operaciones
more aumentar
use utilizar
can pueden
data datos
to a
layout diseño
efficient eficiencia
of de
entire en

EN This medication can increase the blood levels of triglycerides and cholesterol. Your healthcare team will routinely monitor your blood levels and treat the elevated levels as needed.

ES Este medicamento puede aumentar los niveles de triglicéridos y colesterol en la sangre. El equipo de atención médica controlará periódicamente los niveles en sangre y tratará los niveles elevados según sea necesario.

inglês espanhol
medication medicamento
levels niveles
monitor controlar
elevated elevados
needed necesario
can puede
increase aumentar
blood sangre
cholesterol colesterol
treat tratar
of de
healthcare médica
team equipo
your y
this este

EN Thyroid Hormone Levels: This medication can impact levels of thyroid hormones. Your oncology care team will monitor these levels monthly and adjust thyroid replacement medication as needed.

ES Niveles de la hormona tiroidea: Este medicamento puede afectar los niveles de las hormonas tiroideas. El equipo de atención oncológica controlará estos niveles mensualmente y ajustará el medicamento de reemplazo de la tiroides según sea necesario.

inglês espanhol
thyroid tiroides
levels niveles
medication medicamento
impact afectar
care atención
replacement reemplazo
needed necesario
can puede
monitor controlar
adjust ajustar
hormones hormonas
this este
hormone hormona
of de
team equipo
monthly mensualmente
your y
these estos

EN SUSE offers two subscription levels with tiered levels of response and access, as well as add-on programs such as Premium Support, which offers higher levels of service and expedited response times

ES SUSE ofrece dos niveles de suscripción con acceso y respuestas organizadas por niveles, así como programas adicionales como es el caso del Soporte Premium, con unos niveles de servicio de mayor calidad y unos tiempos de respuesta mucho más rápidos

inglês espanhol
suse suse
add adicionales
offers ofrece
subscription suscripción
levels niveles
access acceso
programs programas
premium premium
well calidad
support soporte
service servicio
with con
on el

EN MMM which was in demand zone of 2014 levels finally giving a break out. day close at 107 levels will zoom to easy 128 levels which is first resistance

ES Mi planteo a medio plazo para MMM, es un papel lento pero es dinero que no necesito en los meses venideros.

inglês espanhol
day plazo
is es
will meses
finally que
in en
a un
to a

EN MMM which was in demand zone of 2014 levels finally giving a break out. day close at 107 levels will zoom to easy 128 levels which is first resistance

ES Mi planteo a medio plazo para MMM, es un papel lento pero es dinero que no necesito en los meses venideros.

inglês espanhol
day plazo
is es
will meses
finally que
in en
a un
to a

EN MMM which was in demand zone of 2014 levels finally giving a break out. day close at 107 levels will zoom to easy 128 levels which is first resistance

ES Mi planteo a medio plazo para MMM, es un papel lento pero es dinero que no necesito en los meses venideros.

inglês espanhol
day plazo
is es
will meses
finally que
in en
a un
to a

EN MMM which was in demand zone of 2014 levels finally giving a break out. day close at 107 levels will zoom to easy 128 levels which is first resistance

ES Mi planteo a medio plazo para MMM, es un papel lento pero es dinero que no necesito en los meses venideros.

inglês espanhol
day plazo
is es
will meses
finally que
in en
a un
to a

EN MMM which was in demand zone of 2014 levels finally giving a break out. day close at 107 levels will zoom to easy 128 levels which is first resistance

ES Mi planteo a medio plazo para MMM, es un papel lento pero es dinero que no necesito en los meses venideros.

inglês espanhol
day plazo
is es
will meses
finally que
in en
a un
to a

EN MMM which was in demand zone of 2014 levels finally giving a break out. day close at 107 levels will zoom to easy 128 levels which is first resistance

ES Mi planteo a medio plazo para MMM, es un papel lento pero es dinero que no necesito en los meses venideros.

inglês espanhol
day plazo
is es
will meses
finally que
in en
a un
to a

EN MMM which was in demand zone of 2014 levels finally giving a break out. day close at 107 levels will zoom to easy 128 levels which is first resistance

ES Mi planteo a medio plazo para MMM, es un papel lento pero es dinero que no necesito en los meses venideros.

inglês espanhol
day plazo
is es
will meses
finally que
in en
a un
to a

EN MMM which was in demand zone of 2014 levels finally giving a break out. day close at 107 levels will zoom to easy 128 levels which is first resistance

ES Mi planteo a medio plazo para MMM, es un papel lento pero es dinero que no necesito en los meses venideros.

inglês espanhol
day plazo
is es
will meses
finally que
in en
a un
to a

EN MMM which was in demand zone of 2014 levels finally giving a break out. day close at 107 levels will zoom to easy 128 levels which is first resistance

ES Mi planteo a medio plazo para MMM, es un papel lento pero es dinero que no necesito en los meses venideros.

inglês espanhol
day plazo
is es
will meses
finally que
in en
a un
to a

EN MMM which was in demand zone of 2014 levels finally giving a break out. day close at 107 levels will zoom to easy 128 levels which is first resistance

ES Mi planteo a medio plazo para MMM, es un papel lento pero es dinero que no necesito en los meses venideros.

inglês espanhol
day plazo
is es
will meses
finally que
in en
a un
to a

EN MMM which was in demand zone of 2014 levels finally giving a break out. day close at 107 levels will zoom to easy 128 levels which is first resistance

ES Mi planteo a medio plazo para MMM, es un papel lento pero es dinero que no necesito en los meses venideros.

inglês espanhol
day plazo
is es
will meses
finally que
in en
a un
to a

EN The DOCX format from the OOXML specification promises to offer increased information compatibility, integration, and transparency, as well as increased security

ES El objetivo del formato DOCX de la especificación OOXML es ofrecer una mayor compatibilidad de información, mayor integración, más transparencia y más seguridad

inglês espanhol
ooxml ooxml
specification especificación
information información
compatibility compatibilidad
integration integración
transparency transparencia
security seguridad
docx docx
format formato
to ofrecer

EN The new DOCX format from the OOXML specification promises to offer increased information compatibility, integration, and transparency, as well as increased security

ES El nuevo formato DOCX de la especificación OOXML promete una mayor compatibilidad, integración y transparencia, así como mayor seguridad

inglês espanhol
ooxml ooxml
specification especificación
promises promete
compatibility compatibilidad
integration integración
transparency transparencia
security seguridad
new nuevo
docx docx
format formato
to mayor

EN Increased Access, Increased Learning

ES Con más acceso, más aprendizaje

inglês espanhol
increased más
access acceso
learning aprendizaje

EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.

ES Con la biometría de Nuance, todas las duraciones se redujeron un 15 %, la satisfacción del cliente aumentó un 85 % y la satisfacción del trabajador aumentó un 97 %.

inglês espanhol
nuance nuance
biometrics biometría
durations duraciones
customer cliente
satisfaction satisfacción
worker trabajador
increased aumentó
with con

EN The program increased women’s labor force participation and employment, and increased the use of daycare for young children who were ineligible for the...

ES El programa aumentó la participación laboral femenina en la fuerza laboral y...

inglês espanhol
force fuerza
participation participación
increased aumentó
program programa
and y

EN It promotes the increased engagement of gender experts in the HPC process, increased use of sex- and age-disaggregated data, and greater participation of local women’s organizations in humanitarian planning

ES Promueve una mayor participación de expertos en temas de género en el proceso del HPC, un mayor uso de datos desagregados por sexo y edad, y una mayor participación de las organizaciones locales de mujeres en la planificación humanitaria

inglês espanhol
promotes promueve
experts expertos
hpc hpc
local locales
organizations organizaciones
humanitarian humanitaria
planning planificación
age edad
gender género
use uso
data datos
sex sexo
in en
process proceso
engagement participación
of de

EN Designed to deliver high-level customer experiences that result in increased conversions, retention, costumer satisfaction and increased customer lifetime

ES Diseñado para ofrecer la mejor experiencia de usuario y aumentar la conversión, la retención, la satisfacción del cliente y el lifetime value

inglês espanhol
experiences experiencia
retention retención
satisfaction satisfacción
customer cliente
to ofrecer
in del
that conversión

EN And increased efficiency didn’t disrupt patient results; the Net Promoter Score (NPS) for their 24/7 medical service increased from 5 to 8.5 out of 10

ES Además, una mayor eficiencia no interrumpió los resultados de los pacientes; el Net Promoter Score (NPS) para su servicio médico las 24 horas del día los 7 días de la semana subió de 5 a 8,5 de un máximo de 10

inglês espanhol
patient pacientes
net net
promoter promoter
score score
efficiency eficiencia
medical médico
service servicio
nps nps
to a
of de
results resultados
their su
for para

EN has increased from 0.0385% to 0.0414%, which has reduced the oxygen from 20.9435% to 20.9406%. Other pollutants have also increased slightly as a result of human activity, such as nitrogen oxides (NO

ES ha crecido de un 0,0385% a un 0,0414%, lo que ha reducido el oxígeno de un 20,9435% a un 20,9406%. También son cantidades pequeñas las de otros contaminantes que han crecido a causa de la actividad humana, como los óxidos de nitrógeno (NO

inglês espanhol
reduced reducido
oxygen oxígeno
pollutants contaminantes
human humana
activity actividad
nitrogen nitrógeno
has ha
other otros
also también
a un
no no
to a
as como
of de

EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.

ES china hacia la producción de energía limpia puede conducir a una mayor demanda de biocombustibles como el etanol, y, en consecuencia, una mayor demanda de maíz.

inglês espanhol
producing producción
clean limpia
demand demanda
biofuels biocombustibles
ethanol etanol
corn maíz
energy energía
an una
can puede
consequently consecuencia

EN However, data from the clinical trials did not show increased serious adverse events or increased serious infections compared to placebo.

ES Sin embargo, los datos de los ensayos clínicos no mostraron un aumento de los eventos adversos graves o un aumento de las infecciones graves en comparación con el placebo.

inglês espanhol
clinical clínicos
trials ensayos
serious graves
adverse adversos
events eventos
infections infecciones
placebo placebo
or o
the el
from de
however sin embargo
data datos
not no
compared comparación

EN Ninety-five percent of total participants increased their digital literacy, while 87% significantly increased their knowledge.

ES El 95% de los participantes aumentaron sus conocimientos digitales, mientras que el 87% aumentó significativamente sus conocimientos.

inglês espanhol
participants participantes
digital digitales
significantly significativamente
increased aumentó
of de
while mientras
total el

EN Over the past five years, we have increased our budget allocation for social impact by 97.4%. In 2020, the figure increased roughly by 50% in relation to 2019's.

ES En los últimos cinco años hemos aumentado el 97,4% el presupuesto dirigido a impacto social. En 2020 este incremento ha sido del 50% respecto al año anterior.

inglês espanhol
budget presupuesto
social social
impact impacto
relation respecto
years años
in en
to a
the el
we hemos
five cinco

EN Malware detections for iOS increased, as did the number of vulnerabilities detected in this operating system, while in the case of Android, the number of reported vulnerabilities decreased, although the number of highly critical bugs reported increased.

ES Un repaso por lo que pasó en el espacio Mobile Hacking Space de Ekoparty 2020, la villa sobre seguridad en dispositivos móviles que estuvo repleta de charlas y otras actividades.

inglês espanhol
in en

EN Support increased velocity and increased volume as digital transactions gain adoption in the corporate world. Expand support for new document and record types.

ES Admita una mayor velocidad y un mayor volumen a medida que las transacciones digitales se adoptan en el mundo empresarial. Amplíe la compatibilidad con nuevos tipos de documentos y registros.

inglês espanhol
velocity velocidad
transactions transacciones
corporate empresarial
world mundo
new nuevos
volume volumen
expand amplíe
types tipos
in en
document documentos

EN Some of the documented benefits of music therapy include improved self-esteem, decreased anxiety, increased motivation, increased verbalization, and stronger connections with other people.

ES Algunos de los beneficios documentados de la terapia musical incluyen un aumento de autoestima, disminución de ansiedad, aumento de motivación, verbalización y conexiones más fuertes con otras personas.

inglês espanhol
documented documentados
benefits beneficios
music musical
therapy terapia
self-esteem autoestima
decreased disminución
anxiety ansiedad
motivation motivación
connections conexiones
people personas
other otras
stronger más
the la
with con
of de
include incluyen

EN This creates a need for increased storage to accompany and facilitate increased renewables penetration. 

ES Esto plantea la necesidad de aumentar el almacenamiento para acompañar y facilitar el aumento de la penetración de las energías renovables. 

inglês espanhol
storage almacenamiento
penetration penetración
facilitate facilitar
need necesidad
renewables renovables
accompany acompañar
this esto

EN Hepatitis A vaccination is recommended for all children at age 1 year, for persons who are at increased risk for infection, for persons who are at increased risk for complications from hepatitis A, and for any person wishing to obtain immunity.

ES Se recomienda la vacunación contra la hepatitis A para todos los niños de 1 año de edad, para personas con mayor riesgo de infección o que tengan mayor riesgo de complicaciones por la hepatitis A, y para toda persona que desee obtener inmunidad.

inglês espanhol
vaccination vacunación
recommended recomienda
children niños
risk riesgo
infection infección
complications complicaciones
immunity inmunidad
year año
persons o
age edad
person persona
to a
is se
increased la
obtain que
all todos
any desee

EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.

ES Energía mágica fluye a través de ti mientras estás en combate, lo que acrecienta hasta un 20% de aumento de daño y disminuyéndolo hasta un 4% de aumento de daño, con un ciclo que inicia cada 10 s.

inglês espanhol
magical mágica
flows fluye
combat combate
damage daño
energy energía
in en
to a
up hasta
while mientras
through de

Mostrando 50 de 50 traduções